伊文いぶん思おもえ (英國えいこく外交がいこう官かん)

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし伊文いぶん思おもえ爵士。关于其他解釋かいしゃく，請見「伊文いぶん思おもえ」。

伊文いぶん思おもえ爵士 Sir Richard Evans KCMG KCVO
英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし
任期にんき 1984年ねん—1988年ねん
君主くんしゅ	伊い利沙りさ伯はく二に世せい
前任ぜんにん	柯利達たち爵士
继任	唐から納おさめ德とく爵士
个人资料
出生しゅっしょう	1928年ねん4月がつ15日にち 英えい屬ぞく洪ひろし都と拉ひしげ斯
逝世	2012年ねん8月がつ24日にち(2012歲さい—08—24)（84歲さい） 英国えいこく威い爾なんじ特とく郡ぐん

伊文いぶん思おもえ爵士，KCMG，KCVO（英語えいご：Sir Richard Mark Evans，1928年ねん4月がつ15日にち—2012年ねん8月がつ24日にち），英國えいこく外交がいこう官かん，1984年ねん1月がつ至いたり1988年ねん5月がつ擔任たんにん英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし，任にん內與中方なかほう代表だいひょう周しゅう南みなみ在ざい1984年ねん9月がつ26日にち草くさ簽《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》。

伊文いぶん思おもえ1952年ねん加入かにゅう外交がいこう部ぶ，出で任にん駐ちゅう華はな大使たいし前ぜん曾分別べつ在ざい1955年ねん至いたり1957年ねん和かず在ざい1962年ねん至いたり1964年ねん兩度りょうど任にん職しょく於北京ぺきん的てき英國えいこく駐ちゅう華代はなよ辦處。在ざい駐ちゅう華はな大使たいし任にん內，伊文いぶん思おもえ還かえ兼任けんにん中ちゅう英えい香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん英えい方かた代表だいひょう團だん團長だんちょう，負ふ責せめ與あずか中方なかほう主持しゅうもち第だい八はち輪りん至いたり最後さいご第だい22輪りん談判だんぱん。事實じじつ上じょう，雙方そうほう的てき主要しゅよう共ども識在柯利達たち爵士在任ざいにん駐ちゅう華はな大使たいし和英かずひで方かた團長だんちょう時じ已やめ經けい定じょう調ちょう，因いん此伊文ぶん思おもえ作為さくい英えい方かた代表だいひょう團だん團長だんちょう的てき主要しゅよう職責しょくせき，是ぜ要よう在ざい有限ゆうげん時間じかん內草擬なずらえ好こう《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき內容。連れん串くし的中てきちゅう英えい談判だんぱん最終さいしゅう促成そくせい英国えいこく首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん與あずか中國ちゅうごく国こく务院總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ在ざい1984年ねん12月19日にち於北京ぺきん正式せいしき簽署《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》，正式せいしき確認かくにん香港ほんこん主權しゅけん在ざい1997年ねん移うつり交中國ちゅうごく。

伊文いぶん思おもえ在任ざいにん駐ちゅう華はな大使たいし的てき後期こうき還かえ安やす排中はいちゅう英えい兩國りょうこく重要じゅうよう人物じんぶつ連れん串くし互訪，當とう中ちゅう包括ほうかつ參與さんよ安やす排はい英えい女おんな皇すめらぎ伊い利沙りさ伯はく二に世せい在ざい1986年ねん10月がつ對たい中國ちゅうごく展開てんかい歷史れきし性せい國事こくじ訪問ほうもん。在ざい1988年ねん退すさ休きゅう以後いご，他た專せん注ちゅう於撰寫うつし一部關於中共領導人鄧小平ひらた的てき英文えいぶん傳記でんき，傳記でんき於1993年ねん出版しゅっぱん，並なみ被ひ翻譯ほんやく成なり日び文ぶん、中ちゅう文ぶん、泰文やすふみ和わ匈牙利文としふみ等とう多種たしゅ語ご言げん。

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

伊文いぶん思おもえ在ざい1928年ねん4月がつ15日にち生せい於英えい屬ぞく洪ひろし都と拉ひしげ斯，父親ちちおや愛あい德とく華はな·沃爾特とく·伊文いぶん思おもえ（Edward Walter Evans，1890年ねん－1985年ねん）為ため資し深ふか殖民しょくみん地ち官員かんいん，嘗任毛もう里さと裘斯、英えい屬ぞく洪ひろし都と拉ひしげ斯和百ひゃく慕達輔政司し等とう職しょく，並なみ曾經署しょ任にん毛げ里さと裘斯和わ百ひゃく慕達總督そうとく，後ご獲得かくとくCMG勳くん銜。

