呂 りょ 衛 まもる 倫 りん KCMG [?] 英語 えいご Sir Frederick John Llewellyn ，1915年 ねん 月 がつ 日 にち 年 ねん 日 にち 英國 えいこく 專 せん 上 じょう 教育 きょういく 行政 ぎょうせい 人員 じんいん 和 わ 化學 かがく 家 か 歷任 れきにん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 基督 きりすと 城 じょう 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 校長 こうちょう 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 和 かず 英國 えいこく 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 校長 こうちょう 他 た 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 出 で 任 にん 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 會長 かいちょう 復 ふく 年 ねん 至 いたり 年 ねん 獲 え 香港 ほんこん 政府 せいふ 擔任 たんにん 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 主席 しゅせき 香港 ほんこん 教育 きょういく 制度 せいど 作 さく 全 ぜん 盤 ばん 檢討 けんとう
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 就任 しゅうにん 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 主席 しゅせき 之 の 初 はつ 協會 きょうかい 規模 きぼ 原本 げんぽん 不斷 ふだん 萎縮 いしゅく 政府 せいふ 在 ざい 年代 ねんだい 中期 ちゅうき 有意 ゆうい 將之 まさゆき 完全 かんぜん 裁 さい 但 ただし 經過 けいか 他 た 任 にん 助 じょ 協會 きょうかい 轉 てん 型 がた 協會 きょうかい 得 とく 成功 せいこう 重 おも 新 しん 定位 ていい 並 なみ 企業 きぎょう 元素 げんそ 建立 こんりゅう 協會 きょうかい 在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち 開 ひらき 英語 えいご 培 つちかえ 訓 くん 課程 かてい 的 てき 角 かく 色 しょく 海外 かいがい 國家 こっか 和 わ 組織 そしき 的 てき 教育 きょういく 項目 こうもく 使 つかい 協會 きょうかい 收益 しゅうえき 大幅 おおはば 增加 ぞうか 同時 どうじ 減 げん 低 てい 對 たい 政府 せいふ 的 てき 財政 ざいせい 依賴 いらい 裁 さい 下場 げば
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 發表 はっぴょう 稱 しょう 之 の 為 ため 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 報告 ほうこく 書 しょ Llewellyn Report ）的 てき 香港 ほんこん 教育 きょういく 透視 とうし 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 報告 ほうこく 書 しょ 報告 ほうこく 書 しょ 對 たい 香港 ほんこん 的 てき 教育 きょういく 政策 せいさく 起 おこり 深遠 しんえん 影響 えいきょう 報告 ほうこく 書 しょ 不 ふ 單 たん 止 とめ 促成 そくせい 教育 きょういく 統 すべ 委員 いいん 會 かい 在 ざい 年 ねん 的 てき 設立 せつりつ 還 かえ 對 たい 母語 ぼご 教育 きょういく 雙 そう 語 ご 教育 きょういく 的 てき 教學 きょうがく 方法 ほうほう 予 よ 支持 しじ 報告 ほうこく 書 しょ 發表 はっぴょう 後 ご 港 みなと 府 ふ 自 じ 1980年代 ねんだい 中期 ちゅうき 學校 がっこう 母語 ぼご 教學 きょうがく 為 ため 一 いち 大 だい 教育 きょういく 政策 せいさく 方針 ほうしん
生平 おいだいら [ 编辑 ] 早年 そうねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 是 ぜ 威 い 爾 なんじ [1] 年 ねん 月 がつ 日 にち 生 せい 英 えい 格 かく 蘭 らん 告 つげ 羅 ら 士 し 打 だ 郡 ぐん 德 とく [2] 父親 ちちおや 名 めい 叫 さけべ 盧 の 埃 ほこり 林 りん [3] 作為 さくい 家中 いえじゅう 長子 ちょうし 他 た 的 てき 唐 から 盧 の 埃 ほこり 林 りん 年 ねん 年 ねん 是 これ 原子 げんし 能 のう 專 せん 家 か 年 ねん 至 いたり 年 ねん 任 にん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 懷 ふところ 大學 だいがく 創 そう 校 こう 校長 こうちょう [1] [3] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 早年 そうねん 入 にゅう 德 とく 文法 ぶんぽう 學校 がっこう 後來 こうらい 升 ます 伯 はく 明 あかり 學 がく 主 しゅ 修 おさむ 化學 かがく 年 ねん 獲 え 理學 りがく 士 し 一級 いっきゅう 榮譽 えいよ 學位 がくい [3] 年 ねん 再 さい 獲得 かくとく 哲學 てつがく 博士 はかせ 學位 がくい [2] [3]
取得 しゅとく 博士 はかせ 學位 がくい 後 ご 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 最 さい 先 さき 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 倫敦 ろんどん 大學 だいがく 伯 はく 貝 かい 克 かつ 學院 がくいん 任 にん 職 しょく 化學 かがく 系 けい 講師 こうし [4] 期間 きかん 年 ねん 當選 とうせん 皇 すめらぎ 家 か 化學 かがく 研究 けんきゅう 院 いん 院 いん 士 し 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん 他 た 又 また 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 兼任 けんにん 英 えい 政府 せいふ 的 てき 軍需 ぐんじゅ 部 ぶ 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ 總監 そうかん 一 いち 職 しょく 專門 せんもん 研究 けんきゅう 炸藥 さくやく [2] [5] 戰後 せんご 他 た 在 ざい 年 ねん 起 おこり 擔任 たんにん 伯 はく 明 あかり 學 がく ICI 研究 けんきゅう 學 がく 人 じん 帶 おび 領 りょう 前後 ぜんご 一 いち 年 ねん [4]
