关于与「
卡门 」
標題 ひょうだい 相近 すけちか 或 ある 相 あい 同 どう 的 てき 条目 じょうもく 页,請見「
卡門 (消 しょう 歧義) 」。
1875年 ねん 《卡门》首 くび 次 じ 公演 こうえん 的 てき 海 うみ 报
《卡门 》(法語 ほうご :Carmen ,法 ほう 语发音 おん :[kaʁ.mɛn] ),是 ぜ 法 ほう 国 こく 作曲 さっきょく 家 か 乔治·比 ひ 才 ざい 于1874年 ねん 创作的 てき 一部 いちぶ 四 よん 幕 まく 歌 うた 剧 。由 ゆかり 亨 とおる 利 り ·梅 うめ 拉 ひしげ 克 かつ 及吕多维克·阿 おもね 莱维 作 さく 词 。这部歌 か 剧改编自普 ひろし 罗斯佩·梅里 うめざと 美 よし 的 てき 同名 どうめい 中篇 ちゅうへん 小 しょう 说 。1875年 ねん 3月 がつ 3日 にち ,該部歌劇 かげき 首 くび 次 じ 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 的 てき 喜 き 歌 か 剧院上演 じょうえん ,但 ただし 劇 げき 情 じょう 內容卻令公 こう 众难以接受 せつじゅ 。《卡门》第 だい 33次 じ 演出 えんしゅつ 后 きさき ,比 ひ 才 ざい 猝然长逝。在 ざい 他 た 去 さ 世 よ 十 じゅう 年 ねん 后 きさき ,《卡门》才 ざい 获得国 こく 际赞誉 ほまれ ,成 なり 为最受欢迎 むかえ 、上演 じょうえん 频率最高 さいこう 的 てき 歌 うた 剧,更 さら 成 なり 為 ため 西方 せいほう 艺术的 てき 经典 。歌 うた 剧第二 に 幕 まく 的 てき 咏叹调 《爱情是 ぜ 一 いち 只 ただ 自由 じゆう 的 てき 鸟儿 》与 あずか 《斗 と 牛 うし 士 し 之 の 歌 うた 》亦 また 是 ぜ 脍炙人口 じんこう 的 てき 唱段。
美国 びくに 女 おんな 高音 こうおん 格 かく 拉 ひしげ 汀 なぎさ ·法 ほう 拉 ひしげ 的 てき 有 ゆう 声 ごえ 电影和 わ 查理·卓 たく 别林 的 てき 一部无声电影更是扩大了歌剧的名声。20世 せい 纪80年代 ねんだい 曾有一 いち 次 じ 卡门熱 ねつ 潮 しお 。1983年 ねん 的 てき 几个月内 げつない ,彼 かれ 得 とく ·布 ぬの 鲁克改 あらため 编版的 てき 《卡门悲剧》上演 じょうえん ,在 ざい 隆 たかし 达导演 えんじ 弗 どる 朗 ろう 切 きり 斯哥·罗斯 协同多 た 明 あかり 哥拍 はく 摄了电影版 ばん 的 てき 《卡门》。
人物 じんぶつ [ 编辑 ]
卡門(Carmen):吉 よし 普 ひろし 賽 さい 女郎 じょろう (次女 じじょ 高音 こうおん )
唐 から ·荷 に 塞 ふさが (Don José):青年 せいねん 卫兵下士 かし (男 おとこ 高音 こうおん )
埃 ほこり 斯卡米 まい 洛 らく (Escamillo):鬥牛士 し (男 おとこ 中音 ちゅうおん )
米 べい 凱拉(Micaëla):農村 のうそん 姑娘 くーにゃん ,唐 から ·荷 に 塞 ふさが 的 てき 未婚 みこん 妻 つま (女 おんな 高音 こうおん )
苏尼加 か (Zuniga):中 ちゅう 士 し (男 おとこ 低音 ていおん )
當 とう 卡洛(Le Dancaïre):走 はし 私 わたし 者 しゃ (男 おとこ 中音 ちゅうおん )
雷 かみなり 蒙 こうむ 達 たち 多 た (Le Remendado):走 はし 私 わたし 者 しゃ (男 おとこ 高音 こうおん )
