圣灵勋章

圣灵勋章; Ordre du Saint-Esprit
	勋章
由ゆかり法ほう兰西国王こくおう授予
類型るいけい	君主くんしゅ勋章（英えい语：Dynastic order）
创立	1578年ねん12月31日にち
王室おうしつ	法ほう兰西王族おうぞく（英えい语：House of France）
宗教しゅうきょう归属	罗马天主教てんしゅきょう
授带	浅あさ蓝
格言かくげん	拉ひしげ丁ひのと語ご：Duce et Auspice，领袖和わ吉兆きっちょう
狀態じょうたい	1830年ねん七なな月がつ革命かくめい后きさき被ひ废除; 是これICOC（英えい语：International Commission on Orders of Chivalry）承うけたまわ认的君主くんしゅ（英えい语：dynastic order）骑士团勋章あきら
创始人じん	亨とおる利り三さん世せい
骑士团团长（英えい语：Grand Master (order)）	路みち易えき·阿方あがた索さく，安やす茹公爵こうしゃく
級きゅう別べつ
下級かきゅう	圣弥额尔勋章
	; 绶带

圣灵勋章（法語ほうご：Ordre du Saint-Esprit）^[2]是ぜ由よし亨とおる利り三さん世せい在ざい1578年ねん所しょ创立的てき一いち种骑士团勋章あきら。如今，这是法ほう兰西王族おうぞく（英えい语：House of France）名下みょうげ的てき一いち种君主くんしゅ勋章（英えい语：Dynastic order）^[3]。

就重要じゅうよう性せい来らい说，圣灵勋章是ぜ法ほう国こく最高さいこう级的骑士团勋章あきら。但ただし它并不ふ是ぜ最さい古老ころう的てき勋章，因いん为处于第二に级的圣弥额尔勋章的てき创立比ひ它要早さ了りょう一个多世纪。

尽つき管かん圣灵勋章在ざい1830年ねん七なな月がつ革命かくめい后きさき被ひ正式せいしき废除，但ただし它依旧きゅう是ぜ是ぜ国くに际骑士し团勋章あきら委い员会（英えい语：International Commission on Orders of Chivalry）所ところ承うけたまわ认的君主くんしゅ（英えい语：dynastic order）骑士团勋章あきら^[4]。

历史

在ざい1578年ねん圣灵勋章创立前まえ，法ほう国こく最高さいこう级的勋章是ぜ圣弥额尔勋章^[3]^[5]。后きさき者しゃ是ぜ路みち易えき十じゅう一いち为了与あずか勃艮第だい伯はく国こく的てき金きむ羊毛ようもう骑士团勋章あきら相あい竞争的てき产物，同どう时也有ゆう确保重要じゅうよう的てき法ほう国こく贵族对国王おう忠ただし诚的功こう效こう。最初さいしょ，骑士团的成なり员被限げん制せい在ざい少数しょうすう有ゆう权势的てき亲王和わ贵族中ちゅう，但ただし之これ后きさき由よし于法ほう国こく宗教しゅうきょう战争的てき压力，成なり员的数量すうりょう剧增。

在ざい亨とおる利り三さん世せい的てき统治初期しょき，圣弥额尔骑士团有几百ひゃく名めい成なり员，从国王おう一直延伸到资产阶级。亨とおる利り三世意识到这个骑士团的重要性已经打了折扣，便びん在ざい1578年ねん的てき12月がつ31日にち创立了りょう圣灵骑士团，此举创造了りょう一个双层系统；新しん的てき骑士团中的てき席せき位い将はた为亲王おう和かず有ゆう权势的てき贵族保留ほりゅう，而圣弥わたる额尔骑士团成员则是ぜ国王こくおう手下てした那な些不是非ぜひ常つね卓越たくえつ的てき仆从。新しん的てき骑士团献身けんしん于圣灵，以此纪念亨とおる利り三さん世せい在ざい1573年ねん的てき五ご旬しゅん节当とう选为波は兰国王おう，和かず在ざい1574年ねん的てき五旬节继承法国王位这两件事。

