孫まご維世

孫まご維世
出生しゅっしょう	1920年ねん11月30日にち 中華民國ちゅうかみんこく四川しせん省しょう南みなみ溪けい縣けん
逝世	1968年ねん10月がつ14日にち(1968歲さい—10—14)（47歲さい） 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく北京ぺきん市し公安こうあん局きょく看守かんしゅ所しょ
死因しいん	头部穿刺せんし
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
母校ぼこう	莫斯科か东方学がく研究所けんきゅうじょ
配偶はいぐう	金山かなやま
父母ちちはは	父ちち：孫まご炳文 母はは：任にん锐

孫まご維世（1920年ねん11月30日にち—1968年ねん10月がつ14日にち），小名しょうみょう孫まご光英みつひで，四川しせん[南みなみ溪けい区く|南みなみ溪けい]]人にん，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく女おんな导演、演えんじ员。孫まご炳文之これ女おんな，受周しゅう恩来おんらい与あずか邓颖超ちょう照あきら顾。因よし私生活しせいかつ争そう议结怨多人じん，导致其在文革ぶんかく中ちゅう受害。1968年ねん10月がつ14日にち在ざい狱中被ひ迫害はくがい致死ちし，终年48岁。1977年ねん6月がつ9日にち，文化ぶんか部ぶ艺术局在きょくざい八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安やす放ひ仪式。

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

孙维世よ的てき父ちち亲孙炳文ぶん是これ周しゅう恩来おんらい早年そうねん战友。大だい革命かくめい时期，1926年初ねんしょ，周しゅう恩来おんらい和わ孙炳文ぶん在ざい广州秘密ひみつ会かい面めん，孙炳文ぶん抱だき着ぎ5岁多的てき女おんな儿孙维世，让孙维世看み身み后きさき有ゆう无可疑うたぐ人ひと跟踪，到いた了りょう会かい面めん地点ちてん后きさき，孙维世よ放ひ哨，趴在窗まど口こう看み外がい边动静せい，若わか陌生人じん走はし来らい就向父ちち亲孙炳文和わ周しゅう恩来おんらい报信。1927年ねん4月がつ，孙炳文ぶん在ざい清きよし党とう中在なかざい上海しゃんはい龙华被ひ蒋介石しょうかいせき下した令れい处决。此后，母はは亲任锐带着ぎ她逃到武たけ汉，不ふ久ひさ又また回かい到いた上海しゃんはい，继续从事中共ちゅうきょう地下ちか工作こうさく。孙维世よ自じ幼よう就能帮母亲烧毁秘密ひみつ文ぶん件けん或ある送信そうしん。从9岁到16岁，孙维世よ随ずい母はは亲过着ぎ颠沛流りゅう离的生活せいかつ，除じょ在ざい12岁时在ざい北平きたひら贝满女中じょちゅう短たん暂借读外，没ぼつ有ゆう受过正式せいしき教育きょういく。

1935年ねん，母はは亲任锐带着ぎ15岁的六妹任均及14岁的女おんな儿孙维世来らい到いた上海しゃんはい。任にん均ひとし、孙维世よ住じゅう在ざい一个亭子间。任にん锐本来ほんらい想そう把わ任にん均ひとし、孙维世よ送おく进学校がっこう继续学がく习，但ただし她俩想そう学がく表ひょう演えんじ，任にん锐就找中共ども地下ちか党とう的てき人じん帮忙，带她俩见了りょう一いち个人，将はた她俩介かい绍到天てん一いち影かげ片へん公司こうし“东方剧社”（1934年ねん由ゆかり章あきら泯、金山かなやま等とう人ひと组织）的てき学がく习班学がく习。在ざい东方剧社的てき学がく习班里さと，任にん均ひとし、孙维世よ假装かそう是ぜ姐あね妹いもうと俩，任にん均ひとし化か名めい李り露ろ，孙维世よ化か名めい李り琳。当とう时天一影片公司的吴丽珠负责任均、孙维世よ所在しょざい的てき学がく习班，班はん里さと一共十多个学生，请到万まん籁天、崔ちぇ嵬、王おう莹、左ひだり明あきら、蓝萍（江青こうせい）等とう人じん来らい讲课。蓝萍、左ひだり明あきら等とう人じん还各自かくじ将はた自己じこ的てき照あきら片かた送おく给学员们。学がく习期间，天てん一影片公司还组织这批学员观看了王莹、顾而已やめ、叶かのう露ろ茜あかね、蓝萍等とう人じん演えんじ的てき话剧《钦差大臣だいじん》，蓝萍饰演配はい角木つのぎ匠たくみ妻子さいし。学がく习班两三さん个月结束。因よし为天一影片公司的电影在南洋有影响，所以ゆえん吴丽珠たま想そう带任均ひとし、孙维世よ到いた南洋なんよう发展，但ただし没ぼっ能のう获得任にん锐同意どうい。此后，任にん均ひとし回かい开封继续在ざい静しずか宜よろし女じょ中学ちゅうがく习，孙维世よ也回北きた平上たいらかみ学がく。在ざい上海しゃんはい期き间，孙维世よ曾在龚秋霞かすみ主演しゅえん的てき电影《压岁钱》里さと演出えんしゅつ。

