(Translated by https://www.hiragana.jp/)
切羅基語 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

きりはじめ

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
きりはじめ
ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
Tsalagi Gawonihisdi
うけたまわ认切らくもと语民ぞく语言地位ちいてきしゅう
发音英語えいご發音はつおん/dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî/
はは国家こっか和地わじ美國びくに
区域くいきおくかつひしげ荷馬にうましゅうきた卡羅らいおさめしゅう
はは使用しよう人数にんずう
1,520にん–2,100にん
かたりけい
かたりげんだい
ISO 639-2chr
ISO 639-3chr
ELPᏣᎳᎩ (Cherokee)
きりはじめ发源
きりらくもと语现ざい分布ぶんぷ

きりはじめᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗTsalagi Gawonihisdi),またたたえしばはじめいちきりはじめじん使用しようてきえきらくさきがけ唯一ゆいいつなおざい使用しようてきみなみえきらくさきがけ

音韻おんいん系統けいとう[编辑]

きりはじめ一種很特別的語言,它只ゆういちそう唇音しんおん/m/そくにごそうくちびる鼻音びおん」),いん此在轉寫てんしゃ外來がいらいちゅう含有がんゆうp、bとうてき音節おんせつかい使用しよう其他字母じぼれい如「ᏫᎩᏇᏗᏯ」(Wi-gi-que-di-ya,ため維基百科ひゃっか)。わかはてきりはじめちゅうてきwにごくちびる軟顎どおりおんまた有人ゆうじん它稱ためはんげんおん)也視さくそう唇音しんおん而非軟顎おんてきばなし麼,這種げん便びんかいゆう兩個りゃんこそう唇音しんおんりょう(仍然很特べつ)。きりはじめ也僅ゆういちそうもとおと/ai/

ゆう一個例外就是的現代俄克拉何馬州使用的借詞“automobil”,含有がんゆう英語えいごてき/ɔ/音素おんそ/b/音素おんそ

子音しいん(輔音)[编辑]

そう唇音しんおん 齒齦しぎんおん かたあごおん 軟顎おん のどおん
ふさがおと t k ʔ
ふさがおと ʦ
こすおと s h
鼻音びおん m n
つうおん j (y) ɰ (w)
あたりおん l

母音ぼいんもとおと[编辑]

ぜんもとおと 中元ちゅうげんおん こうもとおと
閉元おん i iː u uː
半開はんかいもとおと e eː ə̃ ə̃ː o oː
ひらけもとおと a aː

聲調せいちょう[编辑]

きりはじめゆう發達はったつてき聲調せいちょう系統けいとう聲調せいちょう規律きりつ精密せいみつ複雜ふくざつざいおとぐんあいだ變化へんかあきら這些規律きりつ聲調せいちょうてき組合くみあい方式ほうしき變化へんか多端たたん。雖然ざい很多地區ちく(毫無疑問ぎもん包括ほうかつ些切はじめ常常つねづね淪爲だいげんてき地區ちく聲調せいちょう系統けいとうせいしょざい逐漸簡化てき過程かていちゅうただし聲調せいちょうかえ保持ほじちょごく重要じゅうようてき區別くべつ意義いぎてき作用さよう,而且仍然堅持けんじ應用おうようゆう其是ろういちやからてき使用しようしゃおうとういちひさげてききりはじめぶん音節おんせつ文字もじなみ不正ふせいしきしめぎいずる聲調せいちょう,而且ざい本地ほんじこうきりはじめてき團體だんたいこれない真正しんせいてき意義いぎ差別さべつ很罕てき同樣どうようじょりょうざいてんちゅう轉寫てんしゃきりはじめぶん也很しょうしめぎいずるにんなん聲調せいちょう符號ふごう(“osiyo”“dohits”とうとう)。本地ほんじてききりはじめ使用しようしゃのう夠在さかいちゅう判斷はんだん不同ふどうてき聲調せいちょうべつてき

こえ调名 IPA
ひく ˨
こう ˦
ます ˨˦
くだ ˥˩
こうくだ ˥˧
ていくだ ˧˩

文法ぶんぽう[编辑]

きりはじめまた自稱じしょう“Tsalagi”)あずかだい多數たすうしゅうちょげんいちようぞくしき綜合そうごう。如同とくあるひしげひのと,其稱ためかたりもとてき語義ごぎ單位たんい聯合れんごうざい一起かずきただし和德わとくとうおうしゅうげん不同ふどうてききりはじめてきもとゆうれんせっなり非常ひじょうちょうてき,這正しき綜合そうごうてき特徵とくちょうきりはじめてき動詞どうし構成こうせいりょうさい重要じゅうようてきるい,它們いたりしょう包含ほうがんいちだいせいぜんつづりいち動詞どうしいちからだ相關そうかんてきつづり,以及いち情態じょうたいつづり考察こうさつ下面かめんてき動詞どうし

動詞どうしke:ka
k- e: -k -a
だいせいぜんつづり 動詞どうし からだつづり 情態じょうたいつづり

れい如,動詞どうしがたke:kaわがただしざい”就含有がんゆう這些成分せいぶん。其代せいぜんつづりk-,表示ひょうじ第一人稱だいいちにんしょう單數たんすう動詞どうし-e“”。動詞どうしようらい構成こうせい現在げんざいたいみきてきからだつづり-k-。きりはじめちゅうよう規則きそく動詞どうしてき現在げんざいたい情態じょうたいつづり-a。