學術 がくじゅつ 研究 けんきゅう [ 编辑 ] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 獲 え 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 的 てき 奧 おく 克 かつ 蘭 らん 大學 だいがく 學院 がくいん 今 こん 奧 おく 克 かつ 蘭 らん 大學 だいがく 任 にん 職 しょく 化學 かがく 系 けい 教授 きょうじゅ 後來 こうらい 升 ます 任 にん 化學 かがく 系 けい 系 けい 主任 しゅにん [4] 他 た 在 ざい 主要 しゅよう 從事 じゅうじ 晶 あきら 體 からだ 學 がく 方面 ほうめん 的 てき 研究 けんきゅう 在 ざい 倫敦 ろんどん 化學 かがく 學會 がっかい 會 かい 刊 かん 和 かず 晶 あきら 體 からだ 學 がく 報 ほう Acta Crystallographica ）等 とう 學術 がくじゅつ 雜誌 ざっし 發表 はっぴょう 關 せき 體 たい 學的 がくてき 研究 けんきゅう 文章 ぶんしょう [3] [5] 任 にん 促成 そくせい 化學 かがく 系 けい 的 てき 急速 きゅうそく [1] 他 た 到達 とうたつ 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 後 ご 不 ふ 久 ひさ 便 びん 在 ざい 年 ねん 當選 とうせん 為 ため 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 化學 かがく 研究 けんきゅう 院 いん 院 いん 士 し 隨 ずい 後 ご 在 ざい 年 ねん 從 したがえ 母校 ぼこう 伯 はく 明 あかり 學 がく 取得 しゅとく 理學 りがく 博士 はかせ 學位 がくい 翌年 よくねん 再 さい 當選 とうせん 為 ため 皇 すめらぎ 家 か 藝術 げいじゅつ 學會 がっかい 院 いん 士 し [3]
作為 さくい 晶 あきら 體 からだ 學 がく 專 せん 家 か 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 的 てき 博士 はかせ 論文 ろんぶん 是 ぜ 當時 とうじ 新興 しんこう 的 てき 晶 あきら 體 からだ 學 がく 為 ため 題材 だいざい 專門 せんもん 研究 けんきゅう 多元 たげん 醇 あつし 類 るい 有機物 ゆうきぶつ 季 き 戊 つちのえ 四 よん 醇 あつし 的 てき 晶 あきら 體 たい 結構 けっこう [6] 他 た 在 ざい 論文 ろんぶん 中 ちゅう 確定 かくてい 季 き 戊 つちのえ 四 よん 面體 めんてい 中 なか 包括 ほうかつ 一 いち 個 こ 季 き 原子 げんし 從 したがえ 度 ど 展示 てんじ 季 き 戊 つちのえ [6] 論文 ろんぶん 首 くび 透過 とうか 運用 うんよう 帕特生 せい 函數 かんすう ，以全三 さん X光 ひかり 數 かず 據 よりどころ 有機 ゆうき 分子 ぶんし 的 てき 研究 けんきゅう [6]
戰時 せんじ 任 にん 職 しょく 軍需 ぐんじゅ 部 ぶ 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ 總監 そうかん 期間 きかん 他 た 主要 しゅよう 研究 けんきゅう 爆 ばく 的 てき 物理 ぶつり 化學 かがく 當 とう 中 ちゅう 又 また 包括 ほうかつ 研究 けんきゅう 工廠 こうしょう 在 ざい 乾燥 かんそう 多 た 塵 ちり 的 てき 環境 かんきょう 下 か 製造 せいぞう 爆 ばく 期間 きかん 有機 ゆうき 會 かい 累積 るいせき 靜 せい 電荷 でんか 繼 つぎ 增加 ぞうか 爆 ばく 意外 いがい 的 てき 風 ふう 險 けわし [1] 源 みなもと 炸藥 さくやく 的 てき 興趣 きょうしゅ 他 た 後來 こうらい 的 てき 研究 けんきゅう 領域 りょういき 大 だい 多 た 涉 わたる 包含 ほうがん 氮 的 てき 分子 ぶんし 結構 けっこう 分子 ぶんし [1] 當時 とうじ 電腦 でんのう 尚 なお 未 み 普及 ふきゅう 但 ただし 他 た 透過 とうか 運用 うんよう 自己 じこ 編 へん 寫 うつし 的 てき 計算 けいさん 法則 ほうそく 再 さい 採用 さいよう 全 ぜん 三 さん 光 ひかり 數 すう 據 よりどころ 各 かく 類 るい 有機 ゆうき 分子 ぶんし 從 したがえ 準 じゅん 確 かく 地 ち 掌握 しょうあく 有 ゆう 關數 かんすう 據 よりどころ [1] 不 ふ 過 か 研究 けんきゅう 均 ひとし 要 よう 花 はな 費 ひ 不 ふ 少 しょう 功夫 いさお 複雜 ふくざつ 的 てき 算術 さんじゅつ 上 じょう 才能 さいのう 出 で 結果 けっか [1]
大 だい 專 せん 行政 ぎょうせい [ 编辑 ] 昔日 せきじつ 的 てき 奧 おく 克 かつ 蘭 らん 大學 だいがく 學院 がくいん 昔日 せきじつ 的 てき 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 學院 がくいん 在 ざい 年 ねん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 轉 うたて 到 いた 基督 きりすと 城 じょう 的 てき 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 學院 がくいん 出 で 任 にん 校長 こうちょう 兼 けん 院長 いんちょう [2] 伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 學院 がくいん 並 なみ 非 ひ 一 いち 所 しょ 正式 せいしき 的 てき 大學 だいがく 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 的 てき 一 いち 所 しょ 聯盟 れんめい 學院 がくいん 不 ふ 過 か 學院 がくいん 當時 とうじ 已 やめ 積極 せっきょく 正式 せいしき 升 ます 格 かく 成 なり 為 ため 大學 だいがく 脫 だつ 離 はなれ 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 的 てき 聯盟 れんめい 體系 たいけい [7] 在 ざい 上 うえ 任 にん 後 ご 翌年 よくねん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 宣 せん 學院 がくいん 正式 せいしき 更 さら 名 めい 為 ため 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく ，同時 どうじ 廢除 はいじょ 院長 いんちょう 一 いち 職 しょく 不 ふ 過大 かだい 學 がく 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 的 てき 名義 めいぎ 學位 がくい [7] 到 いた 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 的 てき 聯盟 れんめい 體系 たいけい 終 おわり 解散 かいさん 伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 與 あずか 的 てき 聯盟 れんめい 成員 せいいん 遂 とげ 各自 かくじ 成 なり 為 ため 行政 ぎょうせい 獨立 どくりつ 的 てき 大學 だいがく 伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 的 てき 名義 めいぎ 學位 がくい [7]