新しん的てき骑士团和绳结骑士团（法ほう语：Ordre du Nœud）相あい类似（法語ほうご：Ordre du Nœud，亦また称たたえ正せい义圣灵骑士し团（Ordre du Saint-Esprit au Droit Désir）），后きさき者しゃ由ゆかり那な不ふ勒斯国王こくおう路ろ易えき一いち世せい（英えい语：Louis I of Naples）在ざい1352年ねん或ある1353年ねん成立せいりつ。这是一个短命的骑士团，但ただし当とう时在上じょう层贵族ぞく中ちゅう广受欢迎。记录骑士团规章あきら制度せいど的てき作品さくひん则以BNF Fr 4274之これ名めい被ひ保存ほぞん下か来らい。一份精致的临摹品则在路みち易えき十じゅう四よん统治时期被ひ完成かんせい^[6]。

法ほう国大こくだい革命かくめい期き间，圣灵勋章和わ其他旧きゅう制度せいど的てき骑士团勋章しょう一起被法国政府废除。尽つき管かん如此，在外ざいがい流亡りゅうぼう的てき路みち易えき十じゅう八はち依然いぜん承うけたまわ认圣灵勋章あきら。波なみ旁つくり复辟后きさき，圣灵勋章也被正式せいしき恢复。但ただし在ざい1830年ねん七なな月がつ革命かくめい后きさき，圣灵勋章再さい次つぎ被ひ奥おく尔良派は的てき路みち易えき-菲利普ふ一いち世せい废除。但ただし尽つき管かん如此，在ざい法ほう国こく君主くんしゅ制せい废止很久后きさき，奥おく尔良派は^[3]和わ正せい统派^[7]的てき王位おうい凯觎者しゃ还是会かい任命にんめい圣灵骑士团的成なり员。

组成

内うち维尔公爵こうしゃく路ろ易えき·贡扎加か（英えい语：Louis Gonzaga, Duke of Nevers）是ぜ第だい一个受封圣灵勋章的骑士

法ほう兰西国王こくおう是ぜ君主くんしゅ兼けん骑士团团长（法語ほうご：Souverain Grand Maître），并任命にんめい骑士团内的てき每ごと一いち位い成なり员。骑士团成员可以被分ぶん为三さん种：

8名めい神しん职人员；

4名めい官かん员；

100名めい骑士；

最初さいしょ，八名神职人员中有四名必须是红衣主教，而其他た四位则必须是大主教或是高级教士。但ただし后きさき来らい这条规定就被放ひ宽了，八名神职人员只要是红衣主教、大だい主教しゅきょう和わ高だか级教士し中ちゅう的てき一いち种就行ぎょう了りょう。

骑士团成员必须信奉しんぽう罗马天主教てんしゅきょう，且必须能够证明あかり自己じこ是ぜ前まえ三さん等とう的てき贵族（公爵こうしゃく，侯ほう爵与伯爵はくしゃく）。成なり员的最低さいてい年ねん龄是35岁，但ただし仍有一いち些例外がい：

王子おうじ们自出生しゅっしょう之の时就是ぜ圣灵骑士团的成なり员，但ただし他た们要到いた12周しゅう岁才会かい被ひ接せっ纳入团；

王族おうぞく成なり员在16周しゅう岁时亦また可か被ひ接せっ纳入团；

外国がいこく的てき皇室こうしつ成なり员在25周しゅう岁时亦また可か被ひ接せっ纳入团。

所有しょゆう的てき圣灵骑士团成员也都と是ぜ圣弥额尔骑士团的成なり员。就这点てん而论，他た们通常つうじょう的てき称号しょうごう是ぜ“皇すめらぎ家か骑士团的骑士”（Chevalier des Ordres du Roi），而不是ぜ“圣弥额尔骑士团骑士し兼けん圣灵骑士团骑士し”（Chevalier de Saint-Michel et Chevalier du Saint-Esprit）这种冗长的てき名称めいしょう。