伊文いぶん思おもえ早年そうねん就讀於英國えいこく牛津うしづ郡ぐん飛ひ龍りゅう學校がっこう（Dragon School），後こう升ます讀德とく比ひ郡ぐん的てき雷かみなり普あまね頓ひたぶる學校がっこう（Repton School）和わ牛津うしづ大學だいがく莫德林學りんがく院いん，1949年ねん獲え文學ぶんがく士し學位がくい畢業，後來こうらい於1992年ねん再さい從したがえ學院がくいん獲得かくとく文學ぶんがく碩せき士し學位がくい。畢業後ご，他た選擇せんたく在ざい1950年ねん8月がつ至いたり1952年ねん8月がつ加入かにゅう英軍えいぐん服役ふくえき，期間きかん曾於そお康かん沃爾公爵こうしゃく輕けい步兵ほへい團だん獲え取ど少尉しょうい軍ぐん階かい。

外交がいこう生涯しょうがい

伊文いぶん思おもえ退ずさ伍ご後ご於1952年ねん10月がつ加入かにゅう外交がいこう部ぶ工作こうさく，最初さいしょ於倫敦ろんどん外交がいこう本部ほんぶ任にん職しょく三さん等とう秘書ひしょ，1955年ねん9月がつ調しらべ到いた中國ちゅうごく北京ぺきん的いくわ英國えいこく駐ちゅう華代はなよ辦處任にん職しょく三さん等とう秘書ひしょ，當時とうじ的てき駐ちゅう華代はなよ辦為歐おう念ねん儒爵士し。在ざい華はな期間きかん，他た還かえ於1956年ねん10月がつ獲得かくとく資し助じょ學習がくしゅう漢語かんご。在ざい1957年ねん，他た返かえし回かい英國えいこく倫敦ろんどん升ます任にん二に等とう秘書ひしょ，在任ざいにん五ご年ねん後ご於1962年ねん返かえし回かい北京ぺきん出で任にん一等いっとう秘書ひしょ兼けん漢かん務つとむ參まいり贊さん，一任いちにん兩年りょうねん。

在ざい1964年ねん，伊文いぶん思おもえ被ひ調しらべ往瑞みず士し伯はく恩おん任にん職しょく一等いっとう秘書ひしょ，到いた1968年ねん調ちょう返かえし倫敦ろんどん出で任にん同一どういつ職位しょくい，復ふく於1970年ねん獲え擢升為ため近東きんとう司つかさ司つかさ長ちょう，隨ずい後ご又また於1972年ねん改あらため任にん遠東とおひがし司し司し長ちょう。伊文いぶん思おもえ在ざい1974年ねん以訪問ほうもん學がく人身じんしん份獲補ほ送おく到いた美國びくに哈佛大學だいがく國際こくさい關係かんけい中心ちゅうしん深ふか造づくり，一いち年ねん後學こうがく成なり，旋於1975年ねん調ちょう往斯德哥爾摩ま任にん英國えいこく駐ちゅう瑞みず典てん大使館たいしかん商務しょうむ參さん贊さん，以及在ざい1977年ねん至いたり1979年ねん在ざい巴ともえ黎はじむ出で任にん英國えいこく駐ちゅう法ほう國こく公使こうし（經濟けいざい），任にん內於1978年ねん獲え授CMG勳くん銜，以表揚あげ他た多た年來ねんらい的てき外交がいこう工作こうさく。

在ざい1979年ねん，伊文いぶん思おもえ獲え擢升為ため外交がいこう部ぶ助じょ理り常務じょうむ次官じかん，開始かいし參與さんよ處理しょり當時とうじ日にち益えき浮面的てき香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい，隨ずい後ご於1982年ねん升ます任にん副ふく常務じょうむ次官じかん。在ざい1984年ねん1月がつ，伊文いぶん思おもえ第だい三さん度ど調ちょう往中國こく，接せっ替がえ柯利達たち爵士出で任にん英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし，同年どうねん獲え英えい廷嘉授KCMG勳くん銜，成なり為ため爵士。

駐ちゅう華はな大使たいし

香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん尾お聲ごえ

参まいり见：香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい和わ中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい

伊文いぶん思おもえ出で任にん駐ちゅう華はな大使たいし以前いぜん，中ちゅう英えい兩國りょうこく早はや已やめ在ざい1983年ねん7月がつ起おこり就香港ほんこん的てき前途ぜんと問題もんだい展開てんかい第だい二に階段かいだん談判だんぱん，在ざい當時とうじ的てき駐ちゅう華はな大使たいし柯利達たち帶たい領下りょうげ，英えい方かた代表だいひょう團だん在ざい1983年ねん11月成功せいこう說せつ服ふく英えい政府せいふ，放棄ほうき堅持けんじ英國えいこく在ざい1997年ねん後ご在ざい主權しゅけん與あずか治ち權けん上じょう與あずか香港ほんこん維持いじ任にん何なん關係かんけい。此後，中ちゅう英えい談判だんぱん取得しゅとく明あかり顯あらわ進展しんてん，雙方そうほう還かえ確認かくにん了りょう中共ちゅうきょう領りょう導しるべ人じん鄧小平ひらた提出ていしゅつ「一いち國こく兩りょう制せい」在ざい內等主要しゅよう原則げんそく，因いん此當伊文いぶん思おもえ在ざい1984年ねん1月がつ接せっ任にん駐ちゅう華はな大使たいし時じ，雙方そうほう的てき談判だんぱん結果けっか基本きほん上じょう已やめ經けい定じょう調ちょう，成なり為ため後來こうらい《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき基礎きそ。

