维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
倫敦 ろんどん 大火 たいか 的 てき 局部 きょくぶ 畫 が 作 さく ,作者 さくしゃ 不明 ふめい 。畫 が 中 ちゅう 描繪9月 がつ 4日 にち 星 ほし 期 き 二 に 自 じ 倫敦 ろんどん 塔 とう 碼頭附近 ふきん 船 せん 隻 せき 所見 しょけん 的 てき 火勢 かせい ,倫敦 ろんどん 塔 とう 在 ざい 畫面 がめん 右 みぎ 方 かた ,左 ひだり 方 かた 則 そく 為 ため 倫敦 ろんどん 鐵橋 てっきょう ,遠方 えんぽう 為 ため 圣保罗座堂 どう ,被 ひ 高 こう 竄的火 ひ 舌 した 環 たまき 繞 にょう 。
1666年 ねん 倫敦 ろんどん 大火 たいか (英語 えいご :Great Fire of London )是 これ 英國 えいこく 倫敦 ろんどん 歷史 れきし 上 うえ 最 さい 嚴重 げんじゅう 的 てき 火災 かさい ,火勢 かせい 自 じ 儒略曆 れき 9月2日 にち (星 ほし 期日 きじつ )開始 かいし 蔓延 まんえん ,至 いたり 9月 がつ 5日 にち (星 ほし 期 き 三 さん )才 ざい 撲滅 ぼくめつ [ 1] 。火災 かさい 燒 しょう 毀了不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 城 しろ 牆 內的中 ちゅう 世紀 せいき 倫敦 ろんどん 市 し 建築 けんちく ,並 なみ 直 ちょく 逼貴族 ぞく 勢力 せいりょく 範圍 はんい 西 にし 敏 さとし 市 し 、查理二 に 世 せい 的 てき 懷 ふところ 特 とく 霍爾宮 みや 和 かず 許多 きょた 近郊 きんこう 貧民 ひんみん 區 く ,但 ただし 幸 こう 及時獲得 かくとく 控 ひかえ 制 せい 。火災 かさい 損失 そんしつ 包括 ほうかつ 13200戶 こ 住宅 じゅうたく 、87座 ざ 教區 きょうく 教 きょう 堂 どう 、聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう 以及多數 たすう 市 し 政府 せいふ 建築 けんちく ,估計造成 ぞうせい 城市 じょうし 8萬 まん 人口 じんこう 之 の 中 なか 的 てき 7萬居民無家可歸。火災 かさい 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 已 やめ 不可 ふか 考 かんがえ ,但 ただし 傳統 でんとう 上 じょう 推測 すいそく 傷 きず 亡 ほろび 甚少。然 しか 而,出現 しゅつげん 了 りょう 挑戰 ちょうせん 此推想 そう 的 てき 觀點 かんてん ,認 みとめ 為 ため 貧民 ひんみん 和 わ 中產 ちゅうさん 階級 かいきゅう 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 並 なみ 未 み 列 れつ 入 にゅう 紀 き 錄 ろく ,且火災 かさい 可能 かのう 焚毀了 りょう 受害者 しゃ 的 てき 屍 かばね 首 くび ,才 さい 沒 ぼつ 有留 ありどめ 下 か 易 えき 於辨認 みとめ 的 てき 遺體 いたい 。