职位

骑士团中有ちゅうう不同ふどう的てき职位，而职位い的てき持もち有ゆう者しゃ需要じゅよう负责典礼てんれい和わ管理かんり骑士团。

骑士团的职位如下：

大だい总管（Chancellor）;

典礼てんれい长（Provost and Master of Ceremonies）；

财务官かん（Treasurer）；

书记员（Clerk）。

圣灵十じゅう字じ

圣灵勋章的てき标志是ぜ圣灵十じゅう字じ（这是一いち个马耳他た十字じゅうじ）。在外ざいがい围，圣灵十字的八个顶都是圆形的，且在每ごと对圆顶间都と有ゆう一いち个百ひゃく合ごう花はな饰。而十字正中心有一只白鸽。十字的八个圆顶象征着天国てんごく八はち福ぶく，四朵百合花象征着四よん福音ふくいん书，十じゅう二片百合花瓣则代表了十じゅう二に使徒しと，中ちゅう间的白しろ鸽则是ぜ圣灵的てき象ぞう征せい。

蓝绶带

由よし于佩戴圣灵勋章あきら时，需将其悬在ざい一根蓝绶带（Le cordon bleu）上じょう后きさき才能さいのう佩戴^[8]。所以ゆえん，圣灵骑士也被称しょう为“蓝绶带”（Les Cordons Bleus）。随ずい着ぎ时间的てき推移すいい，这个词就渐渐地ち被ひ用もちい来らい称呼しょうこ其他领域的てき精せい英えい事物じぶつ，比ひ如巴ともえ黎はじむ蓝带厨くりや艺学校がっこう和わ蓝丝带奖。

礼服れいふく与あずか佩章

佩戴着ぎ圣灵骑士团胸章あきら的てき奥おく尔良公爵こうしゃく腓こむら力りょく八はち世せい

骑士团的勋章是ぜ一个金色的马耳他十字，再さい配はい上白じょうはく色しょく的てき边框。八个尖顶上都有一个金色的小球（被ひ称しょう为points boutonnées）且每对尖顶间都と有ゆう一いち朵百ひゃく合ごう。十字中间是一只头朝下、被ひ绿色的てき火ひ焰包围着的てき鸽子。勋章背面はいめん的てき十字与正面相同，只ただ不ふ过背面めん中ちゅう间是圣弥额尔而不是ぜ代表だいひょう圣灵的てき鸽子。在ざい典礼てんれい中ちゅう，军官和わ指ゆび挥官的てき圣灵十字则被固定在一根颈链上。这根颈链由よし金きん百ひゃく合ごう链环，战利品ひん链环和字わじ母ははH（创始人じん名字みょうじ的てき首くび字母じぼ）链环组成，字母じぼH的てき上方かみがた和わ两侧还有法ほう国こく王冠おうかん。每まい一いち个链环的外がい侧都是ぜ一个由多个火焰状红珐琅构成的方型边框[1]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）[2]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。而一般成员的勋章则都悬在一根波纹轧光的天蓝色绶带上。