伊文いぶん思おもえ上うえ任つとむ駐ちゅう華はな大使たいし後ご還かえ接せっ替がえ柯利達たち兼任けんにん中ちゅう英えい談判だんぱん英えい方かた代表だいひょう團だん團長だんちょう，而英方かた代表だいひょう團だん成員せいいん則そく繼續けいぞく由よし香港ほんこん總督そうとく尤ゆう德とく爵士和わ港みなと府ふ政治せいじ顧問こもん麥むぎ若わか彬あきら（後こう為ため爵士）留任りゅうにん；至いたり於中方かた代表だいひょう團だん團長だんちょう也由原ばら來らい的てき姚廣，改あらため由ゆかり周しゅう南みなみ出で任にん。就在上じょう任にん駐ちゅう華はな大使たいし後ご不ふ久ひさ，伊文いぶん思おもえ即そく於1984年ねん1月がつ25日和びより26日にち出席しゅっせき中ちゅう英えい第だい八はち輪りん談判だんぱん，與あずか此後的てき每次まいじ談判だんぱん一いち樣よう，他た步ふ往會談かいだん場じょう地ち途中とちゅう，均ひとし吸引きゅういん大だい批香港ほんこん傳でん媒なかだち爭そう相しょう追つい訪おとずれ。

不ふ久ひさ以後いご，外相がいしょう賀が維爵士し在ざい4月がつ15日にち首くび次じ訪おとずれ華はな，並なみ在ざい伊文いぶん思おもえ陪同下か先後せんご會見かいけん中國ちゅうごく外交がいこう部長ぶちょう吳學謙ごがくけん、港みなと澳辦主任しゅにん姬ひめ鵬ほう飛ひ、總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ和かず領りょう導しるべ人じん鄧小平等びょうどう人じん，雙方そうほう在ざい會かい面めん中ちゅう正式せいしき確認かくにん了りょう香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい的てき共きょう識。賀が維訪華はな後ご於4月がつ18日にち轉てん抵香港ほんこん，復ふく於4月がつ20日はつか舉行記者きしゃ會かい，正式せいしき宣せん佈英國こく不ふ會かい在ざい1997年ねん6月がつ30日にち後ご繼續けいぞく管かん治ち香港ほんこん，香港ほんこん前途ぜんと遂とげ成なり定じょう局きょく。

雖然如此，直ちょく到いた1984年ねん9月がつ以前いぜん，中ちゅう英えい雙方そうほう在ざい香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん的てき細ほそ節ぶし上じょう仍有不ふ少すくな尚なお待まち解決かいけつ的てき分ぶん歧，為ため了りょう加か快かい談判だんぱん進度しんど，中ちゅう英えい雙方そうほう在ざい1984年ねん6月がつ額がく外がい設立せつりつ一いち個こ特別とくべつ工作こうさく小しょう組ぐみ，負ふ責せめ就草擬なずらえ《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき條文じょうぶん細ほそ節ぶし進行しんこう磋商。工作こうさく小しょう組ぐみ分別ふんべつ由よし助じょ理り常務じょうむ次官じかん衛まもる奕信（後こう為ため爵士）和わ柯在鑠擔任たんにん英えい方かた和わ中方なかほう的てき首席しゅせき代表だいひょう，而英方かた代表だいひょう團だん成員せいいん之の一的麥若彬則擔任工作小組轄下兩個小組的其中一個代表，負ふ責せめ國籍こくせき、居留きょりゅう權けん、民みん航こう航こう權けん和わ土地とち方面ほうめん的てき條文じょうぶん，以極速そく為ため《聯合れんごう聲明せいめい》定てい稿こう；至いたり於身在ざい倫敦ろんどん擔任たんにん英えい揆外事がいじ顧問こもん的てき柯利達たち，也繼續けいぞく統すべ籌和指導しどう英えい方かた的てき談判だんぱん工作こうさく。