莫拉莱斯(Moralès):下士 かし (男 おとこ 低音 ていおん )
梅 うめ 塞 ふさが 德 とく 斯(Mercédès):卡門的 てき 吉 よし 普 ひろし 赛朋友 ほうゆう (次女 じじょ 高音 こうおん )
弗 どる 拉 ひしげ 斯吉塔 とう (Frasquita):卡門的 てき 吉 よし 普 ひろし 赛朋友 ほうゆう (女 おんな 高音 こうおん )
故事 こじ 概要 がいよう [ 编辑 ]
1896年 ねん 的 てき 美國 びくに 海 かい 報 ほう
地點 ちてん :西 にし 班 はん 牙 きば 塞 ふさが 维利亚 ,時間 じかん :19世紀 せいき 中葉 ちゅうよう
歌劇 かげき 通過 つうか 光 こう 影 かげ 對比 たいひ 來 らい 渲染陰 かげ 暗 くら 的 てき 行為 こうい 。第 だい 一幕是在塞维利亚的街頭,看守 かんしゅ 來 らい 回 かい 的 てき 走 はし 動 どう ,菸廠女工 じょこう 們的鬥毆;第 だい 二 に 幕 まく 是 ぜ 吉 よし 卜 ぼく 賽 さい 人 じん 的 てき 生活 せいかつ 和 わ 舞 まい 蹈;第 だい 三幕是走私者的肖像;第 だい 四 よん 幕 まく :斗 と 牛 うし 士 し 的 てき 遊行 ゆぎょう 行列 ぎょうれつ 。金髮 きんぱつ 美女 びじょ 米 まい 凱拉體現 たいげん 著 ちょ 歌劇 かげき 抒情 じょじょう 的 てき 一 いち 面 めん ,她是何 なに 塞 ふさが 的 てき 戀人 こいびと 和 わ 他 た 母親 ははおや 的 てき 信 しん 使 し 。她的舉止是 ぜ 如此的 てき 優雅 ゆうが ,而樂隊 たい 的 てき 音樂 おんがく 也是如此。
敢愛敢恨的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 吉 きち 卜 ぼく 賽 さい 女郎 じょろう 卡门生活 せいかつ 在 ざい 感官 かんかん 世界 せかい 裏 うら ,她受着 ぎ 愛欲 あいよく 的 てき 驅使 くし ,愛 あい 過 か 很多男 おとこ 人 じん 。有 ゆう 天 てん ,她看上 うえ 了 りょう 士官 しかん 荷 に 塞 ふさが 。她使出 で 盡 つき 渾身 こんしん 解 かい 數 すう 令 れい 荷 に 塞 ふさが 上鈎 かみまがり ,讓 ゆずる 他 た 去 さ 和人 わじん 打 だ 鬥和違反 いはん 軍法 ぐんぽう ,導 しるべ 致他不 ふ 得 とく 不 ふ 逃走 とうそう 。荷 に 塞 ふさが 逐漸也愛上 うえ 了 りょう 卡门,他 た 對 たい 卡门的 てき 愛 あい 讓 ゆずる 他 た 能 のう 逆 ぎゃく 來 らい 順 じゅん 受。直 ちょく 到 いた 有 ゆう 一天 いってん ,卡门看 み 到 いた 鬥牛士 し 埃 ほこり 斯卡米 まい 洛 らく 後 ご 變心 へんしん 了 りょう ,反 はん 而跟埃 ほこり 斯卡米 まい 洛 らく 訂 てい 了 りょう 婚 こん ,荷 に 塞 ふさが 因 いん 此感到 いた 徹底 てってい 絕望 ぜつぼう 。荷 に 塞 ふさが 去 ざ 看過 かんか 彌 わたる 留 とめ 的 てき 母親 ははおや 之 これ 後 ご ,他意 たい 識到自己 じこ 還 かえ 愛着 あいちゃく 卡门,於是他 た 和 わ 卡門於鬥牛 うし 場 じょう 前 まえ 相 しょう 遇 ぐう 時 じ ,荷 に 塞 ふさが 懇 こん 求 もとめ 卡门回心 かいしん 轉 てん 意 い 。然 しか 而,卡门卻不答 こたえ 應 おう ,還 かえ 說 せつ 要 よう 與 あずか 埃 ほこり 斯卡米 まい 洛 らく 一 いち 起 おこり 生活 せいかつ 。最終 さいしゅう ,憤怒 ふんぬ 的 てき 荷 に 塞 ふさが 把 わ 匕首 ひしゅ 刺 とげ 進 しん 了 りょう 她的胸 むね 膛,殺 ころせ 死 し 了 りょう 卡门。
