罗姆人じん

羅ら姆人
罗姆旗はた创作于1933年ねん，于1971年ねん被かむ世界せかい罗姆人じん大会たいかい接受せつじゅ
總そう人口じんこう
超過ちょうか1千せん萬まん人にん
分ぶん佈地區ちく
美国びくに	100萬まん人にん
巴ともえ西にし	800,000
土ど耳みみ其	700,000–5,000,000 2,750,000
西にし班はん牙きば	650,000–1,500,000
羅ら馬うま尼に亞あ	621,573–2,000,000
法ほう國こく	350,000–500,000
保加ほか利とぎ亚	325,343–800,000
匈牙利り	315,583–990,000
希まれ腊	300,000–350,000
英国えいこく	90,000–300,000 225,000
俄にわか羅ら斯	182,766–1,200,000
塞ふさが爾しか維亞	147,604–500,000 250,000
伊い朗ろう	100,000–110,000
義よし大利おおとし	120,000–180,000
德とく国こく	120,000–140,000
斯洛伐き克かつ	105,738–600,000
馬うま其頓	53,879
瑞みず典てん	50,000–100,000
烏がらす克かつ蘭らん	47,587–400,000
捷とし克かつ	40,370 –300,000
阿おもね根ね廷	300,000
葡萄ぶどう牙きば	40,000–70,000
科か索さく沃	40,000
荷に蘭らん	32,000–48,000
波なみ蘭らん	15,000–60,000
摩ま尔多瓦かわら	12,778–200,000
克かつ罗地亚	16,975–40,000
波なみ黑くろ	8,864–60,000
阿おもね尔巴尼あま亚	8,301–150,000
哈萨克かつ斯坦	6,000
加か拿大	5,255–80,000
芬兰	10,000
語かたり言げん
羅ら姆語，所在地しょざいち語ご言げん
宗教しゅうきょう信仰しんこう
主要しゅよう是ぜ 基督教きりすときょう 伊い斯蘭教きょう 印度いんど教きょう性せい力りょく派は 羅ら姆神話ばなし
相あい关族群ぐん
多た姆人、隆りゅう姆人、囉哩人じん、其他印度いんど-雅まさ利とし安やす人じん

罗姆人じん（羅ら姆語：Roma），也稱吉よし卜ぼく賽さい人じん/吉よし普ひろし賽さい人じん或ある茨いばら冈人，为起源げん于印度いんど北部ほくぶ，散ち居きょ全ぜん世界せかい的てき流浪るろう民族みんぞく。在ざい现代汉语中ちゅう，“罗姆”一词译自英语“Rom”，“吉よし卜ぼく赛/吉よし普ひろし赛”亦また译自英えい语“Gypsy”，“茨いばら冈”一词则译自俄语“цыган”。罗姆人じん初はつ到いた欧おう洲しゅう时，本地ほんじ人じん认为罗姆人じん来らい自じ埃及えじぷと，于是英えい语地区ちく以“Egyptian”（意い為ため埃及えじぷと人じん）称呼しょうこ，而英语的“Gypsy”便びん是ぜ该词之の音おと变。不ふ少しょう人ひと认为“Gypsy”這個名称めいしょう有ゆう歧视意い义而应避免めん使用しよう。

其他地区ちく对羅姆人的てき称呼しょうこ众多。这些名字みょうじ的てき现代漢かん语译音おと有ゆう：波なみ希まれ米まい亚人（法ほう国こく）、黑くろ塔とう诺/黑くろ塔とう娜（西にし班はん牙きば）、茨いばら冈人（俄にわか罗斯）、埃ほこり弗どる吉きち特とく人じん（阿おもね尔巴尼あま亚）、罗里人じん（伊い朗ろう）、阿おもね金きむ加か诺人（希まれ腊）、阿おもね什卡利り人じん與あずか辛からし提ひさげ人じん等ひとし等ひとし。羅ら姆人称にんしょう自己じこ为“Rom(罗姆语)”；汉语译音为“罗姆”）。敘利亞あ和波わなみ斯吉卜ぼく賽さい人じん语言里さと的てき“Dorn”(汉语作さく「多た姆人」)，在ざい梵文ぼんぶん對應たいおう的てき是ぜ「Doma」，現代げんだい印しるし地ち語ご中ちゅう则为「Dom」，意思いし皆みな是ぜ「靠もたれ歌舞かぶ為ため生せい的てき下等かとう人じん」。在ざい歐おう洲しゅう羅ら姆语中ちゅう，“Rom”的てき原意げんい是ぜ“人ひと”。

