八はち掌てのひら溪けい

八はち掌てのひら溪けい
	嘉よしみ義よし縣けん番ばん路ろ鄉きょう觸さわ口くち龍りゅう隱かくれ寺前てらまえ的てき八はち掌てのひら溪けい
别名	八はち獎溪、八はち撐溪、八はち槳溪
流域りゅういき
流ながれ向むかい	臺灣たいわん海峽かいきょう
源みなもと頭あたま
- 位置いち	竹崎たけざき鄉さと奮起ふんき湖こ
- 海拔かいばつ	1,940米まい（6,365英えい尺じゃく）
河口かこう	虎とら尾お寮りょう
面積めんせき	474.74平方ひらかた公里くり（183平方ひらかた英里えり）
流ながれ經けい国家こっか	臺灣たいわん
本ほん貌
長なが度たび	80.86公里くり（50英里えり）
平均へいきん流量りゅうりょう	27 m³/s

八はち掌てのひら溪けい，位い於臺灣たいわん中ちゅう南部なんぶ，屬ぞく於中央ちゅうおう管かん河川かせん，是ぜ臺たい南市みなみいち與あずか嘉よしみ義よし縣けん的てき直轄ちょっかつ市し／縣けん界かい溪けい、嘉よしみ義よし縣けん與あずか嘉よしみ義よし市し的いくわ縣けん市し界かい溪けい，全長ぜんちょう約やく有ゆう80.86公おおやけ里さと，流りゅう經けい嘉よしみ義よし縣けん的てき義ぎ竹ちく鄉きょう、布袋ほてい鎮、鹿しか草くさ鄉きょう、水上すいじょう鄉きょう；嘉よしみ義よし市し西にし區く、東ひがし區く；嘉よしみ義よし縣けん中ちゅう埔鄉、番ばん路ろ鄉きょう；還かえ有ゆう臺たい南市みなみいち的てき北門きたもん區く、學がく甲かぶと區く、鹽水えんすい區く、後こう壁かべ區く、白河しらかわ區く。流域りゅういき面積めんせき約やく有ゆう474.74平方ひらかた公里くり。平均へいきん坡度為ため1:42。

八掌溪發源於嘉義縣海拔1940公おおやけ尺じゃく的てき竹崎たけざき鄉さと奮起ふんき湖こ。於嘉義ぎ縣けん布袋ほてい鎮虎とら尾お寮りょう入海いりうみ。支流しりゅう為ため赤あか蘭らん溪けい、頭あたま前ぜん溪けい。

歷史れきし

八掌溪的流域中現今並無「八はち掌てのひら」的てき地名ちめい，很多人じん因いん此認為ため溪けい名めい由來ゆらい不ふ是ぜ基もと於地名めい而來。最さい常見つねみ的てき說法せっぽう是ぜ，此河坡度較平緩なる，支流しりゅう甚多，高こう達たち八條以上有如掌形因而得名，但ただし學者がくしゃ認みとめ為ため屬ぞく於望文生ふみお義ぎ的てき傳說でんせつ。

荷に蘭らん文獻ぶんけん記錄きろく西にし班はん牙きば人じん所しょ稱しょう的てき「Rio Patientia」，意い為ため「忍耐にんたい河かわ」，因いん為ため此河水流すいりゅう很強，就算最さい強壯きょうそう的てき原住民げんじゅうみん也要二に三さん十人緊靠才敢渡河，須要しゅよう極大きょくだい的てき努力どりょく與あずか忍耐にんたい，學者がくしゃ鄭てい維中以台たい語ご「八はち掌てのひら溪けい」音譯おんやく。^{[註 1]}荷に蘭らん文獻ぶんけん與あずか地圖ちず另有記載きさい「Vatiouw; Vatiou」在ざい陸地りくち上じょう的てき地ち名和なわ溪けい名めい，為ため麻あさ豆まめ與あずか哆囉嘓之これ間あいだ的てき溪けい名めい，翁おう佳けい音おん認みとめ為ため即そく是ぜ指ゆび「八はち掌てのひら」與あずか今いま「八はち掌てのひら溪けい」，可能かのう源げん自じ原住民げんじゅうみん語ご。^[3]^:126-129

