此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 词类
中 ちゅう 的 てき 量 りょう 词（classifier）。关于谓词逻辑
中 ちゅう 的 てき 量 りょう 词（quantifier），请见「
量 りょう 化 か 数理 すうり 」。
量 りょう 詞 し 英語 えいご measure word ）[ 1] 又 また 称 しょう 分類 ぶんるい 詞 し classifier ）、单位词 [ 2] 是 ぜ 一 いち 用 よう 来 らい 区分 くぶん 由 よし 可 か 数 すう 名 めい 指 ゆび 代 だい 的 てき 不同 ふどう 事物 じぶつ
分 ぶん 常用 じょうよう 计数 或 ある 特 とく 指 ゆび 的 てき 情 じょう 例 れい 数 かず 或 ある 指示 しじ 的 てき 例 れい 汉语 中 なか 三 さん 的 てき 牛 うし 的 てき 分 ぶん 不 ふ 名 めい 混淆 こんこう 后 きさき 者 しゃ 通常 つうじょう 不 ふ 是 ぜ 根 ね 据 すえ 分 ぶん 根 ね 据 すえ 词法 来 き 分 ぶん
分 ぶん 是 ぜ 多数 たすう 东亚语言 语法的 てき 部分 ぶぶん 包括 ほうかつ 汉语 、日 にち 韓 かん 語 ご 越 えつ 南 みなみ 马来语 、缅甸语 、泰 たい 苗 なえ 位 い 语区 西部 せいぶ 的 てき 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 和 わ 蒙 こうむ 族 ぞく 在 ざい 美 び 洲 しゅう 原住民 げんじゅうみん 中 ちゅう 分 ふん 存在 そんざい 太平洋 たいへいよう 西北 せいほく 地区 ちく 尤 ゆう 在 ざい 茨 いばら 言 げん 中 なか 中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 的 てき 包括 ほうかつ 古典 こてん 多 た 生 せい 分 ぶん 流域 りゅういき 的 てき 一 いち 言 ごと 最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 是 ぜ 亚瓜语 西 にし 非 ひ 的 てき 数 すう 中 ちゅう
相 そう 比 ひ 之 の 下 した 不 ふ 洲 しゅう 的 てき 完全 かんぜん 没 ぼつ 有 ゆう 分 ぶん 北 きた 乌拉尔语系 けい 、突厥语族 、蒙 こうむ 古 こ 满－通 どおり 古 こ 族 ぞく ，以及大 だい 古西 こにし 伯 はく 利 り 言 げん 澳大利 おおとし 住民 じゅうみん ，以及南美 みなみ 洲 しま 南部 なんぶ 和 かず 北美 きたみ 洲 しゅう 南部 なんぶ 的 てき 土 ど 著 ちょ 中 ちゅう 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 分 ぶん 南 みなみ 系 けい 可能 かのう 是 ぜ 因 いん 南 みなみ 系 けい 的 てき 交流 こうりゅう 了 りょう 分 ぶん [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 但 ただし 是 ぜ 偏 へん 地方 ちほう 马拉加 か 和 わ 夏 なつ 威 たけし 夷 えびす 有 ゆう 分 ぶん
使用 しよう 分 ぶん 的 てき 包括 ほうかつ 汉语 、波 なみ 日 にち 韓 かん 語 ご 南 みなみ 系 けい 玛雅语系 语言等 とう 分 ぶん 美国 びくに 手 しゅ 的 てき