另外，當時とうじ中ちゅう英えい雙方そうほう其中一いち項こう主要しゅよう分ぶん歧，在ざい於中方かた提出ていしゅつ希望きぼう設立せつりつ特別とくべつ機構きこう，監察かんさつ香港ほんこん在ざい1997年ねん主權しゅけん移うつり交前13年ねん的てき「過渡かと期き」，以確保かくほ政權せいけん平穩へいおん移うつり交。不ふ過か，中方なかほう的てき建議けんぎ卻引起おこり外界がいかい不ふ少しょう擔憂，有ゆう香港ほんこん輿論よろん更さら質疑しつぎ建議けんぎ無む異い於設立せつりつ一いち個こ屬ぞく於中方かた的てき「影かげ子こ政府せいふ」影響えいきょう港みなと府ふ施政しせい，而港督とく尤ゆう德とく爵士也認為ため中方なかほう的てき建議けんぎ並なみ不可ふか行ぎょう。相反あいはん，英國えいこく提出ていしゅつ設立せつりつ中ちゅう英えい聯合れんごう聯絡れんらく小しょう組ぐみ作為さくい替がえ代だい方案ほうあん，強調きょうちょう小しょう組ぐみ只ただ具ぐ諮詢しじゅん性質せいしつ而不具ぐ實權じっけん，較為可か取と。在ざい得え到いた新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ社長しゃちょう許もと家か屯たむろ的てき支持しじ下か，中ちゅう英えい雙方そうほう終おわり就聯絡れんらく小しょう組ぐみ的てき組成そせい達成たっせい共ども識，並なみ同意どうい聯絡れんらく小しょう組ぐみ可か運うん作さく至いたり香港ほんこん主權しゅけん移うつり交後的てき2000年ねん。有ゆう關せき安やす排はい復ふく於外相賀あいが維爵士し在ざい1984年ねん7月がつ底そこ第だい二度訪華期間得到確認，至いたり此前途ぜんと談判だんぱん的てき主要しゅよう障礙しょうがい已やめ悉數解決かいけつ。

在ざい1984年ねん9月がつ6日にち至いたり7日にち，中ちゅう英えい雙方そうほう在ざい伊文いぶん思おもえ和かず周あまね南みなみ的てき主持しゅうもち下か結束けっそく最後さいご一いち輪りん即そく第だい22輪りん會談かいだん，標しるべ誌し著ちょ前途ぜんと談判だんぱん結束けっそく。在ざい9月がつ26日にち，兩人りょうにん分別ふんべつ代表だいひょう中ちゅう英えい兩國りょうこく在ざい北京ぺきん人民大會堂じんみんだいかいどう草くさ簽《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》，復ふく於12月がつ19日にち由ゆかり首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん和かず趙ちょう紫むらさき陽ひ再さい次つぎ在ざい人民大會堂じんみんだいかいどう作さく正式せいしき簽署，而伊文ぶん思おもえ也有やゆう親身しんみ出席しゅっせき簽字儀式ぎしき。在ざい1985年ねん5月がつ27日にち，伊文いぶん思おもえ再さい與あずか周しゅう南みなみ在ざい北京ぺきん釣魚台ちょうぎょだい國賓こくひん館かん分別ふんべつ代表だいひょう兩國りょうこく政府せいふ互換ごかん《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》批准ひじゅん書しょ，《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》遂とげ告つげ正式せいしき生せい效こう。然しか而，《聯合れんごう聲明せいめい》當時とうじ並なみ未み能のう向むこう港こう人じん提供ていきょう充足じゅうそく信心しんじん，從したがえ《聯合れんごう聲明せいめい》簽署後ご進行しんこう的てき一項民意調查顯示，只ただ有ゆう百ひゃく分ふん之の16受訪者しゃ對たい《聯合れんごう聲明せいめい》感かん到いた放心ほうしん，百ひゃく分ふん之の76受訪者しゃ持じ保留ほりゅう態度たいど，另有三成受訪者認為《聯合れんごう聲明せいめい》提出ていしゅつ的てき「一いち國こく兩りょう制せい」行ぎょう不通ふつう，反映はんえい港みなと人じん對たい中ちゅう英えい協議きょうぎ抱だき有ゆう懷疑かいぎ。

伊文いぶん思おもえ對たい《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき看み法則ほうそく顯あらわ得どく更さら為ため樂觀らっかん。他た曾經說せつ過か，「在ざい英國えいこく歷史れきし書しょ，鴉片あへん戰爭せんそう只ただ是ぜ一いち個こ註腳……但ただし在ざい中國ちゅうごく歷史れきし卻是一件核心和非常蒙羞的事件」，因いん此香港ほんこん主權しゅけん移うつり交中國ちゅうごく對たい中國ちゅうごく具ぐ深ふか重おも的てき歷史れきし意義いぎ；而他認みとめ為ため《聯合れんごう聲明せいめい》的てき落實，意味いみ香港ほんこん在ざい1997年ねん後ご將はた繼續けいぞく以「一いち個こ資本しほん主義しゅぎ小島こじま」的てき形式けいしき在中ざいちゅう共ども政權せいけん下か存續そんぞく，從したがえ而「切實せつじつ體現たいげん一いち國こく兩りょう制せい的てき構想こうそう」。作為さくい中ちゅう英えい談判だんぱん的てき英えい方かた主要しゅよう代表だいひょう之の一いち，伊文いぶん思おもえ與あずか柯利達たち兩人りょうにん在ざい《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》簽署後ご，還かえ特別とくべつ得え到いた內閣發はつ聲明せいめい致謝。

