《朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう 》(朝鮮 ちょうせん 語 ご :조선민주주의인민공화국 사회주의헌법 / 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 憲法 けんぽう )是 これ 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 宪法 ,於1998年 ねん 至 いたり 2012年 ねん 间被称 しょう 为《金 きむ 日成 いるそん 宪法 》,於2012年 ねん 修 おさむ 宪后称 しょう 為 ため 《金 きむ 日成 いるそん 金 きむ 正日 じょんいる 宪法 》[1] 。
朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 宪法曾有过1948年版 ねんばん [2] 、1972年版 ねんばん [3] 。1948年 ねん 建国 けんこく 时通过的第 だい 一版宪法的正式名称是《朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 宪法 》(조선민주주의인민공화국 헌법 )。现行宪法为1972年 ねん 12月27日 にち 在朝 ざいちょう 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 第 だい 五届最高人民会议第一次会议上通过的,在 ざい 1992年 ねん 、1998年 ねん 、2009年 ねん 、2012年 ねん [4] 、2013年 ねん 、2016年 ねん 、2019年 ねん 进行了 りょう 七 なな 次 じ 修 おさむ 订,预计在 ざい 2024年 ねん 将 はた 再 さい 次 つぎ 修 おさむ 订。
宪法规定了 りょう 朝 ちょう 鲜的正式 せいしき 国名 こくめい 及其作 さく 为一个社会 しゃかい 主 ぬし 义国家 こっか 的 てき 地位 ちい [5] 。规定了 りょう 政府 せいふ 的 てき 架 か 构、执政党 せいとう 朝 あさ 鲜劳动党的 てき 职能与 あずか 政府 せいふ 运作的 てき 关系。宪法保 ほ 证公民 こうみん 拥有言 げん 论自由 じゆう 权 、选举权 、获得公正 こうせい 审判的 てき 权利、宗教 しゅうきょう 信仰 しんこう 自由 じゆう 的 てき 权利等 とう 公民 こうみん 权利和 わ 政治 せいじ 权利。它声称 しょう 每 ごと 一个公民拥有工作权、受教育 きょういく 权、食品 しょくひん 和 わ 医 い 疗保健 ほけん 的 てき 权利。
朝 あさ 鲜另有 ゆう 《确立党 とう 的 てき 唯 ただ 一思想体系十大原则 》,部分 ぶぶん 观点认为《原 はら 则》在 ざい 实践中 ちゅう “取 と 代 だい ”宪法,为国家 こっか 事 こと 实上的 てき 最高 さいこう 法律 ほうりつ [6] [7] [8] 。
沿革 えんかく [ 编辑 ]
朝 あさ 鲜于1948年 ねん 建国 けんこく 通 どおり 过了《朝鮮民主主義人民共和国 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 憲法 けんぽう 》,之 これ 后 きさき 经过五 ご 次 じ 修 おさむ 改 あらため 。
1972年 ねん 12月27日 にち 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 第 だい 五届最高人民会议第一次会议通过《朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう 》。
1992年 ねん 4月 がつ 9日 にち 第 だい 九届三次会议修改,1998年 ねん 9月 がつ 5日 にち 第 だい 十届一次会议修改补充。
2009年 ねん 4月 がつ 再 さい 次 つぎ 进行修 おさむ 改 あらため 。
2012年 ねん 4月 がつ 13日 にち 进行第 だい 四 よん 次 じ 修 おさむ 改 あらため 。
1948年 ねん 宪法 [ 编辑 ]
1947年 ねん 11月18日 にち ,組成 そせい 憲法 けんぽう 制定 せいてい 委員 いいん 會 かい 。
1948年 ねん 9月 がつ 8日 にち ,北朝鮮 きたちょうせん 人民 じんみん 會議 かいぎ 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 会 かい 议通过了《朝鮮民主主義人民共和国 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 憲法 けんぽう 》。
1972年 ねん 宪法 [ 编辑 ]
1972年 ねん 12月27日 にち 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 第 だい 五届最高人民会议第一次会议通过《朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう 》,设置了 りょう 朝鮮民主主義人民共和国 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 主席 しゅせき 为新的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ 。最高 さいこう 人民 じんみん 会議 かいぎ 常任 じょうにん 委員 いいん 会 かい 改 あらため 为最高 だか 人民 じんみん 会議 かいぎ 的 てき 常 つね 设机关最高 さいこう 人民 じんみん 会議 かいぎ 常設 じょうせつ 会議 かいぎ 。首都 しゅと 由 ゆかり 汉城 改 あらため 为平壤 ぴょんやん 。