从武汉到延のべ安やす

刚过19岁的孙维世よ（中なか）同どう其母亲任锐（左ひだり），小しょう姨任均ひとし（右みぎ）的てき合ごう影かげ（摄于1938年ねん）

1937年ねん7月がつ抗日こうにち战争爆ばく发，孙维世よ随ずい哥哥孙宁世よ（孙泱）到いた武たけ汉，找到八はち路ろ军武たけ汉办事ごと处，要求ようきゅう去さ延のべ安やす。办事处只愿すなお收おさむ孙宁世よ，不ふ愿すなお意い收おさむ留とめ孙维世よ。孙维世大せだい闹办事ごと处，周しゅう恩来おんらい得知とくち孙维世よ身み份，最さい终同意どうい孙维世よ留とめ在ざい办事处。不ふ久ひさ，周しゅう恩来おんらい又また将はた将はた任にん锐、孙维世よ母はは女おんな一起送到延安。1938年ねん，孙维世よ加入かにゅう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう。1938年ねん春はる，她们母はは女おんな一起进入延安中国ちゅうごく人民じんみん抗日こうにち军政大学だいがく学がく习，后きさき来らい又また一起转入延安马列学院学习。此后，小しょう姨任均ひとし也来到いた延のべ安やす，进入鲁艺。周しゅう恩来おんらい、邓颖超ちょう致信任しんにん锐说：“愿すなお将はた烈士れっし遗孤当とう成なり自己じこ的てき女おんな儿。”孙维世よ也把周しゅう恩来おんらい和わ邓颖超ちょう当とう成なり长辈，经常去さ看み望もち。此后孙维世よ以“周しゅう恩来おんらい养女”自じ居い，然しか而周恩来おんらい邓颖超ちょう尽つき管かん照あきら顾过很多烈士れっし遗孤，但ただし与あずか孙维世よ从无收おさむ养关系けい。

1937年ねん，江青こうせい抵达延のべ安やす。1938年初ねんしょ，为纪念ねん一いち·二に八はち淞沪抗こう战六ろく周年しゅうねん，延のべ安やす的てき文ぶん艺工作者さくしゃ排はい演えんじ话剧《血祭ちまつり上海しゃんはい》，江青こうせい饰演二に姨太太ふとし，孙维世よ饰演大小だいしょう姐あね，毛もう泽东、张闻天てん、凯丰、罗瑞卿きょう等とう领导人じん观看。该剧公演こうえん20天てん，很受欢迎，江青こうせい、孙维世よ由よし此在延のべ安成やすなり名めい，一时分别被人们叫作“二に姨太太ふとし”和かず“大小だいしょう姐あね”。

苏联生活せいかつ

1945年ねん7月がつ在ざい莫斯科か，林はやし琳（左ひだり）、孫まご維世（中なか）、林はやし利とし（右みぎ）合ごう影かげ。林はやし利とし、林はやし琳是姐あね妹いもうと，都みやこ是ただし林はやし伯はく渠みぞ的てき女おんな儿。

1939年ねん7月がつ，周しゅう恩来おんらい骑马摔伤，右みぎ臂ひじ骨折こっせつ。中共ちゅうきょう中央ちゅうおう决定送おく周しゅう恩来おんらい到いた苏联治ち疗。孙维世よ得知とくち后きさき以“照あきら顾周恩来おんらい”为由请求与あずか周しゅう恩来おんらい邓颖超ちょう同どう去さ。得え到いた批准ひじゅん。然しか而到达苏联后，孙维世よ并未照あきら顾周。孙维世よ先さき在ざい莫斯科か东方学がく研究所けんきゅうじょ学がく习，在ざい此期间在课堂上じょう曾与毛げ泽东前妻ぜんさい贺子珍めずらし争そう执，后きさき进入莫斯科か戏剧学院がくいん表おもて演えんじ系けい和わ导演系けい学がく习。

1940年ねん3月がつ，不ふ少しょう在ざい苏联的てき中国人ちゅうごくじん已やめ陆续回かい中国ちゅうごく参加さんか斗と争そう，当とう时中国ちゅうごく形がた势严峻たかし，孙维世よ不ふ愿すなお回国かいこく，于是周しゅう恩来おんらい夫おっと妇、任にん弼时将はた林はやし利とし（林はやし伯はく渠みぞ之これ女おんな）和かず孙维世よ托たく付づけ给共きょう产国际干ひ部ぶ，继续在ざい苏联学がく习。