香港ほんこん過渡かと期き的中てきちゅう英えい外交がいこう

《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》簽署後ご，中方なかほう在ざい1985年ねん7月がつ正式せいしき成立せいりつ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう起草きそう委員いいん會かい，負ふ責せめ起草きそう在ざい1997年ねん7月がつ1日にち起おこり實施じっし的てき《香港ほんこん基本きほん法ほう》；而中英えい雙方そうほう也在1985年ねん5月がつ根據こんきょ《聯合れんごう聲明せいめい》及其附ふ件けん二に成立せいりつ中ちゅう英えい聯合れんごう聯絡れんらく小しょう組ぐみ，但ただし是ぜ伊文いぶん思おもえ未み有ゆう直接ちょくせつ參與さんよ聯絡れんらく小しょう組ぐみ的てき工作こうさく，而聯絡れんらく小しょう組ぐみ英えい方かた首席しゅせき代表だいひょう則そく由ゆかり衛まもる奕信擔任たんにん。

伊文いぶん思おもえ在任ざいにん駐ちゅう華はな大使たいし後期こうき參與さんよ安やす排中はいちゅう英えい雙方そうほう多た名めい重要じゅうよう成員せいいん的てき交流こうりゅう活動かつどう，連れん串くし訪問ほうもん包括ほうかつ中國ちゅうごく總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ在ざい1985年ねん6月がつ出で訪英ほうえい國こく，會見かいけん首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん和わ英えい女おんな皇すめらぎ伊い利沙りさ伯はく二に世せい、伊い利沙りさ伯はく二に世せい在ざい1986年ねん10月がつ對たい華はな展開てんかい國事こくじ訪問ほうもん、以及皇すめらぎ妹いもうと瑪嘉烈れつ公主こうしゅ在ざい1987年ねん5月がつ訪おとずれ華はな等とう。當とう中なか，伊い利沙りさ伯はく二世更是歷來首位訪問中國的在位英國えいこく君主くんしゅ，為ため表ひょう揚あげ伊文いぶん思おもえ在ざい女おんな皇すめらぎ訪おとずれ華はな行程こうてい上じょう的てき安やす排はい，他た還かえ在ざい1986年ねん獲え英えい廷獎授KCVO勳くん銜。

另外，伊文いぶん思おもえ也是最さい先發せんぱつ現げん港みなと督とく尤ゆう德とく爵士在ざい1986年ねん12月5日にち猝死的てき人士じんし之の一いち。在ざい1986年ねん12月2日にち，尤ゆう德とく以嘉賓まろうど身み份，隨ずい貿易ぼうえき發展はってん局きょく主席しゅせき鄧蓮如れんにょ（後こう為ため女おんな爵士）率りつ領りょう的てき一いち個こ香港ほんこん高層こうそう經濟けいざい貿易ぼうえき代表だいひょう團だん訪問ほうもん北京ぺきん，以參觀かん在ざい當地とうち舉辦的てき香港ほんこん產品さんぴん展覽てんらん會かい。訪おとずれ京きょう期間きかん，尤ゆう德下とくげ榻於建國けんこく門もん外そと光こう華はな路ろ11號ごう的てき英國えいこく駐ちゅう華はな大使館たいしかん，並なみ訂てい於12月がつ5日にち返かえし港みなと。在ざい12月がつ4日にち晚ばん，尤ゆう德とく與あずか伊文いぶん思おもえ等とう人じん出席しゅっせき由よし港みなと澳辦主任しゅにん姬ひめ鵬ほう飛ひ所ところ設しつらえ的てき晚ばん宴えん，返かえし回かい大使館たいしかん後ご，尤ゆう德とく還かえ與あずか伊文いぶん思おもえ談だん天てん至いたり晚ばん上じょう十じゅう時じ，當時とうじ尤ゆう德とく的てき健康けんこう還かえ未み有ゆう異樣いよう。

但ただし是ぜ在ざい12月がつ5日にち清きよし晨約6時じ15分ふん，當とう尤ゆう德とく的てき秘書ひしょ到いた客きゃく房ぼう提ひさげ醒他起床きしょう的てき時候じこう，卻發現はつげん尤ゆう德とく的てき情況じょうきょう有ゆう異こと，於是立りつ即そく告知こくち伊文いぶん思おもえ。伊文いぶん思おもえ大約たいやく在ざい6時じ25分ふん趕至尤ゆう德とく的てき客きゃく房ぼう，只見ただみ他た全身ぜんしん僵硬冰冷，遂とげ即時そくじ傳でん召醫生せい求もとめ助すけ。在ざい6時じ50分ふん，一いち名めい澳洲籍せき醫い生せい趕至，經けい診斷しんだん後ご，證あかし實じつ尤ゆう德とく已やめ經けい猝死多おお時とき，他た隨ずい後ご被ひ推斷すいだん在ざい凌しのげ晨12時じ左右さゆう，因いん心臟しんぞう病びょう病やまい發はつ猝死。尤ゆう德とく死し於任上じょう一事在香港引起相當的轟動，在ざい同年どうねん12月がつ9日にち，伊文いぶん思おもえ特とく地ち從したがえ北京ぺきん飛來ひらい香港ほんこん出席しゅっせき尤ゆう德とく的てき喪も禮れい，以表達たち對たい尤ゆう德とく的てき哀あい思おもえ。

