中秋ちゅうしゅう博はく饼

中秋ちゅうしゅう博はく饼
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく 国家こっか级非物ぶつ质文化ぶんか遗产
申さる报地区ちく或ある单位	福建ふっけん省しょう厦门市し
分ぶん类	民俗みんぞく
序じょ号ごう	453
编号项目	X-5
登とう录	2008年ねん

博ひろし饼中的てき“对堂”

中秋ちゅうしゅう博はく饼（闽南语：博はく(狀じょう元もと)餅もち，白話はくわ字じ：Po̍ah-(chiōng-gôan)-piáⁿ）是ぜ自じ古流こりゅう傳でん於福おふく建けん泉州せんしゅう府ふ同どう安やす县，後ご傳でん至いたる金かね門もん、晋すすむ江こう部分ぶぶん地区ちく和わ台灣たいわん部分ぶぶん地區ちく的てき一种民俗活动，是ぜ在ざい中秋ちゅうしゅう节时用于娱乐的一いち种游ゆう戏。內容是ぜ投とう掷六ろく粒つぶ骰子さいころ，利用りよう结果的てき组合来らい决定参与さんよ者しゃ的てき奖品。传统的てき奖品为大小しょう不同ふどう的てき月つき饼，专有名めい为“会かい饼”或ある“餅もち金きん”，相あい传利用りよう这种游ゆう戏可以预测人未来みらい一いち年ねん内的ないてき运气。

在ざい闽南晋すすむ江こう、石いし狮有ゆう些乡镇也流りゅう传着的てき中秋ちゅうしゅう节夺状じょう元もと饼的习俗，其玩法ほう与あずか廈門规则基本きほん相しょう同どう。在ざい安海あんかい，中秋ちゅうしゅう赌饼也已成なり为一种商业活动和大众游戏。福建ふっけん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ1985年ねん出版しゅっぱん的てき《福建ふっけん风物志こころざし》记载：在ざい厦门、漳州、泉州せんしゅう、金きむ门一いち带，中秋ちゅうしゅう节有“夺状元もと饼”的てき习俗。 在ざい台湾たいわん中部ちゅうぶ和わ东部地区ちく的てき一いち些城乡，至いたり今こん还流行りゅうこう中秋ちゅうしゅう博はく状じょう元もと饼的习俗。在ざい金きむ门县，金城きんじょう镇吴厝社しゃ区く发展协会每年まいとし庆祝中秋ちゅうしゅう社しゃ区く联欢晚ばん会かい，都みやこ有ゆう博はく状じょう元もと饼大赛。

2005年ねん，厦门中秋ちゅうしゅう博はく饼列入いれ福建ふっけん省しょう第だい一批省级非物质文化遗产代表作名录。2008年ねん，中秋ちゅうしゅう博はく饼列入いれ国家こっか级非物ぶつ质文化ぶんか遗产代表だいひょう性せい项目名めい录。

起源きげん

目前もくぜん流行りゅうこう于厦门的まと博はく饼起源げん说为：300多年たねん前まえ郑成功せいこう据すえ厦抗清きよし，其士兵へい多た来き自じ福建ふっけん、广东等地とうち，中秋ちゅうしゅう前ぜん后きさき愈いよいよ发思亲怀乡。郑的部将ぶしょう洪ひろし旭あさひ为了宽释士し兵へい愁绪，激励げきれい鼓舞こぶ士し气，利り于驱逐荷に兰東印度いんど公司こうし殖民しょくみん者もの，克かつ取と台湾たいわん，于是与あずか当年とうねん驻扎在ざい今こん厦门洪ひろし本部ほんぶ33－44号ごう的てき后きさき部ぶ衙堂属ぞく员，经过一番いちばん推敲すいこう，巧妙こうみょう研究けんきゅう设计出で中秋ちゅうしゅう会かい饼，让全体ぜんたい将士しょうし在ざい凉爽的てき中秋ちゅうしゅう夜よる晚ばん欢快一いち博はく。每まい会かい月がつ饼按照あきら各かく级科举制度せいど的てき头衔，设有“状じょう元もと”1个，“对堂（榜眼）”2个，“三さん红（探さがせ花はな）”4个，“四よん进（进士）”8个，“二に举（举人）”16个，“一秀かずひで（秀才しゅうさい）”32个。全会ぜんかい有ゆう大小だいしょう63块饼，含有がんゆう七なな九きゅう六ろく十じゅう三さん之これ数すう，是ぜ个吉利よしとし数字すうじ。因よし为九九きゅう八はち十じゅう一いち是ぜ天子てんし之これ数すう，八はち九きゅう七なな十じゅう二に是ぜ親王しんのう数かず，而郑成功せいこう封ふう过延のべ平郡へごおり王おう，所以ゆえん用よう郡ぐん王おう六ろく十じゅう三さん之これ数すう。

厦门大学だいがく刘海峰ほう则认为博饼从北方ほっぽう流行りゅうこう过的状じょう元もと筹演えんじ化か而来。2004年ねん朱しゅ家か麟先生せんせい等とう人じん发现福ぶく鼎かなえ市し闽南語ご通行つうこう区域くいき中ちゅう，至いたり今こん还大规模地ち存在そんざい着ぎ博はく状じょう元もと筹的情じょう况。