1941年ねん，孙维世よ与あずか张梅来往らいおう很多，张梅正ただし在ざい怀孕生せい产前后きさき，孙维世よ与あずか张梅的てき丈夫じょうふ林はやし彪ぴょう发生婚こん外がい恋こい。同どう一いち段だん时间内ない，她又与あずか刘亚楼ろう也发生せい情感じょうかん纠葛，刘亚楼ろう妻子さいし是ぜ中共ちゅうきょう早期そうき重要じゅうよう领导人じん苏兆征せい之これ女おんな苏丽娃，邓颖超ちょう曾在苏兆征去世前冒着危险探望并记录其遗言，对苏丽娃也一直ちょく很关心しん，在ざい苏联时介绍曾携孙维世苏丽娃相识。然しか而同样是在ざい苏丽娃怀孕生子こ时刘亚楼与あずか孙维世よ的てき婚こん外がい情じょう也曝光こう了りょう。林はやし彪ぴょう与あずか刘亚楼ろう因いん此争风吃醋す发生冲突。林はやし彪ぴょう表示ひょうじ可か以为孙维世よ抛ほう妻つま弃女，要よう孙维世よ与あずか他た一同いちどう回国かいこく。孙维世よ当とう时并未み随ずい林はやし彪ぴょう回国かいこく。林はやし彪ぴょう与あずか张梅离婚回国かいこく并于1942年ねん底そこ经人介かい绍与叶かのう群ぐん相あい识。1943年ねん结婚，林はやし彪ぴょう托たく人じん给孙维世带来一封信告知其再婚的消息。刘亚楼ろう与あずか苏丽娃1943年ねん离婚，1945年ねん回国かいこく。张梅和わ苏丽娃都在ざい战争年代ねんだい独自どくじ抚养孩子多年たねん，后きさき来らい都と与あずか其他干ひ部ぶ再婚さいこん。

苏联方面ほうめん曾建议孙维世和わ林はやし利加りか入にゅう苏联国籍こくせき，但ただし两人始はじめ终未同意どうい。两人从1941年ねん到いた1945年ねん一いち起おこり经历了りょう苏德战争，在ざい苏联共同きょうどう生活せいかつ了りょう7年ねん，结下了りょう深厚しんこう友とも谊。苏德战争爆ばく发后，林はやし利和としかず孙维世よ从莫斯科撤退てったい，后きさき又また返かえし回かい莫斯科か。1942年ねん，林はやし利和としかず孙维世よ在ざい共きょう产国际工作こうさく。1942年ねん底そこ，林はやし利和としかず孙维世よ离开共ども产国际机关。在ざい苏德战争期き间，为改善かいぜん生活せいかつ，林はやし利和としかず孙维世よ曾住进日本にっぽん共ども产党领导人じん野坂のさか参さん三さん的てき妻子さいし金きん香が的てき房ぼう间，因いん为当时物资缺乏けつぼう，但ただし金きむ香かおり仍能享受きょうじゅ到いた苏联的てき特殊とくしゅ照あきら顾。大だい批干部ぶ回国かいこく时，曾叮嘱しょく留とめ在ざい莫斯科か的てき孙维世よ和わ林はやし利とし照あきら顾身体しんたい不ふ佳けい的てき贺子珍ちん和わ金きむ维映（邓小平ひらた前妻ぜんさい，后きさき成なり为李り维汉妻子さいし，李り铁映之これ母はは)，但ただし苏德战争开始后きさき，贺子珍めずらし被ひ送おく入にゅう精神せいしん病院びょういん拘かかわ押，金きむ维映更さら是ぜ在ざい精神せいしん病院びょういん从此“下落げらく不明ふめい”，孙维世よ和わ林はやし利とし回国かいこく后きさき声ごえ称しょう对贺金きん二に人にん遭遇そうぐう“毫不知ふち情じょう”。

从哈尔滨到北京ぺきん

1940年代ねんだい末期まっき，孙维世よ和わ周しゅう恩来おんらい夫おっと妇在西柏さいかし坡的合あい照あきら

1946年ねん9月がつ，孙维世よ、林はやし利とし、李り立たて三さん夫人ふじん李り莎及其女おんな儿李り英男ひでお一道坐火车从苏联回中国，抵达哈尔滨，孙林二人本应继续前往延安，却住进李立りつ三李莎位于中东铁路职工小区并不宽敞的家中，此时林はやし彪ぴょう与あずか叶かのう群ぐん和わ两个刚出生しゅっしょう不ふ久ひさ的てき子女しじょ也居住きょじゅう在ざい同一どういつ小しょう区内くない，孙维世よ第だい二天就去拜访林彪，林はやし彪ぴょう心情しんじょう极不平静へいせい，犹豫是ぜ否いや再さい一次抛妻弃子与孙维世再续前缘。 叶かのう群ぐん很快发现孙维世よ与あずか林はやし彪ぴょう的てき关系，最さい终林彪あや没ぼつ有ゆう与あずか孙继续发展てん，但ただし孙维世よ此举招致しょうち林はやし彪ぴょう妻子さいし叶かのう群ぐん极大愤慨。林はやし利和としかず孙维世よ于1946年ねん11月离开哈尔滨到达延安やす。

