姜きょう遐

姜きょう遐（640年ねん—691年ねん7月がつ14日にち），字じ柔やわら远，唐から朝あさ官かん员，秦しん州しゅう上うえ邽人ひと（今いま甘あま肃省天水てんすい市し）。唐から玄げん宗むね宠臣姜きょう皎こう、姜きょう晦みそ之これ父ちち，宰相さいしょう李り林はやし甫はじめ外祖父がいそふ。唐から书称其“美よし姿容しよう”，奏そう事ごと时口才こうさい了りょう得え，条理じょうり清きよし晰。

生平おいだいら

姜きょう遐是左ひだり屯たむろ卫大将たいしょう军姜きょう行こう本ほん之子ゆきこ，贞观十じゅう九きゅう年ねん(645年ねん)，姜きょう行こう本ほん跟随唐から太ふとし宗そう征ただし讨高句く丽时，在ざい盖牟城中じょうちゅう流矢ながれや身み亡ほろび。被ひ追つい赠为郕国公こう，谥曰襄じょう，陪葬昭あきら陵りょう。

18岁时姜きょう遐入弘文こうぶん馆，又また奉たてまつ制せい授东宫通事つうじ舍人とねり，寻升为通事つうじ舍人とねり，管理かんり接待せったい外がい邦くに朝ちょう贡和外交がいこう之の事こと务。后きさき转为武たけ职，调任左ひだり卫翊府ふ郎ろう将はた，警卫皇すめらぎ城じょう。不ふ久ひさ又また调回任にん通事つうじ舍人とねり、内うち供奉ぐぶ。寻检校こう光ひかり禄ろく少しょう卿きょう，不ふ久ひさ转为正せい职，时年四よん十じゅう岁。

永えい淳あつし二に年ねん(683年ねん)正月しょうがつ，跟随唐とう高だか宗むね祭祀さいし嵩山たけやま。此后历任左ひだり豹ひょう韬卫将はた军、左ひだり鹰扬卫将军，仍兼任けんにん通事つうじ舍人とねり、内うち供奉ぐぶ。天授てんじゅ二に年ねん八はち月がつ十じゅう四よん日にち（691年ねん7月がつ14日にち）逝世于东都と洛らく阳明义坊府ふ第だい，年ねん五ご十じゅう二に（或ある六ろく十じゅう二に）。同年どうねん十じゅう月がつ十じゅう日にち，与あずか夫人ふじん窦氏（兰陵公主こうしゅ李り淑よし之これ女おんな）合ごう葬そう于昭あきら陵りょう神かみ迹乡其父姜きょう行こう本ほん墓地ぼち旁つくり。后きさき玄げん宗むね时以子こ贵追赠吏部ぶ尚なお书。

子こ为姜きょう皎こう、姜きょう晦みそ，唐から玄げん宗むね宠臣。一女いちじょ嫁よめ给李り林はやし甫はじめ之これ父ちち李り思おもえ诲。

家族かぞく

属ぞく天水てんすい姜きょう氏し，关陇世よ族ぞく之の一いち：

• 高祖父こうそふ：姜きょう真しん，后きさき魏ぎ南みなみ秦しん州しゅう刺史しし。
• 曾祖父そうそふ：姜きょう景けい，北きた周あまね梁やな州しゅう总管、建けん平郡へごおり开国公こう，食しょく邑三さん千せん户，赐姓宇文うぶん氏し。
• 祖父そふ：姜きょう謩，唐から起おこり义相国府こくふ员外宾曹参さん军，左ひだり散ち骑常侍さむらい，光ひかり禄ろく大夫たいふ，秦はた、陇二に州しゅう刺史しし，长道县开国こく公おおやけ，谥曰安やす。
• 父ちち亲：姜きょう行こう本ほん，唐から水みず部ぶ、兵部ひょうぶ郎ろう中ちゅう，四为将作少匠，殿中でんちゅう监，左ひだり屯たむろ卫大将たいしょう军，追つい赠左卫大将たいしょう军、郕国公こう，谥曰襄じょう，陪葬昭あきら陵りょう。
  • 兄あに长：姜きょう简，袭郕国こく公おおやけ，永えい徽中なか，官かん至いたり安やす北都ほくと护府都と护。
    • 侄儿：姜きょう晞，袭郕国こく公おおやけ，礼れい部ぶ侍さむらい郎ろう，开元初任しょにん左ひだり散ち骑常侍さむらい。
  • 夫人ふじん：窦氏，唐から太ふとし宗むね外そと孙女、驸马都と尉じょう窦怀悊和わ兰陵公主こうしゅ李り淑よし之これ女おんな。
    • 长子：姜きょう皎こう，唐から玄げん宗むね宠臣，封ふう楚すわえ国こく公おおやけ，官かん至いたり太ふと常つね卿きょう、秘ひ书监。后きさき失しつ宠，被ひ处以杖つえ刑けい后きさき配流はいる岭外，行ぎょう至いたり汝なんじ州しゅう(现河南かなん汝なんじ州しゅう)而卒。
      • 孙子：姜きょう庆初，袭封楚すわえ国こく公こう。与あずか李り林はやし甫はじめ为表兄弟きょうだい，天宝てんぽう十じゅう载，尚なお玄げん宗むね女おんな新平にっぺい公主こうしゅ，授驸马都と尉じょう。永えい泰やすし元年がんねん，拜おがめ太ぶと常つね卿きょう。
    • 次子じし：姜きょう晦みそ，官かん至いたり兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう，与あずか兄あに姜きょう皎こう同どう朝あさ为官，后きさき因いん兄弟きょうだい俩权势太盛もり，调任宗そう正ただし卿きょう。后きさき因いん姜きょう皎こう案あん牵连左ひだり迁春州しゅう司つかさ马、海うみ州しゅう刺史しし。