当とう圣灵骑士领圣餐时，他た们会披一件黑天鹅绒的斗篷。这种斗と篷上面めん点てん缀着金色きんいろ和わ红色的てき火ひ焰花纹，它衣领的边缘则有着金ちゃっきん、红、银三色しょく的てき刺とげ绣。这种斗と篷和皇すめらぎ家か斗と篷相类似，都みやこ是ただし右みぎ开口的てき，它的披肩也类似に于皇家か斗と篷上的てき貂てん皮がわ披肩，只ただ不ふ过这是ぜ由よし浅あさ绿色的てき天てん鹅绒和わ小しょう一点的刺绣制成的。这两种斗篷都是ぜ本ほん色しょく的てき，而披肩かた则是内ない衬着黄き橙色だいだいいろ的てき缎子。斗と篷之下か是ぜ一いち件けん白色はくしょく上衣うわぎ（骑士团的胸むね饰则被ひ绣在左ひだり胸むね的てき位置いち），银线绣花的てき马甲和わ长筒袜。这些服ふく饰再加か上じょう一顶带有白色羽饰的黑帽子就是他们的礼服了。骑士们上衣ころも和かず背せ心しん上じょう的てき圣灵勋章胸むね饰的样式和わ勋章的てき正面しょうめん相しょう同どう，只ただ不ふ过是用よう银线织成的てき（后きさき来らい就变成なり了りょう银质的てき星章せいしょう）。

镶钻的てき骑士团勋章あきら
波なみ旁つくり复辟时期及后期き的てき圣灵勋章胸むね饰
圣灵勋章的てき颈链
法ほう兰西和わ内ない瓦かわら拉ひしげ的てき纹章中ちゅう的てき圣灵勋章颈链
悬在蓝绶带下的てき圣灵勋章

特とく权

在ざい法ほう国こく，红色和わ绿色的てき火ひ漆うるし被ひ当とう做皇室しつ印章いんしょう用よう在ざい了りょう需要じゅよう皇室こうしつ印章いんしょう的てき文ぶん件けん上じょう，但ただし只ただ有ゆう在ざい涉わたる及到圣灵骑士团的文ぶん件けん上じょう才ざい会かい用よう白色はくしょく的てき火ひ漆うるし来らい做皇室しつ印章いんしょう。

传记

Patrick Spilliaert, Les insignes de l'ordre du Saint-Esprit, Que nous apprennent les archives du musée de la Légion d’honneur sur les insignes de l’ordre du Saint-Esprit ?, in Bulletin no 12 de la Société des amis du musée national de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie, 2009, p. 4-33.
Patrick Spilliaert, Les colliers et croix de l'ordre du Saint-Esprit sous l'Ancien Régime, in Bulletin n°18 de la Société des amis du musée de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie, 2015, p. 14-31.
Patrick Spilliaert, The insignia of the Order of the Holy Spirit, 1578-1830, in The journal of the Orders and Medals Research Society (OMRS), June 2016.
Patrick Spilliaert, Les insignes de l'ordre du Saint-Esprit, colliers, croix, plaques, chapelets et autres ornements distribués à Messieurs les chevaliers, prélats et officiers des Ordres du roi. Paris : Le Léopard d'or, 2016.

参考さんこう

^ Duckers, Peter. European orders and decorations to 1945. Botley, Oxford, UK: Shire Publications. 2008: 31–32. ISBN 978-0-7478-0670-7.
^ Moeller, Charles. Orders of the Holy Ghost. The Catholic Encyclopedia (New York: Robert Appleton Company). 1910, 7 [21 December 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-30）. A distinction must be drawn between this order and the Royal Order of the Holy Spirit founded in France by King Henry III, in 1578, to supersede the Order of St. Michael of Louis XI, which had fallen into discredit, and to commemorate his accession to the throne on Pentecost Sunday. This was a purely secular order of the court.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Cardinale, Hyginus Eugene; van Duren, Peter Bander. Orders of knighhood, awards and the Holy See Rev. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Van Duren. 1984: 154–56. ISBN 0905715233. The Royal House of Bourbon-Orléans, The Order of the Holy Ghost: The Order was founded in 1578 by Henry III, King of France (1574-1589) to mark his election to the Crown of Poland and elevation to the throne of France....The Order of St. Michael of France.
^ 存そん档副本ふくほん (PDF). [2019-08-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2019-11-04）.
^ Gout, Paul. Le Mont-Saint Michel. Paris: A. Colin. 1910: 553–60 [2019-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-10）（法ほう语）.
^ « Statuts de l'Ordre du Saint-Esprit au droit désir ou du Noeud, étably par Louis d'Anjou, roy de Naples et de Sicile, en 1352, 1353 et 1354 » (Reproduction fac-simile, exécutée sous Louis XIV, de l'original conservé sous le n° 4274 du fonds français gallica.bnf.fr （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）)
^ État présent de la maison de Bourbon. Quatrième édition. Paris, Le Léopard d'or, 1991; p. 222: « Louis XIX, Henri d'Artois, Carlos, Duke of Madrid et Jaime, Duke of Madrid continuèrent à donner l'ordre dans la discrétion et en 1972, Infante Jaime, Duke of Segovia suivit leur exemple, sont fils Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz faisant de même. » L’État présent… donne ensuite le nom de quatre chevaliers, créés par lettres patentes de 1972 et 1973.
^ Now You Know Royalty – Page 108 Doug Lennox – 2009 "Why is a first-class chef called a "cordon bleu"? This term comes from our French kings. The cordon bleu was the blue ribbon worn by Knights of the Order of the Holy Spirit, the French equivalent of the Order of the Garter, founded in 1578 by ..."

