伊い维德

伊い维德 Wilt L. Idema
出生しゅっしょう	(1944-11-12) 1944年ねん11月12日にち 荷に蘭らん德とく伦特省しょう库福尔登
国籍こくせき	荷に蘭らん
公民こうみん权	荷に蘭らん
教育きょういく程度ていど	莱顿大学だいがく
母校ぼこう	莱顿大学だいがく
儿女	2
奖项	荷に兰国家こっか翻こぼし译奖 (1992) 中ちゅう华图书特殊とくしゅ贡献奖 (2015)
科学かがく生涯しょうがい
研究けんきゅう领域	中古ちゅうこ古代こだい文学ぶんがく
机つくえ构	哈佛大学だいがく 莱顿大学だいがく
博士はかせ導師どうし	何なん四よん维
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ	伊い維德
简化字じ	伊い维德
标音 官かん话 （現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご） - 汉语拼音 Yī Wéidé - 威い妥瑪拼音 I1 Wei2-te2

伊い维德（荷に蘭らん語ご：Wilt L. Idema，1944年ねん11月12日にち—），荷に兰汉学家か，哈佛大学だいがく教授きょうじゅ。对早期き的てき中国ちゅうごく戏剧、中国ちゅうごく近きん现代女性じょせい文学ぶんがく、中国ちゅうごく流行りゅうこう叙事じょじ民みん谣以及早期き白しろ话小说的发展感かん兴趣。

生平おいだいら

伊い维德，1944年ねん出生しゅっしょう在ざい荷に兰德とく伦特省しょう库福尔登，1968年ねん在ざい莱顿大学だいがく汉语言げん文化ぶんか系けい获得学士がくし学位がくい。毕业后きさき先さき后きさき在ざい日本にっぽん札幌さっぽろ北海道大学ほっかいどうだいがく社会しゃかい系けい和わ京都大学きょうとだいがく人文じんぶん科学かがく研究所けんきゅうじょ以及香港ほんこん的てき大学だいがく服ふく务中心ちゅうしん从事研究けんきゅう，1974年ねん在ざい导师何なん四よん维指ゆび导下获得莱顿大学だいがく博士はかせ学位がくい并留校こう任にん教きょう，担任たんにん中国ちゅうごく语言与あずか文学ぶんがく教授きょうじゅ。他た曾两度ど担任たんにん莱顿大学だいがく人文じんぶん学院がくいん院いん长，后きさき又また成なり为夏なつ威たけし夷えびす大学だいがく、加州かしゅう伯はく克利かつとし大学だいがく和わ法ほう国こく高等こうとう研究けんきゅう应用学院がくいん访问学者がくしゃ。2000年ねん担任たんにん哈佛大学だいがく中国ちゅうごく文学ぶんがく教授きょうじゅ。也是荷に兰皇家か艺术与科学かがく学院がくいん院いん士し。

著作ちょさく

英文えいぶん著作ちょさく

• Chinese Vernacular Fiction: the Formative Period, Leiden, 1974（《中国ちゅうごく白しろ话小说：形成けいせい时期》，莱顿，1974年ねん）
• Chinese Theater, 1100-1450: a Source Book, Wiesbaden, 1982（《中国ちゅうごく戏剧资料，1100年ねん－1450年ねん》，威い斯巴登とう，1982年ねん，与あずか奚如谷だに合ごう著ちょ）
• The Dramatic Oeuvre of Chu Yu-tun (1379-1439), Leiden, 1985（朱しゅ有ゆう[火ひ敦あつし]（1379－1439年ねん）的てき戏剧作品さくひん研究けんきゅう》，莱顿，1985年ねん）
• The Moon and Zither: the Story of the Western Wing, University of California Press, 1991（王おう实甫著ちょ，伊い维德与あずか奚如谷だに译，《月つき与あずか琴きん：西にし厢记》，加州かしゅう大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1991年ねん）
• The Story of the Western Wing, University of California Press, 1995（王おう实甫著ちょ，伊い维德与あずか奚如谷だに译，《西にし厢记》，加州かしゅう大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1995年ねん）
• A Guide to Chinese Literature, Center for Chinese Studies, The University of Michigan, Ann Arbor, 1997（与あずか汉乐逸いっ合ごう著ちょ：《中国ちゅうごく文学ぶんがく导论》，密ひそか西根にしね大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1997年ねん）
• The Red Brush: Writing Women of Imperial China, Harvard University Asia Center, 2004（《彤管：中国ちゅうごく帝みかど制せい时代妇女作品さくひん选》，哈佛大学だいがく亚洲中心ちゅうしん，2004 年ねん，与あずか管かん佩达合ごう著ちょ）
• Trauma and Transcendence in Early Qing Literature, ed. by W. L. Idema, Wai-yee Li and E. Widmer, Harvard University Asia Center, 2005（伊い维德、李り蕙薏、魏ぎ爱莲等とう合ごう著ちょ，《清きよし初はつ文学ぶんがく中ちゅう的てき创伤与超越ちょうえつ》，哈佛大学だいがく亚洲中心ちゅうしん，2005年ねん）

中ちゅう译著作ちょさく

• 伊い维德著ちょ，马清槐えんじゅ、唐から芜译，“荷に兰汉学がく：过去、现在和かず未来みらい”，《传统文化ぶんか与あずか现代化か》，1993年ねん第だい1期き，第だい79－86页，第だい2期き，第だい89－91页
• 伊い维德著ちょ，程ほど瑛あきら译，“诸宫调研究けんきゅう－－对于不同ふどう见解的てき重じゅう估”，《欧おう洲しま中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく研究けんきゅう名家めいか十じゅう年ねん文ぶん选》，江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん，第だい336－377页
• 伊い维德著ちょ，张旭春はる译，“诗人、大臣だいじん和わ僧そう侣的冲突：1250－1450年ねん间杂剧中的てき苏轼形象けいしょう”，《欧おう洲しま中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく研究けんきゅう名家めいか十じゅう年ねん文ぶん选》，江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん，第だい378－407页
• 伊い维德著ちょ，苏明明あかり译，“性せい与あずか贞－－弘治こうじ本ほん《西にし厢记》中ちゅう莺莺的てき形象けいしょう的てき塑造”，《欧おう洲しま中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく研究けんきゅう名家めいか十じゅう年ねん文ぶん选》，江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん，第だい408－439页
• 伊い维德著ちょ，程ほど瑛あきら译，“高こう罗佩研究けんきゅう”，《国くに际汉学がく》第だい5期き（2000年ねん），第だい 37－51页
• 伊い维德著ちょ，宋そう耕こう译，“我わが们读到的てき是ぜ‘元もと’杂剧吗－－杂剧在ざい明代あきよ宫廷的てき嬗变”，《文ぶん艺研究けんきゅう》，2001年ねん第だい3期き，第だい97－106页
• 伊い维德著ちょ，“改あらため头换面めん的てき孝こう鹦哥－－《鹦哥宝たから卷まき》短たん论”，《文学ぶんがく、文化ぶんか与あずか世よ变》，台北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん中ちゅう国文こくぶん哲あきら研究所けんきゅうじょ，2002年ねん，第だい469－489页

荣誉

• 1992年ねん荣获荷に兰国家こっか翻こぼし译奖(Martinus Nijhoff Prijs)。
• 2015年ねん荣获中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく新しん闻出版しゅっぱん总署颁发的てき第だい九きゅう届とどけ中ちゅう华图书特殊とくしゅ贡献奖，是ぜ二に十じゅう位い获奖者しゃ之の一いち。