卸 おろし 任 にん 伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 校長 こうちょう 後 ご 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 獲 え 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 政府 せいふ 委任 いにん 為 ため 大學 だいがく 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 負 ふ 責 せめ 高等 こうとう 院 いん 校 こう 的 てき 發展 はってん 經費 けいひ 和 わ 撥 ばち 提供 ていきょう 意見 いけん [3] 在 ざい 伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 和 わ 大學 だいがく 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 任 にん 職 しょく 期間 きかん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 還 かえ 出 で 任 にん 不同 ふどう 公職 こうしょく 當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 出 で 任 にん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 教務 きょうむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 年 ねん 至 いたり 年 ねん 任 にん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 工業 こうぎょう 教育 きょういく 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 年 ねん 至 いたり 年 ねん 任 にん 職 しょく 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 皇 すめらぎ 家 か 學會 がっかい 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 擔任 たんにん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 成人 せいじん 教育 きょういく 議會 ぎかい 主席 しゅせき 和 わ 紐 ひも 西 にし 蘭 あららぎ 英 えい 聯邦 れんぽう 金 きん 與 あずか 研究 けんきゅう 生 せい 金 きん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき [3] 除 じょ 上述 じょうじゅつ 公職 こうしょく 外 がい 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 續出 ぞくしゅつ 任 にん 包括 ほうかつ 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 和 わ 年 ねん 任 にん 科學 かがく 工業 こうぎょう 研究 けんきゅう 理事 りじ 會 かい 會員 かいいん 在 ざい 年 ねん 出 で 任 にん 原子 げんし 能 のう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん [2] 在 ざい 年 ねん 他 た 再 さい 獲 え 選 せん 為 ため 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 皇 すめらぎ 家 か 學會 がっかい 院 いん 士 し [4]
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 工作 こうさく 期間 きかん 擔任 たんにん 過 か 與 あずか 教育 きょういく 無關 むせき 的 てき 公職 こうしょく 在 ざい 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 國會 こっかい 通過 つうか 法案 ほうあん 設立 せつりつ 名 めい 為 ため 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 廣 こう 公司 こうし 的 てき 公共 こうきょう 廣 こう 機構 きこう 並 なみ 衛 まもる 倫 りん 擔任 たんにん 公司 こうし 首 くび 任 にん 主席 しゅせき 代 だい 原本 げんぽん 屬 ぞく 政府 せいふ 部門 ぶもん 的 てき 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 廣 こう [8] 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 廣 こう 公司 こうし 在 ざい 年 ねん 月 がつ 正式 せいしき 成立 せいりつ 後 ご 個 こ 電 でん 台 だい 和 わ 四 よん 個 こ 電 でん 視 し 台 だい 在 ざい 他 た 任 にん 三 さん 年 ねん 他見 たけん 證 しょう 著 ちょ 電 でん 視 し 機 き 持 もち 牌 ぱい 人數 にんずう 顯著 けんちょ 上 じょう 升 ます 至大 しだい 約 やく 人 にん 公司 こうし 每年 まいとし 各 かく 方面 ほうめん 的 てき 總 そう 收益 しゅうえき 萬 まん 英 えい [8]
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 卸 おろし 下 か 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 的 てき 所有 しょゆう 工作 こうさく 返 かえし 回 かい 英國 えいこく 德 とく 文 ぶん 郡 ぐん 出 で 任 にん 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 校長 こうちょう 並 なみ 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 擔任 たんにん 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 諾 だく 特 とく 劇 げき 院 いん 管理 かんり 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 出 で 任 にん 英 えい 聯邦 れんぽう 大學 だいがく 協會 きょうかい 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん 和 わ 海外 かいがい 高等 こうとう 教育 きょういく 大 だい 學校 がっこう 際 ぎわ 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん [3] 方面 ほうめん 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年間 ねんかん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 還 かえ 出 で 任 にん 尼 あま 日 び 利 とぎ 亞 あ 的 てき 阿 おもね 貝 かい 洛 らく 大學 だいがく 校 こう 董 ただし 會 かい 英國 えいこく 大學 だいがく 代表 だいひょう [3]