姜きょう遐碑

姜きょう遐碑早年そうねん断だん裂きれ，碑いしぶみ首くび及上截遗失しつ，仅剩下か截，故こ称しょう《姜きょう遐断碑ひ》。1974年ねん在ざい陕西礼れい泉いずみ县昭あきら陵りょう乡庄しょう河村かわむら姜きょう遐墓附近ふきん发现上じょう半はん部分ぶぶん，昭あきら陵りょう博物はくぶつ馆将其与下か半截はんせつ相しょう接せっ，始はじめ成なり全ぜん碑いしぶみ。碑いしぶみ身み高だか2.79米めーとる，宽1.03米めーとる，厚あつ31厘りん米まい。碑いしぶみ额篆书，题《大だい唐とう故こ吏部尚なお书姜府ふ君くん之の碑いしぶみ》，碑文ひぶん楷书，共きょう34行ぎょう，满行70字じ。碑いしぶみ下か截因历代捶拓，字じ已やめ磨すり灭殆尽つき，上うえ截断せつだん为两块，然しか因いん出土しゅつど不ふ久ひさ，文字もじ大部おおぶ清きよし晰。碑文ひぶん为姜遐之侄姜きょう晞所ところ撰せん。

（缺かけ二に十じゅう一いち字じ）姜きょう府ふ君くん之の碑いしぶみ并序
（缺かけ）侍さむらい郎ろう郕国公こう晞撰文せんぶん并书
（缺かけ十じゅう五ご字じ）里さと〇之これ〇公おおやけ矣。〇〇〇〇以〇海うみ潢〇，岂鱼颉鸟鸣，〇〇望もち舆，彼かれ规规之の流ながれ，〇间间之の智さとし亦また众矣。咸欲轮英攀よじ景けい，蹑贤飞光，则负鼎かなえ者しゃ绝膑，已やめ（缺かけ二に十じゅう三さん字じ）卫〇〇〇之これ贤〇有ゆう五ご，终以亡国ぼうこく。〇〇子し之の薄うす于德而厚于〇，东里闾之美び其貌而空其腹，复何取と焉。其有王おう允まこと之の一いち日にち千里せんり〇〇之の〇〇〇〇〇〇〇〇环〇〇〇〇〇〇〇〇风武〇〇〇归于〇〇；闻垂裕文ひろふみ伯はく，宜むべ〇后きさき于鲁〇，公おおやけ之の有ゆう焉。
公おおやけ讳遐，字じ柔やわら远，代だい为天水てんすい著ちょ姓せい。惟おもんみ先さき肇はじめ于炎农氏，大だい〇配はい于天，今こん为下邽人也。〇〇道どう（下缺しもかけ十じゅう七なな字じ）之これ〇。盛もり家か风于汉业，三さん〇〇之これ〇声こえ；〇国こく命いのち于晋年ねん，四よん征せい君くん之の〇首しゅ。天てん祚休祉，代だい不ふ虚きょ贤。曾祖そうそ景けい，周しゅう使し持じ节骠骑大将たいしょう军、上うえ开府仪同三さん司つかさ、口口くちぐち口こう四よん州しゅう刺史しし，建けん平郡へごおり开国公こう。食しょく邑三さん千せん户，赐姓宇文うぶん氏し。谥曰口こう。允まこと迪すすむ徽猷，克かつ象山ぞうさん岳だけ，继代二に千せん石せき，贤期五ご百ひゃく年ねん。祖そ謩，唐から起おこり义相国府こくふ员外宾曹参さん军事，散ち骑常侍さむらい、光ひかり禄ろく大夫たいふ、秦はた陇二に州しゅう刺史しし、长道县开国こく公おおやけ，谥曰安やす。永安えいあん同どう里さと，待まち以旧恩きゅうおん，颍川从〇，〇〇〇〇。父ちち确，奉たてまつ唐から起おこり义，水みず部ぶ、兵部ひょうぶ郎ろう中ちゅう，四为将作少匠，殿中でんちゅう监，左ひだり屯たむろ卫大将たいしょう军，赠左卫大将たいしょう军、上うえ柱ばしら国こく、郕国公こう，谥曰襄じょう。