刚到达延安やす不ふ久ひさ，孙维世よ就向周しゅう恩来おんらい要求ようきゅう回かい到いた哈尔滨参加さんか话剧团工作こうさく，1946年ねん底そこ就启程ほど。本来ほんらい林はやし利とし到いた延のべ安やす见到父ちち亲林伯はく渠みぞ之の后きさき，希望きぼう留とめ在ざい林はやし伯はく渠みぞ身み边，但ただし孙维世よ说服林りん利り一起回哈尔滨。二人ふたり抵达北平きたひら后きさき，接せっ到いた东北方面ほうめん电报，不ふ让孙维世去さ哈尔滨。叶かのう剑英就此请示周しゅう恩来おんらい，周しゅう恩来おんらい复函说孙维世想おもえ去ざ哈尔滨工作こうさく是ぜ中央ちゅうおう同意どうい的てき。接せっ到いた周しゅう恩来おんらい复函后きさき，林はやし利和としかず孙维世よ到いた东北，抵达长春后きさき，伍ご修おさむ权表示ひょうじ接せっ到いた哈尔滨东北きた军区对外联络部ぶ部ぶ长李立りつ三さん署名しょめい的てき电报称たたえ，“孙维世よ同志どうし，请你为了党とう的てき利益りえき，不要ふよう来き哈”等とう语，孙维世よ气坏了りょう，却无计可施ほどこせ，最さい终不得とく不ふ放ひ弃去哈尔滨。林はやし利とし独自どくじ来き到いた哈尔滨后，见到李り立たて三さん夫人ふじん李り莎，一种说法是李莎将电报之事告诉李立三。李り立たて三完全不知道有该电报，经过向こう林はやし彪ぴょう询问，才知さいち道どう电报是ぜ林はやし彪ぴょう夫人ふじん叶かのう群ぐん在ざい李り立たて三不在哈尔滨时擅自发的。另一种说法ほう是ぜ，由ゆかり于几次じ婚こん外がい恋こい的てき前ぜん情じょう，孙维世よ这么快かい执意返かえし回かい哈尔滨，哈尔滨方面めん并不欢迎。为了解りょうかい决林彪あや和わ孙维世よ的てき尴尬关系，有人ゆうじん曾撮合あい离婚后きさき的てき刘亚楼ろう娶めと孙维世よ，但ただし刘亚楼ろう拒こばめ绝，与あずか此同时认识了翟云英えい准じゅん备结婚こん。李り立たて三因担心孙维世与林彪和刘亚楼再次发生婚外情影响太坏，而主动发电报阻止そし孙维世よ再来さいらい哈尔滨。

此后，孙维世よ投入とうにゅう陕西、山西さんせい三交县土改运动。1948年ねん9月がつ，孙维世よ来らい到いた石いし家か庄しょう正せい定てい县的てき华北大学だいがく三さん部ぶ（即そく文ぶん艺学院いん）任にん编译组研究けんきゅう员（编译组组长由华北大学だいがく三さん部ぶ主任しゅにん沙すな可か夫おっと兼任けんにん）。不ふ久ひさ，调到华北大学だいがく文ぶん工こう一いち团工作こうさく。

1948年ねん，中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军正せい在ざい进行太ふと原げん战役，为配合はいごう宣せん传党的てき政策せいさく，华北大学だいがく文ぶん工こう一团奉命到太原前线的榆次县南河みなみかわ流ながれ村むら，开展群ぐん众创作さく，并排练新节目准じゅん备进太ふとし原城はらのじょう。李り键庆、李り翎编剧，张鲁作曲さっきょく的てき小しょう秧歌剧《一いち场虚惊》，孙维世よ任にん导演，剧中只ただ有ゆう两个人物じんぶつ。11月中旬ちゅうじゅん《一いち场虚惊》彩あや排はい，大だい获成功せいこう，受到榆次县老乡喜爱。

1948年ねん12月5日にち，平津ひらつ战役开始，华北大学だいがく文ぶん工こう一いち团奉命いのち北上ほくじょう，准じゅん备对解放かいほう北平きたひら进行宣せん传。他た们从涿县坐すわ火ひ车来到いた良りょう乡，良りょう乡解放かいほう才ざい十じゅう多た天てん，群ぐん众尚不ふ了解りょうかい中共ちゅうきょう，他た们演出えんしゅつ《一いち场虚惊》慰问中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军驻军及当地とうち老ろう乡，很受欢迎，还受到叶かのう剑英、钱俊瑞みず等とう领导表ひょう扬。到いた长辛店てん演出えんしゅつ时，受到铁路工こう人じん欢迎，多年たねん后きさき还有曾参加さんか过二に七なな大だい罢工的てき长辛店てん老ろう工こう人じん说：“我わが们认识解放かいほう军是从看《一いち场虚惊》开始的てき。”

1949年ねん2月がつ2日にち华北大学だいがく文ぶん工こう一团进入北平后，《一いち场虚惊》受到北平きたひら市民しみん及文艺界人士じんし欢迎。在ざい西にし单长安大だい戏院汇报演出えんしゅつ结束后きさき，孙维世よ带领演えんじ职员到休息きゅうそく室しつ见毛泽东、周しゅう恩来おんらい、朱しゅ德いさお等とう领导。1956年ねん，在ざい中央ちゅうおう戏剧学院がくいん任にん教きょう的てき苏联专家库里涅夫看み了りょう《一いち场虚惊》后きさき说：“请把剧本和わ曲きょく谱抄给我，待まて我わが回かい莫斯科か后きさき，要よう为瓦赫坦戈ほこ夫おっと剧院排はい演えんじ这出戏。”