英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 會長 かいちょう [ 编辑 ] 協會 きょうかい 轉 てん 型 がた [ 编辑 ] 在 ざい 年 ねん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 卸 おろし 任 にん 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 校長 こうちょう 改 あらため 任 にん 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 會長 かいちょう 在 ざい 出 で 任 にん 協會 きょうかい 會長 かいちょう 以前 いぜん 他 た 早 はや 在 ざい 年 ねん 至 いたり 年 ねん 任 つとむ 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 英 えい 聯邦 れんぽう 大學 だいがく 交流 こうりゅう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 因 いん 協會 きょうかい 有 ゆう 一定 いってい 認識 にんしき 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 成立 せいりつ 年 ねん 並 なみ 在 ざい 年 ねん 透過 とうか 英 えい 皇 すめらぎ 喬 たかし 治 ち 六 ろく 世 せい 皇 すめらぎ 家 か 特許 とっきょ 狀 じょう 取得 しゅとく 法 ほう 團 だん 地位 ちい [2] 協會 きょうかい 的 てき 名 めい 董 ただし 事 こと 會 かい 成員 せいいん 六 ろく 名 めい 由 ゆかり 政府 せいふ 委任 いにん 接受 せつじゅ 政府 せいふ 的 てき 資 し 助 すけ [2] 可 か 是 ぜ 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 接 せっ 任 にん 會長 かいちょう 的 てき 時候 じこう 正 せい 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 的 てき 低 てい 潮 しお 在 ざい 年代 ねんだい 由 ゆかり 政府 せいふ 削 そぎ 減資 げんし 助 すけ 等 とう 原因 げんいん 協會 きょうかい 被 ひ 迫 せり 先後 せんご 結束 けっそく 在 ざい 緬 はる 斐濟 、加 か 海 うみ 和 わ 非 ひ 洲 しゅう 中東 ちゅうとう 部 ぶ 地區 ちく 的 てき 工作 こうさく [9] 並 なみ 將 はた 協會 きょうかい 的 てき 服務 ふくむ 對象 たいしょう 縮 ちぢみ 西歐 せいおう 地區 ちく 工作 こうさく 性質 せいしつ 制 せい 到 いた 只 ただ 有 ゆう 藝術 げいじゅつ 科學 かがく 和 わ 科技 かぎ 領域 りょういき 的 てき 交流 こうりゅう 層 そう 面 めん 使 つかい 協會 きょうかい 的 てき 規模 きぼ 不斷 ふだん 萎縮 いしゅく [9] 加 か 上 じょう 協會 きょうかい 一 いち 直 ちょく 依賴 いらい 政府 せいふ 資 し 助 すけ 同 どう 時又 ときまた 開 ひらき 支 ささえ 繁 しげる 浩 ひろし 因 いん 為 ため 被 ひ 輿論 よろん 批評 ひひょう 為 ため 大白 おおしろ 象 ぞう 和 かず 不 ふ 符 ふ 成本 なりもと 效 こう 益 えき [2] [5]
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 任 にん 法 ほう 為 ため 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 重 おも 新 しん 注入 ちゅうにゅう 活力 かつりょく 企業 きぎょう 原 はら 素 もと 重 じゅう 點在 てんざい 海外 かいがい 國家 こっか 建立 こんりゅう 提供 ていきょう 英語 えいご 培 つちかえ 訓 くん 的 てき 角 かく 色 しょく [5] 在 ざい 年代 ねんだい 和 わ 年代 ねんだい 協會 きょうかい 的 てき 主流 しゅりゅう 意見 いけん 一 いち 度 ど 認 みとめ 為 ため 海外 かいがい 國家 こっか 的 てき 英語 えいご 培 つちかえ 訓 くん 角 かく 色 しょく 完全 かんぜん 可 か 私人 しじん 市場 いちば 擔當 たんとう 結果 けっか 協會 きょうかい 在 ざい 時期 じき 選擇 せんたく 不 ふ 少 しょう 地區 ちく 的 てき 英語 えいご 教學 きょうがく 工作 こうさく [2] [5] 面 めん 對 たい 教育 きょういく 界 かい 和 わ 政府 せいふ 不 ふ 少 しょう 異議 いぎ [2] [5] 協會 きょうかい 才 ざい 決定 けってい 重 おも 新 しん 在 ざい 海外 かいがい 各地 かくち 開 ひらき 語 ご 培 つちかえ 訓 くん 課程 かてい 並 なみ 將 しょう 服務 ふくむ 的 てき 對象 たいしょう 由 よし 傳統 でんとう 的 てき 意 い 大利 おおとし 和 わ 西 にし 班 はん 牙 きば 地區 ちく 至 いたり 新興 しんこう 的 てき 希 まれ 中東 ちゅうとう 日本 にっぽん 星加 ほしか 和 わ 香港 ほんこん 等 とう 市場 いちば 整體 せいたい 的 てき 海外 かいがい 學校 がっこう 數 すう 目 め 在 ざい 他 た 任 にん 上 じょう 升 ます 三 さん 倍 ばい [5] 協會 きょうかい 的 てき 對 たい 日 にち 後進 こうしん 一 いち 步 ほ 向 むかい 歐 おう 洲 しゅう 非 ひ 洲 しゅう 中東 ちゅうとう 中國 ちゅうごく 和 かず 加 か 海 うみ 各地 かくち 的 てき 發展 はってん 基礎 きそ [10] 同 どう 時間 じかん 透過 とうか 開 ひらけ 語 ご 課程 かてい 收 おさむ 取合 とりあえ 理 り 的 てき 學費 がくひ 協會 きょうかい 帶 たい 來 らい 相當 そうとう 可 か 觀 かん 的 てき 收益 しゅうえき 終 おわり 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 一任 いちにん 協會 きょうかい 在 ざい 教學 きょうがく 方面 ほうめん 的 てき 收益 しゅうえき 增幅 ぞうふく 達 たち 倍 ばい [5]