晚年ばんねん生涯しょうがい

在ざい1988年ねん5月がつ，伊文いぶん思おもえ卸おろし任にん駐ちゅう華はな大使たいし，展開てんかい退すさ休きゅう生涯しょうがい，並なみ由ゆかり唐から納おさめ德とく爵士接せっ任にん。不ふ過か，伊文いぶん思おもえ退ずさ而不休ふきゅう，儘管未み曾出版しゅっぱん任にん何なん著作ちょさく，但ただし他た卻大膽きも萌もえ生せい為ため中共ちゅうきょう領りょう導しるべ人じん鄧小平ひらた撰せん寫うつし傳記でんき的てき念頭ねんとう。事實じじつ上じょう，伊文いぶん思おもえ對たい鄧小平こだいら並なみ不ふ陌生，早はや在ざい1956年ねん9月がつ在ざい華はな擔任たんにん三さん等とう秘書ひしょ的てき時候じこう，他た就已經けい根據こんきょ鄧小平こだいら在ざい中共ちゅうきょう八大やひろ發表はっぴょう的てき《關せき於修改あらため黨とう章あきら的てき報告ほうこく》起草きそう報告ほうこく書しょ向むこう倫敦ろんどん匯報。而在漫長的てき外交がいこう生涯しょうがい中ちゅう，伊文いぶん思おもえ也曾經けい五次面對面與鄧小平接觸，第だい一和第二次是在1984年ねん4月がつ和わ7月がつ外相がいしょう賀が維爵士し兩度りょうど訪おとずれ華はな期間きかん，跟隨賀が維會見かいけん鄧小平ひらめ、第だい三さん次じ是ぜ英えい揆戴卓爾なんじ夫人ふじん在ざい1984年ねん12月がつ訪おとずれ華はな簽署《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき時候じこう、第だい四よん次じ是ぜ在ざい英えい女おんな皇すめらぎ伊い利沙りさ伯はく二に世せい於1986年ねん10月がつ訪おとずれ華はな期間きかん、而最後ご一いち次じ則そく是ぜ在ざい1987年ねん前まえ首相しゅしょう希まれ斯爵士し會見かいけん鄧小平こだいら的てき席上せきじょう。

由よし1988年ねん起おこり，伊文いぶん思おもえ在ざい牛津うしづ大學だいがく沃弗森もり學院がくいん擔任たんにん高級こうきゅう研究けんきゅう學がく人じん，以便專心せんしん撰せん寫うつし鄧小平こだいら傳記でんき，期間きかん，他た閱讀了どくりょう大量たいりょう的中てきちゅう文ぶん、英文えいぶん和わ法文ほうぶん資料しりょう，以深入ふかいり研究けんきゅう鄧小平こだいら的てき生平おいだいら事蹟じせき。為ため了りょう使し傳記でんき的てき內容更さら加か豐富ほうふ，他た在ざい1992年ねん特とく地ち致函時任ときとう中國ちゅうごく外交がいこう部長ぶちょう錢ぜに其琛，希望きぼう可か以親自じ訪問ほうもん已やめ年ねん屆とどけ88歲さい的てき鄧小平こだいら。雖然有ゆう關せき請求せいきゅう未み能のう得え到いた應おう允まこと，但ただし伊文いぶん思おもえ仍獲准なぞらえ在ざい1992年ねん4月がつ訪問ほうもん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう文獻ぶんけん研究けんきゅう室しつ鄧小平ひら研究けんきゅう組ぐみ，從したがえ中ちゅう採集さいしゅう到いた不ふ少しょう重要じゅうよう的てき資料しりょう。