第 だい 一幕 ひとまく [ 编辑 ]
在 ざい 塞 ふさが 维利亚一 いち 個 こ 美麗 びれい 的 てき 廣場 ひろば 中有 ちゅうう 一座 いちざ 橋 きょう 。在 ざい 守衛 しゅえい 房 ぼう 的 てき 左側 ひだりがわ 有間 あんま 煙 けむり 廠 しょう 。
米 べい 凱拉(唐 から ·荷 に 塞 ふさが 的 てき 未婚 みこん 妻 つま )來 らい 找荷塞 ふさが ,但 ただし 她不但 ただし 沒 ぼっ 找到他 た ,還 かえ 被 ひ 士 し 兵 へい 騷擾 そうじょう ,只 ただ 好 こう 先 さき 離 はなれ 開 ひらき 等 とう 一 いち 下 か 再 さい 過 か 來 らい 。
荷 に 塞 ふさが 接 せっ 替 がえ 士 し 兵 へい 莫拉莱斯巡邏 じゅんら (他 た 的 てき 上級 じょうきゅう 長官 ちょうかん 是 ぜ 中 ちゅう 士 し 苏尼加 か )。
煙 けむり 廠 しょう 休息 きゅうそく 時間 じかん 到 いた 了 りょう ,卡门和 わ 其他女工 じょこう 湧出 ゆうしゅつ 了 りょう 工廠 こうしょう 。此時,所有 しょゆう 士 し 兵 ひょう 都 と 來 らい 此向卡门求愛 きゅうあい ,唯 ただ 獨 どく 荷 に 塞 ふさが 沒 ぼっ 有 ゆう ,這讓卡门對 たい 荷 に 塞 ふさが 生 なま 了 りょう 興趣 きょうしゅ 。
及後,米 べい 凱拉帶 たい 來 らい 了 りょう 荷 に 塞 ふさが 母親 ははおや 的 てき 訊息,再 さい 問 とい 候 こう 了 りょう 一 いち 下 か 荷 に 塞 ふさが ,然 しか 後 ご 離 はなれ 開 ひらき 了 りょう 。
她走後 ご ,煙 けむり 廠 しょう 發生 はっせい 了 りょう 鬥毆,鬥毆中 ちゅう 卡门拿着小刀 こがたな 威 い 脅 おびえ 著 ちょ 一 いち 名 めい 女工 じょこう ,荷 に 塞 ふさが 隨 ずい 即 そく 抓 つめ 住 じゅう 了 りょう 卡門。
卡门被 ひ 荷 に 塞 ふさが 看 み 管 かん 着 ぎ 的 てき 時間 じかん 裏 うら ,卡门一直誘惑著荷塞。
荷 に 塞 ふさが 終 おわり 於受不 ふ 住 じゅう 卡门的 てき 甜言蜜語 みつご ,愛 あい 上 うえ 了 りょう 卡门,並 なみ 同意 どうい 放 ひ 走 はし 她。
第 だい 二 に 幕 まく [ 编辑 ]
一天 いってん 晚 ばん 上 じょう ,在 ざい 走 はし 私 わたし 販當卡洛和 わ 雷 かみなり 蒙 こうむ 達 たち 多 た 的 てき 酒 さけ 店 てん 裏 うら ,吉 よし 卜 ぼく 賽 さい 女郎 じょろう 卡门、弗 どる 拉 ひしげ 斯吉塔 とう 和 わ 梅 うめ 塞 ふさが 德 とく 斯(卡門的 てき 吉 きち 卜 ぼく 賽 さい 朋友 ほうゆう )開始 かいし 了 りょう 她們的 てき 歌舞 かぶ (The rattling, ringing tambourine)。
這時,斗 と 牛 うし 士 し 埃 ほこり 斯卡米 まい 洛 らく 來 らい 到 いた 酒 さけ 店 てん ,他 た 受到熱烈 ねつれつ 歡迎 かんげい ,並 なみ 唱起了 りょう 鬥牛士 し 之 の 歌 うた (Votre toast, je peux vous le rendre)。
