维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
共和 きょうわ 國 こく 永遠 えいえん 的 てき 主席 しゅせき 朝 あさ 鲜语名稱 めいしょう 諺文 おんもん 조선 민주주의 인민 공화국공화국의 영원한 주석 汉字 朝鮮 ちょうせん 民主 みんしゅ 主義 しゅぎ 人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 의 永遠 えいえん 한 主席 しゅせき 文 ぶん 观部式 しき joseon minjujuui inmin gonghwagugGonghwagugui Yeongwonhan Juseok 马-赖式 Konghwagugŭi Yŏngwŏnhan Chusŏk
朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 永遠 えいえん 的 てき 主席 しゅせき (朝 あさ 鲜语:조선 민주주의 인민 공화국의 영원한 주석 / 朝鮮 ちょうせん 民主 みんしゅ 主義 しゅぎ 人民 じんみん 共和 きょうわ 國 こく 의 永遠 えいえん 한 主席 しゅせき )是 ぜ 《朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 憲法 けんぽう 》序言 じょげん 中 ちゅう 曾經授予已 やめ 故 こ 領袖 りょうしゅう 金 きむ 日成 いるそん 的 てき 名譽 めいよ 性 せい 職務 しょくむ ,現 げん 已 やめ 刪除。
1998年 ねん 9月 がつ 5日 にち ,朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 第 だい 五 ご 屆 とどけ 最高 さいこう 人民 じんみん 會議 かいぎ 第 だい 一 いち 次 じ 會議 かいぎ 通過 つうか 所 しょ 修 おさむ 改 あらため 的 てき 憲法 けんぽう 序言 じょげん 相關 そうかん 內容如下:
朝 あさ 鲜语:조선민주주의인민공화국과 조선 인민은 조선로동당의 령도 밑에 위대한 수령 김일성 동지를 공화국의 영원한 주석으로 높이 모시며 김일성 동지의 사상과 업적을 옹호 고수하고 계승 발전시켜 주체혁명 위업을 끝까지 완성하여 나갈 것이다.
(譯文 やくぶん )朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 和 かず 朝鮮 ちょうせん 人民 じんみん 將 はた 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 勞 ろう 動 どう 黨 とう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 下 か ,擁 よう 戴偉大 だい 領袖 りょうしゅう 金 きむ 日成 いるそん 同志 どうし 為 ため 共和 きょうわ 國 こく 永遠 えいえん 的 てき 主席 しゅせき ,維護、繼承 けいしょう 並 なみ 發展 はってん 金 きむ 日成 いるそん 同志 どうし 的 てき 思想 しそう 和 わ 業績 ぎょうせき ,把 わ 主體 しゅたい 革命 かくめい 事業 じぎょう 進行 しんこう 到底 とうてい 。
該文僅列在 ざい 憲法 けんぽう 的 てき 序言 じょげん ,在 ざい 憲法 けんぽう 正文 せいぶん 並無 ならびな 提 つつみ 及,因 いん 此不具有 ぐゆう 實際 じっさい 效力 こうりょく 。儘管如此,有 ゆう 些國際 こくさい 媒體 ばいたい 在 ざい 其關於朝鮮 ちょうせん 的 てき 報道 ほうどう 中 ちゅう ,會 かい 把 わ 朝鮮 ちょうせん 形容 けいよう 為 ため 一個由死人擔任國家元首的國家[1] 。
根據 こんきょ 1998年 ねん 修訂 しゅうてい 的 てき 朝鮮 ちょうせん 憲法 けんぽう ,共和 きょうわ 國 こく 永遠 えいえん 的 てき 主席 しゅせき 原 げん 為 ため 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 主席 しゅせき ,由 ゆかり 於最高 だか 人民 じんみん 會議 かいぎ 通過 つうか 修 おさむ 改憲 かいけん 法 ほう ,原 はら 屬 ぞく 共和 きょうわ 國 こく 主席 しゅせき 的 てき 國家 こっか 元首 げんしゅ 禮儀 れいぎ 性 せい 職責 しょくせき 改 あらため 由 ゆかり 最高 さいこう 人民 じんみん 會議 かいぎ 常任 じょうにん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 履行 りこう ,原 はら 先 さき 由 よし 國家 こっか 主席 しゅせき 領 りょう 導 しるべ 的 てき 中央 ちゅうおう 人民 じんみん 政府 せいふ 委員 いいん 會 かい 被 ひ 撤銷,政府 せいふ 首腦 しゅのう 的 てき 職權 しょっけん 由 ゆかり 內閣總理 そうり 履行 りこう ,而領導 しるべ 朝鮮人民軍 ちょうせんじんみんぐん 的 てき 權力 けんりょく 則 そく 由 ゆかり 朝鮮 ちょうせん 國防 こくぼう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 兼 けん 朝鮮人民軍 ちょうせんじんみんぐん 最高 さいこう 司令 しれい 官 かん 負 ふ 責 せめ 。時任 ときとう 朝鮮 ちょうせん 勞 ろう 動 どう 黨 とう 總 そう 書記 しょき 、朝鮮 ちょうせん 國防 こくぼう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 、朝鮮人民軍 ちょうせんじんみんぐん 最高 さいこう 司令 しれい 官 かん 金 きむ 正日 じょんいる 亦 また 是 ぜ 修 おさむ 憲 けん 後 ご 朝鮮 ちょうせん 實際 じっさい 上 じょう 的 てき 最高 さいこう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 。
2016年 ねん 6月 がつ 29日 にち ,第 だい 十 じゅう 三届最高人民会议第四次会议对《宪法》进行第 だい 七 なな 次 じ 修 おさむ 订,刪去金 きむ 日成 いるそん 「共和 きょうわ 國 こく 永遠 えいえん 的 てき 主席 しゅせき 」稱 しょう 謂 いい ,改 あらため 將 はた 金 きむ 日成 いるそん 和金 わきん 正日 じょんいる 並稱 へいしょう 為 ため 「主體 しゅたい 朝鮮 ちょうせん 永遠 えいえん 的 てき 首領 しゅりょう 」。
事 こと 实上,已 やめ 故 こ 领导人 じん 被 ひ 追 つい 封 ふう 永久 えいきゅう 职位并不罕见,孙中山 やま 、蒋中正 ちゅうせい 被 ひ 中国 ちゅうごく 国民党 こくみんとう 分 ぶん 别追封 ふう 为“永久 えいきゅう 总理”和 かず “永久 えいきゅう 总裁”,党内 とうない 最高 さいこう 领导人的 じんてき 职务改 あらため 为主席 しゅせき 。1981年 ねん 5月 がつ ,原 はら 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 副 ふく 主席 しゅせき 、全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 常 つね 务委员会副 ふく 委 ゆだね 员长宋 そう 庆龄病 やまい 重 じゅう 后 きさき ,她获全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 授予追 つい 尊 みこと 为“中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 名誉 めいよ 主席 しゅせき ”,是迄 これまで 今 こん 为止唯一 ゆいいつ 一位获得这一荣誉称号的人士;同月 どうげつ 末 まつ ,她因病 びょう 于北京 ぺきん 逝世。
关联条目 じょうもく [ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]