〇天てん〇而廓妖氛，开县宇而光こう休きゅう业。信しん都と奔命ほんめい，始はじめ拔乐〇。〇〇旗鼓きこ，终摧〇壁かべ。公おおやけ殷いん盛德せいとく雍熙之の风，禀灵岳だけ逍遥しょうよう之の气，〇五秀以会质，〇六行以崇心。〇〇〇〇之これ年ねん，〇〇〇成之しげゆき望もち。〇金きむ环而不ふ〇，鄙ひな〇裳も而〇饰。至いたり于详覆儒玄，则必探さがせ迹〇〇。〇之これ以孝友とも，〇之これ以仁贤，时谓谢室颜回，张家曾子矣。故こ伯父おじ太子たいし仆尝指ゆび公こう而谓人じん曰：“此子〇〇多た〇，〇为一いち代だい之の伟器，但ただし籍せき霑〇之これ效こう，不可ふか负其才ざい识耳。”年とし甫はじめ十じゅう八はち，以弘文ぶん及第きゅうだい，宗そう党とう叹其秀しげる〇，邦国ほうこく以为美び谈。又また奉たてまつ制せい授东宫通事つうじ舍人とねり。时春闱肇建けん，妙みょう选寮寀，公おおやけ〇〇〇〇之これ器き，〇承うけたまわ佐さ命いのち之の勋，是ぜ用よう对扬天子てんし之の殊こと贤也。始はじめ则誉高だか于鹤禁きん，终〇〇〇〇凤〇。寻迁通事つうじ舍人とねり。公おおやけ仪形瑰伟，明あきら晤如神しん，彦辅云うん天てん，披睹莹目，太初たいしょ日月じつげつ，怀袖〇〇。〇一卿之〇，〇〇载之杰。每まい至いたり万邦ばんぽう朝あさ觐，皇帝こうてい临轩，未み尝不光こう侍さむらい紫むらさき微ほろ，奉たてまつ扬〇〇。鸾凤六ろく象ぞう，方ぽう〇俯仰ふぎょう之の容よう；〇韶九成なり，〇〇铿锵之の韵。夷えびす夏なつ以为殊こと观，朝廷ちょうてい莫不骇瞩。昔むかし〇〇〇词令之の美び，用よう〇时荣；何なん邵居近侍きんじ之の班はん，以辉帝室ていしつ。固かた未み足あし以比齐光景こうけい也。秩〇〇〇兹任，以公〇无以易えき，故こ久ひさ於其职。顷之，迁左卫翊府ふ郎ろう将しょう。肃钩陈以警卫，奉たてまつ阊阖〇〇诚。是ぜ时，圣道日び跻，思おもえ崇たかし雅みやび诰，以为畅皇风而敷じき元もと气，奉たてまつ宸极而降王おう言げん，〇〇〇〇，〇难其选。〇〇文ぶん纲以取俊しゅん，採と时秀以旌奇き，虽则荏苒じんぜん有ゆう年ねん，〇无以上じょう膺成命いのち。寻又制せい授通事つうじ舍人とねり、内うち供奉ぐぶ。先さき是ぜ雍州长史高だか审行亦また以究亮あきら博茂ひろしげ而前受制焉。顾谓公こう曰：“〇〇〇来らい仪喻鹿しか眼め，〇解かい箭や矣。”寻检校こう光こう禄ろく少しょう卿きょう。明あかり试以功こう，满岁为正。四よん〇九きゅう列れつ，有美ゆみ昔むかし人じん；七なな侍さむらい二に〇，同どう苻曩哲あきら。时公春秋しゅんじゅう卌矣。少しょう登とう棘とげ寺てら，朝あさ无与二に焉。永えい淳あつし二に年ねん（683），驾幸嵩かさ岳だけ，以公为左卫将军。此後七なな年ねん不ふ进转，後来こうらい者しゃ多た升ます上位じょうい，时论殊こと以为屈こごめ。公おおやけ处之怡然，未み始はじめ以细故こ婴怀也。同どう李り虔けん之の久ひさし不ふ进序，异归田でん之の恨词。类汲黯之谢于迁班，殊こと积薪之の褊望。