走 はし 私 わたし 販們邀請卡门和 わ 她的兩個 りゃんこ 朋友 ほうゆう 加入 かにゅう 走 はし 私 わたし 集團 しゅうだん ,但 ただし 卡门拒絕 きょぜつ 加入 かにゅう ,因 いん 為 ため 她正等 とう 著 ちょ 荷 に 塞 ふさが 。
此時,因 いん 為 ため 放 ひ 走 はし 了 りょう 犯 はん 事 ごと 的 てき 卡门而坐牢 ろう 、刑 けい 滿 まん 出獄 しゅつごく 後 ご 的 てき 荷 に 塞 ふさが 也來到 いた 了 りょう 酒 さけ 店 てん 。偏 へん 偏 へん 召喚 しょうかん 荷 に 塞 ふさが 當 とう 更 さら 的 てき 號 ごう 聲 ごえ 也在此時響 ひびき 起 おこり 。卡门唱起了 りょう 歌 か ,阻止 そし 荷 に 塞 ふさが 不 ふ 讓 ゆずる 他 た 去 さ 報 むくい 到 いた 。(Canzonetta: Halt, who goes there.)
突然 とつぜん ,中 ちゅう 士 し 苏尼加 か 出現 しゅつげん ,荷 に 塞 ふさが 拔劍 ばっけん 對抗 たいこう ,苏尼加 か 很快就被走 はし 私 わたし 販繳了 りょう 械。荷 に 塞 ふさが 因 いん 為 ため 再 さい 次 つぎ 犯 はん 事 ごと ,也只好 こう 跟卡门入伙了。
(二 に 重 じゅう 唱和 しょうわ 舞 まい 蹈,Carmen and José: I will dance in your honour)
第 だい 三 さん 幕 まく [ 编辑 ]
在 ざい 一 いち 个山谷 さんや 裡 うら ,荷 に 塞 ふさが 和 やわ 走 はし 私 わたし 販一起行 きぎょう 动(六 ろく 重 じゅう 唱和 しょうわ 合唱 がっしょう :“Listen, comrades”),但 ただし 卡门已 やめ 不 ふ 再 さい 爱他。她现在 ざい 已 やめ 经爱上 うえ 了 りょう 鬥牛士 し 埃 ほこり 斯卡米 まい 诺。(三重唱 さんじゅうしょう ,关于扑克牌 ぱい :“Shuffle, shuffle, cut them, cut them.”)走 はし 私 わたし 販們阻止 そし 荷 に 塞 ふさが 和 わ 埃 ほこり 斯卡米 まい 诺的决鬥後 ご ,(二重唱 にじゅうしょう :“I am Escamillo.”)米 べい 凯拉隨 ずい 即 そく 来 らい 到 いた (咏叹调:“Here is the smugglers’stronghold”)并告诉荷塞 ふさが ,他 た 的 てき 妈妈将 はた 不 ふ 久 ひさ 于人世 じんせい 。荷 に 塞 ふさが 便 びん 离开了 りょう 大 だい 队。
第 だい 四 よん 幕 まく [ 编辑 ]
塞 ふさが 维利亚斗牛 うし 场前的 てき 广场,斗 と 牛 うし 士 し 們擁擠的在 ざい 场外游 ゆう 行 こう 。卡门答 こたえ 应埃斯卡米 まい 诺的求婚 きゅうこん ,条件 じょうけん 是 ぜ 他 た 能 のう 胜利归来。当 とう 她要进场的 てき 时候,碰上了 りょう 脸色苍白的 てき 荷 に 塞 ふさが 。(二重唱 にじゅうしょう ,卡门,José:“Is it thou; it is I.”)荷 に 塞 ふさが 最 さい 后 きさき 一次向卡门求爱,但 ただし 卡门拒 こばめ 绝了。因 よし 此荷塞 ふさが 就把匕首 ひしゅ 插到了 りょう 卡门的 てき 胸 むね 口 こう ,当 とう 胜利的 てき 埃 ほこり 斯卡米 まい 诺回到 いた 广场的 てき 时候,卡门已 やめ 經 けい 断 だん 气了。最後 さいご ,荷 に 塞 ふさが 向 こう 士 し 兵 へい 自首 じしゅ ,這場三角 さんかく 關係 かんけい 的 てき 悲劇 ひげき 就這樣 さま 落幕了 りょう 。