1992年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
1992年 ねん 修 おさむ 宪,马克思 おもえ 列 れつ 宁主义 被 ひ 从朝鲜宪法 ほう 中 ちゅう 删除,主体 しゅたい 思想 しそう 成 なり 为朝鲜的指 ゆび 导思想 おもえ ,“无产阶级专政 ”改 あらため 为“人民 じんみん 民主 みんしゅ 专政 ”。为给金 きむ 正日 じょんいる 接 せっ 班 はん 铺路,宪法增 ぞう 设“国防 こくぼう ”一 いち 章 しょう ,原 はら 来 らい 隶属朝 あさ 鲜劳动党的 てき 国防委 こくぼうい 员会单独分 ぶん 设为朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 国防委 こくぼうい 员会 ,并设国防委 こくぼうい 员会委 い 员长 。宪法还强调了守 もり 法 ほう 和 わ 技 わざ 术革命 いのち 。评论认为这次修 おさむ 宪有修正 しゅうせい 主 ぬし 义色彩 しきさい [9] 。
1998年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
1994年 ねん 7月 がつ 8日 にち 国家 こっか 主席 しゅせき 金 きむ 日成 いるそん 逝世,国家 こっか 主席 しゅせき 一 いち 职空缺 かけ 。四 よん 年 ねん 后 きさき ,朝 あさ 鲜修改 あらため 宪法。1998年 ねん 的 てき 修 おさむ 改 あらため 增加 ぞうか 了 りょう 序言 じょげん ,将 はた 朝 あさ 鲜宪法定 ほうてい 性 せい 为“把 わ 伟大领袖金 きむ 日成 いるそん 同志 どうし 的 てき 主体 しゅたい 国家 こっか 建 けん 设思想 しそう 和 かず 国家 こっか 建 けん 设业绩法律 ほうりつ 化 か 的 てき 金 きむ 日成 いるそん 宪法 ”,将 はた 金 きむ 日成 いるそん 尊 みこと 为“永 えい 远的主席 しゅせき ”。本 ほん 次 じ 修 おさむ 宪还调整了 りょう 朝 ちょう 鲜的国家 こっか 机 つくえ 构,中央 ちゅうおう 人民 じんみん 委 い 员会和 わ 最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议常设会议被 ひ 撤销,新 しん 设最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员会在 ざい 最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议休会 きゅうかい 期 き 间代行 だいこう 权力。这次修 おさむ 改 あらため 的 てき 宪法还规定 てい 成立 せいりつ 内 うち 阁 ,取 と 代 がわ 政 せい 务院成 なり 为国家 こっか 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 机 つくえ 关[10] 。
2009年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
2009年 ねん 4月 がつ 9日 にち ,朝 あさ 鲜第十 じゅう 二届最高人民会议第一次会议于平壤万寿台议事堂举行,会 かい 议通过了朝 あさ 鲜最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议法令 れい 《关于修 おさむ 改 あらため 和 わ 补充朝 あさ 鲜社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう 》。但 ただし 是 ぜ 朝 あさ 中社 なかやしろ 在 ざい 报道中 ちゅう 没 ぼつ 有 ゆう 披露 ひろう 具体 ぐたい 的 てき 修 おさむ 改 あらため 内容 ないよう [11] 。时隔半年 はんとし ,韩联社 しゃ 报道韩国 得 え 到 いた 了 りょう 朝 ちょう 鲜修宪后的 てき 宪法全文 ぜんぶん ,称 しょう 朝 あさ 鲜这次 じ 修 おさむ 宪将“共 きょう 产主义 ”剔除出 で 宪法,首 しゅ 次 じ 将 はた “先 さき 军思想 しそう ”写 うつし 入 にゅう 宪法。另外,宪法有 ゆう 由 よし 国防委 こくぼうい 员会委 い 员长 统领国家 こっか 政治 せいじ 等 とう 内容 ないよう [12] 。
2012年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
2012年 ねん 4月 がつ 13日 にち ,朝 あさ 鲜第十 じゅう 二届最高人民会议第五次会议在平壤万寿台议事堂举行,会 かい 议通过最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议法令 れい 《关于批准 ひじゅん 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう 修 おさむ 订案》,对《宪法》再 さい 次 つぎ 进行修 おさむ 改 あらため ,并在序言 じょげん 中 ちゅう 首 くび 次 じ 写 うつし 明朝 みんちょう 鲜为“有 ゆう 核 かく 国家 こっか ”:“(金 きむ 正日 じょんいる 同志 どうし )使 つかい 我 わが 们的祖国 そこく 转变成 なり 政治 せいじ 思想 しそう 强国 きょうこく 、拥核国 こく 和 わ 无敌的 てき 军事强国 きょうこく ”。