另一方面 ほうめん 協會 きょうかい 還 かえ 開始 かいし 積極 せっきょく 與 あずか 教育 きょういく 機構 きこう 競爭 きょうそう 承 うけたまわ 接 せっ 海外 かいがい 各地 かくち 的 てき 教育 きょういく 項目 こうもく 來 らい 利潤 りじゅん 支持 しじ 協會 きょうかい 的 てき 與 あずか 發展 はってん 期 き 的 てき 例 れい 子 こ 包括 ほうかつ 為 ため 沙 すな 地 ち 阿 おもね 拉 ひしげ 伯 はく 港口 こうこう 城市 じょうし 吉 よし 達 いたる 的 てき 阿 おもね 卜 ぼく 杜 もり 阿 おもね 齊 ひとし 王 おう 大學 だいがく 英文 えいぶん 中心 ちゅうしん 提供 ていきょう 發展 はってん 方面 ほうめん 的 てき 支援 しえん [10] 後來 こうらい 協 きょう 助 すけ 世界銀行 せかいぎんこう 在 ざい 泰 たい 國 こく 農業 のうぎょう 教育 きょういく 和 わ 為 ため 墨 ぼく 西 にし 提 ひさげ 升 ます 工業 こうぎょう 教育 きょういく 水 すい 平等 びょうどう 等 とう [5] 透過 とうか 發展 はってん 教育 きょういく 方面 ほうめん 的 てき 事業 じぎょう 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 的 てき 盈 みつる 餘 あまり 比 ひ 政府 せいふ 資 し 助 じょ 還 かえ 要 よう 高 こう 出 で 倍 ばい 從 したがえ 大 だい 減 げん 低 てい 對 たい 政府 せいふ 的 てき 財政 ざいせい 依賴 いらい [5] 為 ため 嘉 よしみ 許 もと 他 た 對 たい 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 的 てき 貢獻 こうけん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 獲 え 英 えい 女 おんな 皇 すめらぎ 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 二 に 世 せい KCMG勳 くん ，成 なり 為 ため 爵士 。[11]
困難 こんなん 時期 じき [ 编辑 ] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 任 にん 經歷 けいれき 了 りょう 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 相當 そうとう 困難 こんなん 的 てき 時期 じき 在 ざい 年 ねん 時任 ときとう 外相 がいしょう 賈拉漢 かん 委託 いたく 內閣 轄下的 てき 中央 ちゅうおう 政策 せいさく 檢討 けんとう 參議 さんぎ 小 しょう 組 ぐみ 對 たい 包括 ほうかつ 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 在 ざい 英國 えいこく 外交 がいこう 政策 せいさく 作 さく 全 ぜん 盤 ばん 檢討 けんとう [10] 結果 けっか 小 しょう 組 ぐみ 在 ざい 年 ねん 發表 はっぴょう 的 てき 貝 かい 里 さと 爾 なんじ 報告 ほうこく 書 しょ Berrill Report ）當 とう 中 なか 建議 けんぎ 廢除 はいじょ 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 或 ある 完全 かんぜん 結束 けっそく 協會 きょうかい 在 ざい 英國 えいこく 以外 いがい 的 てき 所有 しょゆう 工作 こうさく [10] 有 ゆう 關 せき 建議 けんぎ 對 たい 協會 きょうかい 帶 たい 來 らい 震撼 しんかん 員 いん 工 こう 士氣 しき 一 いち 度 ど 打擊 だげき 後來 こうらい 經過 けいか 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 多 た 番 ばん 向 こう 政府 せいふ 和 わ 國會 こっかい 遊說 ゆうぜい 建議 けんぎ 才 ざい 被 ひ 國會 こっかい 否決 ひけつ [5] 不 ふ 過 か 報告 ほうこく 書 しょ 政府 せいふ 大幅 おおはば 削減 さくげん 對 たい 協會 きょうかい 的 てき 資 し 助 すけ
英 えい 政府 せいふ 大幅 おおはば 削 そぎ 減資 げんし 助 すけ 迫 さこ 使 つかい 協會 きょうかい 關 せき 外 がい 處 しょ 和 わ 圖書館 としょかん 再 さい 加 か 上 じょう 政治 せいじ 關係 かんけい 協會 きょうかい 又 また 分別 ふんべつ 在 ざい 年 ねん 和 わ 年 ねん 伊 い 朗 ろう 與 あずか 阿 おもね 富 とみ 汗 あせ [10] 在國 ざいこく 面 めん 協會 きょうかい 個 こ 地區 ちく 處 しょ 的 てき 所 しょ 還 かえ 關 せき 倫敦 ろんどん 波 なみ 特 とく 蘭 らん 廣場 ひろば 的 てき 海外 かいがい 學生 がくせい 中心 ちゅうしん 讓 ゆずる 各 かく 大學 だいがく 自 じ 行 くだり 負 ふ 責 せめ 海外 かいがい 學生 がくせい 事務 じむ [10] 協會 きょうかい 透過 とうか 轉 てん 型 がた 和 わ 教育 きょういく 工作 こうさく 方面 ほうめん 的 てき 長足 ちょうそく 發展 はってん 彌 わたる 補 ほ 政府 せいふ 財政 ざいせい 資 し 的 てき 不足 ふそく 持續 じぞく 減少 げんしょう 對 たい 政府 せいふ 的 てき 依賴 いらい [10] 即 そく 使 つかい 到 いた 年 ねん 新任 しんにん 首相 しゅしょう 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 上台 うわだい 後 ご 信奉 しんぽう 自由 じゆう 市場 いちば 的 てき 保守黨 ほしゅとう 政府 せいふ 大幅 おおはば 裁 さい 依賴 いらい 政府 せいふ 財政 ざいせい 支援 しえん 的 てき 半 はん 官 かん 方 かた 機構 きこう 但 ただし 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 為 ため 有 ゆう 的 てき 收 おさむ 入來 いりき 源 はじめ 獲得 かくとく 保留 ほりゅう [5] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 離 はなれ 開 ひらき 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 結束 けっそく 長 ちょう 達 たち 八 はち 年 ねん 的 てき 會長 かいちょう 生涯 しょうがい