参考 さんこう :[1] [页码请求 ]
音 おと 乐[ 编辑 ]
不同 ふどう 版本 はんぽん 的 てき 《卡门》可能 かのう 各 かく 有 ゆう 特有 とくゆう 之 の 處 しょ ,所以 ゆえん 也有 やゆう 不同 ふどう 的 てき 编号。
第 だい 一幕 ひとまく
序曲 じょきょく 管弦 かんげん 乐 Prélude
合唱 がっしょう 场景 广场上人 しょうにん 来 らい 人 じん 往 chacun passe à la place
瞧这位 い 小姑 こじゅうと 娘 むすめ Regardez, cette petite fille
哑剧 场景 立 りつ 正 ただし !稍 やや 息 いき !立 たて 正 ただし !齐步走 はし ! Attention! Chut! Attention! Taisons-nous!
顽童合唱 がっしょう 跟着新 しん 换岗的 てき 士 し 兵 へい Avec la garde montante
宣 せん 叙 じょ 调 一 いち ,二 に ,对列整 せい 齐……前 ぜん 一 いち 班 はん 岗的士 し 兵 へい Une jeune fille charmante... Et la garde descendante
宣 せん 叙 じょ 调 在 ざい 那 な 边,不 ふ C'est bien la, n'est-ce pas
烟 けむり 厂女工 こう 合唱 がっしょう 钟声敲响 La cloche a sonne
瞧她们,轻佻的 てき 目 め 光 こう ……我 わが 们瞧着 ぎ 空中 くうちゅう 的 てき 青 あお 烟 けむり Voyez-les! Regards impudents... Dans l'air, nous suivons des yeux
但 ただし 我 わが 们没看 み 见卡门西塔 とう !……宣 せん 叙 じょ 调 什么时候会 かい 爱你们? Mais nous ne voyons pas la Carmencita!... Quand je vous aimerai?
哈巴涅拉 爱情是 ぜ 一 いち 只 ただ 自由 じゆう 的 てき 鸟儿 L'amour est un oiseau rebelle
咏叹调 爱情是 ぜ 个流浪 るろう 儿 L'amour est enfant de boheme
场景 卡门!我 わが 们紧跟在你们后 きさき 面 めん ! Carmen! sur tes pas, nous nous pressons tous!
宣 せん 叙 じょ 调 多 た 么轻浮!多 た 么恬不 ふ 如耻 Quels regards! Quelle effronterie!
何 なに 塞 ふさが !……米 べい 卡埃拉 ひしげ !…… 二重唱 にじゅうしょう 给母亲的一 いち 封 ふう 信 しん ! Jose!... Micaela!... Parle-moi de ma mere!
宣 せん 叙 じょ 调 我 わが 读书时,休息 きゅうそく 一 いち 下 か Reste la, maintenant, pendant que je lirai
合唱 がっしょう 发生了 りょう 什么?……救命 きゅうめい 啊! Que se passe-il donc la-bas?... Au secours! Au secours!
香 こう 颂情景 じょうけい 剧 长官,有 ゆう 争 そう 吵……啦啦啦啦,砍我啊 Mon officier, c'etait une querelle... Tralalalala, coupe-moi
宣 せん 叙 じょ 调 你要带我去 さ 哪里? Ou me conduisez-vous?
