印度いんど尼あま西にし亞あ華人かじん姓氏せいし

大量たいりょう華人かじん世よ居きょ於印度いんど尼あま西にし亞あ長ちょう達いたる數個すうこ世紀せいき。隨時ずいじ間あいだ演えんじ變へん，特別とくべつ是ぜ在ざい印度いんど尼あま西にし亞あ新しん秩序ちつじょ時期じき的てき社會しゃかい與あずか政治せいじ壓力あつりょく迫はさま使し下か，多數たすう印しるし尼あま華人かじん已やめ採用さいよう融とおる入にゅう當地とうち語ご言げん文化ぶんか的てき姓氏せいし拼寫方式ほうしき。但ただし歷史れきし上じょう曾有許多きょた具有ぐゆう閩南語ご、粵語或ある客きゃく家か語ご等とう南方なんぽう漢語かんご特色とくしょく的てき姓氏せいし被ひ廣こう泛使用しよう。

印しるし尼あま華人かじん姓氏せいし歷史れきし

殖民しょくみん時代じだい－1965年ねん

荷に屬ぞく東ひがし印度いんど時期じき，荷に蘭らん當局とうきょく以當地ち華人かじん優勢ゆうせい語ご言げん－福建ふっけん閩南話ばなし來らい拼寫出生しゅっしょう證明しょうめい書しょ中なか的てき姓名せいめい欄らん。當局とうきょく以最接近せっきん福建ふっけん話はなし語ご音おと的てき荷に蘭らん語ご發音はつおん方式ほうしき來らい記錄きろく。類似るいじ的てき情況じょうきょう也發生はっせい在ざい英えい屬ぞく馬ば來らい亞あ，英國えいこく當局とうきょく以英語えいご發音はつおん方式ほうしき來らい記錄きろく馬うま來らい亞あ華人かじん的てき姓名せいめい。例れい如：

漢かん姓せい	荷に蘭らん當局とうきょく拼法	英國えいこく當局とうきょく拼法	白話はくわ字じ
吳ご	Go	Goh	Gô͘
李り	Lie	Lee	Lí
林はやし	Liem	Lim	Lîm
梁りょう	Liong	Leong	Liông
黃き	Oei、Oey	Wee、Ooi	Ûiⁿ
曾	Tjan	Chan	Chan

此外，由ゆかり於早期き福建ふっけん話ばなし正せい寫うつし法ほう尚なお未み被ひ制定せいてい與あずか推廣，一些羅馬化姓氏存有異同；例れい如單單たん一いち個こ「郭かく」姓せい就有Kwee、Kwik、Que、Kwek等とう多種たしゅ寫うつし法ほう。這類的てき拼寫傳統でんとう歷れき經けい了りょう日本にっぽん佔領時期じき（1942年ねん－1945年ねん）、印度いんど尼あま西にし亞あ獨立どくりつ（1945年ねん）至いたり荷に蘭らん政府せいふ承認しょうにん其主權けん（1949年ねん）等とう時期じき。由よし於印尼あま政府せいふ初期しょき延のべ續つづけ荷に蘭らん法律ほうりつ，因いん此這類るい拼法持續じぞく存在そんざい直ちょく到いた1965年ねん蘇そ卡諾掌てのひら權けん執政しっせい為ため止どめ。

1947年ねん與あずか1972年ねん，印しるし尼あま語ご歷れき經けい兩次りょうじ重大じゅうだい變革へんかく。導しるべ致如oe被ひ改あらため為ためu、j被ひ改あらため為ためy，因いん此盧の與あずか楊從したがえ原本げんぽん的てきLoe與あずかNjoo分別ふんべつ被ひ改あらため為ためLu與あずかNyoo等とう。

1965年ねん－2000年ねん

1965年ねん，蘇そ哈托上台うわだい後ご推出一いち些排華はな法例ほうれい，其中1966年ねん推出的てき法案ほうあん127/U/Kep/12/1966建議けんぎ華人かじん放棄ほうき使用しよう原げん姓名せいめい而改用よう印しるし尼あま語ご姓名せいめい，當地とうち部分ぶぶん華人かじん的てき姓名せいめい因いん此印尼あま化か。