「香港 ほんこん 教育 きょういく 透視 とうし [ 编辑 ] 在 ざい 年 ねん 月 がつ 香港 ほんこん 政府 せいふ 應 おう 經濟 けいざい 合作 がっさく 發展 はってん 組織 そしき 的 てき 建議 けんぎ 宣 せん 委任 いにん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 為 ため 一 いち 個 こ 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 的 てき 主席 しゅせき 負 ふ 責 せめ 全 ぜん 盤 ばん 檢討 けんとう 香港 ほんこん 的 てき 教育 きょういく 制度 せいど [12] [13] 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 的 てき 成員 せいいん 包括 ほうかつ 澳洲 首都 しゅと 地區 ちく 學校 がっこう 管理 かんり 局 きょく 總 そう 教育 きょういく 主任 しゅにん 韓 かん 格 かく 理 り 博士 はかせ 美國 びくに 史 ふみ 丹 に 福 ぶく 大學 だいがく 教育 きょういく 商 しょう 管理 かんり 系 けい 的 てき 郭 かく 教授 きょうじゅ 西 にし 德 いさお 學術 がくじゅつ 交流 こうりゅう 服務 ふくむ 處 しょ 秘書 ひしょ 長 ちょう 雷 かみなり 嘉 よしみ 樂 らく 博士 はかせ [13] 在 ざい 一 いち 年 ねん 時間 じかん 當 とう 中 ちゅう 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 詳細 しょうさい 審 しん 視 し 香港 ほんこん 的 てき 教育 きょういく 情況 じょうきょう 並 なみ 兩度 りょうど 訪問 ほうもん 香港 ほんこん 會見 かいけん 各界 かくかい 人士 じんし 包括 ほうかつ 港 みなと 督 とく 和 わ 主要 しゅよう 官員 かんいん 行政 ぎょうせい 立法 りっぽう 兩 りょう 局 きょく 非 ひ 官 かん 守 もり 議員 ぎいん 處 しょ 教育 きょういく 小 しょう 組成 そせい 員 いん 各 かく 教育 きょういく 界 かい 代表 だいひょう 和 わ 代表 だいひょう 等 とう 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 還 かえ 到 いた 訪 おとずれ 部 ぶ 高等 こうとう 院 いん 校 こう 和 わ 學校 がっこう 實地 じっち 了解 りょうかい 學生 がくせい 的 てき 學習 がくしゅう 情況 じょうきょう [13]
國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 在 ざい 年 ねん 正式 せいしき 發表 はっぴょう 外界 がいかい 稱 しょう 之 の 為 ため 呂 りょ 衞 まもる 倫 りん 報告 ほうこく 書 しょ 的 てき 香港 ほんこん 教育 きょういく 透視 とうし 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 報告 ほうこく 書 しょ 對 たい 香港 ほんこん 的 てき 整體 せいたい 教育 きょういく 政策 せいさく 考試 こうし 制度 せいど 高等 こうとう 教育 きょういく 中小 ちゅうしょう 學 がく 幼稚園 ようちえん 持續 じぞく 教育 きょういく 特殊 とくしゅ 教育 きょういく 教師 きょうし 組織 そしき 和人 わじん 力 りょく 等 とう 各 かく 方面 ほうめん 均 ひとし 作出 さくしゅつ 分析 ぶんせき 和 わ 提出 ていしゅつ 意見 いけん [13] 報告 ほうこく 書 しょ 的 てき 最 さい 直接 ちょくせつ 影響 えいきょう 是 ぜ 港 みなと 府 ふ 報告 ほうこく 書 しょ 的 てき 建議 けんぎ 在 ざい 年 ねん 月 がつ 設立 せつりつ 教育 きょういく 統 すべ 委員 いいん 會 かい 教 きょう 統 すべ 會 かい 負 ふ 責 せめ 整體 せいたい 教育 きょういく 發展 はってん 向 こう 政府 せいふ 提供 ていきょう 意見 いけん 政府 せいふ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 教育 きょういく 諮詢 しじゅん 組織 そしき
另外，報告 ほうこく 書 しょ 認 みとめ 為 ため 在 ざい 因 いん 素 もと 沒 ぼつ 有 ゆう 分別 ふんべつ 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 母語 ぼご 是 ぜ 教 きょう 與 あずか 學的 がくてき 最 さい 佳 けい 語 ご 言 げん [13] 並 なみ 建議 けんぎ 香港 ほんこん 雙 そう 語 ご 政策 せいさく 具體 ぐたい 方法 ほうほう 是 ぜ 讓 ゆずる 小學 しょうがく 完全 かんぜん 採用 さいよう 母語 ぼご 即 そく 廣東 かんとん 話 ばなし 教學 きょうがく 至 いたり 中 ちゅう 最後 さいご 達 たち 至 いたり 中 ちゅう 三 さん 一半 いっぱん 課程 かてい 中 ちゅう 文 ぶん 教授 きょうじゅ 一半 いっぱん 則 そく 英文 えいぶん 教授 きょうじゅ [13] 教 きょう 統 すべ 會 かい 後來 こうらい 在 ざい 年 ねん 月 がつ 發表 はっぴょう 的 てき 第 だい 一 いち 號 ごう 報告 ほうこく 書 しょ 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 深入 ふかいり 研究 けんきゅう 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 在 ざい 雙 そう 語 ご 政策 せいさく 方面 ほうめん 的 てき 建議 けんぎ 但 ただし 建議 けんぎ 政府 せいふ 鼓 こ 別 べつ 學校 がっこう 母語 ぼご 教育 きょういく 自 じ 母語 ぼご 教育 きょういく 成 なり 為 ため 港 みなと 府 ふ 在 ざい 教育 きょういく 政策 せいさく 方面 ほうめん 的 てき 一大 いちだい 方針 ほうしん [14] 一 いち 直 ちょく 到 いた 年 ねん 港 みなと 府 ふ 宣 せん 面 めん 中學 ちゅうがく 採用 さいよう 母語 ぼご 教學 きょうがく 只 ただ 准 なぞらえ 所 しょ 合符 あいふ 要求 ようきゅう 的 てき 中學 ちゅうがく 保留 ほりゅう 英文 えいぶん 由 よし 普遍 ふへん 香港 ほんこん 人的 じんてき 觀念 かんねん 所以 ゆえん 有 ゆう 關 せき 決定 けってい 在 ざい 當時 とうじ 軒 のき 然 しか 大波 おおなみ 政府 せいふ 事後 じご 裁定 さいてい 間 あいだ 中學 ちゅうがく 上訴 じょうそ 得 とく 准 じゅん 予 よ 維持 いじ 英文 えいぶん 中學 ちゅうがく 身 み 但 ただし 社會 しゃかい 上 じょう 對 たい 母語 ぼご 教育 きょういく 的 てき 爭 そう 論 ろん 達 たち [14]
呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 等 とう 人 じん 在 ざい 報告 ほうこく 書中 しょちゅう 又 また 提議 ていぎ 港 みなと 府 ふ 可 か 參照 さんしょう 英國 えいこく 的 てき 例 れい 子 こ 研究 けんきゅう 設立 せつりつ 公開 こうかい 大學 だいがく [13] 港 みなと 府 ふ 年 ねん 委託 いたく 大學 だいがく 工 こう 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 否 ひ 設立 せつりつ 公開 こうかい 大學 だいがく 進行 しんこう 研究 けんきゅう 委員 いいん 會 かい 的 てき 結論 けつろん 不 ふ 支持 しじ 設立 せつりつ 公開 こうかい 大學 だいがく 但 ただし 教 きょう 統 すべ 會 かい 後來 こうらい 在 ざい 年 ねん 月 がつ 發表 はっぴょう 的 てき 第 だい 一 いち 號 ごう 報告 ほうこく 書 しょ 中 ちゅう 對 たい 發展 はってん 香港 ほんこん 的 てき 公開 こうかい 教育 きょういく 作 さく 進一 しんいち 步 ふ 的 てき 研究 けんきゅう 最終 さいしゅう 促成 そくせい 香港 ほんこん 公 こう 開進 かいしん 修學院 しゅうがくいん 在 ざい 年 ねん 成立 せいりつ [15] 到 いた 年 ねん 公 おおやけ 開進 かいしん 修學院 しゅうがくいん 再 さい 正式 せいしき 升 ます 格 かく 成 なり 為 ため 香港 ほんこん 公開 こうかい 大學 だいがく