王おう步あゆみ蟾《鹭门杂咏》中ちゅう“月つき并（饼）团圆新しん买得，拈ひね骰夺取状じょう元もと筹”的てき诗句，充分じゅうぶん说明了りょう清末きよすえ厦门一带也有博状元筹的习俗。而彭一いち万まん先生せんせい找到清末きよすえ举人黄き翰《禾山诗钞》中ちゅう的てき《赌月饼》诗：“六子齐投任变翻，街がい头巷尾お笑わらい言げん喧やかまし。科か名めい久ひさ已やめ遭人唾つば，犹集群ぐん儿抢状じょう元もと。”则将厦门地区ちく博はく饼的确切时间提ひさげ前まえ到いた清末きよすえ民みん初はつ。宣せん统二に年ねん（1910年ねん）的てき厦门新聞しんぶん报纸，已やめ有ゆう商家しょうか制作せいさく状じょう元もと饼的记载。

道具どうぐ以及名称めいしょう

博ひろし饼使用しよう六ろく个骰子さいころ。奖品分ぶん为六ろく等とう，名称めいしょう和わ读书人的じんてき功名こうみょう对应。

名称めいしょう	个数	说明
状じょう元もと	1个	有ゆう多た种不同どう组合。四よん个红∷以上いじょう或ある者もの五个相同的其它数字以上
榜眼（对堂）	2个	必须每ごと个骰子さいころ都と不同ふどう（即そく1～6各かく1個いっこ）
探さがせ花はな（三さん红）	4个	有ゆう三个骰子为红∷
进士（四よん进）	8个	骰子さいころ有ゆう四よん个相同どう数字すうじ（除じょ∷外そと）
举人（二に举）	16个	骰子さいころ摇中二に个红∷即そく为举人じん
秀才しゅうさい（一秀かずひで）	32个	有ゆう一いち个红∷

游ゆう戏规则

游ゆう戏以所有しょゆう的てき饼都被ひ赢走结束，每まい个参与さんよ游ゆう戏的人じん都と有ゆう相しょう同どう的てき机つくえ会かい。当とう最さい后きさき一个饼被赢走之后，游ゆう戏再进行最さい后きさき一いち轮，此为夺取状じょう元もと的てき最さい后きさき机つくえ会かい。如果有人ゆうじん博はく出で全ぜん黑くろ，即そく六ろく个相同どう的てき∷以外いがい的てき数字すうじ，关上灯とう在ざい黑くろ暗中あんちゅう抢奖品ひん。游ゆう戏结束たば。博はく出で全ぜん红，即そく六ろく个红∷是ぜ最大さいだい的てき。一旦いったん博はく出で六ろく个∷游ゆう戏结束たばね，博はく出で六ろく个∷的まと人じん可か以取走はし所有しょゆう奖品。全ぜん黑くろ和全わぜん红的规则如今越来ごえく越えつ少しょう应用。

在ざい游ゆう戏结束たば时，如果有ゆう二个人以上博出状元级的骰子，則のり用よう比ひ大小だいしょう的てき方式ほうしき产生真正しんせい的てき状じょう元もと；全ぜん紅べに與あずか全ぜん黑くろ以下いか是ぜ状じょう元もと插金花はな，即そく四よん个红∷和わ二に个红· ，可か以拿走最大さいだい的てき三さん个奖品ひん（即そく状じょう元和げんな榜眼）；再さい者しゃ是ぜ五ご红带六ろく、五ご、三さん、二に、一いち，即そく五ご个红∷和わ一いち个其他た数字すうじ，依よ所ところ带数字すうじ在ざい大小だいしょう排はい序じょ；其次是ぜ五主ごぬし带六、五ご、四よん、三さん、二に、一いち，即そく五ご个∷以外いがい相あい同どう的てき数字すうじ和わ一いち个其他た数字すうじ，也是以所带数字すうじ在ざい大小だいしょう排はい序じょ；最さい末すえ是ぜ状じょう元もと带12、11、10、9、8、7、6、5、4、3，即そく四よん个红∷和わ二个其他数字之和，也是以所带数字すうじ在ざい大小だいしょう排はい序じょ。

有ゆう时为了りょう游ゆう戏性，会かい允まこと许追奖品。例れい如当两个对堂被ひ赢走后きさき，如果有人ゆうじん博はく得とく对堂，他た将しょう获得逆ぎゃく时针方向ほうこう距他最近さいきん的てき对堂获得者しゃ的てき奖品。是ぜ否いや允まこと许追奖品，允まこと许追哪一级奖品ひん，在ざい游ゆう戏开始はじめ前ぜん由よし参与さんよ者しゃ商しょう讨决定じょう。

一般认为擲出全黑的人运气会极差，反たん之の擲出全ぜん红的人じん运气极好。

外部がいぶ链接

• 厦门博はく饼民俗みんぞく园