印しるし尼あま華人かじん姓氏せいし拼寫法ほう與あずか其印尼あま化か姓氏せいし列れつ表ひょう

漢かん姓せい	泉いずみ漳話 潮うしお州しゅう話はなし	廣東かんとん話ばなし	客きゃく家か話ばなし	印しるし尼あま化か姓氏せいし舉例
陳ひね	Tan	Tjan, Chan	Tjhin, Chin	Tantama, Tandubuana, Tanardo, Tanto, Hertanto, Hartanto, Hartono, Tanoto, Tanu, Tanato, Tanutama, Sutanto, Cendana, Tanudisastro, Tandiono, Tanujaya, Santoso, Tanzil, Tandi, Tandjung, Tanjung, Tanasal, Tanadi, Tanusudibyo, Tanubrata, Tanamal, Taniwan, Tanuwidjaja, Tanuseputro, Tanumihardja, Tanaya, Tanjaya, Tandika, Tanandar, Hartanoe, Tania, Chandra (Tjandra), Tirtasana, Wirahadi, Yonatan, Sonatan, Natan, Tandoko, Tanojo, Daritan, Cinta (Tjinta), Tjintaputra, Winata, Iskandar, Susanto, Setiawan, other names with the prefixes Tanu- (Tanoe-) or Tan-
范	Hoan, Hwan, Huang	Fan, Faan	Fam, Hoan, Hwan, Fan	Handoko, Limantara, Van, Fania, Fandi, Hoana, Hoanoto, Hoanita, Hoanike, Famita
彭	Phe, Phi	Phang	Phang	Pangestu
馮	Phang	Hung, Hoeng	Fung,Foeng	Fangestu, Fungestu, Pangestu
余よ	Ie, Oe	Jie	Jie	Iman, Ibrahim, Iskandar
郭かく	Kwee, Kwik, Que	Kuok, Kwok, Kok	Kuok, Kwok, Kok	Kusumawijaya, Kusuma, Kuncoro, Soewito, Suwito
韓かん	Han	Hon	Hon	Handjojo, Hanjoyo, Handaya, Handoko, Suhandi, Handojo, Handoyo, Handidjaja, Hanjaya
何なに	Hoo	Hoo	Hoo	Honoris, Hendrawan, Hengky, Hartono
洪ひろし	Ang	Hung, Hoeng	Foeng	Abraham, Anggawarsito, Anggakusuma, Angela, Angkadiredja, Angkiat, Anggoro, Anggodo, Anggono, Angkasa, Anggraini, Andyanto, Angryanto, Anggriawan, Sanggalo
黃き	Oei, Oey, Ng, Wie	Bong, Wong	Wong Bong	Darwis, Wienathan, Wibowo, Widiatmo, Wijaya, Widjaja, Winata, Widagdo, Widodo, Winoto, Willy, Willys, Wiryo, Wirya, Wongkar, Wiryanto, Wiraatmadja, Winarto, Witoelar, Winardi, Wibisono, Wiryono, Wiranata, Wiryanto, Wiyono, Wijono, Wuisan, Wisanto, Wijanarko, Wijonarko, Windra, Jingga, Ngadimin, Ngadiman
江こう	Kang	Kong	Kong	Kangean
賴よりゆき	Lua, Loa	Laij, Lai	Laij, Lay	Laya, Lais, Lasuki
李り	Li, Lie, Lee	Li, Lie, Lee	Li, Lie Lee	Darmali, Lianto, Liman, Leman, Licindo, Liedarto, Rusli, Lika, Aliwarga, Nauli, Romuli, Ramali, Ramli, Riady, Liecharlie, Lieberman, Linardi, Listiohadi, Liyono, Leonardo, Ali, other names with the prefixes and suffixes -Li- or -Lie-
梁りょう	Nio, Neo	Leong, Liong, Leung	Leong, Liong	Neonardi, Antonio, Rovanio, Nurtanio, Nurjaman
林はやし	Liem, Lim	Lam	Liem, Lim	Halim, Salim, Halimkusuma, Lemanjaya/Lemandjaja, Liman, Limanto, Limantoro, Limantara, Limiardi, Limijanto, Limiardja, Limijanti, Limarta, Taslim, Muslim, Liemena, Alim, Limawan, Linus, Baroleh, Ruslim, Mursalim, Linanto, Talim, Talin, Nursalim, Nastalim, Lumenta, Limputra, Suharlim, Satyalim, Wono, Wanandi, Haliman, Limansubronoto, Limandau, Limyadi
