(Translated by https://www.hiragana.jp/)
刘易斯与克拉克远征 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ远征

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ远征
梅里うめざと韋瑟·路ろ易えき斯和わ威い廉かど·克かつ拉ひしげ克かつ的てき肖像しょうぞう
具有ぐゆう现代边界的てき探さがせ险路线
日にち期き1804年ねん5月がつ14日にち—1806年ねん9月がつ23日にち (1804-05-14 – 1806-09-23)
持もち续时间1228天てん
地点ちてん 美国びくに
動機どうき探索たんさく1803年ねん
路みち易えき斯安那な購地
发起人じん美國びくに總統そうとう：
湯ゆ瑪斯·傑すぐる弗どる遜へりくだ
参与さんよ者しゃ探索たんさく軍團ぐんだん（英えい语：Corps of Discovery）
死亡しぼう1人ひとり，查爾斯·弗どる洛らく伊い德とく（英えい语：Charles Floyd (explorer)），1804年ねん8月がつ愛あい荷に華はな州しゅう蘇そ城しろ附近ふきん

刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ远征（英語えいご：Lewis and Clark expedition，1804年ねん5月がつ14日にち–1806年ねん9月がつ23日にち）是ぜ美國びくに國こく內首次じ橫越よこごし大陸たいりく西にし抵太平洋たいへいよう沿岸えんがん的てき往返考察こうさつ活動かつどう。領りょう隊たい為ため美国びくに陆军的てき梅里うめざと韦瑟·刘易斯上うえ尉じょう（Meriwether Lewis）和わ威い廉かど·克かつ拉ひしげ克かつ少尉しょうい（William Clark），該活動かつどう是ぜ由ゆかり傑すぐる弗どる遜へりくだ總統そうとう所しょ發起ほっき。

任にん务说明あきら

[编辑]
密みつ蘇そ里さと河かわ及其支流しりゅう地圖ちず

在ざい加か拿大的いくわ英国えいこく人じん和わ仍然占うらない据すえ着ぎ德とく克かつ萨斯以及西南せいなん部ぶ地区ちく的てき西にし班はん牙きば人じん，从来没ぼつ有ゆう对路みち易えき斯安那な死し心しん，他た们煽动当地ち的てき印しるし第だい安やす人じん对抗进入这一地区ちく的てき美国びくに移民いみん。杰弗逊总统认识到，要よう想そう控ひかえ制せい这片土地とち只ただ有ゆう依よ靠もたれ武力ぶりょく，于是，他た向むかい美国びくに陆军寻求帮助。1804年ねん杰斐逊批准ひじゅん炮兵团二に等とう中尉ちゅうい威い廉かど·克かつ拉ひしげ克かつ和かず他た的てき私人しじん秘ひ书、曾任第一步だいいっぽ兵へい团上尉じょう的てき梅里うめざと韦瑟·刘易斯带领探さがせ险队共ども45人にん，其中包括ほうかつ懂西にし班はん牙きば语和わ印しるし第だい安やす语的てき翻こぼし译，并准许刘易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ在ざい必要ひつよう的てき情じょう况下可か以使用しよう军事手段しゅだん。行くだり动前，杰斐逊感到いた了りょう来らい自じ英国えいこく、法ほう国こく和わ西にし班はん牙きば的てき威い脅おびえ，他た告つげ诫刘易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ：“必须利用りよう各かく种方法ほう与あずか我わが们保持ほじ联系。”就这样，这支自称じしょう为“探索たんさく军团”的てき队伍，乘じょう着ぎ一いち只ただ龙骨艇てい和かず两只双そう桅平底そこ船せん，沿着密みつ苏里河かわ逆流ぎゃくりゅう而上，开始了りょう史し诗般的てき探さがせ险之旅たび。

The object of your mission is to explore the Missouri River, and such principals stream of its, as, by its course and communication with the waters of the Pacific Ocean...may offer the most direct and practicable water communication across this continent for the purpose of commerce.

你的任にん务目标是探索たんさく密みつ苏里河かわ和かず及其主要しゅよう支流しりゅう，例れい如，其河道和みちかず通どおり达太平洋たいへいよう的てき水道すいどう……可か作さく为商业用途ようと、横よこ跨またが大だい陆的直接ちょくせつ和わ实用的てき交通こうつう水路すいろ。

——托たく马斯·杰斐逊

路みち易えき斯安那な购地和わ西部せいぶ考察こうさつ

[编辑]
《刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ在ざい哥伦比ひ亚下游ゆう》，C.M.罗素
Mandan和わArikara代表だいひょう团. （NB这张照あきら片へん的てき日び期き在ざい探さがせ险后所しょ照あきら）
著名ちょめい的てき刘易斯和克かつ拉ひしげ克かつ探さがせ险地图。它改变美国こく西北せいほく的てき地ち图繪法ほう，首しゅ次じ准じゅん确测绘哥伦比ひ亚和わ密みつ苏里流域りゅういき，以及落きゅうらく矶山脉。
黑尾くろお土ど拨鼠

1803年ねん路みち易えき斯安那な购地案あん引起美国びくに人じん兴趣。购买几个星ほし期き后きさき，美国びくに总统托たく马斯·杰斐逊，主しゅ张向西にし扩张，美国びくに国会こっかい拨出2500美び元もと派遣はけん人じん员10人にん或ある12人にん，去さ探索たんさく西部せいぶ海洋かいよう。他た们研究けんきゅう印いん第だい安やす人じん部落ぶらく、植物しょくぶつ、地ち质、地形ちけい和わ该地区ちく的てき野生やせい动物，评估英国えいこく和わ法ほう裔加拿大猎人和わ设阱捕兽者以及已やめ经在该地区ちく设立的てき潜在せんざい干ひ扰。探さがせ险队没ぼつ有ゆう越えつ过北美び，大だい约在十じゅう年ねん后きさき的てき1813年ねん，亚历山大やまだい·麦むぎ肯齐探さがせ险队，是ぜ欧おう洲しゅう人じん第だい一いち次じ跨またが越こし太平洋たいへいよう。

杰斐逊挑选梅里うめざと韦瑟·刘易斯上尉じょう领导探さがせ险队，此后称しょう为“探さがせ险军团”；刘易斯挑选威い廉かど·克かつ拉ひしげ克かつ作さく他た的てき伙伴。由よし于官僚延误美国びくに陆军，克かつ拉ひしげ克正かつまさ式しき起行きぎょう时，只ただ有ゆう少尉しょうい军衔。但ただし刘易斯仍与克かつ拉ひしげ克かつ共同きょうどう领导考察こうさつ队，谈及克かつ拉ひしげ克かつ总是称しょう为「上うえ尉じょう」[1]。

1804年ねん5月がつ14日にち，两位指ゆび挥官带领队伍开始远征。于此同どう时，西にし班はん牙きば大使たいし要求ようきゅう新西しんにし班はん牙きば（现在的てき墨ぼく西にし哥）总督、内うち陆省总司令れい萨希多た“逮捕たいほ刘易斯船长和他た的てき手下てした们”。以冷酷れいこく著ちょ称しょう的てき萨希多た同どう时煽动与西にし班はん牙きば同盟どうめい的てき科か曼奇族ぞく，派遣はけん他た们去刺とげ杀刘易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ，但ただし是ぜ科か曼奇人じん没ぼつ能のう找到这支探さがせ险队。

8月がつ底そこ，探さがせ险队进入黑くろ丝部落ぶらく拉ひしげ克かつ塔とう斯族和わ蘇そ族ぞく的てき领地。这些印しるし第だい安やす部落ぶらく是ぜ美国びくに中西部ちゅうせいぶ大だい平原へいげん的てき统治者しゃ，自称じしょう是ぜ“勇者ゆうしゃ之の王おう”。早はや在ざい探さがせ险队出で发前，杰斐逊便给拉克かつ塔とう斯族送おく去ざ亲笔信しんじ，说自己じこ敬けい畏かしこ这个民族みんぞく强大きょうだい的てき力量りきりょう。探さがせ险队与拉ひしげ克かつ塔とう斯族进行友好ゆうこう而平静的せいてき会かい面めん，好こう客きゃく的てき印しるし第だい安やす人じん邀请探さがせ险队员们吸烟。看み到いた这种烟管えんかん超ちょう长的烟けむり斗と时，刘易斯和克かつ拉ひしげ克かつ很惊异，他た们给吸烟的てき地点ちてん取と名めい为烟けむり斗と崖がけ。

9月25日にち，在ざい今こん天てん的てき南みなみ达科他た州しゅう，探さがせ险队与另外一个拉克塔斯族部落相遇。这个部落ぶらく因いん为抢劫こう过往的てき商人しょうにん而声名めい狼藉ろうぜき。探さがせ险队与酋长托たく特とく洪ひろし加か会かい面めん。会かい面めん中ちゅう，拉ひしげ克かつ塔とう斯族想そう突然とつぜん袭击探さがせ险队，但ただし为士兵へい们勇敢ゆうかん的てき举动所しょ打だ动，酋长托たく特とく洪ひろし加か抛ほう却最初さいしょ的てき敌意。

秋季しゅうき探さがせ险队在ざい密みつ苏里河かわ附近ふきん、曼丹族ぞく居住きょじゅう的てき地区ちく建立こんりゅう曼丹堡垒，准じゅん备在此过冬ふゆ。春はる天来てんらい临后，4月がつ7日にち他た们重新しん踏上征途せいと。他た们经过密苏里河かわ的てき支流しりゅう黄き石河いしかわ，来き到いた密みつ苏里河かわ大だい瀑布ばくふ。7月がつ之の后きさき，他た们进入いれ落矶山やま脉门户的てき山地さんち。1805年ねん8月がつ11日にち，他た们与肖あやか松まつ尼に人じん部落ぶらく的てき战士相しょう遇ぐう。10月，探さがせ险队穿越こし了りょう爱达荷に州しゅう进入华盛顿州，渡わたり過か北美きたみ地区ちく流速りゅうそく最さい快かい的てき河かわ流りゅう斯内克かつ河かわ和わ清水しみず河かわ。

10月16日にち，他た们到达哥伦比ひ亚河，并由此经水路すいろ前ぜん往太平洋たいへいよう。三さん天てん后きさき，探さがせ险队到达他们梦想そう的てき终点———太平洋たいへいよう。日にち志こころざし是ぜ这样记录的てき：“在ざい宽阔的てき哥伦比ひ亚河口こう，我わが们享受きょうじゅ着ぎ观看太平洋たいへいよう海かい景けい的てき喜悦きえつ。”

探さがせ险队花はな费近一个月的时间考察太平洋海岸、附近ふきん的てき平原へいげん，还调查太平洋たいへいよう沿岸えんがん的てき印しるし第だい安部あべ落情况。他た们在这里建造けんぞう一座いちざ名めい为科か拉ひしげ特とく索さく普ひろし堡的てき堡垒。这座堡垒的てき建たて成しげる，宣告せんこく美国びくに军事力量りきりょう的てき触角しょっかく第だい一いち次じ延伸えんしん到いた太平洋たいへいよう沿岸えんがん。科か拉ひしげ特とく索さく普ひろし堡不但ただし成なり为美国こく在ざい太平洋たいへいよう边的第だい一座いちざ哨卡，也是美国びくに在ざい西部せいぶ的てき地ち标，这成为刘易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ此次历险的てき最高さいこう成就じょうじゅ。

1806年ねん3月がつ23日にち探さがせ险队一いち行ぎょう踏上归途。也许是ぜ由よし于英国えいこく北西ほくせい皮がわ毛もう公司こうじ的てき挑唆，在ざい返かえし回かい的てき路上ろじょう，原はら先さき友好ゆうこう的てき印しるし第だい安やす人じん变得充たかし满敌意い。尽つき管かん这样，他た们还是ぜ在ざい1806年ねん9月がつ23日にち中午なかうま，回かい到いた圣路易えき斯。

成なり绩

[编辑]
  • 美国びくに获取了りょう美国びくに西部せいぶ地理ちり的てき广泛的てき知ち识以及主要よう河かわ流りゅう和山わやま脉的形式けいしき地ち图
  • 观察和わ描述178种植物しょくぶつ和わ122种动物ぶつ种类和わ亚种
  • 鼓つづみ励西部ぶ的てき欧おう美び毛皮けがわ贸易
  • 打だ开欧美与みよ印しるし地ち安やす人的じんてき外交がいこう关系
  • 建立こんりゅう了りょう一个西部军队探险的先例
  • 加か强きょう了りょう美国びくに对俄にわか勒冈领土的てき要求ようきゅう
  • 聚焦美国びくに和わ媒なかだち介在かいざい西部せいぶ的てき注意ちゅうい
  • 创作了りょう一部关于西部的文学巨著《刘易斯和克かつ拉ひしげ克かつ日にち志こころざし》

远征队成员

[编辑]
  • 梅里うめざと韦瑟·刘易斯上うえ尉じょう （1774 – 1809） 托たく马斯·杰斐逊总统的私人しじん秘ひ书和远征队的领导人じん。
  • 威い廉かど·克かつ拉ひしげ克かつ二に等とう中尉ちゅうい （1770 – 1838） 共同きょうどう指ゆび挥远征せい队。
  • 约克 （ca. 1770 – 1831） 克かつ拉ひしげ克かつ的てき仆人（奴やつ隶），他た共同きょうどう承うけたまわ担了旅たび途と的てき危险，但ただし未み得え到いた奖励，隊伍たいご中ちゅう唯一ゆいいつ的てき黑人こくじん。
  • 查尔斯·弗どる洛らく伊い德とく中ちゅう士し（1782 – 1804） 考察こうさつ队的军需官かん，但ただし在ざい旅行りょこう中ちゅう早はや逝。他た是ぜ死し于考察こうさつ中ちゅう的てき唯ただ一いち一いち人にん。
  • 帕特里さと克かつ·盖斯中ちゅう士し（1771 – 1870） 首席しゅせき木工もっこう，在ざい弗どる洛らく伊い德とく去さ世よ后きさき，晋すすむ升ます为中士し。
  • 约翰·奥おく德とく韦中ちゅう士し（ca. 1775 – ca. 1817） 负责执行纪律和わ警卫任にん务，以及为考察こうさつ作さく记录。
  • 纳撒尼あま尔·赫尔·普ふ赖尔中ちゅう士し（1772 – 1831）第だい一いち组领导；他た主持しゅうもち了りょう对二等兵にとうへい约翰·科か林りん斯和休きゅう·赫尔的てき军事法ほう庭にわ。
  • 理り查德·沃芬顿下士し（1777 – ?） 1805年ねん在ざい圣路易えき斯退出たいしゅつ。
  • 二等兵にとうへい约翰·博利ひろとし（日にち期き不ふ详） 杜もり波は伊い斯河被ひ处分和わ指定してい退出たいしゅつ团队。
  • 二等兵にとうへい威い廉かど·E·布ぬの拉ひしげ顿（1778 – 1841）猎人、铁匠。
  • 二等兵にとうへい约翰·科か林りん斯（? – 1823） 经常有ゆう纪律问题；因いん盗ぬすめ窃威士し忌き被ひ法ほう院いん一直拘押看守。
  • 二等兵にとうへい约翰·科か尔特（ca. 1775 – 1813） 最初さいしょ被ひ控ひかえ叛变，后きさき来らい证明他た是ぜ一个有用的猎人；他た赢得了りょう他た的てき成なり名めい之の旅たび。
  • 二等兵にとうへい皮かわ埃ほこり尔·克かつ鲁萨特とく （日にち期き不ふ详） 是ぜ单眼失明しつめい的てき法ほう国こく小しょう提琴ていきん手しゅ，且是一个熟练的船工。
  • 二等兵にとうへい约翰·丹に姆（1784 – ?） 杀了一いち只ただ鹈鹕。
  • 二等兵にとうへい约瑟夫おっと·菲尔德とく（ca. 1772 – 1807） 伐木ばつぼく工こう且为熟じゅく练的猎人，鲁宾的てき兄弟きょうだい。
  • 二等兵にとうへい鲁宾·菲尔德とく（ca. 1771 – 1823?） 伐木ばつぼく工こう且为熟じゅく练的猎人，约瑟夫おっと的てき兄弟きょうだい。
  • 二等兵にとうへい罗伯特とく·弗どる雷かみなり泽（1801 – 1837） 写うつし了りょう一本いっぽん杂志，没ぼつ有ゆう发表。
  • 二等兵にとうへい乔治·吉よし普ひろし生せい（1773 – 1809） 小しょう提琴ていきん手しゅ、好こう猎人；他た还担任たんにん翻こぼし译（也许通どおり过手语进行ぎょう翻こぼし译）。
  • 二等兵西拉斯·古德ことく里さと奇き（日にち期き不ふ详） 考察こうさつ队的主要しゅよう渔夫。
  • 二等兵にとうへい休きゅう·赫尔（ca. 1772 – ?） 和かず约翰·科か林りん斯因盗ぬすめ窃威士し忌き被ひ送おく上うえ法ほう庭にわ。
  • 二等兵にとうへい托たく马斯·普ふ洛らく克かつ特とく·霍华德とく（1779 – ?） 军法审判员，表示ひょうじ他た们为对印地ち安やす人じん树立“坏榜样”。
  • 二等兵弗朗索瓦·拉ひしげ比ひ什（日にち期き不ふ详） 法ほう国こく毛皮けがわ商人しょうにん，担任たんにん翻こぼし译和船せん员。
  • 二等兵にとうへい休きゅう·麦むぎ克かつ尼あま尔（日にち期き不ふ详） 第だい一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。
  • 二等兵にとうへい约翰·纽曼 （ca. 1785 – 1838） 被ひ軍事ぐんじ法ほう庭にわ審判しんぱん，因いん反はん复表現ひょうげん高度こうど犯罪はんざい和わ反はん叛的性質せいしつ而被限げん制せい。
  • 二等兵にとうへい约翰·波は茨いばら（1776 – 1808?） 德とく国こく移民いみん、磨すり坊主ぼうず。
  • 二等兵にとうへい摩ま西にし·B·里さと德とく（日にち期き不ふ详） 1804年ねん8月がつ试图逃跑，被ひ开除。
  • 二等兵にとうへい约翰·罗伯逊（ca. 1780 – ?） 短期たんき队员。
  • 二等兵にとうへい乔治·香が农（1785 – 1836） 考察こうさつ期き间两次じ失踪しっそう，有ゆう一いち次じ失踪しっそう了りょう16天てん。
  • 二等兵にとうへい约翰·希まれ尔兹（1769 – 1809） 铁匠、枪炮制せい造づくり工こう、熟じゅく练木匠たくみ；和わ约翰·科か林りん斯因兵へい变被ひ送おく军事法ほう庭にわ。
  • 二等兵にとうへい约翰·B·汤普森もり（日にち期き不ふ详） 有ゆう经验测量员。
  • 二等兵にとうへい霍华德とく·图恩（1770 – ?） 猎人、领航员。
  • 二等兵埃比尼泽·图特尔（1773 – ?）他た可能かのう在ざい1804年ねん6月がつ12日にち被ひ送おく回かい；或ある在ざい1805年ねん由ゆかり曼丹堡归队。
  • 二等兵にとうへい彼かれ得とく·M·魏ぎ泽尔（1781 – 1828） 在ざい杜もり波は伊い斯河有ゆう轻微违纪问题；他た是ぜ团队的てき常任じょうにん理事りじ（永久えいきゅう成なり员）。
  • 二等兵にとうへい威い廉かど·魏ぎ尔纳（日にち期き不ふ详） 在ざい远征开始时因擅离职守在ざい密みつ苏里州しゅう圣查理り被ひ判はん了りょう罪ざい。
  • 二等兵にとうへい艾もぐさ萨克·怀特（ca. 1774 – ?）约在1804年ねん6月がつ12日にち被ひ送おく回かい；或ある在ざい1805年ねん由ゆかり曼丹堡归队。
  • 二等兵にとうへい约瑟夫おっと·怀特豪ごう斯（ca. 1775 – ?） 裁たっ缝，经常为其它人缝补衣服いふく；他た记了约五个月的远征日记。
  • 二等兵にとうへい亚历山大やまだい·汉密尔顿·维拉德とく（1778 – 1865） 铁匠，约翰·希まれ尔兹助手じょしゅ。1804年ねん7月がつ12日にち因いん站岗时睡觉被判ばん有罪ゆうざい，受到一いち百ひゃく鞭むち的てき处罚。
  • 二等兵にとうへい理り查德·温ぬる莎（日にち期き不ふ详） 经常被ひ分配ぶんぱい作さく为志愿すなお猎人。
  • 翻こぼし译杜もり桑くわ·夏なつ博ひろし诺（Toussaint Charbonneau） 萨卡加か维亚的てき丈夫じょうふ，翻こぼし译，且为厨くりや师。
  • 翻こぼし译萨卡加か维亚（Sacagawea） 夏なつ博ひろし诺的妻子さいし，翻こぼし译，肖あやか松まつ尼に人じん，是ぜ远征队的一名重要的成员。
    • 让·巴ともえ蒂斯特とく·夏なつ博ひろし诺，杜もり桑くわ·夏なつ博ひろし诺和萨卡加か维亚之子ゆきこ，生なま于1805年ねん2月がつ11日にち；他た的てき出生しゅっしょう消しょう除じょ了りょう别人对远征せい队是好こう战团体たい的てき观念，在ざい印しるし第だい安やす人じん土地とち上じょう，为远征せい队的行ぎょう动提供ていきょう了りょう润滑剂。
  • 翻こぼし译乔治·德とく鲁亚尔 （1794 – 1810） 熟じゅく识印第だい安手やすで语，且为考察こうさつ队最棒ぼう的てき猎人。
  • 狗いぬ希まれ曼，刘易斯的黑色こくしょく纽芬兰犬。

刘易斯和克かつ拉ひしげ克かつ远征的てき时程表ひょう

[编辑]
Route of the expedition

1804年ねん

[编辑]
  • 5月14日にち：探險たんけん隊たい下か午うま4點てん從したがえ杜もり布ぬの瓦かわら營地出發しゅっぱつ，遠征えんせい太平洋たいへいよう正式せいしき開ひらけ啟けい！
  • 5月16日にち：探險たんけん隊たい抵達密みつ蘇そ里さと的てき聖せい查理斯（St. Charles）。
  • 5月21日にち：下しも午うま3點てん從したがえ聖せい查理斯開拔。
  • 5月24日にち：途と經けい布ぬの恩おん的てき營地，來き到いた著名ちょめい的てき樵きこり夫おっと-瓦かわら倫りん堡之家か。
  • 5月25日にち：探險たんけん隊たい經過けいか密みつ蘇そ里さと河かわ上うえ的てき拉ひしげ查雷特とく小しょう村莊そんそう，查理斯·佛ふつ洛らく伊い德とく在ざい他た的てき日誌にっし寫うつし著ちょ：「這是河かわ道上どうじょう最後さいご的てき白人はくじん聚落しゅうらく。」
  • 6月1日にち：探險たんけん隊たい抵達歐おう塞ふさが奇き河かわ。
  • 6月12日にち：劉りゅう易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ遇ぐう見み三さん個こ捕と獸人じゅうじん——搭乘とうじょう兩りょう艘そう獨どく木舟きふね，其中一いち位い小しょう皮かわ耶·多里たり安やす認識にんしき喬たかし治ち·羅ら傑すぐる斯·克かつ拉ひしげ克かつ（克かつ拉ひしげ克かつ隊長たいちょう的てき哥哥）。刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ於是說せつ服ふく多里たり安やす回かい蘇そ族ぞく營區，擔任たんにん他た們的翻譯ほんやく。
  • 6月26日にち：探險たんけん隊たい來らい到いた考こう點てん（Kaw Point），堪こらえ薩斯河かわ從したがえ這裡匯入密みつ蘇そ里さと河かわ 。
「考こう點てん」（紅色こうしょく箭や頭あたま處しょ）
  • 6月28–29日にち：新しん領地りょうち的てき第だい一いち樁『刑罰けいばつ』。值班的てき約やく翰·柯林斯大兵へい闖進了りょう耗材區く，夥おびただし同どう休きゅう·霍爾大兵だいひょう喝かつ個こ酩酊めいてい大醉たいすい；柯林斯被抽了100鞭むち，霍爾被ひ抽了50鞭むち。
  • 7月がつ4日にち：躬逢獨立どくりつ紀き念ねん日び，把わ一いち條じょう位い於艾もぐさ奇き遜へりくだ（堪こらえ薩斯州しゅう）附近ふきん的てき一條溪命名為獨立溪。
  • 7月がつ11–12日にち：新しん領地りょうち的てき第だい二に樁『刑罰けいばつ』。亞あ歷れき山大やまだい·漢かん密みつ爾しか頓ひたぶる·威い爾しか拉ひしげ德とく大兵だいひょう被ひ控ひかえ在ざい擔任たんにん哨兵しょうへい的てき時候じこう，躺下來らい呼よび呼よび大だい睡ねむ，這可是ぜ死罪しざい，他た被ひ判はん處しょ每ごと天てん鞭撻べんたつ100下か，連續れんぞく四よん天てん。
  • 7月がつ21日にち：抵達普ひろし拉ひしげ特とく河かわ， 距聖ひじり路ろ易えき市し640 哩まいる（近きん1100公里くり）；進入しんにゅう蘇そ族ぞく領地りょうち。
普ひろし拉ひしげ特とく河かわ
  • 8月がつ1日にち：克かつ拉ひしげ克かつ隊長たいちょう的てき34歲さい生せい日び。
  • 8月がつ3日にち：探險たんけん隊たい在ざい愛あい荷に華はな的てき康かん瑟爾崖がけ市し舉行了りょう合ごう眾國與あずか奧おく托たく和かず密ひそか蘇そ里さと部落ぶらく代表だいひょう之の間あいだ的てき第だい一いち次じ正式せいしき會かい晤。他た們分發はつ和平わへい勳章くんしょう、15星ほし旗はた等とう其他禮物れいもつ，部落ぶらく男子だんし簇むらが擁よう他た們並有ゆう技藝ぎげい展示てんじ。
  • 8月がつ4日にち：摩ま西にし·里さと德とく聲ごえ稱たたえ要よう回かい到いた以前いぜん的てき營地取と回かい一いち把わ刀がたな，到いた了りょう聖せい路みち易えき斯，還かえ無む返かえし回かい的てき跡あと象ぞう。
  • 8月がつ18日にち：喬たかし治ち·德とく魯拉德とく與里より德和とくわ奧おく托たく斯的"首席しゅせき小しょう偷"一起回到營地。里さと德とく被ひ判はん笞むち刑けい500鞭むち後ご，並なみ永久えいきゅう退出たいしゅつ營隊。
  • 8月がつ18日にち：劉りゅう易えき斯隊長ちょう過か30歲さい生せい日び。
  • 8月がつ20日はつか：查爾斯·弗どる洛らく伊い德とく中ちゅう士し過か世よ。他た死し於（闌たけなわ尾お炎えん），是ぜ死し於考察こうさつ中ちゅう的てき唯ただ一いち一いち人にん。
  • 8月がつ23日にち：約やく瑟夫·菲爾德とく大兵だいひょう殺ころせ了りょう第だい一いち頭とう野牛やぎゅう。
  • 8月がつ26日にち：派は屈こごめ克かつ·蓋ぶた斯大兵へい被ひ推選すいせん為ため中ちゅう士し，這是密みつ西にし西にし比ひ河かわ以西いせい新しん領地りょうち的てき第だい一場いちじょう選せん舉。喬たかし治ち·香が農のう被ひ選せん派は去さ向こう原住民げんじゅうみん弄ろう來らい馬匹ばひつ。
  • 8月がつ30日にち：與あずか拉ひしげ科か塔とう族ぞく進行しんこう一場融洽的交流會。根據こんきょ傳統でんとう，劉りゅう易えき斯以國旗こっき包つつめ覆くつがえ一いち名めい新生兒しんせいじ，宣告せんこく他た為ため"美國びくに人じん"。
  • 9月4日にち：來き到いた奈厄布ぬの拉ひしげ勒河河口かこう。
  • 9月7日にち：探險たんけん隊たい經由けいゆ灌水把わ一いち隻せき土ど撥ばち鼠ねずみ從したがえ洞穴どうけつ逼出來でき，把わ它送回かい給きゅう傑すぐる弗どる遜へりくだ（總統そうとう）。
  • 9月14日にち：獵人りょうじん捕と殺ころせ草原そうげん山羊やぎ（羚羊かもしか），並なみ描繪下か來らい。
  • 9月25–29日にち：一いち支ささえ拉ひしげ科か塔とう族ぞく人ひと要求ようきゅう我わが們留下か一艘船作為繼續前進的通行費。與あずか泰たい頓とみ族ぞく會かい晤，為ため拉ひしげ近きん關係かんけい，氣き槍やり演えんじ示しめせ，獎牌禮れい品ひん，軍ぐん大だい衣ころも，帽子ぼうし，煙草たばこ；語ご言げん難なん以溝通どおり。邀請酋長しゅうちょう們上龍骨りゅうこつ船せん，給きゅう每ごと位い半はん杯はい威い士し忌き，醉よい了りょう想そう要よう更さら多た；兩りょう支族しぞく與あずか蘇そ族ぞく武裝ぶそう對抗たいこう。一些酋長睡在船上，向上こうじょう游ゆう行進こうしん到いた另一いち個こ村莊そんそう，在ざい小屋こや裡うら會かい面めん，舉行了りょう頭皮とうひ舞まい。
  • 10月8–11日にち：通過つうか大河たいが阿おもね里さと卡拉族ぞく的てき大本營だいほんえい，超過ちょうか2000名めい以上いじょう的てき阿おもね里さと卡拉人じん。約やく瑟夫·格かく拉ひしげ林りん斯經商しょう，在ざい阿おもね里さと卡拉人中ひとなか生活せいかつ了りょう13年ねん。來らい自じ魁さきがけ北きた克かつ的てき皮かわ耶·安東あんどう尼に·塔とう博則ひろのり住じゅう在ざい另一いち個こ村莊そんそう。
  • 10月13日にち：約やく翰紐曼大兵へい約やく翰·紐ひも曼試圖ず抗こう命いのち（被ひ里さと德とく慫恿），吃ども了りょう75鞭むち後ご，永久えいきゅう逐出營隊。
  • 10月24日にち：遇ぐう見み了りょう他た們的第だい一いち個こ曼丹族ぞく酋長しゅうちょう——「大白たいはく」。約やく瑟夫·格かく拉ひしげ林りん斯擔任たんにん翻譯ほんやく。
  • 10月24日にち：探險たんけん隊たい來らい到いた曼丹族ぞく和希かずき達たち薩族的てき原始げんし村落そんらく。隊長たいちょう們決定けってい在ざい主要しゅよう村落そんらく中ちゅう沿河建造けんぞう一座いちざ曼丹堡。
  • 10月26日にち：雷かみなり內·傑すぐる索さく姆和曼丹族ぞく生活せいかつ了りょう十じゅう多年たねん，聘用為ため曼丹語ご翻譯ほんやく。休きゅう·麥むぎ克かつ拉ひしげ肯是西北せいほく公司こうし的てき一いち名めい交易こうえき員いん。弗どる朗ろう索さく瓦かわら-安東あんどう尼に·拉ひしげ羅ら克かつ、查爾斯·麥むぎ肯齊也來拜はい訪おとずれ了りょう劉りゅう易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ。
  • 11月–12月がつ：構建曼丹堡...
  • 11月2日にち：僱用巴ともえ提ひさげ斯.拉ひしげ.佩吉，遞補紐ひも曼。
  • 11月4日にち：隊長たいちょう們遇到いた法ほう屬ぞく加か拿大的てき皮かわ草くさ獵人りょうじん－圖ず桑くわ·夏なつ博ひろし諾だく，他た和わ休きゅう休きゅう尼あま族ぞく的てき兩りょう位い妻子さいし——「薩卡加か維亞」和かず『小水しょうすい獺うそ』生活せいかつ於希達たち薩族人中ひとなか。
1890年代ねんだい，西北せいほく領地りょうち的てき皮かわ毛げ獵人りょうじん
  • 12月24日にち：曼丹堡大抵たいてい完成かんせい，探險たんけん隊たい入にゅう住じゅう、以備過か冬ふゆ。

1805年ねん

[编辑]
  • 1月がつ1日にち：探險たんけん隊たい以「兩りょう聲こえ砲ほう響ひびき以及小しょう提琴ていきん、鈴すず鼓こ、號ごう角かく交織こうしょく的てき樂音がくおん」來らい慶祝けいしゅく新年しんねん。
  • 2月がつ9日にち：湯ゆ瑪斯·霍華德とく大兵だいひょう爬上城じょう牆，一いち名めい原住民げんじゅうみん有樣ありさま學がく樣さま。「對たい野蠻やばん人じん立りつ下か最惡さいあく劣れつ的てき榜樣」處しょ鞭撻べんたつ50下か——這項罰則ばっそく僅適用てきよう曼丹堡內，持續じぞく至いたり整せい個こ遠征えんせい期間きかん。劉りゅう易えき斯赦免しゃめん了りょう鞭撻べんたつ（霍華德とく）。
  • 2月がつ11日にち：薩卡加か維亞產さん下か了りょう－讓ゆずる·巴ともえ普ひろし蒂斯特とく·夏なつ博ひろし諾だく——探險たんけん隊たい最さい年とし輕けい的てき成員せいいん。克かつ拉ひしげ克かつ暱稱讓ゆずる·巴ともえ普ひろし蒂斯特とく為ため『幫浦』，劉りゅう易えき斯用響ひびき尾お蛇へび的てき尾お巴ともえ説明せつめい薩卡加か維亞的てき這場分娩ぶんべん。（傑すぐる紹姆的てき主意しゅい）
薩卡加か維亞（右みぎ）與あずか劉りゅう易えき斯、克かつ拉ひしげ克かつ
  • 4月がつ7–25日にち：從したがえ曼丹堡到黃き石河いしかわ。
  • 4月がつ7日にち：探險たんけん隊たい離はなれ開ひらき曼丹堡。龍骨りゅうこつ船せん被ひ送おく下しも河かわ，留とめ給きゅう曼丹堡六支獨木舟和兩艘皮羅格船。湯ゆ瑪斯·霍華德とく收おさむ到いた妻子さいし娜塔莉亞的てき來信らいしん。
  • 4月がつ25日にち：抵達黃石こうせき鎮。派遣はけん約やく瑟夫·菲爾德とく溯さかのぼ河かわ而上、考察こうさつ黃石こうせき鎮，他た發現はつげん了りょう大角おおすみ羊ひつじ，帶おび了りょう牠的角かく回かい來らい。劉りゅう易えき斯尋覓適宜てきぎ建築けんちく城じょう堡的地點ちてん，就是後來こうらい的てき聯盟れんめい堡和畢福德ふくとく堡。
  • 5月5日にち：劉りゅう易えき斯和一名獵人殺了第一隻灰はい熊ぐま。
  • 5月8日にち：牛うし奶河。稱しょう謂いい來き自じ乳ちち白しろ的てき外觀がいかん，原住民げんじゅうみん稱しょう它為『咒罵一切いっさい的てき河かわ』。
  • 5月14日にち：突如とつじょ其來的てき暴風雨ぼうふうう傾かたぶけ覆くつがえ了りょう一艘皮羅格船和許多物品，諸しょ如耗材ざい、營隊帳ちょう目め簿ぼ...沖おき入にゅう了りょう河かわ裡うら。薩卡加か維亞鎮靜ちんせい救すくい回かい了りょう大だい部分ぶぶん的てき物品ぶっぴん，克かつ拉ひしげ克かつ後來こうらい稱讚しょうさん她思維敏捷びんしょう。
  • 6月3–20日にち：馬うま里さと亞あ斯河到いた大だい瀑布ばくふ
大だい瀑布ばくふRyan Dam攝と於1995年ねん
  • 6月3日にち：到達とうたつ馬ば里さと亞あ斯河的てき河口かこう。初はつ建けん營地貯存庫こ，存そん放ひ：鐵てつ匠たくみ風ふう箱ばこ及工具ぐ、熊くま皮がわ、斧おの頭あたま、鑽子、銼刀、鑿子，兩りょう桶おけ乾いぬい玉だま米まい、兩りょう桶おけ豬肉、一いち桶おけ鹽しお，錫すず杯はい若干じゃっかん、兩りょう支ささえ步ふ槍やり、海うみ貍圈套兩副ふく、24磅粉末まつ分ぶん裝そう在ざい若干じゃっかん鉛なまり桶おけ，暗紅あんこう色しょく皮かわ羅ら格かく船せん。 原住民げんじゅうみん不ふ能辨のうべん識他們這條じょう河かわ，無法むほう馬上まけ確定かくてい哪條河かわ是ぜ密みつ蘇そ里さと河かわ，只ただ得とく派出はしゅつ一個偵察隊去探索每條支流——北きた支流しりゅう（馬うま里さと亞あ斯河）、南みなみ支流しりゅう（密ひそか蘇そ里さと河かわ）；蓋ぶた斯軍士し帶たい領りょう兩りょう名めい大兵だいひょう去さ到いた南みなみ支流しりゅう，普ひろし賴よりゆき爾なんじ軍ぐん士し和わ兩りょう名めい大兵だいひょう前ぜん往北支流しりゅう，還かえ是ぜ無法むほう確かく知ち哪條河かわ是ぜ密みつ蘇そ里さと河かわ。於是克かつ拉ひしげ克かつ、蓋ぶた斯、尚なお農のう、約やく克かつ和わ菲爾德とく兄弟きょうだい前ぜん往南支流しりゅう，劉りゅう易えき斯、德とく魯亞爾なんじ、薛爾德とく、溫ゆたか莎.普ひろし賴よりゆき爾なんじ、克かつ魯塞特とく、拉ひしげ佩吉前ぜん往北支流しりゅう。探險たんけん隊たい中ちゅう的てき大だい部分ぶぶん成員せいいん確信かくしん北きた支流しりゅう是ぜ密みつ蘇そ里さと河かわ，劉りゅう易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ相しょう信しん南みなみ支流しりゅう是ぜ密みつ蘇そ里さと河かわ，於是向こう南みなみ而去。
  • 6月13日にち：探險たんけん隊たい偵察ていさつ前進ぜんしん。劉りゅう易えき斯和四個夥伴看到了大瀑布，確認かくにん他た們正朝あさ著しる正確せいかく的てき方向ほうこう前進ぜんしん。劉りゅう易えき斯寫下か他た發現はつげん大だい瀑布ばくふ的てき情景じょうけい：「當とう我が的てき耳みみ朵被一個令人愉快的水降落的聲音致敬，同時どうじ進しん一いち步ほ前進ぜんしん，我わが看み到いた噴濺在ざい平原へいげん上うえ像ぞう一いち列れつ煙けむり柱ばしら...開始かいし發出はっしゅつ巨大きょだい的てき咆哮ほうこう聲ごえ，以致沒ぼつ有ゆう任にん何なん理由りゆう可か以誤認ごにん，除じょ了りょう密みつ蘇そ里さと的てき大だい瀑布ばくふ。」
  • 6月14日にち：劉りゅう易えき斯在河かわ的てき北側きたがわ探索たんさく性せい散步さんぽ。劉りゅう易えき斯射殺しゃさつ了りょう一いち頭とう野牛やぎゅう，當とう他た注視ちゅうし著ちょ野牛やぎゅう的てき死去しきょ時じ，一隻灰熊偷偷接近他，一直追到河裡。
  • 6月21日にち– 7月がつ2日にち：在ざい瀑布ばくふ周圍しゅうい搬運船せん隻せき和わ設備せつび。
  • 6月27日にち：存そん放ひ：桌子、書籍しょせき、植物しょくぶつ和わ礦物標本ひょうほん、兩りょう桶おけ豬肉、半はん桶おけ麵粉、兩りょう支ささえ銃じゅう、半はん桶おけ子こ彈だん和わ其他小しょう物品ぶっぴん。
  • 6月がつ：克かつ拉ひしげ克かつ勘かん測はか了りょう18.4哩まいる路ろ。 克かつ拉ひしげ克かつ是ぜ第だい一個看到從河的南邊觀看瀑布的白人，克かつ拉ひしげ克かつ在ざい勘かん察路線せん時じ還かえ發現はつげん了りょう一いち個こ巨大きょだい的てき噴泉ふんせん。（大だい噴泉ふんせん）
大だい噴泉ふんせんGiant Springs
  • 6月22日にち–7月がつ9日にち：建造けんぞう鐵てつ框かまち船せん，用よう來らい替かえ換かわ皮かわ羅ら格かく船せん。於7月がつ9日にち下水げすい，但ただし在ざい一場いちじょう暴雨ぼうう後ご漏水ろうすい。於7月がつ10日とおか拆卸後ご存そん放ひ起おこり來らい。
  • 7月がつ10–15日にち：建立こんりゅう獨どく木舟きふね營地，建造けんぞう2個こ新しん挖的獨どく木舟きふね，以取代だい失敗しっぱい的てき鐵てつ框かまち船せん。
山野さんや之の門もんGates of the Mountains
  • 8月がつ1日にち：克かつ拉ひしげ克かつ隊長たいちょう的てき35歲さい生せい日び。
  • 8月がつ11日にち：劉りゅう易えき斯自曼丹堡之後ご，第だい一いち次じ看み到いた原住民げんじゅうみん。
  • 8月がつ12日にち：偵查隊たい與あずか主要しゅよう營隊分ぶん開ひらけ，劉りゅう易えき斯從萊米埡口穿ほじ越こし美び洲しゅう大陸たいりく分水嶺ぶんすいれい。
萊米埡口Lemhi Pass
  • 8月がつ13日にち：劉りゅう易えき斯會晤卡瑪瓦かわら伊い，他た是ぜ休きゅう休きゅう尼あま支族しぞく的てき首領しゅりょう。
  • 8月がつ15–17日にち：劉りゅう易えき斯從萊米埡口由よし卡瑪瓦かわら伊い陪同返かえし回かい，建立こんりゅう幸福こうふく營地——1961-64年ねん修おさむ建けん為ため克かつ拉ひしげ克かつ峽谷きょうこく大だい壩。
  • 8月がつ17日にち：與あずか休きゅう休きゅう尼あま人じん正式せいしき會談かいだん，交談之の間あいだ，薩卡加か維亞得知とくち她家庭かてい的てき結構けっこう，並なみ推算すいさん出で卡瑪瓦かわら伊い是ぜ她的同輩どうはい兄弟きょうだい。劉りゅう易えき斯與克かつ拉ひしげ克かつ為ため翻こぼし越こし落磯山脈さんみゃく洽ひろし購馬匹ひき、籌備盤ばん纏まとい，他た買かい了りょう29匹ひき馬ば駝運行うんこう囊或不ふ虞おそれ時じ食用しょくよう，添購槍やり枝えだ、粉末ふんまつ、彈丸だんがん、手て銃じゅう，並なみ雇用こよう族ぞく人じん『老ろう托たく比ひ』為ため嚮導きょうどう。
  • 8月がつ18日にち：劉りゅう易えき斯隊長ちょう的てき31歲さい生せい日び。在ざい他た的てき日誌にっし中ちゅう，他た責せめ罵ののし自己じこ「好こう逸いっ惡あく勞ろう」、懶惰らんだ，發はつ誓ちかい要用ようよう餘生よせい去さ嘉よしみ惠めぐみ人民じんみん
  • 8月がつ26日にち：劉りゅう易えき斯引領りょう主要しゅよう營隊從したがえ萊米埡口穿ほじ越こし大だい分水嶺ぶんすいれい。至いたり此，他た們離開ひらけ新しん購買こうばい的てき美國びくに領土りょうど，進入しんにゅう有ゆう爭議そうぎ的てき俄にわか勒岡區域くいき。
  • 9月1日にち–10月がつ6日にち：穿ほじ越えつ比ひ特とく鲁特山さん（Bitterroot Mountains）.
  • 1805年ねん9月がつ4日にち，在ざい羅ら斯洞遇ぐう見み薩利什人（平ひら頭あたま印しるし第だい安やす人じん）
    9月4日にち：在ざい羅ら斯洞遇ぐう見み薩利什人（平ひら頭あたま印しるし第だい安やす人じん），買かい了りょう13多た匹ひき馬ば。
  • 9月9–11日にち：在ざい旅人たびびと休憩きゅうけい地ち（蒙こうむ大だい拿州米べい蘇そ拉ひしげ郡ぐん洛らく洛らく保留ほりゅう區く）紮營。現今げんこん的てき美國びくに國家こっか歷史れきし名勝めいしょう。
  • 9月13日にち：通過つうか洛らく洛らく小徑しょうけい，缺かけ糧かて，殺ころせ馬ば、吃ども蠟燭、喝かつ速そく食しょく湯ゆ果はて腹はら。
  • 10月6–9日にち：在ざい克利かつとし爾なんじ沃特遇ぐう見み內茲珀斯人じん，留とめ下か馬匹ばひつ、存そん糧かて，建造けんぞう五艘獨木舟以備航行至海洋。
哥倫比ひ亞あ河かわ
  • 10月18日にち：克かつ拉ひしげ克かつ看み著しる胡えびす德山とくやま，（似に曾相識そうしき），意味いみ著ちょ他た們回到いた探索たんさく過か的てき領地りょうち。
  • 10月25–28日にち：在ざい岩石がんせき堡紮營。第だい一次遇見下哥倫比亞講奇き努つとむ肯語かたり的てき人じん。
  • 11月7日にち：克かつ拉ひしげ克かつ在ざい他た的てき日誌にっし上じょう寫うつし著ちょ：「海洋かいよう在ざい望もち！ㄡ！何等なんら興奮こうふん。」
  • 11月20日にち：與あずか太平洋たいへいよう相あい遇ぐう在ざい哥倫比ひ亞あ河口かこう...
  • 11月24日にち：探險たんけん隊たい對たい『冬ふゆ天てん在ざい哪裡過か』的てき問題もんだい進行しんこう投票とうひょう，奴隸どれい約やく克かつ、女人にょにん薩卡加か維亞也あや允許いんきょ投票とうひょう。議決ぎけつ——在ざい哥倫比ひ亞あ河かわ的てき南岸なんがん過か冬ふゆ。
  • 12月7日にち–3月がつ23日にち：克かつ拉ひしげ索さく普ひろし堡縫製せい了りょう338雙そう莫卡辛からし鞋（鹿しか皮がわ鞋）。
2007年ねん的てき克かつ拉ひしげ索さく普ひろし堡
  • 12月25日にち：克かつ拉ひしげ索さく普ひろし堡， 探險たんけん隊たい的てき冬ふゆ屋や建たて成しげる。

1806年ねん

[编辑]
  • 1月がつ1日にち：迎接げいせつ新しん的てき一いち年ねん，發射はっしゃ一いち小しょう批彈藥やく。幾いく個こ軍團ぐんだん成員せいいん在ざい今こん天てん奧おく勒岡州しゅう錫すず賽さい德とく的てき附近ふきん建造けんぞう了りょう一座鹽製的紀念碑。

回かい程ほど

[编辑]
  • 3月22日にち：探險たんけん隊たい離はなれ開ひらき克かつ拉ひしげ索さく普ひろし堡，向東むかいひがし賦ふ歸き。
  • 3月23日にち–5月がつ14日にち：邁向喬たかし邦くに尼あま什營地ち。
  • 4月がつ11日にち：刘易斯的狗いぬ被ひ原住民げんじゅうみん偷了，很快就破案あん。路みち易えき斯因此警告けいこく酋長しゅうちょう：爾しか後任こうにん何なん的てき不當ふとう行為こうい或ある惡あく作さく劇げき一いち律りつ『斬き立たて決けつ』！
  • 5月14日にち–6月がつ10日とおか：喬たかし邦くに尼あま什營地ち募集ぼしゅう了りょう65匹ひき馬ば。準備じゅんび翻こぼし越えつ山脈さんみゃく。比ひ特とく魯特山やま仍然覆くつがえ蓋ぶた著ちょ雪ゆき，步ほ履くつ維艱。
  • 6月10–30日にち：經由けいゆ洛らく洛らく溪けい前ぜん往旅人じん休憩きゅうけい地ち，較來時じ縮ちぢみ短たん了りょう300哩まいる。用よう了りょう17匹ひき馬ば、五ご個こ內茲珀斯嚮導きょうどう。
  • 6月30日にち–7月がつ3日にち：在ざい旅人たびびと休憩きゅうけい地ち整備せいび。
  • 7月がつ3日にち：營隊一いち分ふん為ため二に。刘易斯率領りょう一隊走布萊克富特河，克かつ拉ひしげ克かつ率りつ領りょう一隊走比特魯特河。
布ぬの萊克富とみ特とく河かわ （蒙こうむ大だい拿州）
  • 7月がつ3日にち：克かつ拉ひしげ克かつ勘かん察黃石せき地區ちく——前ぜん往三さん支流しりゅう和かず黃石こうせき河かわ。隨行ずいこう的てき有ゆう中ちゅう士し普ひろし賴よりゆき爾なんじ，大兵だいひょう吉よし普ひろし生せい、赫爾、溫ゆたか莎；中ちゅう士し奧おく德とく韋，大兵だいひょう奧おく德とく威い、柯爾特とく、克かつ魯賽特とく、拉ひしげ比ひ徹てっ、霍華德とく、薛爾德とく、拉ひしげ佩吉、香こう農のう、波なみ特とく茲、布ぬの拉ひしげ坦ひろし、威い瑟、威い拉ひしげ德とく、懷ふところ特とく豪ごう斯、查博諾だく、薩卡加か維亞及『幫浦』、約やく克かつ。
  • 7月がつ3–28日にち：刘易斯的營隊回かい到いた密みつ蘇そ里さと的てき大だい瀑布ばくふ。隨行ずいこう的てき有ゆう中ちゅう士し蓋ぶた斯、湯ゆ普ふ生せい、麥むぎ尼あま爾なんじ、R.菲爾德とく、富とみ雷かみなり澤さわ、J.菲爾德とく、溫ゆたか納おさめ、德とく魯亞德とく、古德ことく里さと奇き。
  • 7月がつ6日にち：克かつ拉ひしげ克かつ營隊從したがえ吉本よしもと斯埡口こう穿ほじ越こし大だい分水嶺ぶんすいれい。
  • 7月がつ7日にち：刘易斯營隊たい從したがえ路ろ&克かつ埡口穿ほじ越こし大だい分水嶺ぶんすいれい。
  • 7月がつ8日にち：來き到いた幸福こうふく營地，挖出去年きょねん的てき貯藏ちょぞう—菸草最さい珍ちん貴とうと。
  • 7月がつ13日にち：奧おく德いさお韋中士し從したがえ克かつ拉ひしげ克かつ營隊分ぶん出で，到いた密みつ蘇そ里さと河かわ與あずか刘易斯、蓋ぶた斯會合かいごう。
  • 7月がつ13日にち：來き到いた白熊しろくま島とう，打開だかい貯存，許多きょた物品ぶっぴん毀壞；所しょ幸こう鐵てつ框かまち船せん損害そんがい不ふ大だい。
  • 7月がつ15日にち：刘易斯探勘かん馬ば里さと亞あ斯河，和かず蓋ぶた斯分手しゅ，約定やくじょう於8/5-9/1間あいだ在ざい馬うま里さと亞あ斯河口かこう會かい面めん。馬うま里さと亞あ斯河探さがせ勘かん班はん隊たい包括ほうかつ刘易斯、R.菲爾德とく、J.菲爾德とく、德とく魯亞德とく。
  • 7月がつ15–26日にち：失望しつぼう營地馬ば里さと亞あ斯河向こう北きた走はし得う不ふ夠遠。原住民げんじゅうみん終おわり究きわむ於發現はつげん了りょう。
  • 7月がつ20日はつか：奧おく德いさお韋中士し班はん隊たい（屬ぞく克かつ拉ひしげ克かつ營隊）與あずか蓋ぶた斯中士し班はん隊たい在ざい密みつ蘇そ里さと河かわ大だい瀑布ばくふ會合かいごう。
  • 7月がつ25日にち：克かつ拉ひしげ克かつ發現はつげん龐培支柱しちゅう並なみ題字だいじ。
克かつ拉ひしげ克かつ的てき題字だいじ
  • 7月がつ27日にち：皮かわ卡尼族ぞく的てき『黑くろ腳部落ぶらく』企圖きと偷走刘易斯營隊たい的てき步ふ槍やり，爆發ばくはつ戰せん鬥，兩りょう名めい原住民げんじゅうみん死し於敵對たい部落ぶらく之の手て。
  • 7月がつ28日にち：刘易斯與奧おく德とく韋、蓋ぶた斯會合かいごう。
  • 8月がつ1日にち：克かつ拉ひしげ克かつ隊長たいちょう的てき36歲さい生せい日び。
  • 8月がつ3日にち：克かつ拉ひしげ克かつ在ざい密みつ蘇そ里さと河かわ與あずか黃石こうせき河かわ的てき會合かいごう處しょ遭蚊蟲ちゅう攻擊こうげき，躲入河水こうすい裡うら。
  • 8月がつ8日にち：普ひろし賴よりゆき爾なんじ班はん隊たい與あずか克かつ拉ひしげ克かつ會合かいごう。普ひろし賴よりゆき爾なんじ班はん隊たい（吉よし布ぬの森もり、哈爾、溫ゆたか莎）帶たい著ちょ馬匹ばひつ和わ給きゅう休きゅう.亨とおる利り的てき一封信離開。信しん中ちゅう期待きたい蘇そ族ぞく光臨こうりん華はな盛もり頓とみ，締しめ造づくり與あずか各かく族ぞく群ぐん間あいだ的てき和平わへい。馬匹ばひつ被ひ盜ぬすめ，不ふ得とく不ふ製造せいぞう公こう牛うし船せん過か河かわ而下。
公おおやけ牛うし船せん
  • 8月がつ11日にち：刘易斯被自己じこ人じん誤あやま射い傷きず。
  • 8月がつ12日にち：兩個りゃんこ營隊在ざい今こん天てん的てき北きた達たち科か他た州しゅう的てき密みつ蘇そ里さと河かわ重おも新しん會合かいごう。
  • 8月がつ14日にち：到達とうたつ曼丹村むら。夏なつ博ひろし諾だく和わ薩卡加か維亞留とめ了りょう下か來らい。約やく翰·科か爾しか特とく與あずか獵人りょうじん漢かん考こう克かつ、迪すすむ克かつ森もり等ひとし人じん與あずか團だん隊たい其他人たにん一起回到河上，一路航行至聖路易斯。
  • 8月がつ18日にち：刘易斯隊長ちょう的てき32歲さい生せい日び。
  • 9月23日にち：探險たんけん隊たい抵達聖ひじり路ろ易えき，結束けっそく他た們2年ねん4個月かげつ零れい10天てん的てき遠征えんせい歷程れきてい。

其他

[编辑]
  • 1954年發行的遠征150週年紀念郵票
    1954年ねん發行はっこう的てき遠征えんせい150週しゅう年紀としのり念ねん郵票
  • 路易斯和克拉克在1901年10美元法定貨幣系列中被紀念（與美洲野牛一起）
    路みち易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ在ざい1901年ねん10美び元もと法定ほうてい貨幣かへい系列けいれつ中ちゅう被ひ紀き念ねん（與あずか美よし洲しゅう野牛やぎゅう一いち起おこり）
  • 失望角州立公園的劉易斯和克拉克解說中心
    失望しつぼう角かく州立しゅうりつ公園こうえん的てき劉りゅう易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ解說かいせつ中心ちゅうしん
  • 密蘇里州聖查爾斯的劉易斯和克拉克雕像（與他們的狗狗西曼）
    密みつ蘇そ里さと州しゅう聖きよし查爾斯的劉りゅう易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ雕像（與あずか他た們的狗いぬ狗いぬ西にし曼）
  • 密蘇里州的劉易斯和克拉克馬賽克圖像
    密みつ蘇そ里さと州しゅう的てき劉りゅう易えき斯和克かつ拉ひしげ克かつ馬ば賽さい克かつ圖像ずぞう
  • 愛荷華州蘇城的弗洛伊德中士紀念碑是美國2,600個國家歷史地標中的第一個
    愛あい荷に華はな州しゅう蘇そ城しろ的てき弗どる洛らく伊い德とく中ちゅう士し紀き念ねん碑ひ是ぜ美國びくに2,600個こ國家こっか歷史れきし地ち標しるべ中ちゅう的てき第だい一いち個こ
  • 密蘇里州的25分硬幣紀念
    密みつ蘇そ里さと州しゅう的てき25分ふん硬かた幣ぬさ紀き念ねん

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 存そん档副本ふくほん. [2005-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2005-08-24）. 

进一いち步ほ阅读（英文えいぶん）

[编辑]

历史

[编辑]

著名ちょめい小しょう说

[编辑]

这些小しょう说历史し准じゅん确性都と有ゆう不同ふどう程度ていど地ち差さ异，这是非常ひじょう不幸ふこう的てき，因いん为它们形成けいせい了りょう全ぜん民みん对美国こく历史的てき错误认知。

外部がいぶ链接

[编辑]
 
国くに际
各地かくち
其他
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=刘易斯与克かつ拉ひしげ克かつ远征&oldid=83853594”