伊文いぶん思おもえ爵士退すさ休きゅう後ご曾撰寫うつし一本關於中共領導人鄧小平ひらた（圖ず）的てき傳記でんき

歷れき經けい四よん年ねん的てき潛心せんしん寫うつし作さく後ご，伊文いぶん思おもえ終おわ在ざい1993年ねん出版しゅっぱんDeng Xiaoping and the Making of Modern China（《鄧小平和へいわ現代げんだい中國ちゅうごく的てき塑造》），後來こうらい又また根據こんきょ新しん搜さがせ集しゅう得とく來らい的てき資料しりょう，對たい傳記でんき進行しんこう大量たいりょう修訂しゅうてい，並なみ在ざい1995年ねん發行はっこう再版さいはん，復ふく於1997年ねん因いん鄧小平こだいら逝世而發行はっこう了りょう第だい三さん版はん。伊文いぶん思おもえ的てき《鄧小平こだいら傳つたえ》深ふか受西方かた學界がっかい好評こうひょう，也得到いた中方なかほう學界がっかい的てき肯定こうてい，截止2004年ねん，伊文いぶん思おもえ撰せん寫うつし的てき傳記でんき英文えいぶん版ばん合ごう共ども售出28,000冊さつ，而且被ひ譯わけ成なり日び文ぶん、中ちゅう文ぶん、泰文やすふみ和わ匈牙利文としふみ等とう多種たしゅ語ご言げん。在ざい1995年ねん卸おろし任にん高級こうきゅう研究けんきゅう學がく人じん後ご，伊文いぶん思おもえ即そく獲え沃弗森もり學院がくいん任命にんめい為ため榮譽えいよ院いん士し，以肯定こうてい他た的てき學術がくじゅつ造詣ぞうけい。

除じょ了りょう寫うつし作さく生涯しょうがい外がい，伊文いぶん思おもえ也十じゅう分ふん關せき注ちゅう倫敦ろんどん市し五ご金きん商しょう公司こうし（The Ironmongers' Company）的てき工作こうさく，並なみ在ざい1999年ねん至いたり2000年ねん擔任たんにん五ご金きん商しょう公司こうし主管しゅかん。晚年ばんねん的てき伊文いぶん思おもえ退ずさ居きょ於英えい格かく蘭らん威い爾なんじ特とく郡ぐん斯芬漢かん普ひろし頓とみ（Sevenhampton）。他た在ざい2012年ねん8月がつ24日にち於家中ちゅう逝世，終年しゅうねん84歲さい，其喪禮れい復ふく於9月がつ7日にち在ざい斯芬漢かん普ひろし頓ひたすら聖せい詹姆士し教きょう堂どう舉行。

個人こじん生活せいかつ

伊文いぶん思おもえ共有きょうゆう兩りょう段だん婚姻こんいん，他た在ざい1960年ねん娶めと瑪嘉烈れつ·伊い麗うらら莎白·史し桑くわ格かく（Margaret Elizabeth Sessinger）為ため妻つま，但ただし兩人りょうにん於1970年ねん離婚りこん。在ざい1973年ねん，他た復ふく娶めと露ろ絲いと瑪麗·格かく拉ひしげ尼あま亞あ·格かく倫りん·伯はく基もと特とく（Rosemary Grania Glen Birkett）為ため妻つま，兩人りょうにん共ども育そだて有ゆう兩りょう名な兒じ子こ，分別ふんべつ名馬めいば克かつ（Mark）和かず彼かれ得え（Peter）。伊文いぶん思おもえ閒あいだ時じ的てき興趣きょうしゅ包括ほうかつ旅たび遊ゆう、閱讀和わ音樂おんがく，早年そうねん也喜愛あい業ごう餘あまり戲おどけ劇げき，他た生前せいぜん是ぜ倫敦ろんどん紳士しんし會所かいしょ牛津うしづ及劍橋きょう會かい會員かいいん。

著作ちょさく列れつ表ひょう

• Deng Xiaoping and the Making of Modern China. London : Hamish Hamilton, 1993.
  • （《鄧小平和へいわ現代げんだい中國ちゅうごく的てき塑造》。倫敦ろんどん：哈米什·漢かん密みつ爾しか頓ひたぶる，1993年ねん。）

主要しゅよう經歷けいれき

倫敦ろんどん外交がいこう本部ほんぶ三さん等とう秘書ひしょ （1952年ねん-1955年ねん） 英國えいこく駐ちゅう華代はなよ辦處三さん等とう秘書ひしょ （1955年ねん-1957年ねん） 倫敦ろんどん外交がいこう本部ほんぶ二に等とう秘書ひしょ （1957年ねん-1962年ねん） 英國えいこく駐ちゅう華代はなよ辦處一等秘書兼漢務參贊 （1962年ねん-1964年ねん） 英國えいこく駐ちゅう瑞みず士し伯はく恩おん一等いっとう秘書ひしょ （1964年ねん-1968年ねん） 倫敦ろんどん外交がいこう本部ほんぶ一等いっとう秘書ひしょ （1968年ねん-1970年ねん） 外交がいこう部ぶ近東きんとう司つかさ司つかさ長ちょう （1970年ねん-1972年ねん） 外交がいこう部ぶ遠東とおひがし司し司し長ちょう （1972年ねん-1974年ねん） 美國びくに哈佛大學だいがく國際こくさい關係かんけい中心ちゅうしん訪問ほうもん學がく人じん （1974年ねん-1975年ねん） 英國えいこく駐ちゅう瑞みず典てん大使館たいしかん商務しょうむ參さん贊さん （1975年ねん-1977年ねん） 英國えいこく駐ちゅう法ほう國こく公使こうし（經濟けいざい） （1977年ねん-1979年ねん） 外交がいこう部ぶ助じょ理り常務じょうむ次官じかん （1979年ねん-1982年ねん） 外交がいこう部ぶ副ふく常務じょうむ次官じかん （1982年ねん-1984年ねん1月がつ） 英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし （1984年ねん1月がつ-1988年ねん5月がつ） 中ちゅう英えい談判だんぱん英えい方かた代表だいひょう團だん團長だんちょう （1984年ねん1月がつ-1984年ねん9月がつ） 牛津うしづ大學だいがく沃弗森もり學院がくいん高級こうきゅう研究けんきゅう學がく人じん （1988年ねん-1995年ねん） 倫敦ろんどん市し五ご金きん商しょう公司こうし主管しゅかん （1999年ねん-2000年ねん）