北京ぺきん生活せいかつ

孙维世よ同どう其女儿的合あい影かげ

1949年ねん7月がつ，孙维世よ以“文ぶん艺界青年せいねん代表だいひょう”的てき名めい义进入にゅう中国ちゅうごく代表だいひょう团，到いた匈牙利り参加さんか第だい二に届とどけ世界せかい青年せいねん联欢节。在ざい东欧期き间，孙维世よ曾经随ずい“世界せかい青あお联”组织到东欧各国かっこく参さん观，世界せかい青年せいねん联欢节历时半年はんとし结束。回国かいこく途中とちゅう，孙维世よ接せっ到いた张闻天てん要よう她到中国ちゅうごく驻苏联大使たいし馆报到的てき电报。到いた莫斯科か后きさき，大使たいし馆要她和师哲等とう人ひと一いち起おこり为1949年ねん12月毛もう泽东、周しゅう恩来おんらい同どう斯大林りん举行的中てきちゅう苏领导人会かい谈担任たんにん翻こぼし译及文ぶん秘ひ工作こうさく。孙维世よ任にん中国ちゅうごく代表だいひょう团的翻こぼし译组组长，陪同毛げ泽东出席しゅっせき会かい谈。

因いん为这段だん莫斯科か经历，江青こうせい后きさき来らい曾经多た次つぎ追つい问孙维世，要求ようきゅう孙维世よ说一说和毛泽东出国期间的事情，孙维世よ没ぼつ有理ゆうり会かい，她多年来ねんらい一直看不起江青，认为江青こうせい不ふ配はい知道ともみち。金山かなやま在ざい回かい忆文章ぶんしょう《莫将血ち恨付秋あき风》中ちゅう说，例れい如早在ざい1950年ねん10月がつ14日にち，即そく金山かなやま和かず孙维世よ结婚当とう天てん，江青こうせい找到孙维世よ问道：“你为什么不ふ上うえ我わが那な去さ？”孙维世よ问：“什么事ごと？”江青こうせい说：“还不就是讲讲你和主席しゅせき出国しゅっこく的てき事情じじょう吗？”金山かなやま称たたえ，孙维世よ不ふ去さ也不和江わえ青あお讲她同どう毛け泽东出国しゅっこく的てき事情じじょう是ぜ因いん为事关党和わ国家こっか机つくえ密みつ。

1950年ねん1月がつ回国かいこく后きさき，孙维世よ继续投身とうしん话剧事ごと业，翻こぼし译、表おもて演えんじ、导演了りょう许多苏联和わ东欧国家こっか的てき话剧剧目，并协助すけ廖承志こころざし创建直属ちょくぞく中国ちゅうごく新しん民主みんしゅ主ぬし义青年ねん团中央ちゅうおう领导的てき中国ちゅうごく青年せいねん艺术剧院，任つとむ中国ちゅうごく青年せいねん艺术剧院总导演えんじ、艺术委い员会主任しゅにん、副ふく院いん长。她还任にん全ぜん国政こくせい协第二に、三さん、四よん届とどけ委い员，中国ちゅうごく剧协理事りじ，多た次つぎ出国しゅっこく。

1950年ねん初春しょしゅん，孙维世よ在ざい执导翻こぼし译版的てき苏联话剧《保ほ尔·柯察金きん》时，周しゅう恩来おんらい属ぞく意い由よし他た的てき老ろう部下ぶか、曾与其单线联系けい的てき地下ちか党とう员、著名ちょめい演えんじ员张瑞芳かおる，以及她的丈夫じょうふ金山かなやま出演しゅつえん男女だんじょ主ぬし角かく。在ざい排はい演えんじ该戏期き间，金山かなやま与あずか孙维世よ婚こん外出がいしゅつ轨，在ざい孙维世よ以“周しゅう恩来おんらい养女”自じ居きょ的てき压力下か，张瑞芳よし不ふ得とく不在ふざい巨大きょだい情感じょうかん风波下か，一边忍受丈夫与孙维世出轨，一边对着二人排练演出。周しゅう恩来おんらい邓颖超ちょう得知とくち后きさき，向こう张瑞芳よし道どう歉，严厉批评了りょう孙维世よ并要求ようきゅう她停止ていし这段不当ふとう关系，多た次つぎ苦く口こう婆心ばしん劝说，但ただし孙维世よ不ふ听周邓的劝阻一意いちい孤こ行ぎょう。1950年ねん9月がつ，《保ほ尔·柯察金きん》在ざい北京ぺきん公演こうえん引起轰动。《保ほ尔·柯察金きん》演えんじ完かん后きさき，张瑞芳よし向こう金山かなやま提出ていしゅつ离婚，并且立りつ刻こく申さる请调离北京ぺきん去さ上海しゃんはい。1950年ねん10月がつ14日にち，孙维世よ不ふ顾周恩来おんらい邓颖超ちょう的てき坚决反はん对，和かず金山かなやま结婚，并用“周しゅう恩来おんらい养女”的てき名めい义广邀宾客きゃく在ざい北京ぺきん市し青年せいねん宫举行ぎょう婚礼こんれい。周しゅう恩来おんらい拒こばめ绝出席しゅっせき，最さい后きさき由よし邓颖超ちょう出面でづら当とう众拿出で周しゅう恩来おんらい送おく的てき礼物れいもつ——《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく婚姻こんいん法ほう》，警告けいこく二人日后收敛放浪行径，遵守じゅんしゅ婚姻こんいん法ほう。