修 おさむ 改 あらため 后 きさき 的 てき 宪法,增加 ぞうか 了 りょう 前 ぜん 一年逝世的朝鲜最高领导人金正日的政绩,称 しょう “金 きむ 正日 じょんいる 是 ぜ 绝世的 てき 爱国者 しゃ ,社会 しゃかい 主 ぬし 义朝鲜的守 もり 卫者。金 きむ 正日 じょんいる 将 はた 我 わが 们的共和 きょうわ 国 こく 强化 きょうか 、发展成 なり 为金日成 いるそん 同志 どうし 的 てき 国家 こっか ,将 はた 民族 みんぞく 的 てき 尊 みこと 严和国力 こくりょく 提 ひさげ 升 ます 到 いた 了 りょう 最高 さいこう 境界 きょうかい ”。同 どう 时,宪法的 てき 别名由 よし 原 ばら 来 らい 的 てき “金 きむ 日成 いるそん 宪法”变为“金 きむ 日成 いるそん -金 きむ 正日 じょんいる 宪法 ”[13] 。
2013年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
2013年 ねん 4月 がつ 1日 にち ,最高 さいこう 人民 じんみん 會議 かいぎ 通過 つうか 修 おさむ 改憲 かいけん 法 ほう 序言 じょげん ,將 はた 錦 にしき 繡山太陽 たいよう 宮 みや 定 じょう 為 ため 全體 ぜんたい 朝鮮 ちょうせん 民族 みんぞく 的 てき 聖地 せいち 。[14]
2016年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
2016年 ねん 6月 がつ 29日 にち ,第 だい 十 じゅう 三届最高人民会议第四次会议对《宪法》进行第 だい 七 なな 次 じ 修 おさむ 订,条文 じょうぶん 变动如下:
在 ざい 序言 じょげん 中 ちゅう 写 うつし 明 あきら 金 きむ 日成 いるそん 和金 わきん 正日 じょんいる 为“主体 しゅたい 朝 あさ 鲜永恒 つね 的 てき 领袖 ”。
改 あらため 国防委 こくぼうい 员会第 だい 一委员长为国务委员会委员长;改 あらため 国防委 こくぼうい 员会为国务委员会,并定为“共和 きょうわ 国 こく 的 てき 最高 さいこう 领导机 つくえ 构”,职权扩大到 いた “国家 こっか 关注的 てき 其他事 たじ 项”,使 つかい 之 の 成 なり 为中央 ちゅうおう 人民 じんみん 委 い 员会事 ごと 实上的 てき 接 せっ 替 がえ 者 しゃ 。
最高 さいこう 裁判所 さいばんしょ 更 さら 名 めい 为中央 ちゅうおう 裁判所 さいばんしょ ,同 どう 时最高 だか 检更名 めい 为中央 ちゅうおう 检察院 いん 。
2019年 ねん 修 おさむ 宪 [ 编辑 ]
朝 あさ 鲜于2019年 ねん 4月 がつ 11日 にち 召开第 だい 十 じゅう 四届最高人民会议第一次会议,对朝 あさ 鲜劳动党 及国家 こっか 领导层进行 ぎょう 改 あらため 组。随 ずい 后 きさき 在 ざい 行 くだり 第 だい 十 じゅう 四届最高人民会议第一次会议中,朝 あさ 鲜最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议决定 てい 修 おさむ 改 あらため 宪法。在 ざい 国家 こっか 领导人 じん 方面 ほうめん ,朝 あさ 鲜在4月 がつ 11日 にち 召开的 てき 最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议第14届 とどけ 一中全会上通过宪法明确赋予了国务委员长金正恩国家 こっか 元首 げんしゅ 的 てき 地位 ちい 。金 きむ 正 ただし 恩 おん 担任 たんにん 的 てき 国 こく 务委员长是 ぜ 代表 だいひょう 国家 こっか 的 てき 最高 さいこう 领导人 じん 。这意味 いみ 着 ぎ ,金 きむ 正 ただし 恩 おん 不 ふ 仅是实际上 じょう 的 てき 最高 さいこう 领导人 じん ,同 どう 时还成 なり 为了宪法规定的 てき 国家 こっか 最高 さいこう 领导人 じん 。修正 しゅうせい 后 きさき 的 てき 宪法第 だい 100条 じょう 规定“国 くに 务委员会委 い 员长是 ぜ 代表 だいひょう 国家 こっか 的 てき 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 最高 さいこう 领导人 じん ”。此前朝 あさ 鲜2016年 ねん 6月 がつ 修正 しゅうせい 的 てき 宪法仅规定 じょう ,新 しん 设立的 てき 国 こく 务委员会委 い 员长“是 ぜ 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 最高 さいこう 领导人 じん ”。也就是 ぜ 说,以往 いおう 由 ゆかり 最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员会委 い 员长担任 たんにん 的 てき 对外国家 こっか 最高 さいこう 领导人 じん 资格将 はた 由 よし 国 こく 务委员长担任 たんにん 。修正 しゅうせい 后 きさき 的 てき 宪法同 どう 时沿用 よう 了 りょう 原 ばら 来 らい 的 てき 条 じょう 款,规定最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员长“负责代表 だいひょう 国家 こっか 接受 せつじゅ 外国 がいこく 派遣 はけん 或 ある 召回使 し 节的国 こく 书(第 だい 116条 じょう )”。