榮譽えいよ

殊勳しゅくん

• 以下いか列れつ出で榮譽えいよ全ぜん稱しょう及縮寫しゅくしゃ：^{^}
  • 聖ひじり米べい迦勒及聖喬たかし治ち同どう袍ほう勳章くんしょう（C.M.G.） （1978年ねん新年しんねん授勳名めい單たん）
  • 聖ひじり米べい迦勒及聖喬たかし治ち爵級司令しれい勳章くんしょう（K.C.M.G.） （1984年ねん新年しんねん授勳名めい單たん）
  • 皇すめらぎ家か維多利たり亞あ爵級司令しれい勳章くんしょう（K.C.V.O.） （1986年ねん10月がつ18日にち）

頭あたま銜

• 伊文いぶん思おもえ （Richard Evans，1928年ねん4月がつ15日にち－1978年ねん1月がつ）
• 伊文いぶん思おもえ，CMG （Richard Evans, CMG，1978年ねん1月がつ－1984年ねん1月がつ）
• 伊文いぶん思おもえ爵士，KCMG （Sir Richard Evans, KCMG，1984年ねん1月がつ－1986年ねん10月がつ）
• 伊文いぶん思おもえ爵士，KCMG，KCVO （Sir Richard Evans, KCMG, KCVO，1986年ねん10月がつ－2012年ねん8月がつ24日にち）

相關そうかん條目じょうもく

• 香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん
• 中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい
• 英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし
• 柯利達たち

參考さんこう資料しりょう

英文えいぶん資料しりょう

• The Dominions Office and Colonial Office List. Great Britain: Waterlow & Sons Limited, 1939.
• Foreign Office List. Great Britain: Harrison and Sons, 1963.
• BARBER, Jane, BDOHP: INTERVIEW WITH SIR ROBIN MCLAREN. UK: Churchill College, Cambridge, 31 July 1996. 網あみ上じょう版本はんぽん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Who's Who. London: A & C Black, 2008.
• Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009.
• "EVANS, Sir Richard Evans, KCMG, KCVO", Telegraphannouncements, August 2012. 網あみ頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• "Sir Richard Evans", Daily Telegraph, 28 August 2012. 網あみ上じょう版本はんぽん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• "Sir Richard Evans", The Times, 6 September 2012.

中ちゅう文ぶん資料しりょう

• 《一いち九きゅう八はち四よん年ねん大事だいじ回顧かいこ》，香港ほんこん：無む綫電視し，1984年ねん。
• 〈尤ゆう德とく死し於晚上じょう12時じ〉，《大だい公報こうほう》，1986年ねん12月7日にち。
• 蔡貞停とま編へん導みちびけ，〈霧きり裡うら看み花はな〉，《鏗鏘集しゅう》，香港ほんこん：香港ほんこん電でん台だい，1996年ねん7月がつ21日にち。
• 鍾士元もと爵士著しる，《香港ほんこん回歸かいき歷程れきてい－鍾士元もと回かい憶錄》。香港ほんこん：中ちゅう文ぶん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2001年ねん。
• 〈鄧小平ひら塑造了りょう現代げんだい中國ちゅうごく—專せん訪英ほうえい前ぜん駐ちゅう華はな大使たいし伊文いぶん思おもえ〉，《東方とうほう新聞しんぶん》，2004年ねん8月がつ12日にち。網あみ頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 〈中ちゅう英えい關せき於香港ほんこん問題もんだい的てき聯合れんごう聲明せいめい〉，《新しん華はな網もう》，造みやつこ訪おとずれ於2012年ねん11月29日にち。網あみ頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

外部がいぶ連結れんけつ

• 《一いち九きゅう八はち四よん年ねん大事だいじ回顧かいこ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》，無む綫電視し，1984年ねん（節錄せつろく）
• "Former UK envoy Sir Richard Evans, who was key in HK's handover, dies （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", South China Morning Post, 30 August 2012

外交がいこう職務しょくむ
前任ぜんにん： 柯利達たち爵士	英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし 1984年ねん－1988年ねん	繼つぎ任にん： 唐から納おさめ德とく爵士