罗姆人じん以其神秘しんぴ的てき形象けいしょう著ちょ称たたえ，历史上じょう多た从事占うらない卜ぼく、歌舞かぶ等とう职业。但ただし罗姆人じん也因為ため流浪るろう與あずか貧窮ひんきゅう的てき生活せいかつ所しょ演えんじ化か出で的てき特殊とくしゅ生活せいかつ方式ほうしき與あずか求もとめ生せい方法ほうほう而長期き遭受歧视和わ迫害はくがい。

历史

19世せい纪时特とく兰西瓦かわら尼あま亚（现属罗马尼あま亚）的てき罗姆人じん

罗姆人的じんてき名稱めいしょう约于公こう元もと1025年ねん出現しゅつげん，據よりどころ菲爾多た西にし的てき《列れつ王おう紀おさむ》記載きさい，中世ちゅうせい纪的高度こうど中央ちゅうおう集しゅう权的君主くんしゅ制せい国こく—依よ兰沙赫尔國王こくおう巴ともえ赫拉姆五ご世せい曾向印度いんど國王こくおう商しょう古こ勒要求ようきゅう提供ていきょう一いち萬まん名めい囉哩豎琴手て供きょう國こく內平民へいみん娛樂ごらく，国王こくおう提供ていきょう穀こく种与耕こう牛うし，但ただし他た們甚麼事也不幹みき，一年後國王送走他們。他た们第一次遷徙是在5世紀せいき時じ離はなれ開ひらき印度いんど，第だい二に次じ是ぜ10世紀せいき時じ，阿おもね富とみ汗あせ人ひと與あずか突厥人ひと入いれ侵おかせ，由ゆかり印度いんど前ぜん往波斯，再さい前ぜん往歐洲しゅう。

以希腊语称しょう谓“Atsinganoi”从语源げん学がく解かい释羅姆人，学がく术界出で现了两个推论：一说认为西方文化出于对羅姆人的歧视；另一解かい释是，该群体たい最早もはや系けい属ぞく于印度いんど西北せいほく部ぶ的てき低てい種姓すじょう中ちゅう下しも阶层。目前もくぜん虽然对这两说仍有争そう论，但ただし较通行つうこう的てき看み法ほう是ぜ，羅ら姆人最早もはや是ぜ生活せいかつ在ざい印度いんど西北せいほく部ぶ，其语言げん则属印しるし欧おう语系中ちゅう的てき北きた印度いんど語ご。

羅ら姆人最初さいしょ离开家か园的原因げんいん和わ确切时间无从考こう证，目前もくぜん可か以知道どう的てき是ぜ，5-7世せい纪之间，他た们出现在伊い朗ろう；10-11世せい纪，他た们经过西亞あ到いた达巴尔干半はん岛；15-16世せい纪，羅ら姆人已やめ散布さんぷ于全欧おう洲しゅう。羅ら姆人从未建立こんりゅう过自己じこ的てき国家こっか，而且他た们恪守もり其民族ぞく传统，刻こく意い与あずか主流しゅりゅう社会しゃかい保持ほじ距离，因いん此在多国たこく都と被ひ看み作さく是ぜ“次つぎ等とう民族みんぞく”。

德とく国こく文献ぶんけん记载，1423年ねん，神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく皇帝こうてい西にし吉きち斯蒙德とく特とく准じゅん外来がいらい的てき羅ら姆人居住きょじゅう在ざい他た管かん辖的领域里さと，所有しょゆう入にゅう境さかい的てき羅ら姆人都と获得一份相当于居留卡的“保ほ护证”。凭もたれ着ぎ这份“保ほ护证”，羅ら姆人得とく以在欧おう洲しゅう哈布斯堡王朝おうちょう领区内ない自由じゆう通行つうこう。可か惜这个对羅ら姆人有ゆう若わか黄金おうごん的てき时代却不到いた百ひゃく年ねん，15世せい纪末，神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく取消とりけし羅ら姆人的てき“保ほ护证”，下した令れい驱逐所有しょゆう境内けいだい的てき羅ら姆人，违者格かく杀勿论。不ふ仅神聖羅せいら馬ば帝國ていこく驱逐羅ら姆人，其他欧おう洲しゅう国家こっか也纷纷采取と同どう样的驱逐政策せいさく，当とう时反羅ら姆人的てき理由りゆう大だい致是：传染黑死病こくしびょう、鼠ねずみ疫、霍乱、偷窃、行くだり巫みこ术，他た们甚至いたり被ひ认为替がえ土ど耳みみ其人当とう间谍，还被当とう作さく犹太人じん的てき亲戚，以上いじょう都と是ぜ敌视他た们的罪名ざいめい。从此，羅ら姆人就不断ふだん地ち从一地迁往另一地，栖息せいそく的てき地方ちほう总是在ざい隐蔽的てき荒あら乡僻野の。