在 ざい 使用 しよう 名 めい 的 てき 中 ちゅう 分 ふん 可能 かのう 与 あずか 名 めい 可能 かのう 不出 ふしゅつ 分 ぶん 在 ざい 概念 がいねん 上 じょう 区分 くぶん 名 めい 指示 しじ 的 てき 事物 じぶつ 是 ぜ 名 めい 本身 ほんみ 通常 つうじょう 在 ざい 的 てき 使用 しよう 分 ぶん 是 ぜ 语法 上 うえ 的 てき 概念 がいねん 一 いち 词项 。一种语言可能包含上百种不同的分类词。
因 いん 是 ぜ 是 ぜ 功 こう 能 のう 所以 ゆえん 常常 つねづね 他 た 中 ちゅう 借用 しゃくよう 在 ざい 方面 ほうめん 量 りょう 例 れい 的 てき 杯 はい 数 すう 人 にん 不 ふ 是 ぜ 杯 はい 子 こ 或 ある 者 もの 牌 ぱい 子 こ 的 てき 在 ざい 回答 かいとう 可 か 省略 しょうりゃく 所 しょ 指 ゆび 代 だい 的 てき 事物 じぶつ
问：“多少 たしょう 桶 おけ 水 すい 桶 おけ 是 ぜ 量 りょう
答 こたえ 省略 しょうりゃく 了 りょう 水 みず 在 ざい 现代汉语语法 中 なか 多数 たすう 名 めい 与 あずか 之 これ 相 しょう 例 れい
三 さん 双 そう 一 いち 个 人 ひと 三 さん 件 けん 文言 もんごん 文 ぶん 中 ちゅう 常 つね 使用 しよう 分 ぶん 分 ぶん 是 ぜ 使用 しよう 的 てき 然 しか 所有 しょゆう 汉语方言 ほうげん 中 なか 所有 しょゆう 可 か 数 すう 名 めい 一 いち 牛 うし 在 ざい 中 ちゅう 是 ぜ 的 てき 分 ぶん 是 ぜ 上 じょう 的 てき 事情 じじょう 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 任意 にんい 性 せい 常常 つねづね 物理 ぶつり 特 とく 征 せい 相 しょう 良好 りょうこう 的 てき 分 ぶん 学 がく 人 じん 要 よう 分 ぶん 与 あずか 例 れい 最初 さいしょ 用 よう 来 らい 表示 ひょうじ 的 てき 弓 ゆみ 后 きさき 来 らい 用 よう 来 らい 可 か 物体 ぶったい 可 か 的 てき 物体 ぶったい 最 さい 具有 ぐゆう 平面 へいめん 特 とく 征 せい 的 てき 事物 じぶつ 例 れい 一 いち [ 3] 上下 じょうげ 文 ぶん 允 まこと 名 めい 可 か 省略 しょうりゃく 用 よう 数 すう 分 ぶん 是 ぜ 所有 しょゆう 的 てき 分 ぶん 都 と 来 らい 源 げん 例 れい 把 わ 是 ぜ 一 いち 意思 いし 是 ぜ 抓 つめ 因 いん 可 か 有 ゆう 把手 とって 可 か 的 てき 物体 ぶったい
许多时候，汉语分 ぶん 同 どう 具有 ぐゆう 形容 けいよう 物理 ぶつり 量的 りょうてき 是 ぜ 数 すう 数 すう 不 ふ 是 ぜ 一 いち 只 ただ 一双 いっそう 一 いち 瓶 びん 水 すい 一杯 いっぱい 水 みず 一 いち 滴 てき 水 すい 一 いち 一 いち 五 ご 米 めーとる 布 ぬの 十 じゅう 斤 きん 面 めん 在 ざい 英 えい 需要 じゅよう 用 よう 短 たん 表 ひょう
英 えい 並 なみ 不 ふ 常 つね 使用 しよう 分 ぶん 少量 しょうりょう 特殊 とくしゅ 的 てき 名 めい 与 あずか 分 ぶん 一 いち 起 おこり 出 で
five head of cattle ——五 ご 頭 あたま 牛 うし 牧 まき 術語 じゅつご
ten stem of roses ——十 じゅう 枝 えだ 花 はな 術語 じゅつご
three pair （或 ある 者 もの 三 さん 雙 そう 注意 ちゅうい 以上 いじょう 的 てき 量 りょう 是 ぜ 单数 形式 けいしき 改 あらため 成 なり 复数 形式 けいしき 前 ぜん 短 たん 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき
俄 にわか 常用 じょうよう 分 ぶん 但 ただし 有 ゆう 特殊 とくしゅ 名 めい 要 よう 分 ぶん 表示 ひょうじ 分 ぶん 在 ざい 俄 にわか 常 つね 主格 しゅかく 出 で 接 せっ 名 めい 格 かく 俄 にわか 有 ゆう 冠 かんむり 故 こ 表示 ひょうじ 分 ぶん 主格 しゅかく 名 めい 格 かく
лист бумаги 一 いち
стакан чаю 一 いち 杯 はい 茶 ちゃ
почка сигарет 一 いち 包 つつみ 烟 けむり 如果是 ぜ 形式 けいしき 据 すえ 俄 にわか 数 すう 名 めい 格 かく 或 ある 将 はた 原本 げんぽん 数 すう 主格 しゅかく 的 てき 分 ぶん 相 しょう 属 ぞく 格 かく 形式 けいしき
法 ほう 不 ふ 是 ぜ 成 なり 效 こう 地 ち 使用 しよう 分 ぶん 少量 しょうりょう 特殊 とくしゅ 的 てき 名 めい 和 わ 分 ぶん 同 どう
Une tête de bétail （和英 かずひで 的 てき head of cattle”含义相 しょう 同 どう
Une paire de lunettes/jumelles/gants/chaussures/baguettes （一 いち 双 そう 眼睛 がんせい 望 もち 手套 しゅとう
Une botte de radis （一 いち 根 ね
Un pied de roses （一 いち 枝 えだ 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 數 すう 數 すう 時 じ 必須 ひっす 使用 しよう 量 りょう 詞 し
在 ざい 韓 かん 語 ご 中 ちゅう 張 ちょう 用 よう 子 こ 或 ある 者 もの 像 ぞう 和 わ 中 ちゅう 文 ぶん 裡 うら 一 いち 張紙 はりがみ 的 てき 道理 どうり 相似 そうじ 例 れい 三 さん 件 けん 벌 （衬衫三 さん 件 けん
韓 かん 語 ご 中有 ちゅうう 兩 りょう 數字 すうじ 固有 こゆう 和 わ 汉字词 。而數數 すう 時 じ 多 た 使用 しよう 前者 ぜんしゃ 表示 ひょうじ 十 じゅう 科 か 表示 ひょうじ 十 じゅう 課 か 後者 こうしゃ 則 そく
在 ざい 马来语语法 ほう 中 ちゅう 分 ふん 用 よう 数 すう 所有 しょゆう 的 てき 具体 ぐたい 名 めい 包括 ほうかつ 短 たん 不 ふ 管 かん 是 ぜ 不 ふ 只 ただ 要 よう 名 めい 分 ぶん 一 いち 起 おこり 使用 しよう 用 よう 叠词 化 か 在 ざい 不正 ふせい 式 しき 的 てき 上下 じょうげ 文 ぶん 不言 ふげん 的 てき 分 ふん 数 すう 独 どく 使用 しよう
马来语
汉语字面 じめん 翻 こぼし
汉语翻 こぼし
Seekor kerbau
一 いち [动物的 てき 分 ぶん 水牛 すいぎゅう 一 いち 牛 うし
Dua orang pelajar itu
二 に [人的 じんてき 分 ぶん 学生 がくせい 这两个学生 せい
Berapa buah kereta yang dijual?buah .
多少 たしょう [事物 じぶつ 通用 つうよう 分 ぶん 轿车 [关系词] 卖？三 さん [事物 じぶつ 通用 つうよう 分 ぶん 。
卖了多少 たしょう 三 さん
Secawan kopi.
一 いち 杯 はい 一杯 いっぱい
Saya terdengar empat das tembakan pistol.