晚年 ばんねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 英國 えいこく 定 てい 居 きょ 倫敦 ろんどん 溫 ゆたか 布 ぬの 頓 とみ [3] 他 た 在 ざい 年 ねん 卸 おろし 下 か 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 主席 しゅせき 一 いち 職 しょく 後 ご 晚年 ばんねん 未 み 有 ゆう 再 さい 出 で 任 にん 公職 こうしょく 他 た 領 りょう 導 しるべ 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 任 にん 大 だい 的 てき 壓力 あつりょく 連帶 れんたい 了 りょう 自己 じこ 的 てき 健康 けんこう 狀況 じょうきょう [16] 年 ねん 日 にち 他 た 倫敦 ろんどん 病 びょう 終年 しゅうねん 歲 さい [2]
個人 こじん 生活 せいかつ [ 编辑 ] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 在 ざい 年 ねん 迎 むかえ 娶 めと 喬 たかし 伊 い 巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく 為 ため 妻 つま [3] 喬 たかし 伊 い 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 同樣 どうよう 來 き 自 じ 德 とく 父親 ちちおや 名 めい 叫 さけべ 歐 おう 特 とく 巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく [3] 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 夫婦 ふうふ 共 ども 育 そだて 有 ゆう 一 いち 子 し 一 いち 女 じょ 兒 じ 子 こ 約 やく 盧 の 埃 ほこり 林 りん 博士 はかせ 年 ねん 月 がつ 日 にち 是 ぜ 經濟 けいざい 專 せん 家 か 雷 かみなり 兄弟 きょうだい 任 にん 職 しょく 高級 こうきゅう 經濟 けいざい 政策 せいさく 顧問 こもん 呂 りょ 衛 まもる 倫 りん 生前 せいぜん 的 てき 興趣 きょうしゅ 包括 ほうかつ 攝 と 影 かげ 和 わ 電腦 でんのう 倫敦 ろんどん 紳士 しんし 會所 かいしょ 藝術 げいじゅつ 會 かい 的 てき 會員 かいいん [3]
附錄 ふろく 主要 しゅよう 經歷 けいれき
倫敦 ろんどん 大學 だいがく 伯 はく 貝 かい 克 かつ 學院 がくいん 化學 かがく 系 けい 講師 こうし （1939年 ねん 年 ねん 軍需 ぐんじゅ 部 ぶ 研究 けんきゅう 小 しょう 組 ぐみ 總監 そうかん （1941年 ねん 年 ねん 伯 はく 明 あかり 學 がく 研究 けんきゅう 學 がく 人 じん （1946年 ねん 年 ねん 奧 おく 克 かつ 蘭 らん 大學 だいがく 學院 がくいん 化學 かがく 系 けい 教授 きょうじゅ （1947年 ねん 年 ねん 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 學院 がくいん 校長 こうちょう 兼 けん 院長 いんちょう （1956年 ねん 年 ねん
紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 教務 きょうむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん （1956年 ねん 年 ねん 坎特伯 はく 雷 かみなり 大學 だいがく 校長 こうちょう （1957年 ねん 年 ねん
科學 かがく 工業 こうぎょう 研究 けんきゅう 理事 りじ 會 かい 會員 かいいん （1957年 ねん 年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 原子 げんし 能 のう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん （1958年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 工業 こうぎょう 教育 きょういく 委員 いいん 會 かい 委員 いいん （1958年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 皇 すめらぎ 家 か 學會 がっかい 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん （1961年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 大學 だいがく 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき （1961年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 成人 せいじん 教育 きょういく 議會 ぎかい 主席 しゅせき （1961年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 あららぎ 英 えい 聯邦 れんぽう 金 きん 與 あずか 研究 けんきゅう 生 せい 金 きん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき （1961年 ねん 年 ねん 紐 ひも 西 にし 蘭 らん 廣 こう 公司 こうし 主席 しゅせき （1962年 ねん 年 ねん 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 校長 こうちょう （1966年 ねん 年 ねん 艾 あい 克 かつ 大學 だいがく 諾 だく 特 とく 劇 げき 院 いん 管理 かんり 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき （1966年 ねん 年 ねん 英 えい 聯邦 れんぽう 大學 だいがく 協會 きょうかい 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん （1967年 ねん 年 ねん 海外 かいがい 高等 こうとう 教育 きょういく 大 だい 學校 がっこう 際 ぎわ 理事 りじ 會 かい 成員 せいいん （1967年 ねん 年 ねん 阿 おもね 貝 かい 洛 らく 大 だい 學校 がっこう 董 ただし 會 かい 英國 えいこく 大學 だいがく 代表 だいひょう （1968年 ねん 年 ねん 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 英 えい 聯邦 れんぽう 大學 だいがく 交流 こうりゅう 委員 いいん 會 かい 委員 いいん （1968年 ねん 年 ねん 英國 えいこく 文化 ぶんか 協會 きょうかい 主席 しゅせき （1972年 ねん 年 ねん 香港 ほんこん 教育 きょういく 透視 とうし 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 主席 しゅせき （1981年 ねん 年 ねん