自じ1695年ねん西にし班はん牙きば国王こくおう卡洛斯二に世せい颁布皇すめらぎ家か法令ほうれい以来いらい，西にし班はん牙きば罗姆人的じんてき居住きょじゅう区域くいき一直被限制在某些城镇。1717年ねん的てき一项官方法令将他们限制在75个城镇和地区ちく，这样他た们就不ふ会かい集中しゅうちゅう在任ざいにん何なん一いち个地区ちく。在ざい吉よし普ひろし赛人大だい围捕令れい中なか，罗姆人じん于1749年ねん被ひ西にし班はん牙きば当局とうきょく逮捕たいほ和わ监禁。

在ざい17世せい纪后期き，法ほう荷に战争期き间，法ほう国こく和わ荷に兰共和国わこく都と需要じゅよう数すう千せん人にん参加さんか战斗。一いち些招募采さい取的とりてき形式けいしき是ぜ将しょう流浪るろう者しゃ和わ穷人聚集起おこり来き在ざい厨房ちゅうぼう工作こうさく并为军队提供ていきょう劳动力りょく。在ざい此背景はいけい下か，罗姆人じん成なり为法国人くにびと和わ荷に兰人的てき目め标。

战争结束后きさき，进入18世せい纪的第だい一いち个十じゅう年ねん，罗姆人じん在ざい整せい个荷兰境内ない遭到屠ほふ杀。罗姆人じん被ひ荷に兰人称にんしょう为“heiden”，意い为“异教徒きょうと”，游ゆう荡在欧おう洲しゅう的てき农村地区ちく，成なり为那个时代だい的てき社会しゃかい贱民。荷に兰语“Heidenjachten”，意い为“异教徒きょうと狩かり猎”，在ざい整せい个荷兰发生せい，原因げんいん为荷兰人试图彻底根ね除じょ他た们。

塞ふさが尔维亚吉よし普ひろし赛人

尽つき管かん在ざい1856年ねん奴やつ隶制废除之の前まえ，一些罗姆人可以作为奴隶留在瓦かわら拉ひしげ几亚和わ摩ま尔达维亚，但ただし大だい多数たすう人じん可か以作为自由じゆう游ゆう牧まき民族みんぞく带着他た们的货车旅行りょこう，正せい如罗姆人旗はた帜中辐条轮符号ごう所しょ暗示あんじ的てき那な样。在ざい欧おう洲しゅう其他地方ちほう，他た们遭受着种族清きよし洗あらい、子女しじょ被ひ绑架和わ强迫きょうはく劳动。在ざい英えい格かく兰，罗姆人じん有ゆう时会被ひ驱逐出で小社こやしろ区く或ある被ひ绞死；在ざい法ほう国こく，他た们被烙上烙印らくいん，头发被ひ剃そ光ひかり；在ざい摩ま拉ひしげ维亚和わ波なみ西にし米まい亚，罗姆人じん女性じょせい的てき特とく征せい是ぜ她们的てき耳みみ朵被割わり掉了。结果，大だい批罗姆人迁往东方，迁往更さら宽容的てき波なみ兰和わ俄にわか罗斯，那な里さと的てき罗姆人じん只ただ要よう缴纳年度ねんど税ぜい款，就会受到更さら公平こうへい的てき待遇たいぐう。

殖民しょくみん时代来らい临后，罗姆人じん开始移うつり居きょ北美きたみ，在ざい弗どる吉よし尼に亚和わ法ほう属ぞく路ろ易えき斯安那な有ゆう小しょう规模移民いみん记录。从1860年代ねんだい开始，大だい规模的てき罗姆人じん移民いみん到いた美国びくに，其中有ちゅうう来き自じ英国えいこく的てき罗姆人じん群ぐん体たい。20世せい纪初移民いみん的てき人数にんずう最多さいた，主要しゅよう来き自じ讲弗どる拉ひしげ赫罗姆语的てき卡尔德とく拉ひしげ什族ぞく群ぐん。许多罗姆人じん也定居きょ在ざい南美みなみ洲しゅう。