1666年 ねん 9月 がつ 2日 にち 星 ほし 期日 きじつ 凌 しのげ 晨1點 てん 左右 さゆう ,倫敦 ろんどん 市 し 普 ひろし 丁 ちょう 巷 ちまた 有 ゆう 一 いち 間 あいだ 麵包鋪 しき 失火 しっか 。一陣大風將火焰很快吹過幾條全是木屋的狹窄街道,然 しか 後 ご 又 また 進入 しんにゅう 了 りょう 泰 たい 晤士河 かわ 北岸 ほくがん 的 てき 一 いち 些倉庫裡 くり 。大火 たいか 延燒 えんしょう 了 りょう 整 せい 個 こ 城市 じょうし ,連續 れんぞく 燒 しょう 了 りょう 4天 てん ,包括 ほうかつ 89間 あいだ 教 きょう 堂 どう 、44家 いえ 公司 こうし 以及13000間 あいだ 民 みん 房 ぼう 盡 つき 被 ひ 焚毀,歐 おう 洲 しゅう 最大 さいだい 城市 じょうし 倫敦 ろんどん 大約 たいやく 六分之一的建築被燒毀,吞沒約 やく 160公 おおやけ 頃 ごろ 的 てき 土地 とち (佔全城 じょう 五 ご 分 ふん 之 の 四 よん 的 てき 面積 めんせき )。後來 こうらい 起 おこり 火 ひ 點 てん 普 ひろし 丁 ちょう 巷 ちまた 附近 ふきん 立 りつ 了 りょう 一 いち 個 こ 紀 きの 念 ねん 碑 ひ ,高 こう 61.5公 おおやけ 尺 じゃく ,共有 きょうゆう 311階 かい ,頂 いただき 端 はし 為 ため 火 ひ 焰飾圍繞 いじょう 的 てき 圓 えん 球 だま ,是 ぜ 英國 えいこく 天文學 てんもんがく 家 か 和 わ 建築 けんちく 師 し 克 かつ 里 さと 斯多佛 ふつ ·雷 かみなり 恩 おん 所 ところ 設計 せっけい ;重 じゅう 建 けん 的 てき 工作 こうさく 由 よし 雷 かみなり 恩 おん 主導 しゅどう ,54間 あいだ 教 きょう 堂 どう 中有 ちゅうう 51間 あいだ 是 ぜ 他 た 重 じゅう 新 しん 設計 せっけい 的 てき ,包括 ほうかつ 聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう 。
在 ざい 1664年 ねん 和 わ 1665年 ねん 經歷 けいれき 了 りょう 兩個 りゃんこ 多 た 月 つき 的 てき 夏 なつ 天 たかし 之 これ 後 ご ,倫敦 ろんどん 自 じ 1665年 ねん 11月 がつ 以來 いらい 一直處於極度乾燥之中。在 ざい 1666年 ねん 漫長炎 えん 夏 なつ 後 ご ,木製 もくせい 建築 けんちく 尤 ゆう 其變得 とく 乾燥 かんそう 。
1666年 ねん 9月 がつ 2日 にち 週日 しゅうじつ 午 うま 夜 よる 1點 てん 左右 さゆう ,倫敦 ろんどん 市 し 普 ひろし 丁 ちょう 巷 ちまた 一間 いっけん 麵包鋪 しき 失火 しっか 。一陣大風將火焰很快吹過幾條全是木屋的狹窄街道。當 とう 倫敦 ろんどん 市長 しちょう 湯 ゆ 瑪斯·布 ぬの 洛 らく 德 とく 沃思爵士到達 とうたつ 時 じ ,烈火 れっか 吞噬了 りょう 附近 ふきん 的 てき 房 ぼう 屋 や 。
大火 たいか 在 ざい 狂風 きょうふう 中 ちゅう 迅速 じんそく 蔓延 まんえん ,直 ちょく 到 いた 週日 しゅうじつ 中午 なかうま ,人 にん 們放棄 ほうき 了 りょう 滅 めつ 火 ひ 的 てき 企圖 きと ,开始逃離。不斷 ふだん 移動 いどう 的 てき 人員 じんいん 使 し 消防車 しょうぼうしゃ 和 わ 馬車 ばしゃ 無法 むほう 通行 つうこう 。週日 しゅうじつ 下 か 午 うま ,大火 たいか 已 やめ 经烧到泰 たい 晤士河畔 かはん ,結果 けっか 一發 いっぱつ 不可 ふか 收拾 しゅうしゅう 。週日 しゅうじつ ,整 せい 個 こ 倫敦 ろんどん 已 やめ 有 ゆう 1300間 あいだ 房 ぼう 屋 や 和 わ 87个教区 きょうく 的 てき 教 きょう 堂 どう 被 ひ 烧毁。週 しゅう 一 いち 晚 ばん 上 じょう ,歷史 れきし 悠久 ゆうきゅう 的 てき 伯 はく 納 おさめ 德 とく 城 じょう 堡徹夜 てつや 燃燒 ねんしょう [ 2] 。週 しゅう 二 に 白 しろ 天 てん ,火勢 かせい 從 したがえ 普 ひろし 丁 ちょう 巷 ちまた 附近 ふきん 開始 かいし 東 ひがし 移 うつり 。附近 ふきん 的 てき 房 ぼう 屋 や 被 ひ 大 だい 規模 きぼ 破壞 はかい ,阻止 そし 了 りょう 大火 たいか 蔓延 まんえん 。
