(Translated by https://www.hiragana.jp/)
国际科技词汇 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

くに际科わざ词汇

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

くに际科わざ词汇英語えいごinternational scientific vocabulary,ISV)[1]ある國際こくさい通用つうよう科技かぎゆびてきおうしゅうげんためりょう科技かぎ术语てき统一及科技术语的单义性,以吸收きゅうしゅう外来がいらい词為方法ほうほう,以术语国际化ため目標もくひょう形成けいせいてき一套国际科技词汇,此术语系统内单一てきせい确的、统一てき [2]

くに际科わざがく词汇包括ほうかつ科学かがく词汇专业词汇,其来げん语言可能かのう确定也可能かのう确定,ただし目前もくぜんざい几种现代语言ちゅう使用しようそく这些词汇具有ぐゆうまたが语言特性とくせい为归ある仿译的形まとがたしき

參考さんこう書目しょもく

[编辑]
  1. ^ はやしさるきよし; えびすたくきよし. 中外ちゅうがい工具こうぐ指南しなん. こう科学かがくわざ出版しゅっぱんしゃ. 1988: 10 ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 对无ほう确定なん种语げんてき科技かぎ词语,ただよう它目ぜんじょえい语外还在另一种语げんさと通用つうよう,就在词源ちゅう标注 ISV (International scientific vocabulary:くに际科わざ词汇)。 
  2. ^ 倪立みん; ほどこせたてはじめ; 顺刚; 俞祖勋. 语言がくがい. 浙江せっこう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 1988: 159. ISBN 978-7-308-00053-6 ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). ざいどう一个术语系统内,术语仅是单一てきせい确的、还应该是统一てき,どう义术语的存在そんざい 必要ひつようてきおうしゅう语言为了统—科技かぎ术语证科わざ术语てき单义せい,常常つねづねさいよう直接ちょくせつ 吸收きゅうしゅう外来がいらい词的办法,いん形成けいせいりょう一种国际科技词汇,促进りょう术语こく际化。