二重唱 にじゅうしょう 在 ざい 塞 ふさが 维利亚的老 ろう 城 しろ 墙边 Près des remparts de Seville
终曲 听口令 れい :出 で 发 Voici l'ordre; partez
幕 まく 间曲 管弦 かんげん 乐 Entr'acte
第 だい 二 に 幕 まく
香 こう 颂 敲打着 ぎ 响板 Les tringles des sistres tintaient宣 せん 叙 じょ 调 先生 せんせい 们,听我说 Messieurs, Pastia me dit...合唱 がっしょう 万 まん 岁!斗 と 牛 うし 士 し 万 まん 岁! Vivat! vivat le Torero!副 ふく 部 ぶ 我 わが 可 か 以回敬 けい 你们……斗 と 牛 うし 士 し 要 よう 当 とう 心 しん ! Votre toast, je peux vous le rendre... Toreador, en garde!宣 せん 叙 じょ 调 告 つげ 诉我吧,美人 びじん La belle, un mot埃 ほこり 斯卡米 まい 罗出击 管弦 かんげん 乐 Sortie d'Escamillo宣 せん 叙 じょ 调 好 こう 啦,快 かい 点 てん !有 ゆう 什么消息 しょうそく ? Eh bien! vite, quelles nouvelles?五 ご 重唱 じゅうしょう 我 わが 们正有 ゆう 一 いち 个计划 Nous avons en tete une affaire宣 せん 叙 じょ 调 谁在等 とう 你? Mais qui donc attends-tu?香 こう 颂 站住!那 な 是 ぜ 谁 Halte la! Qui va la?宣 せん 叙 じょ 调 原 はら 来 らい 是 ぜ 你!……很荣幸和 こうわ 你跳舞 まい Enfin, c'est toi!... Je vais danser en votre honneur啦啦啦……稍 やや 等 ひとし ,卡门 La-la-la-la... Attends un peu, Carmen 回 かい 营房!点 てん 名 めい ! Au quartier! pour l'appel!这是你给我 が 的 てき 花 はな 朵 La fleur que tu m'avais jetee 不 ふ !你不爱我 Non, tu ne m'aimes pas不 ふ !我 わが 不 ふ 愿 すなお 再 さい 听你说! Non! je ne veux plus t'ecouter!终曲 喂,卡门!喂!喂! Hola Carmen! Hola! Hola! 帅长官 かん ,你玩弄 がんろう 爱情! Bel officier, l'amour vous joue ……稍 やや 后 きさき ……战争!发生战争! ...Plus tard!... La guerre, c'est la guerre!
幕 まく 间曲 管弦 かんげん 乐 Entr'acte
第 だい 三 さん 幕 まく
六 ろく 重奏 じゅうそう 和 わ 合唱 がっしょう 你听,伙伴,你听 Ecoute, ecoute, compagnon, ecoute我 わが 们的生 せい 意 い 很好 Notre metier est bon宣 せん 叙 じょ 调 我 わが 们在此休息 きゅうそく 一 いち 小 しょう 时 Reposons-nous une heure ici, mes camarades你要买什么? Que regardes-tu donc? 三重唱 さんじゅうしょう 甜瓜!票 ひょう 据 すえ ! Melons! Coupons!看 み ,轮到我 わが 了 りょう Voyons, que j'essaie a mon tour这是徒 と 劳 En vain pour eviter ……死亡 しぼう !再 さい 一 いち 次 じ 说我漂亮 ...la mort... Parlez encor, parlez mes belles 宣 せん 叙 じょ 调 怎么样?……我 わが 们将尽力 じんりょく Eh bien?... Eh bien! nous essayerons合唱 がっしょう 至 いたり 于海关官员,这是我 わが 们的事 ごと Quant au douanier, c'est notre affaire宣 せん 叙 じょ 调 这是走 はし 私 わたし 犯 はん 的 てき 必经之 の 路 みち C'est des contrebandiers le refuge ordinaire咏叹调 我 わが 说我什么也不怕 Je dis, que rien ne mépouvante 宣 せん 叙 じょ 调 我 わが 不 ふ 上当 かみとう Je ne me trompe pas射的 しゃてき 再 さい 低 てい 一 いち 点 てん ……二重唱 にじゅうしょう 我 わが 是 ぜ 埃 ほこり 斯卡米 まい 罗,格 かく 拉 ひしげ 纳达的 てき 斗 と 牛 うし 士 し ! Quelques lignes plus bas... Je suis Escamillo, Torero de Grenade!她原来 らい 有情 うじょう 人 じん Elle avait pour amant 我 が 的 てき 怒 いか 火 ひ ……多 た 么笨拙 つたな Enfin ma colere... Quelle maladresse终曲 喂,喂!何 なに 塞 ふさが Hola, hola! Jose! 你要当 とう 心 しん ,卡门 Prends garde a toi, Carmen 斗 と 牛 うし 士 し ,要 よう 当 とう 心 しん ! Toreador, en garde!