这意味 いみ 着 ぎ ,朝 あさ 鲜宪法 ほう 上 じょう 可 か 以代表 だいひょう 国家 こっか 的 てき 国家 こっか 领导人 じん 变成了 りょう 国 こく 务委员长和 わ 最高 さいこう 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员会委 い 员长 两人。国 くに 务委员长是 ぜ “代表 だいひょう 国家 こっか 的 てき 最高 さいこう 领导人 じん ”,而最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员长只 ただ “代表 だいひょう 国家 こっか 接受 せつじゅ 外国 がいこく 派遣 はけん 或 ある 召回使 し 节的国 こく 书”,两人的 てき 工作 こうさく 性 せい 质各不 ふ 相 あい 同 どう ,国 こく 务委员会委 い 员长负责重要 じゅうよう 的 てき 外交 がいこう 活 かつ 动,而最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议常任 じょうにん 委 い 员会委 い 员长则负责接受 せつじゅ 国 こく 书等日常 にちじょう 外交 がいこう 工作 こうさく 。在 ざい 国防 こくぼう 方面 ほうめん ,朝 あさ 鲜在宪法序言 じょげん 中 ちゅう 保留 ほりゅう 了 りょう “有 ゆう 核 かく 国家 こっか ”的 てき 表 ひょう 述 じゅつ ,并且在 ざい 第 だい 59条 じょう 中 ちゅう 删去了 りょう “先 さき 军思想 しそう ”(선군정치)一 いち 词[15] 。
在 ざい 上 うえ 一 いち 版 はん 宪法中 ちゅう ,朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 宪法第 だい 59条 じょう 为“朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 武装 ぶそう 力量 りきりょう 的 てき 使命 しめい 是 ぜ 贯彻先 さき 军革命 いのち 路 ろ 线”。但 ただし 在 ざい 新版 しんぱん 宪法中 ちゅう ,宪法第 だい 59条 じょう 变为“朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 武装 ぶそう 力量 りきりょう 的 てき 使命 しめい 是 ぜ 坚决拥护以伟大 だい 的 てき 金 きむ 正 ただし 恩 おん 同志 どうし 为首的 てき 党 とう 中央 ちゅうおう 、拥护劳动人民 じんみん 的 てき 利益 りえき 。保 ほ 卫社会 しゃかい 主 ぬし 义制度 せいど 和 わ 革命 かくめい 的 てき 成果 せいか ,祖国 そこく 的 てき 自由 じゆう 和 わ 独立 どくりつ 、和平 わへい 不 ふ 受外来 がいらい 侵略 しんりゃく 。”
在 ざい 经济 方面 ほうめん ,修 おさむ 订后的 てき 宪法还删除 じょ 了 りょう 原 げん 宪法条文 じょうぶん 中 ちゅう 明 あきら 确规定 じょう 的 てき 大安 たいあん 事 ごと 业体系 けい 和 かず 青山 せいざん 里 さと 精神 せいしん 、青山 あおやま 里 さと 方式 ほうしき 等 とう 经济建 けん 设方式 しき 。大安 たいあん 事 ごと 业体系 けい 和 かず 青山 せいざん 里 さと 精神 せいしん 是 ぜ 朝 あさ 鲜在金 きむ 日成 いるそん 执政时期社会 しゃかい 主 ぬし 义建设中对企业实行 ぎょう 的 てき 工 こう 业管理 かんり 的 てき 工作 こうさく 体系 たいけい ,时任朝 あさ 鲜最高 だか 领导人 じん 的 てき 金 きむ 日成 いるそん 强 きょう 调,大安 たいあん 事 ごと 业体系 けい ,就是通 どおり 过党、技 わざ 术(工程 こうてい 师)和 かず 经营(管理人 かんりにん )协商进行经济建 けん 设的朝 あさ 鲜特色 しょく 经济建 けん 设方式 しき 。但 ただし 这次修 おさむ 宪朝鲜分别用“社会 しゃかい 主 ぬし 义企业责任 にん 管理 かんり 制 せい ”和 かず “革命 かくめい 性 せい 经营方式 ほうしき ”取 と 代 だい 了 りょう 原 ばら 来 らい 的 てき 两大经济建 けん 设方式 しき 。
相当 そうとう 于用宪法确定了 りょう 朝 ちょう 鲜最高 だか 领导人 じん 金正 かねまさ 恩 おん 执政后 きさき 一直强调管理人的作用并不断推动实施的扩大企业(农场)自主 じしゅ 性 せい 的 てき 社会 しゃかい 主 ぬし 义企业责任 にん 管理 かんり 制 せい 。
2024年 ねん 修 おさむ 宪(进行中 ちゅう ) [ 编辑 ]
2024年 ねん 1月 がつ ,朝 あさ 鲜公开放弃了对韩国 こく 的 てき 统一目 いちもく 标,将 はた 南北 なんぼく 关系定 てい 为交战国关系。金 きむ 正 ただし 恩 おん 称 しょう 将 はた 删除宪法原文 げんぶん 中 ちゅう 一切有关南北统一、民族 みんぞく 团结等 とう 字 じ 眼 め [16] 。
参考 さんこう [ 编辑 ]
^ 朝 あさ 鲜首次 じ 将 はた “拥有核 かく 武 ぶ ”写 うつし 入 にゅう 宪法 . 联合早 さ 报. 2012-06-01 [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-07-04).
^ Kim, Hyung-chan; Kim, Tong-gyu (2005). Human remolding in North Korea: a social history of education. University Press of America. p. 134.