動詞どうしつづりかえ包括ほうかつ前代ぜんだいぜんつづり反身そりみぜんつづり派生はせいつづりとうかり如附じょう所有しょゆう可能かのうてきつづり組合くみあい,一個規則動詞將會有21,262种屈折くっせつ形態けいたい

きり罗基语也使用しようりょうただし汉语りょうけい统发达。仅有20个动词使よう以下いか六种量词间缀(ある其中几个)以表达宾语的がた态。以动词“给他...”为例:

宾语がた きり罗基语 こぼし译(くくごう为量词配搭例
かつてき物体ぶったい ᎯᎧᏏ hikasi 给他いちただ(鸡)/头(うし)/じょう(鱼)/ひき(马)
灵活物体ぶったい ᎯᏅᏏ hinvsi 给他いちじょう(绳子)
长形物体ぶったい ᎯᏗᏏ hidisi 给他いちささえ/あめ伞)
定式ていしき ᎯᎥᏏ hivsi 给他いち个(东西)
液体えきたい ᎯᏁᎥᏏ hinevsi 给他いちはいみず

近来きんらいゆう些切罗基ねん轻人ただ使用しよう不定ふていしき(对应汉语りょう词“个”),显示きり罗基语的りょう词系统有退化たいかてき现象。

書寫しょしゃ系統けいとう[编辑]

きりはじめよういちしゅゆう85符號ふごうてき音節おんせつ文字もじ書寫しょしゃ,这种文字もじゆかりふさが闊雅發明はつめい。其中部ちゅうぶ份符ごう仿照ひしげ丁字ていじははそうせいてきただし表示ひょうじてきおと值迥ふさが闊雅曾看過かんか英語えいごてき文字もじ書寫しょしゃただし不知ふちどう如何いか發音はつおん。85个符ごうれつひょう如下:

a   e   i   o u v
ga ka   ge   gi   go gu gv
ha   he   hi   ho hu hv
la   le   li   lo lu lv
ma   me   mi   mo mu  
na hna nah ne   ni   no nu nv
qua   que   qui   quo quu quv
s sa   se   si   so su sv
da ta   de te di ti do du dv
dla tla   tle   tli   tlo tlu tlv
tsa   tse   tsi   tso tsu tsv
wa   we   wi   wo wu wv
ya   ye   yi   yo yu yv

您还浏览此图

ふさが闊雅てき發明はつめいげきおこりりょう爭議そうぎためりょうあらためしん方法ほうほう而長缺席けっせき農事のうじしゃ事務じむ,引發りょう從事じゅうじ巫術ふじゅつてき傳聞でんぶんそく使つかいいたりょう女兒じょじ互換ごかんりょう談話だんわ”,成功せいこう展示てんじりょうてき發明はつめいきさきぞく中元ちゅうげんろう們也ただ勉強べんきょう採納さいのうりょうてき方案ほうあん們當中有ちゅうういちじょう白人はくじん學院がくいんてき設計せっけいりょう另一套文字もじ一個直接基於羅馬字母轉寫的字母體系。ただし這個方案ほうあん遭到りょう部落ぶらく成員せいいん普遍ふへん意見いけんてき強烈きょうれつ抵制,而本土ほんどてきくびそういたりょう支持しじ[らいみなもと請求せいきゅう]

電腦でんのう表示法ひょうじほう[编辑]

きりはじめがたてきUnicode表示法ひょうじほうがた值的範圍はんいU+13A0—U+13F4、U+AB70—U+ABBF。

きりはじめぶん
Cherokee[1][2]
Unicode Consortium かんかた碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+13Ax
U+13Bx
U+13Cx
U+13Dx
U+13Ex
U+13Fx
註釋ちゅうしゃく
1.^ 依據いきょ Unicode 14.0
2.^ 灰色はいいろ區域くいき表示ひょうじ分配ぶんぱいてき碼位
きり罗基ぶん补充
Cherokee Supplement[1]
Unicode Consortium かんかた碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+AB7x ꭿ
U+AB8x
U+AB9x
U+ABAx
U+ABBx ꮿ
註釋ちゅうしゃく
1.^ 依據いきょ Unicode 14.0

單一たんいつてききりはじめがたゆかりMac OS X10.3はんくろひょうはん),あるさらだかばんらい支援しえんきりはじめ也可よし Languagegeek Fonts しょ提供ていきょうてき自由じゆうがたGNU FreeFontあるのりCode2000及 Everson Mono ぶんとおるがた進行しんこう支援しえん

まいり[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  • Pulte, William, and Durbin Feeling. 2001. Cherokee. In: Garry, Jane, and Carl Rubino(eds.)Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages: Past and Present. New York: H. W. Wilson. (Viewed at the Rosetta Project)
  • Scancarelli, Janine. "Cherokee Writing." The World's Writing Systems. 1998: Section 53. (Viewed at the Rosetta Project)

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]