寻〇〇〇〇考こう洛らく州しゅう及诸县官属ぞく。公おおやけ神しん无滞识，明あきら有ゆう馀鉴，正之まさゆき以黜陟のぼる，饰之以文理ぶんり。自じ午うま及未，考こう绩详〇。时河南みなみ令れい赫连、〇阳令〇元忠もとただ等とう，咸以公文こうぶん吏之用よう，晋すすむ代だい刘穆之の之これ畴也。〇〇〇地ち官かん侍さむらい郎ろう，馀如故ゆえ。修おさむ六ろく礼れい以节人性じんせい，明あかり七なな教きょう以兴人德にんとく。天工てんこう人じん代だい，公おおやけ实崇之の。至いたり若わか嚣兢噂うわさ嗒，〇庭にわ之の讼斯广；翰墨かんぼく填はま委ゆだね，鞅掌おうしょう之の务实烦。公明こうめい镜悬心しん，太ふと阿おもね在ざい手て，游ゆう仞得其余〇，〇〇〇以无声ごえ。〇是ぜ云うん〇在天ざいてん，岂直风生〇阁。时恩敕赐绢百ひゃく匹ひき，以彰才ざい用よう之の效こう也。又また奉たてまつ制せい，令れい副ふく知ち京きょう官かん考かんがえ，久之ひさゆき，授左豹ひょう韬卫将はた军。则天皇后こうごう谓公曰：“以卿文武ぶんぶ兼けん资，门〇〇节，故こ授斯任にん。”以国庆，累るい封ふう〇〇〇，俄にわか丁ひのと内ない忧去职。哀あい贬柴毁，莫能俯就。寻夺礼れい，起おこり为左豹ひょう韬卫将はた军，居きょ无何，迁左鹰扬卫将军，仍依前ぜん舍人とねり、内うち供奉ぐぶ。时以公こう久ひさ于趋侍さむらい，谙练旧きゅう仪，〇〇典てん宪，每まい敕公与あずか执事参さん议焉。或ある降くだ中ちゅう使つかい，频延厚あつ锡。公おおやけ虽祇奉恩おん奖，而毁疚やまし弥わたる侵おかせ。服ふく未み释缞，荼不辍茹，终为死し孝こう，竟不胜哀。以天授てんじゅ二年八月十四日薨于东都明义里，春秋しゅんじゅう五ご十じゅう有ゆう二に。遗命务令薄うす葬そう，归於旧きゅう茔。冕旒兴悼，敛日赐朝服ふく一いち袭，賵赠有加ゆか，哀あい荣以备。夫人ふじん窦氏，驸马都と尉じょう、凉州都と督とく之の女おんな，母はは兰陵公主こうしゅ。夫人ふじん茂しげ龄早逝，淑よし范仍传，垂たれ训京陵りょう，〇诸彤史し，即そく以天授てんじゅ二に年ねん十じゅう月がつ十じゅう日にち，同どう合ごう葬そう於昭陵りょう神かみ迹乡之の旧きゅう茔，礼れい也。惟おもんみ公英きみひで韵俊发，朗ろう识开济，极于赏会，妙みょう于清谈，是ぜ以良友りょうゆう听言，则神思おもえ清きよし发；通どおり贤阻德とく，则鄙〇〇生せい。以道润身，耻名浮行。诣微索さく隐，搴枝叶かのう于玄经；原始げんし要よう终，求もとめ圣贤于黄卷まき。坚正以静退すさ自じ守もり，未み尝依靡容悦えつ，攲倾权贵之の间。见必先さき知ち，事こと无后悔。驱诸浮长之の用もちい，摈诸矜矫之の〇。检训子こ侄，不ふ交异类。士し无操行ぎょう，不入ふにゅう刘毅之の门；人じん异通家か，岂造李り膺之室しつ。自じ丧妻后きさき，不ふ复再婚さいこん。或ある有ゆう非ひ公おおやけ者しゃ，公おおやけ曰：“掇蜂构寡，败絮无亲。前ぜん鉴斯明あきら，吾われ是ぜ以追子こ舆之志こころざし矣。”接せっ诱亲故こ，〇于穷蹙。每まい有ゆう〇济，则终始はじめ〇之これ。