清治きよじ17世紀せいき末まつ郁いく永なが河かわ《裨海記き遊ゆう》有ゆう「夜よる渡わたり急きゅう水みず、八はち掌てのひら等とう溪けい」，其他文獻ぶんけん也有やゆう稱しょう八はち槳溪、八はち撐溪、八はち獎溪，皆みな為ため採と閩南語ご音おん，而出現しゅつげん的てき異字いじ寫うつし法ほう。亦また有ゆう說法せっぽう認みとめ為ため是ぜ以八はち槳船為ため名めい，^[4]然しか有ゆう反駁はんばく認みとめ為ため此溪並なみ不ふ寬ひろし，以竹筏いかだ即そく可か擺渡，用もちい到いた八槳船不合常理。推定すいてい1810年ねん前後ぜんこう繪え製せい的てき《嘉よしみ慶けい年ねん手しゅ繪え台灣たいわん輿こし圖ず》，以及1879年ねん《台灣たいわん輿こし圖ず並なみ說せつ》記き有ゆう「八はち掌てのひら庄しょう」、「下した八はち掌てのひら庄しょう」與あずか「八はち掌てのひら溪けい」。^[3]^:126-129^[5]^[6]

日にち治ち時期じき早期そうき作さく八はち獎溪，1921年ねん改あらため為ため今いま名めい^[7]。

八掌溪穿越丘陵、台地だいち腹部ふくぶ，是ぜ沖積ちゅうせき氾濫はんらん平原へいげん、河口かこう輸沙淤積的てき管かん道どう來らい源げん之の一いち。山麓さんろく沖積ちゅうせき扇おうぎ最さい為ため明あかり顯あらわ，規模きぼ也最大さいだい，此和其經過けいか斷層だんそう有ゆう關せき，八はち掌てのひら溪けい經過けいか觸さわ口くち斷層だんそう，容易ようい形成けいせい沖積ちゅうせき扇おうぎ。八掌溪容易發生河川氾濫，是ぜ台だい南みなみ溪けい河かわ比ひ洪ひろし流量りゅうりょう（最大さいだい瞬時しゅんじ流量りゅうりょう/集あつまり水面すいめん積せき）的てき最高さいこう值，長期ちょうき以來いらい屢次造成ぞうせい河かわ流りゅう溢流改あらため道どう，劇烈げきれつ影響えいきょう海岸かいがん地形ちけい變遷へんせん、人ひと群ぐん移うつり居きょ遷徙。自じ清きよし初はつ有ゆう記錄きろく以來いらい，八掌溪共改變河道5次じ，河かわ道どう擺幅20公里くり，發生はっせい週しゅう期き平均へいきん60年ねん一いち次じ。

八掌溪為距今3,300年ねん前まえ延のべ續ぞく將しょう近きん1,500年ねん的てき大だい湖みずうみ文化ぶんか，與あずか距今2000年ねん前まえ鐵器てっき時期じき蔦つた松まつ文化ぶんか的てき分布ぶんぷ北きた界かい^[8]^:22,40-47 ^[9]^[10]。

2000年ねん7月がつ22日にち傍はた晚ばん，八掌溪溪水突然暴漲，正せい在ざい河床かしょう上じょう施工しこう的てき其中四名工人走避不及受困溪中，互相緊抱等とう待まち救援きゅうえん，但ただし官かん方かた與あずか各界かくかい2小しょう時じ的てき救援きゅうえん嘗試皆みな失敗しっぱい，最後さいご在家ざいけ屬ぞく與あずか全ぜん國電こくでん視し現場げんば直播じきまき觀かん眾的注視ちゅうし下か被ひ洪ひろし流りゅう沖おき走はし而盡皆みな罹かか難むずかし。^[3]^:126-129