罗姆人じん长途迁徙的てき缘故至いたり今いま尚なお为史界かい之の谜。罗姆人的じんてき祖先そせん是ぜ低ひく种姓的てき印度いんど教きょう徒と，应征入いれ雇やとい佣兵军队后きさき，升しょう为剎帝利り（即そく战士）种姓，同どう时被派は往西面めん以抵制せい伊い斯兰教きょう国家こっか的てき扩张。另有学者がくしゃ称たたえ，穆きよし斯林征服せいふく印度いんど北部ほくぶ后きさき，其俘虏沦为奴やつ隶并发展てん出で自身じしん独特どくとく的てき文化ぶんか，成なり为罗姆人的てき前身ぜんしん。但ただし罗姆人じん到いた达中ちゅう东后きさき，为何不ふ折おり返かえし印度いんど，反はん而继续前进，进入欧おう洲しゅう，则是不ふ解かい之の谜。罗姆人じん后きさき来らい也大量りょう迁入美び洲しゅう。

羅ら姆人也曾出で現在げんざい中國ちゅうごく，名めい為ため囉哩回かい回かい，經常けいじょう盗ぬすめ竊，地方ちほう官かん指ゆび他た們有近親きんしん相しょう交之これ嫌いや，理由りゆう是ぜ他た們人數にんずう不ふ多た，不ふ與あずか外人がいじん通どおり婚こん。

由よし於文化ぶんか及宗教きょう上じょう的てき差異さい，進入しんにゅう歐おう洲しゅう的てき罗姆人じん經常けいじょう被ひ歐おう洲しゅう人じん迫害はくがい。纳粹德とく国こく也曾迫害はくがい他た們。

各地かくち名稱めいしょう

• 希まれ臘語：Τσιγγάνοι
• 保加ほか利とぎ亞あ語ご：Цигани
• 羅ら馬うま尼に亞あ語ご：Țigani
• 俄にわか語ご：Цыган
• 匈牙利り語ご：Cigány
• 捷とし克かつ語ご：Cikáni
• 德とく語ご：Zigeuner
• 義よし大利おおとし語ご：Zingaro, Gitano
• 西にし班はん牙きば語ご：Gitano
• 葡萄ぶどう牙きば語ご：Cigano, Zíngaro
• 法語ほうご：Gitan, Tzigane, Bohémien
• 英語えいご：Gypsy
• 瑞みず典てん語ご：Zigenare
• 土ど耳みみ其語：Çingene
• 希まれ伯はく來らい語ご：צוענים‎
• 阿おもね拉ひしげ伯はく语：غجر، صلب، نور‎
• 波なみ斯語：کولی‎
• 亞美あみ尼あま亞あ語ご：Բոշա
• 印しるし地ち語ご等ひとし：Lambani, Rabari, Banjara

人口じんこう

全ぜん世界せかい约有五ご百ひゃく万まん至いたり一いち千せん万まん罗姆人じん，其中大だい多数たすう居住きょじゅう在ざい欧おう洲しゅう。罗姆人じん主要しゅよう聚居地ち有ゆう：巴ともえ尔干半はん岛、中ちゅう欧おう、美国びくに及前苏联加盟かめい共和きょうわ国こく。另外西欧せいおう、西にし亞あ及北きた非ひ也有やゆう罗姆人じん居住きょじゅう。

罗姆人じん在ざい罗马尼あま亚、保加ほか利とぎ亚、匈牙利り、西にし班はん牙きば和わ美国びくに的てき人口じんこう超ちょう过五十じゅう万まん。保加ほか利とぎ亚的てき罗姆人じん占うらない总人口じんこう的てき约4.4%，其比例ひれい在世ざいせい界かい各国かっこく当とう中ちゅう排はい名めい第だい一いち。而在罗马尼あま亚各民族みんぞく中ちゅう罗姆族ぞく占うらない3.2%。捷とし克かつ公おおやけ开提出ていしゅつ願意がんい離はなれ開ひらき的てき罗姆人じん可か給きゅう津つ贴。

现状

在ざい今日きょう，有ゆう一部分罗姆人正试图保持其传统生活方式，居きょ无定所しょ。在ざい东欧许多地区ちく，罗姆人定じんてい居い在ざい生活せいかつ条件じょうけん极差的てき棚たな户区内うち，和かず其他民族みんぞく居きょ民みん仍然时有冲突。但ただし在ざい其他地区ちく，罗姆人じん则靠其传统文化か（如罗马尼亚罗姆人的てき传统铜匠工こう艺）成功せいこう致富。