孙维世よ和わ金山かなやま蜜月みつげつ过后不ふ久ひさ，金山かなやま奉たてまつ命いのち率りつ领一个创作さく组到朝あさ鲜战争そう战场体たい验生活せいかつ，为创作さく电影《患难与共ども》收集しゅうしゅう素材そざい。朝あさ鲜民主みんしゅ主ぬし义人民じんみん共和きょうわ国こく首相しゅしょう金きむ日成いるそん亲自接待せったい金山かなやま一いち行ぎょう，并派自己じこ的てき女おんな秘ひ书陪同どう金山かなやま担任たんにん向こう导兼翻こぼし译。金山かなやま不ふ久和くわ这位女おんな秘ひ书勾搭成奸并公然こうぜん同居どうきょ，事こと发后女おんな秘ひ书被金きむ日成いるそん下か令れい枪毙，碍于金山かなやま是ただし中国人ちゅうごくじん，不便ふべん处理。中国ちゅうごく人民じんみん志こころざし愿すなお军司令しれい员彭德怀得知とくち后きさき，认为此事在国ざいこく内外ないがい影かげ响太坏，发电报请示しめせ中央ちゅうおう。周しゅう恩来おんらい回かい电彭德とく怀，要求ようきゅう将はた金山かなやま押回国内こくない处理。随ずい后きさき有ゆう关领导找孙维世よ谈话，希望きぼう她与“坏分子ぶんし”金山かなやま划清界かい限げん，周しゅう恩来おんらい邓颖超ちょう也希望きぼう孙维世よ能のう悬崖勒马离开金山かなやま。金山かなやま被ひ押回北京ぺきん后きさき，受到批判ひはん。但ただし出で于种种考虑，孙维世よ决定不和ふわ金山かなやま离婚，希望きぼう金山かなやま“重じゅう新しん站起来らい”。此后，金山かなやま被ひ开除党籍とうせき撤销职务，并下放かほう工こう厂劳动。

在ざい与あずか张瑞芳よし结婚之の前まえ，金山かなやま曾在1936年ねん与あずか王おう莹同居どうきょ，帮助王おう莹运作さく挤掉蓝萍（即そく后きさき来らい的てき江青こうせい），让其成なり为话剧《赛金花はな》女おんな主ぬし角かく，因いん此与江青こうせい结仇。而孙维世此前已やめ经得罪ざい江青こうせい，且与金山かなやま结婚，出で事ごと后きさき拒こばめ绝与金山かなやま离婚划清界かい限げん，更さら招致しょうち江青こうせい仇かたき恨。

1952年ねん，孙维世よ导演果はて戈ほこ理り名めい剧《钦差大臣だいじん》。1954年ねん，孙维世よ导演契ちぎり诃夫名めい剧《万まん尼あま亚舅舅しゅうと》。金山かなやま在ざい话剧《万まん尼あま亚舅舅しゅうと》中ちゅう成功せいこう饰演万まん尼あま亚。孙维世よ还参与さんよ创建了りょう中国ちゅうごく儿童艺术剧院，并翻译和导演了りょう苏联童わらわ话剧《小しょう白しろ兔うさぎ》，成なり为中华人民じんみん共和きょうわ国こく儿童戏剧的てき开拓者しゃ之の一いち。1953年ねん，在ざい苏联专家开办的てき中央ちゅうおう戏剧学院がくいん导演训练班はん上じょう，孙维世よ担任たんにん班はん主任しゅにん。1956年ねん9月がつ，在ざい孙维世よ提ひさげ议下，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく文化ぶんか部ぶ组建了りょう中央ちゅうおう实验话剧院いん，欧おう阳予倩任にん院いん长，孙维世よ任にん副ふく院いん长兼总导演えんじ。孙维世よ为中央ちゅうおう实验话剧院いん导演了りょう建けん院いん剧目《同どう甘あま共きょう苦く》以及随ずい后きさき的てき许多剧目。

苏联作家さっか柯切托たく夫おっと的てき长篇小しょう说《叶かのう尔绍夫おっと兄弟きょうだい》、《州しゅう委い书记》在ざい1950年代ねんだい后きさき期き到いた1960年代ねんだい影かげ响很大だい，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう所有しょゆう部ぶ委い领导及各省しょう委い书记、省しょう领导等とう几乎都と读过。为反修おさむ防ぼう修おさむ，孙维世よ率りつ中央ちゅうおう实验话剧院いん将はた《叶かのう尔绍夫おっと兄弟きょうだい》改あらため编成话剧。经过不ふ到いた一いち年ねん排はい练，在ざい人民大会堂じんみんだいかいどう小しょう礼れい堂どう内部ないぶ公演こうえん。该剧反映はんえい1953年ねん斯大林りん去さ世よ、苏共二に十じゅう大だい后きさき，苏联各かく阶层、各かく族ぞく人民じんみん特とく别是莫斯科か人民じんみん的てき思想しそう状じょう况。该剧在ざい人民大会堂じんみんだいかいどう小しょう礼れい堂どう连演三さん个月。党とう和わ国家こっか领导人じん除じょ毛げ泽东和わ林はやし彪ぴょう外がい，全部ぜんぶ观看，周しゅう恩来おんらい看み了りょう两次，刘少奇き和かず夫人ふじん王光美おうこうび等とう还上舞台ぶたい接せっ见了孙维世よ及全体ぜんたい演えんじ员。朱しゅ德いさお因いん为年龄较大だい，分ふん两次看み完全かんぜん剧。