我 わが 四 よん [枪声的 てき 分 ぶん 枪声。
我 わが 四声 しせい
分 ぶん 用 よう 形 がた 的 てき 物体 ぶったい 所 しょ 不能 ふのう 用 よう 抽象 ちゅうしょう 名 めい 例 れい 一 いち 愿 すなお 景 けい 没 ぼつ 有 ゆう 分 ぶん
在 ざい 分 ふん 是 ぜ 形式 けいしき 用 よう 数 すう 或 ある 名 めい 分 ぶん 直接 ちょくせつ 数 すう 后 きさき 面 めん 上下 じょうげ 文 ぶん 允 まこと 分 ふん 指示 しじ 的 てき 名 めい 省略 しょうりゃく 因 いん 多分 たぶん 会 かい 暗示 あんじ 出 で
缅甸语
汉语字面 じめん 翻 こぼし
汉语翻 こぼし
သူတူနှစ်ချောင်း ရှိတယ် θ しーた t͡ʃʰáʊ̃ ʃḭ dèchaung shi de他 た 二 に [细长物体 ぶったい 的 てき 分 ぶん -有 ゆう 指示 しじ 的 てき 助 じょ 他 た 有 ゆう
စားပွဲ ခုနစ်ခု ရှိလာ zəbwé kʰù̃ n̥ə kʰṵ ʃḭ là khu shi la桌子-七 なな [事物 じぶつ 通用 つうよう 分 ぶん -有 ゆう 指示 しじ 疑 うたぐ 助 じょ
你有七 なな 子 こ
လူတဦး lù tə ú 人 ひと 一 いち [人的 じんてき 分 ぶん
一 いち
在 ざい 日 にち 法 ほう 中 なか 当用 とうよう 数 すう 数 すう 名 めい 使用 しよう 分 ぶん 合 あい 分 ぶん 基 もと 指示 しじ 事物 じぶつ 的 てき 和 わ 形状 けいじょう 分 ぶん 数 すう 有 ゆう 采 さい 用 よう 不同 ふどう 的 てき 形式 けいしき
日 にち 汉语字面 じめん 翻 こぼし
汉语翻 こぼし
鉛筆 えんぴつ 五 ご 本 ほん 铅笔五 ご 形 がた 物体 ぶったい 的 てき 分 ぶん
五 ご 支 ささえ
犬 いぬ 三 さん 匹 ひき 狗 いぬ 三 さん 的 てき 分 ぶん 三条 さんじょう 狗 いぬ
子供 こども 四 よん 人 にん 孩子四 よん 人的 じんてき 分 ぶん
四 よん 子 こ
鶏 にわとり 三 さん 羽 わ 鸡三[鸟类的 てき 分 ぶん
三 さん 只 ただ
ヨット三 さん 艘 そう 游 ゆう 艇 てい 三 さん 船 ふね 的 てき 分 ぶん 三 さん 艘 そう 游 ゆう 艇 てい
車 くるま 一 いち 台 だい 车一[机 つくえ 分 ぶん
一 いち 台 だい
トランプ二 に 枚 まい 纸牌二 に 平面 へいめん 物体 ぶったい 的 てき 分 ぶん
两张纸牌
シャツ三 さん 枚 まい 衬衫三 さん 平面 へいめん 物体 ぶったい 的 てき 分 ぶん
三 さん 件 けん
越 えつ 南 みなみ 使用 しよう 与 あずか 日 にち 韓 かん 語 ご 差 さ 不 ふ 多 た 的 てき 一 いち
越 えつ 南 みなみ 汉语字面 じめん 翻 こぼし
汉语翻 こぼし
ba chiếc áo dài
三 さん 衣服 いふく 的 てき 分 ぶん 上 じょう 三 さん 件 けん 越 えつ 式 しき 旗 はた 袍 ほう [ 4]
虽然是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 印 しるし 欧 おう 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 使用 しよう 分 ぶん 在 ざい 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 当 とう 名 めい 数 すう 多数 たすう 名 めい 使用 しよう 通用 つうよう 的 てき 分 ぶん 同 どう 有 ゆう 的 てき 量 りょう 例 れい 只 ただ 用作 ようさく 人的 じんてき 分 ぶん 不 ふ 加 か 拉 ひしげ 的 てき 量 りょう 是 ぜ 少 しょう 日 び 和 わ 一 いち 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 名 めい 不 ふ 因 いん 量的 りょうてき 不同 ふどう 生 せい 屈折 くっせつ
孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 拉 ひしげ 丁 ひのと 文字 もじ 汉语字面 じめん 翻 こぼし
汉语翻 こぼし
Nôe-ţa ghoŗi
九 きゅう [分 ぶん 时
九 きゅう
Kôe-ţa balish
多少 たしょう [分 ぶん 枕 まくら 多少 たしょう 枕 まくら
Ônek-jon lok
许多-[分 ぶん 人 ひと
许多人 じん
Char-pañch-jon shikkhôk
四 よん 五 ご [分 ぶん 教 きょう 四 よん 五 ご 名 めい 教 きょう
与 あずか 的 てき 情 じょう 似 に 在 ざい 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 名 めい 不 ふ 使用 しよう 量 りょう 例 れい 是 ぜ ţa biŗal”表示 ひょうじ 八 はち 只 ただ 猫 ねこ 会 かい 被 ひ 不 ふ 符合 ふごう 然 しか 的 てき 名 めい 是 ぜ 主格 しゅかく 或 ある 者 もの 数量 すうりょう 非常 ひじょう 大 だい 的 てき 省略 しょうりゃく 分 ぶん 非常 ひじょう 普遍 ふへん 例 れい 表示 ひょうじ 表示 ひょうじ 表示 ひょうじ 句 く 子 こ 的 てき 重点 じゅうてん 不在 ふざい 的 てき 上 じょう 述 じゅつ 事 ごと 例 れい 表示 ひょうじ 我 わが 有 ゆう 四 よん 子 こ 后 きさき 来 らい 自 じ 冠 かんむり 使用 しよう
省略 しょうりゃく 名 めい 保留 ほりゅう 分 ぶん 是 ぜ 符合 ふごう 的 てき 普遍 ふへん 例 れい jon thakbe.”（“只 ただ 有一 ゆういち 分 ぶん 会 かい 留 とめ 下 か 有 ゆう 表示 ひょうじ 只 ただ 有 ゆう 一 いち 会 かい 留 とめ 下 か 因 いん 只 ただ 能 のう 用作 ようさく 人的 じんてき 分 ぶん 人 ひと 的 てき 中 ちゅう 了 りょう
尼 あま 泊 はく 的 てき 分 ぶん 系 けい 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 非常 ひじょう 相似 そうじ 用 よう 作 さく 物体 ぶったい 的 てき 分 ぶん 作 さく 的 てき 分 ぶん
在 ざい 美国 びくに 手 しゅ 中 ちゅう 分 ふん 用 よう 述 じゅつ 位置 いち 状 じょう 大 だい 小和 おわ 形状 けいじょう 物体 ぶったい 如何 いか 人工 じんこう 表 おもて 多 た 表示 ひょうじ 出 で 整 せい 体 たい 表示 ひょうじ 物体 ぶったい 是 ぜ 的 てき 工具 こうぐ 是 ぜ 如何 いか 使用 しよう 的 てき 表示 ひょうじ 肢体 したい 用 よう 来 らい 表 おもて 体 たい 的 てき 多 た 征 せい 尺寸 しゃくすん 形状 けいじょう 位置 いち 移 うつり 路 ろ 径 みち 和 わ 方式 ほうしき 分 ぶん 被 ひ 手 しゅ 家 か 接受 せつじゅ 但 ただし 同 どう 分 ぶん 不能 ふのう 在 ざい 所有 しょゆう 的 てき 方面 ほうめん 与口 よぐち 的 てき 分 ぶん 平行 へいこう 更 さら 使用 しよう 的 てき 表示 ひょうじ 多 た 或 ある 多 た 成分 せいぶん 的 てき 手 て [ 5]
举例：
"1"作 さく 用 よう 立 りつ 或 ある 的 てき 物体 ぶったい
“A”作 さく 用 よう 密 みつ 的 てき 物体 ぶったい
“C”作 さく 用 よう 柱 ばしら 形 がた 物体 ぶったい
“3”作 さく 用 よう
“Y”作 さく 用 よう 机 つくえ 分 ぶん 与 あずか 名 めい 不同 ふどう
分 ぶん 系 けい 通常 つうじょう 包含 ほうがん 更 さら 多 た 的 てき 分 ぶん 与 あずか 名 めい 一同 いちどう 出 で 但 ただし 分 ぶん 属 ぞく 不同 ふどう 詞 し 素 もと 存在 そんざい 了 りょう 名 めい 通常 つうじょう 包含 ほうがん 使 つかい 某 ぼう 言 げん 的 てき 所有 しょゆう 名 めい 属 ぞく 不 ふ 是 ぜ 每 ごと 需要 じゅよう 分 ぶん 名 めい 不 ふ 止 とめ 一 いち 在 ざい 具有 ぐゆう 名 めい 中 ちゅう 每 まい 通常 つうじょう 式 しき 者 しゃ 上下 じょうげ 文和 ふみかず 功 こう 能 のう 同 どう 德 とく 的 てき 女人 にょにん 妻子 さいし 陰性 いんせい 和 かず 女人 にょにん 妻子 さいし 中性 ちゅうせい 名 めい 通常 つうじょう 由 よし 的 てき 屈折 くっせつ 来 らい 例 れい 不能 ふのう 在 ざい 句 く 子中 こなか 独立 どくりつ 出 で 规范词素 。