在ざい东欧共きょう产主义时期，东欧各国かっこく由よし于实行ぎょう计划经济，罗姆人じん在ざい就业方面ほうめん障碍しょうがい较少，但ただし后きさき来らい东欧转为市し场经济以后，罗姆人じん失しつ业问题愈显严重じゅう。现在多た国有こくゆう大量たいりょう罗姆人じん靠もたれ社会しゃかい福利ふくり为生，这导致针对罗姆人的てき歧视深化しんか，同どう时也成なり为了社会しゃかい隐患，如斯洛らく伐き克かつ在ざい进行社会しゃかい福利ふくり改革かいかく时曾有ゆう罗姆人じん聚居点てん发生骚乱。

2004年ねん6月がつ，匈牙利り选出了りょう欧おう洲しゅう议会的てき歷史れきし上じょう第だい二位罗姆人议员，同時どうじ也是第だい一いち位い女性じょせい羅ら姆人議員ぎいん：Lívia Járóka女おんな士し。同どう时东欧おう七なな国こく于2005年ねん发起“容よう纳罗姆人年代ねんだい”，旨むね在ざい改善かいぜん罗姆人的じんてき生活せいかつ。

文化ぶんか

罗姆音おん乐着き重じゅう使用しよう高だか音符おんぷ以及音符おんぷ之の间大跨またが度たび的てき滑すべり动，歌唱かしょう以其情感じょうかん丰富而著称たたえ，罗姆人じん也是西にし班はん牙きば盛行せいこう的てき弗どる拉ひしげ明あきら戈ほこ舞まい的てき主要しゅよう起源きげん。

文學ぶんがく及藝術げいじゅつ

直接ちょくせつ描写びょうしゃ罗姆人的じんてき文学ぶんがく、藝術げいじゅつ作品さくひん有ゆう：

• 维克多た·雨う果はて的てき小しょう说《巴ともえ黎はじむ圣母院いん》（Notre-Dame de Paris）艾もぐさ斯梅拉ひしげ达

• 加西かさい亚·马尔克かつ斯的てき小しょう说《百ひゃく年ねん孤独こどく》（吉よし普ひろし赛人）

• 乔治·比ひ才ざい的てき歌うた剧《卡门》（Carmen）
• 墨ぼく西にし哥电影《叶かのう塞ふさが尼あま亚》（Yesenia）
• 艾あい米べい爾なんじ·庫こ斯杜力りょく卡的てき电影《流浪るろう者しゃ之の歌うた》（Time of the Gypsies）
• Tony Gatlif 的てき電でん影かげ《特とく蘭らん西にし瓦かわら尼あま亞あ》（Transylvania）
• 美國びくに女おんな歌か星ほし史ふみ蒂薇尼あま克かつ斯演えんじ唱抒情歌じょうか曲きょく《吉よし普ひろし賽さい》（Gypsy）
• 拉ひしげ丁ひのと樂壇がくだん天てん后きさき夏なつ奇き拉ひしげ歌曲かきょく《吉よし普ひろし賽さい》（Gypsy）
• 美國びくに樂壇がくだん天てん后きさき女神めがみ卡卡歌曲かきょく《吉よし普ひろし賽さい》（Gypsy）
• Tony Gatlif 的てき紀き錄ろく片へん《一路いちろ平安へいあん》（Latcho Drom）
• 美び劇げき 《迷眼》 (Shut Eye)

有ゆう关罗姆人（茨いばら冈人）的てき文ぶん艺作品さくひん更さら是ぜ不ふ胜枚举，尤ゆう其在西洋せいよう音おん乐方面めん，李り斯特（如匈牙利り狂想曲きょうそうきょく等ひとし）、萨拉萨蒂（流浪るろう者しゃ之の歌うた）、勃拉姆斯（如匈牙利り舞曲ぶきょく等ひとし）、拉ひしげ威い爾なんじ（如茨いばら岡おか）的てき音おと乐就多た援引えんいん羅ら姆元素げんそ。（由ゆかり於以前まえ茨いばら冈人常つね与あずか匈牙利り人じん相あい混こん，所以ゆえん前述ぜんじゅつ作品さくひん中ちゅう对羅姆常有ゆう“匈牙利り”的てき误称。）

參まいり見み

• 羅ら姆語
• 芬兰罗姆人じん
• 捷とし克かつ羅ら姆人
• 斯洛伐き克かつ羅ら姆人
• 苏格兰吉普ひろし赛人和わ流浪るろう者しゃ群ぐん體からだ
• 帕韋人じん（Pavees）
• 罗曼尼あま彻尔人じん
• 叶かのう尼に什人