伊 維德
Wilt L. Idema | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
萊頓 | |||||||||
萊頓 | |||||||||
2 | |||||||||
獎項 | |||||||||
哈佛 萊頓 | |||||||||
| |||||||||
簡化 | | ||||||||
|
生平
[著作
[英文 著作
[- Chinese Vernacular Fiction: the Formative Period, Leiden, 1974(《
中國 白話 小說 :形成 時期 》,萊頓,1974年 ) - Chinese Theater, 1100-1450: a Source Book, Wiesbaden, 1982(《
中國 戲 劇 資料 ,1100年 -1450年 》,威 斯巴登 ,1982年 ,與 奚如谷 合 著 ) - The Dramatic Oeuvre of Chu Yu-tun (1379-1439), Leiden, 1985(
朱 有 [火 敦 ](1379-1439年 )的 戲 劇 作品 研究 》,萊頓,1985年 ) - The Moon and Zither: the Story of the Western Wing, University of California Press, 1991(
王 實 甫 著 ,伊 維德與 奚如谷 譯 ,《月 與 琴 :西 廂 記 》,加州 大學 出版 社 ,1991年 ) - The Story of the Western Wing, University of California Press, 1995(
王 實 甫 著 ,伊 維德與 奚如谷 譯 ,《西 廂 記 》,加州 大學 出版 社 ,1995年 ) - A Guide to Chinese Literature, Center for Chinese Studies, The University of Michigan, Ann Arbor, 1997(
與 漢 樂 逸 合 著 :《中國 文學 導 論 》,密 歇根大學 出版 社 ,1997年 ) - The Red Brush: Writing Women of Imperial China, Harvard University Asia Center, 2004(《彤管:
中國 帝 制 時代 婦女 作品 選 》,哈佛大學 亞 洲 中心 ,2004年 ,與 管 佩達合 著 ) - Trauma and Transcendence in Early Qing Literature, ed. by W. L. Idema, Wai-yee Li and E. Widmer, Harvard University Asia Center, 2005(
伊 維德、李 蕙薏、魏 愛 蓮 等 合 著 ,《清 初 文學 中 的 創傷 與 超越 》,哈佛大學 亞 洲 中心 ,2005年 )
中 譯 著作
[伊 維德著 ,馬 清 槐 、唐 蕪 譯 ,「荷 蘭 漢學 :過去 、現在 和 未來 」,《傳統 文化 與 現代 化 》,1993年 第 1期 ,第 79-86頁 ,第 2期 ,第 89-91頁 伊 維德著 ,程 瑛 譯 ,「諸 宮 調 研究 --對 於不同 見解 的 重 估」,《歐 洲 中國 古典 文學 研究 名家 十 年 文選 》,江蘇 人民 出版 社 ,1998年 ,第 336-377頁 伊 維德著 ,張 旭 春 譯 ,「詩人 、大臣 和 僧侶 的 衝突 :1250-1450年間 雜劇 中 的 蘇 軾形象 」,《歐 洲 中國 古典 文學 研究 名家 十 年 文選 》,江蘇 人民 出版 社 ,1998年 ,第 378-407頁 伊 維德著 ,蘇 明 明 譯 ,「性 與 貞 --弘治 本 《西 廂 記 》中 鶯 鶯 的 形象 的 塑造」,《歐 洲 中國 古典 文學 研究 名家 十 年 文選 》,江蘇 人民 出版 社 ,1998年 ,第 408-439頁 伊 維德著 ,程 瑛 譯 ,「高 羅 佩研究 」,《國際 漢學 》第 5期 (2000年 ),第 37-51頁 伊 維德著 ,宋 耕 譯 ,「我 們讀到的 是 『元 』雜劇 嗎--雜劇 在 明代 宮廷 的 嬗變」,《文藝 研究 》,2001年 第 3期 ,第 97-106頁 伊 維德著 ,「改 頭 換 面 的 孝 鸚哥 --《鸚哥 寶 卷 》短 論 」,《文學 、文化 與 世 變 》,台北 :中央 研究 院 中 國文 哲 研究所 ,2002年 ,第 469-489頁
榮譽
[- 1992
年 榮 獲 荷 蘭 國家 翻譯 獎(Martinus Nijhoff Prijs)。[2] - 2015
年 榮 獲 中華人民共和國 新聞 出版 總 署 頒發的 第 九 屆 中華 圖書 特殊 貢獻 獎,是 二 十位獲獎者之一。[3]