外部がいぶ链接

1945‑65‑19 Ordre du saint espirit at OPenn（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[Duckers-1] Duckers, Peter. European orders and decorations to 1945. Botley, Oxford, UK: Shire Publications. 2008: 31–32. ISBN 978-0-7478-0670-7.

[Moeller-2] Moeller, Charles. Orders of the Holy Ghost. The Catholic Encyclopedia (New York: Robert Appleton Company). 1910, 7 [21 December 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-30）. A distinction must be drawn between this order and the Royal Order of the Holy Spirit founded in France by King Henry III, in 1578, to supersede the Order of St. Michael of Louis XI, which had fallen into discredit, and to commemorate his accession to the throne on Pentecost Sunday. This was a purely secular order of the court.

[Cardinale-1984-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Cardinale, Hyginus Eugene; van Duren, Peter Bander. Orders of knighhood, awards and the Holy See Rev. Gerrards Cross, Buckinghamshire: Van Duren. 1984: 154–56. ISBN 0905715233. The Royal House of Bourbon-Orléans, The Order of the Holy Ghost: The Order was founded in 1578 by Henry III, King of France (1574-1589) to mark his election to the Crown of Poland and elevation to the throne of France....The Order of St. Michael of France.

[4] 存そん档副本ふくほん (PDF). [2019-08-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2019-11-04）.

[Gout-5] Gout, Paul. Le Mont-Saint Michel. Paris: A. Colin. 1910: 553–60 [2019-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-10）（法ほう语）.

[6] « Statuts de l'Ordre du Saint-Esprit au droit désir ou du Noeud, étably par Louis d'Anjou, roy de Naples et de Sicile, en 1352, 1353 et 1354 » (Reproduction fac-simile, exécutée sous Louis XIV, de l'original conservé sous le n° 4274 du fonds français gallica.bnf.fr （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）)

[7] État présent de la maison de Bourbon. Quatrième édition. Paris, Le Léopard d'or, 1991; p. 222: « Louis XIX, Henri d'Artois, Carlos, Duke of Madrid et Jaime, Duke of Madrid continuèrent à donner l'ordre dans la discrétion et en 1972, Infante Jaime, Duke of Segovia suivit leur exemple, sont fils Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz faisant de même. » L’État présent… donne ensuite le nom de quatre chevaliers, créés par lettres patentes de 1972 et 1973.

[8] Now You Know Royalty – Page 108 Doug Lennox – 2009 "Why is a first-class chef called a "cordon bleu"? This term comes from our French kings. The cordon bleu was the blue ribbon worn by Knights of the Order of the Holy Spirit, the French equivalent of the Order of the Garter, founded in 1578 by ..."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]