劉りゅう	Lau, Lauw, Law	Lau, Lauw, Law	Lioe, Liauw, Liu	Mulawarman, Lawang, Lauwita, Leo, Lawardi, Pahlawan, Lawrence, Lauvin, Lovin
陸りく	Liok, Liuk	Luk, Loek	Luk, Loek, Lioek	Loekito, Loekman, Loekmantoro
呂りょ	Loe, Lu		Lu, Loo, Loe	Lukito, Loekito, Luna, Lukas, Lunardy, Lusanto, Lukmanto
司つかさ徒と	Sieto	Szeto, Seto, Siehu, Suhu	Sieto	Lutansieto, Suhuyanli, Suhuyanly, Yosieto, Seto
沈	Sim	Sam, Sham	Shim, Siem	Boedihardjo, Yansen, Yatsen
蘇そ	Souw, So	So, Soh	Su, Soe, Shu	Susanto, Suwandi, Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Soeganda, Solikin, Soegihartanto, Sunardi
丁ちょう	Teng	Tang	Then, Thien	Tenggara, Tengger, Ateng, Tranggono
鄧
王おう	Ong	Wong	Wong	Anugerah, Anugrah, Onggo, Ongko, Wangsadinata, Wangsapoetra, Wangsa, Radja, Wongsojoyo, Ongkowijoyo, Onggano, Wongso, Soemitro, Pranata, Sasongko
溫ぬる	Oen	Wan	Boen, Woen	Benyamin, Benjamin, Bunyamin, Budiman, Gunawan, Basirun, Bunaidi, Bunda, Wendi, Unang, Buntaran, Budiono
吳ご 伍ご 仵	Go, Gouw, Goh	Ng, Eng	Ng, Eng	Bagus, Bagoes, Gondo, Sugondo, Gozali, Wurianto, Gomarga, Gunawan, Gotama, Utama, Widargo, Sumargo, Gunardi, Gunadi, Prayogo, Sudirgo, Margono
武たけ
烏がらす 鄔
許もと	Kho, Khouw	Hoei, Hui	Hii, Hie	Komar, Kurnia, Kurniadi, Kurniawan, Kusika, Kusnadi, Kusuma, Kumala, Komarudin, Kosasih, Khosasih, Khoosasi, Kowara
古ふる 丘おか 邱	Khoe (Hioe), Koo	Khu, Ku	Khoe, Ku
蔡	Tjoa, Chua	Choy, Choi, Tjhoi	Chai, Tjhai	Tjahjana
謝しゃ	Cia, Tjia	Tse	Cia, Chia, Tjia	Ciawi, Syariel, Tjhia, Tjiasmanto, Sieto, Sinar, Sindoro, Tjahjadi
楊	Njoo, Nyoo, Jo, Yo	Yeung	Yong, Jong	Muljoto, Inyo, Yongki, Yoso, Yohan, Yorensin, Nyoto/Njoto, Sutaryo, Tindo
葉は	Yap/Jap	Yip, Ip, Jip	Yap, Jap, Djap	Yapardi, Yapip, Yaputra, Jayaputra, Japutra, Yektiurip
曾	Tjan	Tjang, Tjan, Tsan, Tsang	Tjen, Tsen, Chen, Tsang, Tjang	Tjandra, Chandra, Chandiluhur, Chandrawinata, Candrakusuma, Tjandrakusuma, Tjandrawinata, Candrasaputra
張ちょう	Thio, Tio, Theo, Teo	Tjong, Cheung	Tjong, Chong, Tjen	Canggih, Chandra, Natio, Setyo, Setio, Susetyo, Sulistio, Sutiono, Setiono, Soewondo, Susantyo, Kartio, Setiadi, Prasetyo/Prasetya, Setiawan
鄭てい 戴	Te, The, Tee	Cheng, Tjeng	Chang, Tjang	Sutedja, Teja, Tedja, Teddy, Tedjokumoro, Tejarukmana, Tedjamulia, Tedjasukmana
周しゅう	Tjioe, Djioe, Tjouw	Tjhao, Tjhau, Djau, Djau, Djauw	Tjioe, Tjhieuw, Tsieuw, Djioe, Tjeuw, Tjeeuw	Juanda, Juano, Juanita, Yuanita
曹	Tjo	Chou, Tjo, Tjouw	Chao, Chau, Djau, Jau, Jauw	Cokro, Vonco, Tjokro
魏たかし	Wei, Goei, Gui, Gwie	Ngoei, Ngui	Ngoei, Ngui, Goei	Wijaya, Widjaja, Gunawan
姚	Lao, Lauw	Yiu, Jioe	Yauw, Jauw	Joeswanto, Jayawan
鮑あわび	Pao, Pauw	Baau	Pauw, Pouw	Pualam, Purnama
潘はん	Phoa, Phoa	Poen	Phan	Pualam, Pualamsyah