畫家 がか 描繪下 か 的 てき 倫敦 ろんどん 大火 たいか
在 ざい 大火 たいか 的 てき 前 まえ 一 いち 年 ねん ,倫敦 ろんどん 爆 ばく 發 はつ 了 りょう 大 だい 規模 きぼ 的 てき 瘟疫 ,死亡 しぼう 人數 にんずう 超過 ちょうか 10萬 まん 人 にん 。1665年 ねん 的 てき 6月 がつ 以來 いらい 的 てき 3個月 かげつ 内 ない ,伦敦的 てき 人口 じんこう 减少了 りょう 十 じゅう 分 ふん 之 の 一 いち 。鼠 ねずみ 疫由伦敦向 こう 外 そと 蔓延 まんえん ,英国 えいこく 王室 おうしつ 逃出伦敦暫住牛津 うしづ ,市 し 內的有 ゆう 錢 ぜに 人 じん 紛紛 ふんぷん 攜家帶 たい 口 こう 急 きゅう 忙 せわし 出 で 逃,有 ゆう 病人 びょうにん 的 てき 住 じゅう 房 ぼう 都 と 用 よう 紅粉 こうふん 筆 ひつ 打上 うちあげ 十字 じゅうじ 標記 ひょうき 。倫敦 ろんどん 不 ふ 再 さい 有 ゆう 擾人的 てき 官 かん 司 し 問題 もんだい ,因 いん 為 ため 法律 ほうりつ 界 かい 人士 じんし 已 やめ 全 ぜん 都 と 移 うつり 居 きょ 鄉 きょう 下 か 。1666年 ねん 9月 がつ 2日 にち 凌 しのげ 晨2点 てん ,一位布丁巷的麵包師傅法 ほう 里 さと 诺 忘了關上 せきじょう 烤面包 つつみ 的 てき 炉 ろ 子 こ ,使 つかい 得 とく 火勢 かせい 一發 いっぱつ 不可 ふか 收拾 しゅうしゅう ,布 ぬの 丁 ひのと 巷 ちまた 位 い 于伦敦 あつし 旧 きゅう 城 しろ 拥挤地区 ちく 的 てき 中心 ちゅうしん ,也是附近 ふきん 的 てき 伊 い 斯特奇 き 普 ひろし 市 し 场的垃圾堆 うずたか 放 ひ 地 ち ,一般的老百姓都住在那裡。一 いち 年 ねん 前 まえ ,国王 こくおう 查理二 に 世 せい 曾致函 はこ 伦敦市 し 长,敦 あつし 促他实施嚴格 げんかく 的 てき 灯火 ともしび 管制 かんせい 。火災 かさい 發生 はっせい 時 じ 倫敦 ろんどん 市 し 长在凌 しのげ 晨就接 せっ 到 いた 了 りょう 失火 しっか 通知 つうち ,但 ただし 他 た 毫不在 ざい 意 い ,這一天 いってん 是 ぜ 星 ぼし 期日 きじつ ,他 た 沒 ぼつ 心情 しんじょう 工作 こうさく 。到 いた 下 しも 午 うま ,大火 たいか 已 やめ 经烧到泰 たい 晤士河畔 かはん ,結果 けっか 一發 いっぱつ 不可 ふか 收拾 しゅうしゅう 。到 いた 了 りょう 星 ほし 期 き 三整個倫敦已有1300間 あいだ 房 ぼう 屋 や 被 ひ 燒 やき 毁、87个教区 きょうく 的 てき 教 きょう 堂 どう 被 ひ 烧毁,300公 おおやけ 畝 うね 的 てき 土地 とち 化 か 為 ため 焦土 しょうど 。圣保罗大教 きょう 堂 どう 被 ひ 燒 やき 毀,連帶 れんたい 古 こ 墓 はか 也遭殃,露出 ろしゅつ 了 りょう 像 ぞう 是 ぜ 木乃伊 みいら 的 てき 屍 かばね 首 くび 。
