威い尔士语

威い尔士语
Cymraeg
发音	[kəmˈrɑːɨɡ]
母はは语国家こっか和地わじ区く	威い尔士 阿おもね根ね廷 英えい格かく兰 美国びくに 加か拿大 澳大利おおとし亞あ 新西しんにし蘭らん
区域くいき	威い尔士
母はは语使用しよう人数にんずう	700,000以上いじょう
語かたり系けい	印歐語いんおうご系けい 凱爾特とく語族ごぞく 海島うみしま凱爾特とく語ご支ささえ 布ぬの立りつ吞亞支ささえ 威い尔士语
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	威い尔士
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	cy
ISO 639-2	wel （B） cym （T）
ISO 639-3	cym
ELP	Welsh
瀕ひん危程度ていど
联合国教こっきょう科か文ぶん组织认定的てき瀕ひん危語言げん 脆弱ぜいじゃく（UNESCO）

威い爾なんじ斯的一いち處しょ道路どうろ，同時どうじ以英語ご「SLOW」及威爾なんじ斯語「ARAF」標示ひょうじ慢行

威い爾なんじ斯語（Cymraeg [kʰəmˈraiɡ] （^ⓘ），或あるy Gymraeg 威い爾なんじ士し語ご發音はつおん：[ə ɡəmˈraiɡ]），是ぜ英國えいこく威い爾なんじ斯的てき传统语言，属ぞく于凱尔特とく语族，接近せっきん布ぬの列れつ塔とう尼あま语和わ康かん沃尔语。

如今仍然有ゆう580,000多た人じん使用しよう威い爾なんじ斯语，占うらない威い尔士人口じんこう的てき20%。在ざい阿おもね根ね廷的てき巴ともえ塔とう哥尼亞あ也有やゆう一些威尔士移民保留自己的语言。威い尔士语在英えい格かく兰接近せっきん威い尔士的てき边界地区ちく，以及美国びくに、加か拿大、澳大利おおとし亚和わ新西しんにし兰的てき威い尔士裔群体たい中ちゅう也有やゆう使用しよう。一いち项由威い爾なんじ斯語言げん局きょく於2001年ねん普ひろし查的數すう據よりどころ，指出さしで有ゆう58.24萬人可以說威尔士語，而45.8萬まん人にん可か以說、讀及寫うつし。對比たいひ起おこり1991年ねん的てき50.8萬まん（人口じんこう比例ひれい18.7%）為ため少しょう。英えい语使用しよう范围的てき扩大导致威い尔士语使用しよう者しゃ数量すうりょう减少，但ただし1993年ねん英國えいこく颁布的てき《1993年ねん威い尔斯語ご文法ぶんぽう令れい》賦ふ予よ威い尔士语在威い爾なんじ斯擁有ゆう與あずか英語えいご平等びょうどう的てき地位ちい，使つかい得とく行政ぎょうせい各かく个部门必须提供ていきょう双そう语服务，交通こうつう標示ひょうじ也使用しよう雙そう語ご；这之后きさき威い尔士语使用しよう人数にんずう下降かこう的てき趋势减缓了りょう。

词汇

威い尔士语词汇主要よう为不列れつ颠族语源（如 wy“蛋”，carreg“石いし”），也有やゆう一いち些源于拉ひしげ丁ひのと语（如 ffenestr“窗まど” < 拉ひしげ丁ひのと语 fenestra；gwin“葡萄酒ぶどうしゅ” < 拉ひしげ丁ひのと语 vinum）和わ英えい语（如 sicr“确定” < 中古ちゅうこ英えい语 siker < 拉ひしげ丁ひのと语 securus）的てき借か词。

字母じぼ

威い尔士语采用よう拉ひしげ丁字ていじ母はは书写，共有きょうゆう28个字母はは，包括ほうかつ8个二に合ごう字母じぼ，见下：

a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y

‹a›、‹e›、‹i›、‹o›、‹u›、‹w› 和わ ‹y› 在ざい威い尔士语中都と是ぜ元もと音字おんじ母はは。最さい常つね见的附加ふか符ふ是これ扬抑符ふ，用よう以区分くぶん长短元もと音おと（如 man“位置いち”与あずか mân“小しょう的てき”）。

威い尔士语字母じぼ
A	a	(Â	â)	B	b	C	c	Ch	ch	D	d	Dd	dd	E	e	(Ê	ê)	F	f	Ff	ff	G	g	Ng	ng	H	h	I	i
(Î	î)	L	l	Ll	ll	M	m	N	n	O	o	(Ô	ô)	P	p	Ph	ph	R	r	Rh	rh	S	s	T	t	Th	th	U	u
(Û	û)	W	w	(Ŵ	ŵ)	Y	y	(Ŷ	ŷ)

语法

威い尔士语的词法与あずか其他海うみ岛凯尔特语支语言有ゆう很多共同きょうどう之の处，例れい如它保留ほりゅう着ぎ凯尔特とく语族特とく征せい性せい的てき字じ首くび辅音变化和わ介かい词的屈折くっせつ变化现象。威い尔士语名词有阴阳两性，但ただし不随ふずい格かく发生变化。名めい词复数すう以添加てんか不同ふどう词尾的てき方法ほうほう实现。在ざい口くち语中，主要しゅよう利用りよう助じょ动词实行动词变位，而动词保持ほじ原形げんけい，但ただし在ざい书面语中则需要よう对动词进行ぎょう变位。威い尔士语采用よう谓主宾语序じょ，修おさむ饰语位い于被修おさむ饰语之の右みぎ。

參考さんこう文獻ぶんけん

• J.W. Aitchison and H. Carter. Language,Economy and Society. The changing fortunes of the Welsh Language in the Twentieth Century. Cardiff. University of Wales Press. 2000.
• J.W. Aitchison and H. Carter. Spreading the Word. The Welsh Language 2001. Y Lolfa. 2004