后きさき来らい，孙维世よ根ね据すえ周しゅう恩来おんらい的てき批示，前ぜん往大だい庆油田ゆでん，访问“铁人”王おう进喜，并拜工こう人じん为师，以大庆生活せいかつ为题材ざい创作了りょう话剧《初はつ升ます的てき太ふとし阳》。

文革ぶんかく惨死ざんし

孙维世よ和わ王おう进喜的てき合ごう影かげ（摄于1960年代ねんだい初はつ）

1966年ねん文化ぶんか大だい革命かくめい爆ばく发初期き，孙维世よ被ひ当とう作さく“反はん动艺术权威い”受到批判ひはん，每まい天てん刷すり碗わん、刷すり盘子、洗あらい厕所。但ただし是ぜ因いん为她的てき家庭かてい背景はいけい，开始并没被ひ抓つめ，也没有ゆう被ひ进一いち步ほ批斗。1966年ねん冬ふゆ天てん的てき一いち个晚上じょう，孙维世よ来らい到いた任にん均ひとし家か，抱だき怨任均ひとし自己じこ成なり了りょう“反はん动艺术权威い”，每まい天てん都と在ざい刷すり碗わん、刷すり盘子、洗あらい厕所，还对任にん均ひとし说：“六ろく姨呀，江青こうせい怎么能のう出来でき参政さんせい了りょう呢？她出来でき对大家か非常ひじょう不利ふり，我わが知道ともみち她在上海しゃんはい的てき事こと儿太多た了りょう，而且她知道どう我わが讨厌她。她非要よう整せい我わが不ふ行くだり，我わが知道ともみち她的事ごと儿太多た了りょう！”孙维世よ和かず任つとむ均ひとし聊了当とう时的文革ぶんかく形がた势，以及江青こうせい的てき一いち些往事おうじ。

1967年ねん9月がつ，江青こうせい、陈伯达在ざい接せっ见北京大きょうだい专院校こう红卫兵へい时，两人都と说中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく党とう委い副ふく书记、副ふく校こう长孙泱（孙维世よ之の兄あに）是ぜ坏人，是ぜ日本にっぽん特とく务、苏修特とく务、国民党こくみんとう特とく务。不ふ久ひさ，1967年ねん10月がつ6日にち，孙泱死し在ざい中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく的てき地下ちか室しつ。孙泱死し后きさき，孙维世よ受到软禁。一天いってん黄昏たそがれ，孙维世よ偷偷来らい到いた任にん均ひとし家か，告つげ诉任均ひとし自己じこ已やめ被ひ软禁，每まい天てん有人ゆうじん监视，她是秘密ひみつ溜ため出来でき的てき。孙维世よ将はた孙泱的てき死し讯告诉任均ひとし，并且说：“他た们说哥哥是ぜ自じ杀，我わが不信ふしん，得とく搞清楚すわえ这件事ごと。”孙维世よ还让任にん均ひとし赶紧烧掉1930年代ねんだい在ざい上海しゃんはい学がく习班时江青あお的てき照あきら片へん，以免惹来祸端。

1967年ねん12月，江青こうせい以“特とく嫌いや”的てき罪名ざいめい，将はた孙维世よ的てき丈夫じょうふ金山かなやま投入とうにゅう监狱。并借搜さがせ查金山かなやま“罪つみ证”的てき名めい义，对孙维世抄しょう家か，抄しょう走はし大だい批孙维世与あずか中共ちゅうきょう高だか层往来おうらい的てき信しん件けん、照あきら片へん、资料。将はた当年とうねん毛け泽东、周しゅう恩来おんらい、邓颖超ちょう、林はやし彪ぴょう、江青こうせい写うつし给孙维世的てき信しん统统撕毁焚烧。金山かなやま被ひ抓つめ走はし后きさき，孙维世よ又また偷偷来らい到いた任にん均ひとし家か，将はた金山かなやま被ひ抓つめ走はし的てき消息しょうそく告つげ诉任均ひとし，任にん均ひとし担心江青こうせい也对孙维世よ下手へた，但ただし孙维世よ自じ认没有ゆう任にん何なん把わ柄え在ざい江青こうせい手しゅ里さと。孙维世よ对任均ひとし说：“他た们让我わが说总理り的てき情じょう况，想そう从我这儿搞总理り。总理（的てき事こと儿）我わが有ゆう什么可か说的？我わが能のう说什么？我わが又また不ふ会かい胡えびす编乱咬！我わが看み不出ふしゅつ总理有ゆう问题！”但ただし孙维世よ和かず任つとむ均ひとし那な时对形がた势判断はんだん有ゆう误，认为搞总理り周しゅう恩来おんらい的てき问题意い在ざい清きよし洗あらい毛げ泽东身み边的人じん。孙维世よ对任均ひとし说：“搞总理り，就是想そう把わ主席しゅせき身み边的人じん都と打倒だとう，她们好こう为所欲よく为！”任にん均ひとし答こたえ：“她们是ぜ想おもえ‘清きよし君くん侧’。”