榮譽 えいよ [ 编辑 ] 殊勳 しゅくん [ 编辑 ] 以下 いか 列 れつ 出 で 榮譽 えいよ 全 ぜん 稱 しょう 縮寫 しゅくしゃ ^ 榮譽 えいよ 學位 がくい [ 编辑 ] 榮譽 えいよ 法學 ほうがく 博士 はかせ 榮譽 えいよ 理學 りがく 博士 はかせ 其他
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ] 注 ちゅう [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 HALL (1988), page 52.
^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 Edited by BURGESS, Patricia, The Annual Obituary, 1988 , St. James Publication, 1990
^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 Who Was Who , London: A & C Black, 1996.^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Edited by MCLINTOCK, A. H., "LLEWELLYN, Frederick John", An Encyclopaedia of New Zealand , 1966.
^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 "Sir John Llewellyn - Rejuvenation of the British Council - Obituary", The Times , 17 November 1988.
^ 6.0 6.1 6.2 HALL (1988), page 51.
^ 7.0 7.1 7.2 "Chronology", University of Canterbury , retrieved on 23 November 2010.
^ 8.0 8.1 Edited by MCLINTOCK, A. H., "New Zealand Broadcasting Corporation 1962", An Encyclopaedia of New Zealand , 1966.
^ 9.0 9.1 "1960s key dates", British Council , retrieved on 23 November 2010.
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 "1970s and 1980s", British Council , retrieved on 23 November 2010.
^ 11.0 11.1 第 だい 號 ごう 憲 けん 報 ほう 倫敦 ろんどん 憲 けん 報 ほう ^ 《香港 ほんこん 教育 きょういく 制度 せいど 全面 ぜんめん 檢討 けんとう 香港 ほんこん 香港 ほんこん 政府 せいふ 布 ぬの 政司 せいじ 署 しょ 年 ねん 月 がつ
^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 《香港 ほんこん 教育 きょういく 透視 とうし 國際 こくさい 顧問 こもん 團 だん 報告 ほうこく 書 しょ 香港 ほんこん 香港 ほんこん 政府 せいふ 年 ねん
^ 14.0 14.1 王 おう 永 ひさし 平 たいら 著 ちょ 平 ひら 心 しん 直 じき 說 せつ 香港 ほんこん 經濟 けいざい 日報 にっぽう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん 第 だい 二 に 版 はん ^ CHIU, Lawrence M. W., CUNICH, Peter, HKU SPACE and Its Alumni: The First Fifty Years , Hong Kong University Press, 2008.
^ HALL (1988), page 55.
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ] 英文 えいぶん 資料 しりょう [ 编辑 ]
Edited by MCLINTOCK, A. H., "LLEWELLYN, Frederick John （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", An Encyclopaedia of New Zealand , 1966. 網 あみ 上 じょう 版本 はんぽん
Edited by MCLINTOCK, A. H., "New Zealand Broadcasting Corporation 1962 （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）", An Encyclopaedia of New Zealand , 1966.
"Supplement to Issue 46310 ", London Gazette , 7 June 1974, p.3.
"Sir John Llewellyn - Rejuvenation of the British Council - Obituary", The Times , 17 November 1988.
HALL, David, "Llewellyn, Sir John (Frederick)", Proceedings of the Royal Society of New Zealand Vol. 117, 1988.
Edited by BURGESS, Patricia, The Annual Obituary, 1988 , St. James Publication, 1990.
Who Was Who , London: A & C Black, 1996.CHIU, Lawrence M. W., CUNICH, Peter, HKU SPACE and Its Alumni: The First Fifty Years （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）
"1960s key dates ", British Council , retrieved on 23 November 2010.
"1970s and 1980s ", British Council , retrieved on 23 November 2010.
"Chronology ", University of Canterbury , retrieved on 23 November 2010.
中 ちゅう 文 ぶん 資料 しりょう [ 编辑 ] 外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