水系すいけい主要しゅよう河川かせん

以下いか由よし下か游ゆう至いたる源げん頭あたま列れつ出水しゅっすい系けい主要しゅよう河川かせん，其中粗そ體からだ字じ為ため主流しゅりゅう河かわ道どう。

八はち掌てのひら溪けい：嘉よしみ義よし縣けん、台たい南市みなみいち、嘉よしみ義よし市し - 80.86公里くり
- 頭あたま前ぜん溪けい：嘉よしみ義よし縣けん水上すいじょう鄉きょう、台たい南市みなみいち白河しらかわ區く、嘉よしみ義よし縣けん中ちゅう埔鄉
- 赤あか蘭らん溪けい：嘉よしみ義よし縣けん水上みずかみ鄉きょう、中ちゅう埔鄉
  - 澐水溪けい（溫水ぬるみず溪けい）：嘉よしみ義よし縣けん水上みずかみ鄉きょう、中ちゅう埔鄉
    - 石いし硦溪：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
      - 尖山せんざん溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
      - 蕉仔湖こ溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
    - 凍こお子こ腳溪：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
    - 大だい湖底こてい溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
  - 後こう坑あな子こ溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
  - 灣わん潭溪：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
  - 崠腳溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん中ちゅう埔鄉
- 獨座どくざ溪けい：嘉よしみ義よし縣けん番ばん路ろ鄉きょう
- 江こう某ぼう溪けい：嘉よしみ義ぎ縣けん番ばん路ろ鄉きょう

主要しゅよう橋きょう樑

以下いか由よし河口かこう至いたり源げん頭あたま列れつ出で主流しゅりゅう上じょう之の主要しゅよう橋きょう樑：

嘉よしみ南大橋みなみおおはし（省しょう道どう台だい61線せん、台だい17線せん共とも線せん）
厚生こうせい橋きょう（省しょう道どう台だい19線せん）
汫水港みなと大橋おおはし（鄉ごう道みち嘉よしみ南みなみ31線せん）
八はち掌てのひら溪けい橋きょう（台灣たいわん高だか鐵てつ）
八はち掌てのひら二に橋きょう（鄉ごう道みち南みなみ85線せん）
八はち掌てのひら溪けい橋きょう（國道こくどう1號ごう）
周しゅう行橋ゆくはし（台糖たいとう鐵路てつろ）
八はち掌てのひら溪けい橋きょう（省しょう道どう台だい1線せん）
八はち掌てのひら溪けい橋きょう（台たい鐵てつ西部せいぶ幹線かんせん）
八はち掌てのひら溪けい渡わたり槽そう（嘉よしみ南大みなみおお圳）
高架こうか八はち掌てのひら溪けい橋きょう（省しょう道どう台だい82線せん）
通つう合あい大橋おおはし（縣道けんどう168號ごう）
永えい欽一きんいち號ごう橋きょう（鄉ごう道みち嘉よしみ市し13線せん、市し嘉よしみ南みなみ13線せん（湖みずうみ子こ內路））
軍ぐん輝てる橋きょう（省しょう道どう台だい18線せん（吳ご鳳南おおとりみなみ路ろ））
行くだり嘉よしみ吊橋つりばし
忠義ちゅうぎ橋きょう（鄉ごう道みち嘉よしみ市し9線せん（彌わたる陀路）、嘉よしみ139線せん）
彌わたる陀映月橋つきはし
八はち掌てのひら溪けい橋きょう（國道こくどう3號ごう）
仁義じんぎ潭大橋きょう（潭情路ろ）
吳ご鳳おおとり橋きょう（省しょう道どう台だい3線せん）
五ご虎とら寮りょう橋きょう（省しょう道どう台だい18線せん）
情人じょうにん吊橋つりばし
觸さわ口くち橋きょう（省しょう道どう台だい18線せん）
地ち久ひさ吊橋つりばし
草くさ林はやし橋きょう
濁水だくすい溪けい橋きょう（縣道けんどう159甲かぶと線せん）

註釋ちゅうしゃく

^ 1650年代ねんだい蘇そ格かく蘭らん人じん大だい衛まもる·萊特（David Wright）造みやつこ訪台ほうたい灣わん，留とめ下か台灣たいわん地理ちり十じゅう一いち郡ぐん省しょう的てき記載きさい，此文收錄しゅうろく於Olfert Dapper（荷に兰语：Olfert Dapper）《荷に使し第だい二及第三次出訪中國記》、甘あま為ため霖《荷に蘭らん時代じだい的てき福ぶく爾なんじ摩ま沙すな》等とう著作ちょさく，記述きじゅつ第だい三さん區く大だい肚王（荷に蘭らん語ご：Keizer van Middag，直譯ちょくやく為ため「中ちゅう晝ひる大帝たいてい」）所轄しょかつ的てき「荷に蘭らん語ご：Patientie of Gedult-berg」（意い為ため忍耐にんたい山さん，鄭てい維中譯やく為ため八卦はっけ山さん、李り雄つよし揮譯為ため大だい肚山），南側みなみがわ有ゆう「八はち掌てのひら溪けい（西にし班はん牙きば語ご：Rio Patientia）」。^[1]^:84-87此處ここら「八はち掌てのひら溪けい」不能ふのう確認かくにん是ぜ否ひ為ため今いま所しょ稱しょう之の八はち掌てのひら溪けい；李り雄つよし揮譯註やくちゅう此溪在ざい台だい中ちゅう、彰あきら化か一帶いったい，譯わけ為ため大だい甲きのえ溪けい^[2]^:16-18,25。