舊 きゅう 聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう 被 ひ 焚燬圖 ず ,托 たく 馬 ば 斯·懷 ふところ 克 かつ ,1673年 ねん
伦敦大火 たいか 只 ただ 有 ゆう 8個人 こじん 罹 かか 難 がた [ 3] ,大 だい 多數 たすう 市 し 民有 みんゆう 充 たかし 裕 ひろし 的 てき 時間 じかん 逃離災 わざわい 區 く ,是 ぜ 不幸 ふこう 中 ちゅう 的 てき 大幸 だいこう ,倫敦 ろんどん 的 いくわ 驛 えき 道上 どうじょう 擠滿了 まんりょう 裝 そう 載 の 著 しる 各種 かくしゅ 家產 かさん 的 てき 手 て 推小車 しゃ 。而且倫敦 ろんどん 大火 たいか 徹底 てってい 切斷 せつだん 了 りょう 自 じ 1665年 ねん 以來 いらい 倫敦 ろんどん 的 てき 鼠 ねずみ 疫問題 もんだい ,這場大火 たいか 烧死了 りょう 数量 すうりょう 龐大的 てき 老 ろう 鼠 ねずみ ,地 ち 窖 あなぐら 中 ちゅう 的 てき 老 ろう 鼠 ねずみ 根本 こんぽん 沒 ぼつ 有 ゆう 藏 ぞう 身 み 之 の 處 しょ [ 4] 。重 じゅう 建 けん 後 ご 的 てき 倫敦 ろんどん 市 し 以石頭 あたま 房子 ふさこ 代替 だいたい 了 りょう 原 はら 有 ゆう 木屋 こや ,個人 こじん 衛生 えいせい 也得到 いた 改善 かいぜん ,使 つかい 得 とく 瘟疫 不 ふ 再 さい 爆發 ばくはつ 。日記 にっき 名家 めいか 塞 ふさが 繆爾·佩皮斯忠實 ちゅうじつ 地 ち 在日 ざいにち 記 き 中 ちゅう 記載 きさい 了 りょう 這次瘟疫與大火 たいか 的 てき 接 せっ 連 れん 事件 じけん ,“目睹 もくと 瘟疫的 てき 慘狀 さんじょう ,心中 しんちゅうの 極 ごく 為 ため 不安 ふあん ,口中 くちじゅう 只 ただ 好 こう 嚼嚼煙草 たばこ ,以避開 ひらき 細菌 さいきん 的 てき 侵 おかせ 襲 かさね 。”“我 わが 從 したがえ 床上 ゆかうえ 爬起來 らい ,穿 ほじ 上 じょう 睡 ねむ 衣 ころも ,走 はし 到 いた 窗 まど 前 まえ 觀 かん 看 み ,以為失火 しっか 地 ち 點在 てんざい 最 さい 遠 とお 處 しょ 的 てき 馬 うま 克 かつ 基 もと 的 てき 後 ご 面 めん ,爾後 じご 又 また 上床 うわとこ 蒙 こうむ 頭 あたま 大 だい 睡 ねむ 。”
大火 たいか 之 これ 後 ご 重 じゅう 建 けん 倫敦 ろんどん 的 てき 迫 せり 切 きり 要求 ようきゅう 強 きょう 而有力 りょく 地帶 ちたい 動 どう 了 りょう 內需,科學 かがく 家 か 出身 しゅっしん 的 てき 虎 とら 克 かつ 這時擔任 たんにん 測量 そくりょう 員 いん 及倫敦 ろんどん 市政 しせい 檢 けん 查官。1666年 ねん 10月 がつ 1日 にち ,建築 けんちく 師 し 雷 かみなり 恩 おん 爵士提出 ていしゅつ 了 りょう 全 ぜん 倫敦 ろんどん 市 し 災 わざわい 後 ご 的 てき 修復 しゅうふく 方案 ほうあん ,其中的 てき 聖 せい 保 ほ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう 工程 こうてい 從 したがえ 1675年 ねん 開始 かいし ,直 ちょく 到 いた 1710年 ねん 才 ざい 告 つげ 完工 かんこう ,共 きょう 花 はな 費 ひ 了 りょう 75萬 まん 英 えい 鎊。