加か以博闻强识，备殚诸艺，尤ゆう善ぜん草くさ隶，超ちょう冠かんむり一いち时。雅まさ好こう山水さんすい，所しょ居きょ必有园池峰ほう石せき之の异地焉。构巘汲流，以极其妙。谢公楼ろう馆，广中外がい之の名めい游ゆう；潘はん椽园林りん，总班〇之の良りょう会かい。虽家尚なお清きよし素もと，恒つね戒满盈みつる。至いたり於奉亲也，则罄无方之の养，故こ有ゆう女おんな伎歌舞まい之の娱，加か洞ほら精せい律りつ吕，每まい自じ奏そう于长筵むしろ之これ末まつ。昔むかし金きむ昌あきら亭ちん下か，弹司空そら之の雅まさ琴こと；青あお溪けい水すい前まえ，听将军之妙みょう笛ふえ。公おおやけ之の风〇通つう率りつ有ゆう逾焉。〇酣たけなわ宴えん之の后きさき，未み尝不操みさお翰纪时，文ぶん咏翩翩，谅以继乎风雅矣。时中书令薛元超ちょう尝谓公こう曰：“谅国英えい时望矣。”何なに神しん听之无应，何なに天てん假かり之の不ふ延のべ。位い不ふ阶于鼎かなえ司し，年ねん不ふ偶于中ちゅう〇，抱だき创巨于泉壤，瘞明德めいとく于山丘おか。长子银青光こう禄ろく大夫たいふ、太ふとし常つね卿きょう、楚すわえ国こく公おおやけ晈，次子じし兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう晦みそ等とう，并左右さゆう朝廷ちょうてい，翊戴日月じつげつ，声こえ动海内ない，宠冠人じん伦。圣上用よう嘉よしみ厥勋，俾光先さき赠，迺下制せい追つい赠公吏こうり部ぶ尚なお书，赠太夫人ふじん为〇国こく夫人ふじん。永えい昭あきら〇灵，以申罔极。痛やめ百身兮无赎，思おもえ万古ばんこ兮扬亲。式しき纪盛猷，遂とげ刊かん贞石。犹子礼れい部ぶ侍さむらい郎ろう晞，以晋之の王おう珣、梁はり之の何なに逊；惟おもんみ伯はく惟おもんみ叔，咸自为文。〇以亲奉风规，〇假かり傍はた求もとむ〇术。意い将はた申さる而气〇，言こと欲よく〇而心〇。遂とげ为铭曰：
炎ほのお昌あきら帝みかど绪，齐高伯はく勋。表おもて海うみ功こう茂しげる，〇江こう孝たかし闻。家いえ风祖德とく，桂かつら馥兰芬。惟おもんみ公おおやけ挺てい秀しゅう，嵩山すせ出で云うん。
器うつわ宇〇建けん，标〇倜傥。〇冰〇〇，琼峰外がい〇。心しん〇逢〇，云うん披迁〇。行くだり必可则，言げん归于谠。
括くく囊众艺，该综多能たのう。九きゅう三さん良りょう马，九きゅう万まん征せい鹏。电足〇骛，风翼超ちょう腾。棘とげ司し载理，览观斯登。
蹇あしなえ谔为臣しん，忠ちゅう贞奉〇。〇〇天てん宪，必〇帝みかど宇。北きた宸重寄よせ，西にし〇掌てのひら武ぶ。珪〇赫弈，谦光伛偻。
神かみ〇昧昧，天道てんとう茫茫ぼうぼう。短たん辰たつ何なん短たん，长夜何なん长。八はち座ざ追つい赠，万古ばんこ垂たれ光こう。惟おもんみ祖そ考こう兮令德とく，日にち昇のぼり月がつ望もち兮山之の阳。

参考さんこう文献ぶんけん

• 《旧きゅう唐から书》卷まき六ろく十じゅう三さん·列れつ传第九きゅう
• 《昭あきら陵りょう碑石ひせき》