參考さんこう

^ 鄭てい維中. 製作せいさく福ぶく爾なんじ摩ま沙すな——追つい尋ひろ西洋せいよう古書こしょ中ちゅう的てき台灣たいわん身み影かげ初版しょはん. 台北たいぺい市し: 如果·大だい雁かり文化ぶんか·國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん籌備處しょ. 2006-10 [David Wright〈福ぶく爾なんじ摩ま沙すな概がい述じゅつ〉1650年代ねんだい]. ISBN 978-986-82416-2-6.
^ 甘あま為ため霖. Part I.1.3.福ぶく爾なんじ摩ま沙すな的てき區域くいき劃分. Formosa under the Dutch [荷に蘭らん時代じだい的てき福ぶく爾なんじ摩ま沙すな]. 由ゆかり李り雄つよし揮翻译. 翁おう佳けい音おと校訂こうてい修訂しゅうてい新版しんぱん. 台北たいぺい市し: 前衛ぜんえい. 2017-09: 16–18,25 [1650年代ねんだい〈本島ほんとう筆記ひっき〉蘇そ格かく蘭らん人じんDavid Wright原著げんちょ; 收錄しゅうろく於1670年ねんOlfert Dapper（荷に兰语：Olfert Dapper）《荷に使し第だい二及第三次出訪中國記》加州かしゅう大學だいがく圖書館としょかん藏ぞう荷に文ぶん原版げんばん; 1676年ねん國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん藏ぞう德とく譯本やくほん; 甘あま為ため霖1903年ねん康乃やすの爾なんじ大學だいがく圖書館としょかん藏ぞう英譯えいやく本ほん]. ISBN 978-957-801-817-4.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 翁おう佳けい音おん; 曹銘宗むね. 八掌溪是八槳溪？. 大灣おおわん大だい員いん福ぶく爾なんじ摩ま沙すな：從したがえ葡萄ぶどう牙きば航海こうかい日誌にっし、荷に西にし地圖ちず、清しん日にち文獻ぶんけん尋ひろ找台灣たいわん地名ちめい真相しんそう. 台灣たいわん珍藏ちんぞう18 初版しょはん. 台北たいぺい市し: 貓頭鷹たか. 2016年ねん1月がつ: 126–129. ISBN 978-986-262-276-6.
^ 《《嘉よしみ市し文獻ぶんけん委員いいん蕭しょう藤村ふじむら新しん發現はつげん》學者がくしゃ尋ひろ獲え碑文ひぶん八はち掌てのひら溪けい原名げんめい「八はち槳」（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》，2014年ねん8月がつ13日にち，自由時報じゆうじほう
^ 19世紀せいき台灣たいわん輿こし圖ず (地ち图). [推定すいてい1804–1812年ねん調製ちょうせい] [2023-04-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-17） –通どおり过國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん典てん藏ぞう.
^ 余よ寵ちょう. 卷まき二に台灣たいわん府ふ嘉よしみ義ぎ縣けん分ぶん圖ず三さん (地ち图). 夏なつ獻けんじ綸 (编). 台灣たいわん輿こし圖ず並なみ說せつ. 1879 –通どおり过美國びくに國會圖書館こっかいとしょかん. 八はち掌てのひら庄しょう、八はち掌てのひら溪けい
^ 《山川やまかわ名めい改稱かいしょうノ件けん》，府ふ報ほう第だい二に千せん三さん百ひゃく八はち十じゅう八はち號ごう，臺灣たいわん總督そうとく府ふ
^ 李り瑞みずほ源げん. 從したがえ單たん社しゃ到いた社しゃ群ぐん／十じゅう七なな世紀せいきSideia之の形成けいせい (PDF) (博士はかせ论文). 指導しどう教授きょうじゅ：林はやし瑞みずほ明あきら、翁おう佳けい音おん. 國立こくりつ成功せいこう大學だいがく歷史れきし學がく系けい. 2015-06-30.
^ 陳ちん宗そう仁ひとし. 「北港ほくこう」與あずか「Pacan」地名ちめい考こう釋しゃく：兼けん論ろん十じゅう六ろく、七世紀之際台灣西南海域貿易情勢的變遷 (PDF). 漢學かんがく研究けんきゅう. 2003-12, 21 (2): 249–278 [2013-08-19]. ISSN 0254-4466. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2013-10-04） –通どおり过國家こっか圖書館としょかん期き刊かん文獻ぶんけん資し訊網.
^ 陳ちん宗そう仁ひとし. Selden Map 有ゆう關せき台灣たいわん與あずか琉球りゅうきゅう的てき描繪及其知識ちしき淵源えんげん：兼けん論ろん北港ほくこう與あずか加里かり林りん的てき位置いち與あずか地緣ちえん意い涵. 台灣たいわん史し研究けんきゅう (中研ちゅうけん院いん台灣たいわん史し研究所けんきゅうじょ). 2020-09, 27 (3): 1–42 [2023-06-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-20）.