^ Constitution of North Korea (1972) . Wikisource .
^ 朝 あさ 鲜国家 こっか 概 がい 况(最近 さいきん 更新 こうしん 时间:2012年 ねん 12月 がつ ) . 国家 こっか 和 わ 组织. 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ . [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-24).
^ Robert A. Scalapino; Kim, Chun-yŏp (1983). North Korea today: strategic and domestic issues. Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, Center for Korean Studies. p. 24.
^ N. Korea revises leadership ideology to legitimize rule of Kim Jong-un . Yonhap News Agency. August 12, 2013 [January 20, 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于June 10, 2016).
^ Lim, Jae-Cheon. Kim Jong-il's Leadership of North Korea . United Kingdom: Routledge. 2008 [January 20, 2014] . ISBN 9780203884720 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-10-21).
^ Green, Christopher. "Wrapped in a Fog: On the North Korean Constitution and the Ten Principles (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )," Sino-NK (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), June 5, 2012. Retrieved January 3, 2016.
^ 赵博渊. “被 ひ 修正 しゅうせい ”的 てき 朝 あさ 鲜劳动党 . 南 みなみ 风窗. 2009, (24) [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-05-09).
^ 朝 あさ 鲜修改 あらため 宪法 . 人民 じんみん 日 び 报. 1998-09-07 [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-21).
^ 朝 あさ 鲜最高 だか 人民 じんみん 会 かい 议决定 てい 修 おさむ 宪 金 きむ 正日 じょんいる 续任军事领袖 . 新 しん 华网. 2009-04-09 [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-11-19).
^ 韩媒称 しょう 朝 あさ 鲜修宪去掉共产主义加入 かにゅう 先 さき 军思想 しそう . 环球时报. 2009-09-25 [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-11-12).
^ 朝 あさ 鲜新宪法加入 かにゅう 金 きむ 正日 じょんいる 业绩 只 ただ 在 ざい 1992年 ねん 修 おさむ 改 あらため 1次 じ . 解放 かいほう 网-新 しん 闻晨报. 2012-06-01 [2013-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-16).
^ 朝 あさ 鲜通过锦绣山太 ふとし 阳宫法 ほう 规定太 ふとし 阳宫为民族 ぞく 圣地 . 中新 ちゅうしん 网. 2013-04-02 [2017-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-21).
^ 朝 あさ 鲜公布 こうふ 新 しん 宪法全文 ぜんぶん :删去“先 さき 军思想 しそう ” . [2019-07-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-13).
^ 朝 あさ 鲜中央 ちゅうおう 通 どおり 讯 | 新 しん 闻 | 敬 けい 爱的金 きむ 正 ただし 恩 おん 同志 どうし 在朝 ざいちょう 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 第 だい 十 じゅう 四届最高人民会议第十次会议上发表纲领性施政演说 . kcna.kp. [2024-01-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-17).
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 社会 しゃかい 主 ぬし 义宪法 ほう (现行版本 はんぽん ) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )