華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ（藏ぞう語ご：དཔལ་ལྡན་འཕྲིན་ལས་，威い利り转写：dpal mgon vphrin las；1915年ねん—1966年ねん10月がつ17日にち），全ぜん名めい麥むぎ桑くわ·華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ然しか布ぬの丹に，四川しせん省しょう阿おもね坝縣人ひと，是ぜ阿おもね壩地區ちく的てき大土おおづち司し麥むぎ桑くわ（雍正元年がんねん授土千せん戶こ）的てき第だい十じゅう四よん代だい土ど官かん，曾任第だい一いち屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう、第だい一いち、二に、三さん屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい代表だいひょう。文化ぶんか大だい革命かくめい初期しょき自殺じさつ身み亡ほろび。

早年そうねん經歷けいれき

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ生なま父ちち是ぜ鄰近的てき克かつ枯部頭あたま人じん索さく郎ろう旦だん真しん，父親ちちおや楊俊札さつ西にし，原はら是ただし上じょう果はて洛らく(今いま青海あおみ省しょう果はて洛らく藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう，與あずか阿おもね壩毗鄰)洛らく木き巴ともえ—木き爾なんじ代だい桑くわ人じん。因よし麥むぎ桑くわ老ろう土ど官かん甲きのえ丹まこと蚌死後ご乏とぼし嗣，孤こ女華じょはな爾なんじ諾だく特とく招其為ため婿むこ，而承襲かさね麥むぎ桑くわ土ど官位かんい，母親ははおや華はな爾なんじ精せい朵絨措。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ自じ幼よう好學こうがく。由よし經けい師し恒つね措(格かく爾なんじ登とう寺院じいん堪こらえ布ぬの)教授きょうじゅ藏ぞう文ぶん、佛經ぶっきょう，博覽はくらん經けい史し，通曉つうぎょう藏ぞう族ぞく文化ぶんか，見み多た識廣，懂一般いっぱん漢語かんご。，麥むぎ桑くわ土ど官かん世襲せしゅう，本來ほんらい甘あま南みなみ夏なつ河かわ拉ひしげ卜ぼく楞寺為ため了りょう擴大かくだい勢力せいりょく；曾通過つうか班はん禪ぜん打だ卦け，幾次いくつぐ要よう華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ作為さくい轉てん世よ活佛かつぶつ，去さ拉ひしげ卜ぼく楞寺「坐すわ床ゆか」，但ただし華はな的てき父親ちちおや楊俊札さつ西にし以土官職かんしょく位い為重ためしげ而謝絕しゃぜつ。

民みん國こく20年ねん（1931年ねん），華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ16歲さい時じ，娶めと馬うま爾しか康かん一帶いったい絨溝(絨貢)老ろう土ど官かん楊石之の女おんな札さつ西にし卓たく瑪為妻つま。所以ゆえん四土地區勢力較強大的土官索さく觀かん瀛（卓たく克かつ基もと長官ちょうかん司し，也是四川省邊疆民族選出之第だい一いち屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう）成なり了りょう華はな家か的てき舅しゅうと舅しゅうと。

民みん國こく21年ねん（1932年ねん），其父因いん病びょう退位たいい,十じゅう七歲的華爾功成烈襲職，為ため麥むぎ桑くわ第だい十じゅう四よん代だい土ど官かん(官かん寨設於今阿おもね壩縣中ちゅう阿おもね壩鐵窮きゅう材ざい)。

統治とうち麥むぎ桑くわ

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ因いん被ひ班はん禪ぜん大師だいし打だ卦け定てい為ため轉てん世よ活佛かつぶつ，於是迅速じんそく成なり為ため世俗せぞく的てき和わ宗教しゅうきょう的てき農奴のうど主ぬし。他た下した令れい大力だいりき祟たたり佛ふつ，將はた原はら來らい18所しょ寺院じいん增ぞう為ため27所しょ，僅官寨所在しょざい的てき格かく爾なんじ登とう寺てら和わ色いろ格かく寺てら憎にく人じん即そく達たち2000餘人よにん，占うらない當地とうち男おとこ丁ひのと總數そうすう之の半はん。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ為ため人じん謹慎きんしん，精せい明あかり幹みき練ねり。他た襲かさね位い後ご，首しゅ先さき分析ぶんせき形勢けいせい，認みとめ為ため當今とうぎん黑髮くろかみ人的じんてき天下でんか（指ゆび全ぜん中國ちゅうごく），土ど官かん制度せいど名めい亡ほろび實存じつぞん，軍閥ぐんばつ割據かっきょ猶なお在ざい。「貢みつぎ馬桑まぐわ」（國民こくみん政府せいふ）遠とお在ざい南京なんきん，鞭むち長ちょう莫及，川かわ軍ぐん處しょ於黃き勝かち關せき內，山高やまたか路ろ險けん，難なん越えつ草地くさじ一いち步ほ。甘あま青あお兩側りょうがわ，馬うま步あゆみ芳かおる十じゅう萬まん之これ眾，是ぜ阿おもね壩最大さいだい的てき威い脅おびえ。為ため生存せいぞん計けい，必須ひっす承認しょうにん現實げんじつ，服從ふくじゅう中央ちゅうおう統一とういつ，接受せつじゅ委任いにん官職かんしょく，經濟けいざい上じょう也需打開だかい大門おおもん，迎接げいせつ各かく族ぞく商しょう旅たび，使つかい本ほん區く土ど特產とくさん品ひん大だい價あたい暢とおる銷，而所需之布ぬの匹ひき茶ちゃ葉は、鋼鐵こうてつ器き皿さら、武器ぶき彈藥だんやく亦また能のう源げん源げん運うん入いれ，繁榮はんえい雪山ゆきやま草地くさじ。華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ登とう位い第だい一道號令是徵集上等黑馬三十匹，親おや率りつ近きん二に百土兵送至西にし寧やすし，獻けんじ給きゅう馬うま家か司令しれい，表示ひょうじ拴頭納おさめ貢みつぎ的てき誠意せいい。民みん國こく24年ねん(1935年ねん)6月がつ，馬うま步あゆみ芳かおる委任いにん麥むぎ桑くわ土ど官かん華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ為ため「西北せいほく剿匪第だい一路第五縱隊麥桑支隊司令」

中國ちゅうごく工こう農のう紅べに軍ぐん长征途中とちゅう第だい一次北上經過阿壩時，1935年ねん和わ1936年ねん夏なつ，華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ派兵はへい多た次つぎ阻擊北上ほくじょう紅べに軍ぐん，並なみ發生はっせい戰せん鬥。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ長期ちょうき與あずか各かく届とどけ内地ないち政府せいふ保持ほじ良好りょうこう關係かんけい，歷任れきにん「中國ちゅうごく國民黨こくみんとう阿おもね壩分部ぶ書記しょき」、「中國ちゅうごく國民黨こくみんとう邊あたり區く特別とくべつ黨とう部ぶ執行しっこう委員いいん」、麥むぎ桑くわ設しつらえ治ち局きょく局長きょくちょう、阿おもね壩保安やす司令しれい等とう職しょく。民みん國こく36年ねん(1947年ねん)，中ちゅう华民国こく行くだり憲けん，當選とうせん四川省藏民選出之第だい一いち屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう。

民みん國こく37年ねん(1948年ねん)，華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ與あずか黑水くろみず大頭おおと人じん蘇そ永和えいわ發生はっせい大だい規模きぼ械鬥，延のべ續ぞく較久，麥むぎ桑くわ大王だいおう名聲めいせい大震たいしん，勢力せいりょく大增おおます，到いた1950年ねん華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ直接ちょくせつ支配しはい的てき有ゆう：下した阿おもね壩各部落ぶらく，安やす鬥八寨，上うえ阿おもね壩六ろく寨，果はて洛らく州しゅう的てき麥むぎ瑪部落ぶらく(轄四寨)，賈格部落ぶらく，麥むぎ昆こん部落ぶらく(轄四寨)等とう。大小だいしょう各かく教派きょうは寺てら廟びょう二に十じゅう七なな個こ。人稱にんしょう華はな家か：「外そと有ゆう萬まん戶こ，內有千せん戶こ，基本きほん百姓ひゃくしょう(指ゆび農奴のうど)有ゆう百ひゃく戶こ」。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ重視じゅうし發展はってん商業しょうぎょう，努力どりょく保護ほご外地がいち商人しょうにん來往らいおう。通過つうか嚴刑げんけい峻たかし法ほう，治安ちあん穩定，阿おもね壩官寨之旁つくり，迅速じんそく出現しゅつげん了りょう一座嶄新的集市—「崇たかし拉ひしげ」(市場いちば)。據よりどころ1950年代ねんだい初期しょき統計とうけい，回かい漢かん商人しょうにん『(包括ほうかつ行商ぎょうしょう、坐すわ商しょう及攤販)發展はってん到いた三さん百ひゃく餘よ戶こ(而1929年ねん前まえ僅20餘よ戶こ』。加か強きょう了りょう市場いちば的てき保護ほご管理かんり，指定してい範圍はんい修おさむ建けん房ぼう屋や，拓つぶせ展てん街がい巷ちまた，對たい商品しょうひん實行じっこう按值征せい稅ぜい，馬うま茶ちゃ每ごと30包つつみ徵收ちょうしゅう1包つつみ，布ぬの匹ひき一馱徵收銀元5元げん，雜貨ざっか一馱徵收銀元2元げん，磚茶一馱徵收其中三片，過か境さかい貨物かもつ每ごと馱徵收ちょうしゅう銀ぎん元もと1元げん，每戶まいこ坐すわ商しょう按月交納地ち皮かわ稅ぜい。市場いちば交易こうえき十じゅう分ふん活躍かつやく，每日まいにち上市かみいち近きん千せん人にん，成なり交額上じょう萬まん元げん，牲畜交換こうかん日び逾百ひゃく頭とう，極ごく盛時せいじ節ぶし，日成いるそん交額達たち到いた5萬まん銀ぎん元もと。除じょ百ひゃく貨暢銷外，還かえ開始かいし有ゆう了りょう飲食いんしょく服務ふくむ、屠ほふ宰おさむ、鋼鐵こうてつ器き皿さら、金銀きんぎん飾かざり品ひん、皮革ひかく加工かこう、修理しゅうり槍やり枝えだ等とう行ぎょう業ぎょう，甚至還かえ製造せいぞう土ど手榴彈しゅりゅうだん供應きょうおう華はな之の士し兵へい。也公開こうかい出現しゅつげん了りょう販賣はんばい煙毒えんどく、武器ぶき彈藥だんやく，以至賣淫ばいいん活動かつどう，華はな之の收入しゅうにゅう激增げきぞう。「崇たかし拉ひしげ」在ざい川かわ甘あま青あお邊境へんきょう三角地帶發生了極大的影響，成なり為當ためとう地ち近代きんだい的てき第だい一座いちざ草地くさち新城しんじょう鎮。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ襲かさね土ど官位かんい後ご，從したがえ長計ちょうけい議ぎ，在ざい松まつ潘はん札さつ下か腳跟。松まつ潘はん是ただし阿おもね壩的東方とうほう門戶もんこ(阿おもね壩稱松まつ潘はん人為じんい「東方とうほう人じん」)，在ざい千せん百ひゃく年來ねんらい的てき茶ちゃ馬ば互市ごし中なか，松まつ潘はん是ただし阿おもね壩的經濟けいざい生命せいめい線せん。但ただし由よし於種種しゅ原因げんいん，這條線せん時じ斷だん時じ續つづけ，大門おおもん時じ關せき時じ開ひらけ，難なん以穩定てい發展はってん。為ため了りょう對外たいがい擴張かくちょう，華はな決心けっしん敞たかし開ひらき大門おおもん，廣こう結ゆい人才じんさい。他た先さき派は了りょう一いち位い博學はくがく廣こう聞、精通せいつう藏ぞう漢文かんぶん的てき回かい商しょう充當じゅうとう代表だいひょう，常駐じょうちゅう松まつ潘はん，並なみ和わ四川しせん省しょう府ふ、廿にじゅう八はち軍ぐん取得しゅとく聯れん繫，又また派は了りょう四よん大だい商業しょうぎょう管かん家か（藏ぞう語ご為ため「吉よし哇」）專せん事ごと長途ちょうと經營けいえい，投資とうし銀ぎん幣ぬさ達たち到いた15萬まん至いたり20萬まん元げん。他た對たい商業しょうぎょう的てき管理かんり方法ほうほう非常ひじょう簡單かんたん，只ただ要求ようきゅう每ごと三さん年ねん本もと利加りか翻こぼし，每年まいとし回收かいしゅう三さん分ふん之の一いち，具體ぐたい盈みつる虧毫不ふ過か問とい，讓ゆずる「吉よし哇」們隨心しん所しょ欲よく，包つつみ乾いぬい到底とうてい。

為ため了りょう增加ぞうか貨幣かへい資金しきん，加速かそく資本しほん積せき累るい，華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ除じょ了りょう在ざい牧まぎ區く按戶每ごと年收ねんしゅう取と一天生產的全部奶品外，在ざい半はん農のう半牧はんぼく區く還かえ按五ご個こ等級とうきゅう徵收ちょうしゅう貢みつぎ賦ふ，高こう者しゃ每戶まいこ75元げん，低てい者しゃ每戶まいこ15元げん，他た每年まいとし的てき總そう收入しゅうにゅう可か達たち70萬まん銀ぎん元もと；加か上官じょうかん寨自身じしん經營けいえい的てき上じょう千せん牛うし羊ひつじ，千せん餘あまり畝うね土地とち，二に十じゅう名めい女おんな農奴のうど和わ十じゅう多た名めい男おとこ農奴のうど(部落ぶらく百姓ひゃくしょう輪わ流りゅう提供ていきょう)的てき勞役ろうえき地租ちそ，使つかい他た成なり為川ためがわ西北せいほく草地くさじ最大さいだい的てき封建ほうけん農奴のうど主ぬし。

民みん國こく38年ねん(1949年ねん)底そこ，隨ずい著ちょ甘あま南みなみ藏ぞう族ぞく領袖りょうしゅう人物じんぶつ黃き正清しょうせい等とう土ど司し頭あたま人じん投とう誠まこと中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん，華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ一方いっぽう面めん派は入いれ去さ蘭あららぎ州しゅう見み彭德懷ふところ司令しれい員いん，請求せいきゅう和平わへい解放かいほう，從したがえ而獲得かくとく了りょう中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん阿おもね壩藏族ぞく人民じんみん保安ほあん司令しれい的てき職務しょくむ。另一方面ほうめん又また接受せつじゅ了りょう馬うま步あゆみ芳かおる的てき饋贈，掩護えんご其副軍ぐん長ちょう馬うま元もと祥さち及部およべ分ぶん官かん兵へい。委任いにん他た擔任たんにん四よん土ど阿おもね壩綽斯甲かぶと臨時りんじ軍政ぐんせい委員いいん會かい副ふく主任しゅにん，他た接受せつじゅ職務しょくむ又また拒絕きょぜつ到いた職しょく。民みん國こく39年ねん（1950年ねん），被ひ委任いにん為ため川かわ甘あま邊あたり區く少將しょうしょう守備しゅび司令しれい。

中共ちゅうきょう建たて政之まさゆき後ご

1951年ねん8月がつ，中共ちゅうきょう茂しげ縣けん專せん區く行あるき署しょ專せん員いん張ちょう向むかい善よし進駐しんちゅう阿おもね壩時とき，與あずか麥むぎ桑くわ土ど官かん達成たっせい“和平わへい解放かいほう協議きょうぎ”，他た禁止きんし懸かか掛かけ五星紅旗ごせいこうき和かず張ちょう貼は中共ちゅうきょう領袖りょうしゅう像ぞう。1951年ねん9月がつ，華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ當選とうせん為ため四よん土ど、阿おもね壩、綽斯甲かぶと臨時りんじ軍政ぐんせい委員いいん會かい副ふく主席しゅせき，兼けん阿おもね壩藏族ぞく自治じち區く(縣けん)人民じんみん政府せいふ主席しゅせき。

1952年ねん，中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん進入しんにゅう黑水くろみず，蘇そ永和えいわ對抗たいこう，華はな採取さいしゅ觀望かんぼう態度たいど，按兵不動ふどう。9月黑水くろみず戰役せんえき後ご，他た掩護えんご四川省第十六區專員何本初等。1953年ねん4月がつ，同意どうい解放かいほう軍ぐん進駐しんちゅう阿おもね壩；5月がつ下旬げじゅん在ざい解放かいほう軍ぐん軍事ぐんじ壓力あつりょく下か，交出了りょう周しゅう迅予、何なに本初ほんしょ、王おう旭あさひ夫おっと三さん人にん。

1953年ねん，他た接受せつじゅ了りょう政府せいふ的てき邀請，親おや自じ到いた成都せいと、重慶たーちん、上海しゃんはい、北京ぺきん參觀さんかん訪問ほうもん。這也是ぜ他た一生中第一次離開草地、進入しんにゅう漢かん區く。8月，隨ずい第だい三屆中央慰問團赴朝鮮慰問中國人民志願軍，親おや自じ到いた抗こう美び援朝前ぜん沿陣地ち慰問いもん戰せん鬥在異い國土こくど地上ちじょう的てき中國ちゅうごく人民じんみん志願しがん軍ぐん將士しょうし,，9月抵北京ぺきん，並なみ參加さんか國こく慶けい觀かん禮れい。1954年ねん8月がつ，當選とうせん為ため阿おもね壩(縣けん)人民じんみん政府せいふ主席しゅせき。9月當選とうせん為ため全國ぜんこく人じん大だい代表だいひょう，參加さんか首くび屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい，並なみ當選とうせん為ため第だい一いち屆とどけ全國ぜんこく人じん大だい民族みんぞく委い员会委員いいん。

1955年ねん4月がつ21日にち，第だい一いち屆とどけ國務こくむ院いん第だい九きゅう次じ全體ぜんたい會議かいぎ任命にんめい華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ為ため四川省民族事務委員會副主任。華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ歷任れきにん西にし康やすし省しょう藏ぞう族ぞく自治じち區く副ふく主席しゅせき、四土阿壩綽斯甲臨時軍政委員會副主任兼阿壩辦事處主任，阿おもね壩藏族ぞく自治じち州しゅう副そい州しゅう長ちょう，阿おもね壩州人民じんみん委員いいん會かい委員いいん，四川省民族事務委員會副主任，四川しせん省しょう人民じんみん政府せいふ政せい法ほう委員いいん會かい副ふく主任しゅにん，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国民こくみん族ぞく事務じむ委員いいん會かい委員いいん，國務こくむ院いん三省邊境工作團副團長，第だい一いち、二に、三さん屆とどけ四川しせん省しょう人民じんみん代表だいひょう大會たいかい代表だいひょう，第だい一いち至いたり三さん屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい代表だいひょう，四川しせん省しょう政せい協きょう副ふく主席しゅせき等とう職しょく。

1958年ねん，中共ちゅうきょう在ざい藏くら區く開始かいし稱しょう爲ため“民主みんしゅ改革かいかく”的てき制度せいど改革かいかく，其中包括ほうかつ改革かいかく土ど司し的てき政治せいじ和わ軍事ぐんじ管轄かんかつ權けん。他た提出ていしゅつ「繳槍可か以，能否のうひ保留ほりゅう原げん制度せいど；原げん制度せいど若わか不ふ保留ほりゅう，上層じょうそう人じん土ど能否のうひ安全あんぜん過か關せき，請求せいきゅう不要ふよう面めん對面たいめん的てき鬥爭」，交出長短ちょうたん槍やり五千多支和價值數萬元的各類物資。

1959年ねん7月がつ，當選とうせん為ため第だい二屆四川省政協副主席；1963年ねん9月がつ再さい次つぎ當選とうせん為ため第だい三さん屆とどけ省しょう政せい協きょう副ふく主席しゅせき。1965年ねん1月がつ作為さくい第だい三さん屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい代表だいひょう當選とうせん為ため第だい三屆全國人大民委委員。

文革ぶんかく和わ去さ世よ

「文革ぶんかく」初はつ，1966年ねん，華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ妻子さいし札さつ西にし卓たく瑪被「審しん查」而自盡じじん，他た悲痛ひつう欲よく絕ぜっ，沿河尋ひろ屍かばね三さん日にち無む著ちょ，於10月がつ17日にち從したがえ威い州しゅう打だ索さく橋きょう（汶川大橋おおはし ）上じょう跳とべ進すすむ了りょう波なみ濤洶湧ゆう的てき岷江，終年しゅうねん五ご十じゅう一いち歲さい。1979年ねん1月がつ27日にち，中共ちゅうきょう四川しせん省しょう委い、阿おもね壩州補ほ開ひらき了りょう追悼ついとう會かい，並なみ通知つうち在ざい新しん疆工作こうさく的てき女兒じょじ華はな玉だま琴きん來らい州しゅう參加さんか，發給はっきゅう撫なで卹金；全部ぜんぶ退すさ還かえ了りょう華はな的てき存そん款和其他財物ざいぶつ。

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ官かん寨

華はな爾なんじ功こう成なり烈れつ官かん寨，民みん國こく後期こうき川がわ西北にしきた草地くさじ世襲せしゅう土ど千戶之職的墨顙大土官華爾功成烈官寨。位い於四川省阿壩縣洼爾瑪鄉境內。為ため土木どぼく結構けっこう4層そう平ひらめ頂いただき建築けんちく，坐すわ北向きたむき南みなみ，平面へいめん呈てい「回かい」字形じけい佈局，佔地面積めんせき2680平方へいほう米まい。正面しょうめん及左右さゆう兩側りょうがわ為ため二に樓ろう一いち底そこ，通つう高だか9.7米めーとる，後部こうぶ為ため三さん樓ろう一いち底そこ，通つう高だか12.6米まい。以夯土ど築ちく牆，厚あつ2米めーとる，天井てんじょう一周各層均設置迴廊，後部こうぶ四よん層そう為ため望樓ぼうろう，作さく瞭あきら望もち之これ用よう。內部為ため梁はり架か穿ほじ透とおる結構けっこう，柱はしら、訪おとずれ均ひとし有ゆう精美せいび浮雕圖案ずあん裝飾そうしょく，未み施ほどこせ油彩ゆさい，保持ほじ木質もくしつ本ほん色しょく。年とし久ひさ失しつ修おさむ，現げん後部こうぶ三さん層そう、四よん層そう已やめ垮塌，餘あまり皆みな有ゆう不同ふどう程度ていど塌陷。現げん已やめ被ひ阿おもね壩州人民じんみん政府せいふ列れつ為ため州しゅう級きゅう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。

傳記でんき和文わぶん學がく作品さくひん

1987年ねん， 四川人民出版社出版了由歐爾孝口述、葛かずら志こころざし遠とお整理せいり的てき《華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ傳でん》，並なみ揉もめ合ごう達たち爾しか基もと《華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ》一いち稿こう中ちゅう的てき個別こべつ段落だんらく。

美國びくに記者きしゃ芭芭拉ひしげ·德とく米まい克かつ2020年ねん出版しゅっぱん的てき紀きの實みのる文學ぶんがく作品さくひん《噬佛》中ちゅう，依據いきょ華はな爾なんじ功こう成なり烈女れつじょ兒じ的てき回かい憶對其經歷れき有ゆう大量たいりょう敘述。

参考さんこう文献ぶんけん

来らい源みなもと

• 歐おう爾なんじ孝こう 口述こうじゅつ，葛かずら志こころざし遠とお 整理せいり：《華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ傳でん》（本文ほんぶん揉もめ合ごう達たち爾しか基もと《華はな爾なんじ功臣こうしん烈れつ》一いち稿こう中ちゅう的てき個別こべつ段落だんらく），阿おもね壩州志こころざし辦，任にん一民かずたみ 主ぬし編へん；四川省地方誌編纂委員會省志人物志編輯組 編へん.《四川しせん近きん現代げんだい人物じんぶつ傳でん》（第だい3輯）. 四川しせん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ, 1987.年とし11月がつ. 第だい322-329頁ぺーじ