外部がいぶ連結れんけつ

（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）讓ゆず我わが們看河かわ去さ(重要じゅうよう河川かせん)-- 八はち掌てのひら溪けい-經濟けいざい部ぶ水利すいり署しょ

[3] 1650年代ねんだい蘇そ格かく蘭らん人じん大だい衛まもる·萊特（David Wright）造みやつこ訪台ほうたい灣わん，留とめ下か台灣たいわん地理ちり十じゅう一いち郡ぐん省しょう的てき記載きさい，此文收錄しゅうろく於Olfert Dapper（荷に兰语：Olfert Dapper）《荷に使し第だい二及第三次出訪中國記》、甘あま為ため霖《荷に蘭らん時代じだい的てき福ぶく爾なんじ摩ま沙すな》等とう著作ちょさく，記述きじゅつ第だい三さん區く大だい肚王（荷に蘭らん語ご：Keizer van Middag，直譯ちょくやく為ため「中ちゅう晝ひる大帝たいてい」）所轄しょかつ的てき「荷に蘭らん語ご：Patientie of Gedult-berg」（意い為ため忍耐にんたい山さん，鄭てい維中譯やく為ため八卦はっけ山さん、李り雄つよし揮譯為ため大だい肚山），南側みなみがわ有ゆう「八はち掌てのひら溪けい（西にし班はん牙きば語ご：Rio Patientia）」。^[1]^:84-87此處ここら「八はち掌てのひら溪けい」不能ふのう確認かくにん是ぜ否ひ為ため今いま所しょ稱しょう之の八はち掌てのひら溪けい；李り雄つよし揮譯註やくちゅう此溪在ざい台だい中ちゅう、彰あきら化か一帶いったい，譯わけ為ため大だい甲きのえ溪けい^[2]^:16-18,25。

[cheng_2006-1] 鄭てい維中. 製作せいさく福ぶく爾なんじ摩ま沙すな——追つい尋ひろ西洋せいよう古書こしょ中ちゅう的てき台灣たいわん身み影かげ初版しょはん. 台北たいぺい市し: 如果·大だい雁かり文化ぶんか·國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん籌備處しょ. 2006-10 [David Wright〈福ぶく爾なんじ摩ま沙すな概がい述じゅつ〉1650年代ねんだい]. ISBN 978-986-82416-2-6.

[campbell_1903-2] 甘あま為ため霖. Part I.1.3.福ぶく爾なんじ摩ま沙すな的てき區域くいき劃分. Formosa under the Dutch [荷に蘭らん時代じだい的てき福ぶく爾なんじ摩ま沙すな]. 由ゆかり李り雄つよし揮翻译. 翁おう佳けい音おと校訂こうてい修訂しゅうてい新版しんぱん. 台北たいぺい市し: 前衛ぜんえい. 2017-09: 16–18,25 [1650年代ねんだい〈本島ほんとう筆記ひっき〉蘇そ格かく蘭らん人じんDavid Wright原著げんちょ; 收錄しゅうろく於1670年ねんOlfert Dapper（荷に兰语：Olfert Dapper）《荷に使し第だい二及第三次出訪中國記》加州かしゅう大學だいがく圖書館としょかん藏ぞう荷に文ぶん原版げんばん; 1676年ねん國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん藏ぞう德とく譯本やくほん; 甘あま為ため霖1903年ねん康乃やすの爾なんじ大學だいがく圖書館としょかん藏ぞう英譯えいやく本ほん]. ISBN 978-957-801-817-4.

[weng_2016-4] 3.0 ^3.1 ^3.2 翁おう佳けい音おん; 曹銘宗むね. 八掌溪是八槳溪？. 大灣おおわん大だい員いん福ぶく爾なんじ摩ま沙すな：從したがえ葡萄ぶどう牙きば航海こうかい日誌にっし、荷に西にし地圖ちず、清しん日にち文獻ぶんけん尋ひろ找台灣たいわん地名ちめい真相しんそう. 台灣たいわん珍藏ちんぞう18 初版しょはん. 台北たいぺい市し: 貓頭鷹たか. 2016年ねん1月がつ: 126–129. ISBN 978-986-262-276-6.

[5] 《《嘉よしみ市し文獻ぶんけん委員いいん蕭しょう藤村ふじむら新しん發現はつげん》學者がくしゃ尋ひろ獲え碑文ひぶん八はち掌てのひら溪けい原名げんめい「八はち槳」（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》，2014年ねん8月がつ13日にち，自由時報じゆうじほう

[map_1804-6] 19世紀せいき台灣たいわん輿こし圖ず (地ち图). [推定すいてい1804–1812年ねん調製ちょうせい] [2023-04-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-17） –通どおり过國立こくりつ台灣たいわん歷史れきし博物館はくぶつかん典てん藏ぞう.

[map_1879-7] 余よ寵ちょう. 卷まき二に台灣たいわん府ふ嘉よしみ義ぎ縣けん分ぶん圖ず三さん (地ち图). 夏なつ獻けんじ綸 (编). 台灣たいわん輿こし圖ず並なみ說せつ. 1879 –通どおり过美國びくに國會圖書館こっかいとしょかん. 八はち掌てのひら庄しょう、八はち掌てのひら溪けい

[8] 《山川やまかわ名めい改稱かいしょうノ件けん》，府ふ報ほう第だい二に千せん三さん百ひゃく八はち十じゅう八はち號ごう，臺灣たいわん總督そうとく府ふ

[li_2015-9] 李り瑞みずほ源げん. 從したがえ單たん社しゃ到いた社しゃ群ぐん／十じゅう七なな世紀せいきSideia之の形成けいせい (PDF) (博士はかせ论文). 指導しどう教授きょうじゅ：林はやし瑞みずほ明あきら、翁おう佳けい音おん. 國立こくりつ成功せいこう大學だいがく歷史れきし學がく系けい. 2015-06-30.

[chen_2003-10] 陳ちん宗そう仁ひとし. 「北港ほくこう」與あずか「Pacan」地名ちめい考こう釋しゃく：兼けん論ろん十じゅう六ろく、七世紀之際台灣西南海域貿易情勢的變遷 (PDF). 漢學かんがく研究けんきゅう. 2003-12, 21 (2): 249–278 [2013-08-19]. ISSN 0254-4466. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2013-10-04） –通どおり过國家こっか圖書館としょかん期き刊かん文獻ぶんけん資し訊網.

[chen_2020-11] 陳ちん宗そう仁ひとし. Selden Map 有ゆう關せき台灣たいわん與あずか琉球りゅうきゅう的てき描繪及其知識ちしき淵源えんげん：兼けん論ろん北港ほくこう與あずか加里かり林りん的てき位置いち與あずか地緣ちえん意い涵. 台灣たいわん史し研究けんきゅう (中研ちゅうけん院いん台灣たいわん史し研究所けんきゅうじょ). 2020-09, 27 (3): 1–42 [2023-06-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-20）.

[註 1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]