类别可能 かのう 在 ざい 名 めい 身上 しんじょう 出来 でき 可能 かのう 在 ざい 名 めい 成分 せいぶん 或 ある 者 もの 在 ざい 与 あずか 保持 ほじ 一致 いっち 的 まと 句 く 子中 こなか 出来 でき 名 めい 分 ぶん 自由 じゆう 出 で 同 どう 分 ぶん 不 ふ 会 かい 与 あずか 名 めい 合成 ごうせい 构词单元 ，而且动词 不 ふ 会 かい 与 あずか 名 めい 一致 いっち 分 ぶん 出 で 某 ぼう 语法 环境中 ちゅう 分 ふん 的 てき 使用 しよう 可能 かのう 言 げん 的 てき 运用 和 わ 文體 ぶんたい 和口 わぐち 言 げん 的 てき 所 しょ 影 かげ 通常 つうじょう 文体 ぶんたい 越 えつ 正式 せいしき 分 ふん 的 てき 使用 しよう 使用 しよう 的 てき 高 だか 名 めい 是 ぜ 在任 ざいにん 何 なん 情 じょう 都 と 强制 きょうせい 使用 しよう 的 てき 名 めい 分 ぶん 通常 つうじょう 来 き 自 じ 用 よう 具体 ぐたい 可 か 移 うつり 物体 ぶったい 名称 めいしょう 词缀 。如何 いか 者 しゃ 之 の 没 ぼつ 有明 ありあけ 出 で 的 てき 分界 ぶんかい 分 ぶん 常常 つねづね 演 えんじ 分 ぶん 是 ぜ
^ 存 そん 副本 ふくほん [2023-08-31 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 存 そん 副本 ふくほん [2023-08-31 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 孟 はじめ 繁 しげる 李 り 分 ぶん 的 てき 演 えんじ 中国 ちゅうごく ^ Đình Hoà Nguyẽ̂n Vietnamese 1997 Page 174 "..occur to the left of the head noun [N, position 0] in precise positions represented by, respectively, -3 (tất cả 'all-all'), -2 (năm 'five'), -1 (chiếc 'CLASSIFIER'), vis-à-vis 0 (áo dài) in the phrase tất cả năm chiếc áo dài 'all five dresses' [áo dài is a compound noun "upper garment + long]"
^ Emmorey, Karen. Language, Cognition, and the Brain: Insights from Sign Language Research . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associations. 2002: 73 –74.
参考 さんこう 文献 ぶんけん 与 あずか 延伸 えんしん [ 编辑 ] Aikhenvald, Alexandra Y. (2000). Classifiers: A typology of noun categorization devices . Oxford studies in typology and linguistic theory. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-823886-7 .
Allan, Keith. (1977). Classifiers. Language , 53 , 2, 285-311.
Craig, Colette. (ed.) (1986). Noun Classes and Categorization: Proceedings of a Symposium on Categorization and Noun Classification, Eugene, Oregon, October 1983 . Typological Studies in Language, 7. Amsterdam: John Benjamins.
Senft, Gunther. (ed.) (2008). Systems of nominal classification. Cambridge: Cambridge University Press. 