他 た 參與 さんよ 的 てき 建築 けんちく 工程 こうてい 還 かえ 包括 ほうかつ 皇 すめらぎ 家 か 的 てき 肯辛頓宮 とんぐう 、漢 かん 普 ひろし 頓宮 とんぐう 、大火 たいか 紀 き 念 ねん 柱 ばしら 、皇 すめらぎ 家 か 交易 こうえき 所 しょ 、格 かく 林 はやし 尼 に 治 ち 天文台 てんもんだい 。這些工程 こうてい 使 し 得 とく 英國 えいこく 的 てき 經濟 けいざい 開始 かいし 突飛 とっぴ 猛進 もうしん 。笛 ふえ 福 ぶく 說 せつ 過 か ,如果沒 ぼつ 有 ゆう 那 な 場 じょう 大火 たいか ,倫敦 ろんどん 乃至 ないし 整 せい 個 こ 英國 えいこく 的 てき 經濟 けいざい 不 ふ 會 かい 有 ゆう 那 な 麼快的 てき 起 おこり 色 しょく 。
1666年 ねん 的 てき 倫敦 ろんどん 中心 ちゅうしん ,粉 こな 紅色 こうしょく 為 ため 燒 しょう 毀區域 くいき
英國 えいこく 的 てき 清教徒 せいきょうと ,把 わ 大火 たいか 視 し 為 ため 上帝 じょうてい 在 ざい 懲罰 ちょうばつ 荒淫 こういん 邪惡 じゃあく 的 てき 國王 こくおう 查理二 に 世 せい (喜好 きよし 外 がい 遇 ぐう 偷情、縱 たて 樂 らく 享受 きょうじゅ );不 ふ 過大 かだい 部分 ぶぶん 的 てき 英國 えいこく 新 しん 教徒 きょうと ,卻偏執 へんしゅう 地相 ちそう 信 しんじ ,大火 たいか 是 ぜ 羅 ら 馬 うま 教皇 きょうこう 指 ゆび 使 し 天主 てんしゅ 教徒 きょうと ,陰謀 いんぼう 縱 たて 火 ひ 而成的 てき ,英國 えいこく 社會 しゃかい 長期 ちょうき 的 てき 反 たん 天主教 てんしゅきょう 情緒 じょうちょ ,因 いん 此被強烈 きょうれつ 激化 げきか ,近 きん 乎理盲 めくら 瘋狂;查理二 に 世 せい 更 さら 巧妙 こうみょう 地 ち 把 わ 大火 たいか 的 てき 行政 ぎょうせい 責任 せきにん ,推給執政 しっせい 的 てき 克 かつ 拉 ひしげ 倫敦 ろんどん 政府 せいふ ,讓 ゆずる 民 みん 怨全部 ぶ 集中 しゅうちゅう 在 ざい 克 かつ 拉 ひしげ 倫敦 ろんどん 身上 しんじょう ,迫 さこ 使 つかい 宰相 さいしょう 兼 けん 大 だい 法官 ほうかん 克 かつ 拉 ひしげ 倫敦 ろんどん 在 ざい 1667年 ねん 逃亡 とうぼう 至 いたり 法 ほう 國 こく 。
^ 所有 しょゆう 日 び 期 き 皆 みな 依據 いきょ 儒略曆 れき 而定。注意 ちゅうい :在 ざい 記載 きさい 英國 えいこく 歷史 れきし 時 じ ,普遍 ふへん 以事件 じけん 當時 とうじ 的 てき 年代 ねんだい 日 び 期 き 為 ため 主 ぬし 。任 にん 何 なん 介 かい 於1月 がつ 1日 にち 至 いたり 3月 がつ 25日 にち 之 の 間 あいだ 的 てき 日 び 期 き ,依據 いきょ 年 ねん 份不同 ふどう ,有 ゆう 特定 とくてい 轉換 てんかん 為 ため 新曆 しんれき 日 にち 期 き 的 てき 計算 けいさん 方式 ほうしき 。
^ Walter George Bell (1929) The Story of London's Great Fire : 109–11. John Lane: London.
^ Porter, Roy (1994). London: A Social History. Cambridge: Harvard.,p87.
^ Hanson (2001), 249–50