幕 まく 间曲 管弦 かんげん 乐 Entr'acte
第 だい 四 よん 幕 まく
合唱 がっしょう 两个铜板!两个铜板! A deux cuartos! A deux cuartos!进行曲 きょく 和 わ 合唱 がっしょう 他 た 们来了 りょう !斗 と 牛 うし 士 し 队伍来 らい 了 りょう ! Les voici! voici la quardrille! 如果你爱我 わが ,卡门 Si tu m'aimes, Carmen 卡门,一 いち 个忠告 ちゅうこく Carmen, un bon conseil 二 に 重 じゅう 唱和 しょうわ 合唱 がっしょう 是 ぜ 你!……是 ぜ 我 が ! C'est toi!... C'est moi!那 な 你不再 さい 爱我了 りょう ? Tu ne m'aimes donc plus?
卡門組曲 くみきょく [ 编辑 ]
一 いち 个1903年 ねん 的 てき 斗 と 牛 うし 士 し 之 の 歌 うた 录音.
卡門第 だい 一 いち 組 くみ 曲 きょく [ 编辑 ]
曲目 きょくもく 01《前奏 ぜんそう 曲 きょく -鬥牛士 し 進行 しんこう 曲 きょく 》幕 まく 啟 けい ,濃 こ 郁 いく 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 風格 ふうかく
曲目 きょくもく 02《阿 おもね 拉 ひしげ 貢 みつぎ 舞曲 ぶきょく 》氣魄 きはく 宏大 こうだい 的 てき 開場 かいじょう
曲目 きょくもく 03《間奏 かんそう 曲 きょく 》美麗 びれい 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 田園 でんえん 風光 ふうこう
曲目 きょくもく 04《賽 さい 吉利 よしとし 亞 あ 舞曲 ぶきょく 》 幽 かそけ 默 だま 歡快的 てき 柔 やわら 板 ばん
曲目 きょくもく 05《阿 おもね 而卡拉 ひしげ 龍騎兵 りゅうきへい 》威風 いふう 凜凜
曲目 きょくもく 06《鬥牛士 し 進行 しんこう 曲 きょく 》 場面 ばめん 宏大 こうだい ,歡快,氣 き 氛被推向頂點 ちょうてん
卡門第 だい 二 に 組 くみ 曲 きょく [ 编辑 ]
曲目 きょくもく 07《走 はし 私 わたし 販進行 しんこう 曲 きょく 》 滑稽 こっけい 的 てき ,偷偷摸摸的 てき ,詭譎的 てき
曲目 きょくもく 08《街頭 がいとう 少年 しょうねん 合唱 がっしょう :哈巴涅拉》純 じゅん 音樂 おんがく ,沒 ぼつ 有 ゆう 唱部
曲目 きょくもく 09《夜曲 やきょく 》 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 夜 よる 晚 ばん
曲目 きょくもく 10《鬥牛士 し 之 の 歌 うた 》聽聽鬥牛士 し 的 てき 心事 しんじ 《鬥牛士 し 進行 しんこう 曲 きょく 》再現 さいげん
曲目 きょくもく 11《在 ざい 山中 さんちゅう 》山中 さんちゅう 的 てき 號 ごう 角 かく 和 わ 舞 まい 蹈
曲目 きょくもく 12《波 なみ 西 にし 米 まい 亞 あ 舞曲 ぶきょく 》《卡門》 一劇在緊湊的音樂聲中落下帷幕
影 かげ 視 し 文化 ぶんか [ 编辑 ]
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]