孙维世よ得知とくち哥哥孙泱的てき死し讯，以及金山かなやま被ひ抓つめ走はし后きさき，曾经发出五ご封ふう申さる诉信，分ふん别给毛げ泽东、林はやし彪ぴょう、周しゅう恩来おんらい、康生やすお、江青こうせい。江青こうせい截获了りょう孙维世よ致周恩来おんらい以及致毛泽东的てき信しん。江青こうせい拿了信しんじ去ざ找周恩来おんらい，指ゆび责周恩来おんらい纵容干ひ女じょ儿反对文化か大だい革命かくめい，当とう时江青あお为此还打了りょう周しゅう恩来おんらい的てき耳みみ光こう。

据すえ林はやし彪ぴょう与あずか叶かのう群ぐん之の女おんな林立りんりつ衡回かい忆，1967年ねん江青こうせい对叶かのう群ぐん说：“孙维世よ是ぜ苏修特とく务。现在趁乱的てき时候，你给我わが去さ抓つめ这个人じん。你有什么仇かたき人我じんが也替你去抓つめ。”1997年ねん孙新世よ在ざい北京ぺきん家中かちゅう讲述，在ざい姐あね姐あね孙维世よ被ひ捕と前まえ，她们两姐妹いもうと一直相约每隔一周的周三晚间到天てん安やす门广场的てき人民じんみん英雄えいゆう纪念碑ひ前ぜん见面。孙维世よ曾明确对孙新世よ说：“我わが在任ざいにん何なん时候，任にん何なん情じょう况下如果死し了りょう，你都不要ふよう相しょう信しん是ぜ自じ杀，那な一定是被人害死的。因よし为人一死いっし，问题就不清楚せいそ了りょう。”1968年ねん春はる节前，两姐妹いもうと最さい后きさき一いち次じ见面。

1967年ねん6月がつ22日にち，李り立たて三さん服毒ふくどく自じ杀身亡ほろび，终年68岁。次つぎ日び，李り立たて三さん的てき夫人ふじん李り莎被ひ逮捕たいほ。他た们的案あん子こ是ぜ“李り立たて三さん、李り莎反革命かくめい集しゅう团”。1968年ねん3月がつ1日にち夜よる，孙维世よ在家ありいえ被ひ逮捕たいほ。逮捕たいほ孙维世よ的てき不ふ是ぜ公安こうあん机つくえ关，而是中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军空军部ぶ队的现役军人，他た们是依よ照あきら叶かのう群ぐん的てき指示しじ将はた孙维世よ抓つめ走はし，叶かのう群ぐん则是依よ照江てるえ青あお的てき指示しじ行事ぎょうじ。林はやし利とし与あずか孙维世よ同日どうじつ被ひ捕と，她们都と被ひ作さく为“苏修特とく务的同案どうあん犯はん”，即そく所しょ谓“李り立たて三さん、李り莎反革命かくめい集しゅう团成员”。随ずい后きさき二に人にん都と被ひ关进北京ぺきん市し公安こうあん局きょく下しも属ぞく的てき功德くどく林りん监狱，后きさき又また被ひ移送いそう到いた半はん步ふ桥街的てき北京ぺきん市し公安こうあん局きょく看守かんしゅ所しょ。孙维世よ没ぼつ有ゆう被ひ关进秦はた城しろ监狱，又また没ぼっ有ゆう被ひ送おく到いた军队“看み管かん”，而是被ひ关进北京ぺきん市し公安こうあん局きょく系けい统的看守かんしゅ所しょ，也是为避免めん周しゅう恩来おんらい得知とくち关押地点ちてん展てん开营救すくい。在ざい看守かんしゅ所しょ，孙维世よ的てき名字みょうじ被ひ改あらため为“孙伪士し”，并定为“关死对象”。

批捕孙维世よ时，是ぜ江青こうせい派は人じん搞了份孙维世是ぜ苏修特とく务的文ぶん件けん，送おく到いた周しゅう恩来おんらい处。周しゅう恩来おんらい被ひ迫せり签字批捕了りょう孙维世よ，周しゅう恩来おんらい同どう时期签字批捕的てき还有自己じこ的てき弟おとうと弟おとうと周しゅう恩おん寿ことぶき、王光美おうこうび的てき哥哥王おう光ひかり琦。孙维世よ死し后きさき，邓颖超ちょう曾经对孙维世的てき妹いもうと妹いもうと孙新世よ谈及此事说：“当とう时想，放ひ在ざい里さと面めん也许比ひ在外ざいがい面めん更さら安全あんぜん。而且你们（指江さしえ青あお她们）说是特とく务，抓つめ了りょう起おこり来らい，你们得とく给个交待。”谁都没ぼつ想到そうとう孙维世よ直接ちょくせつ被害ひがい死し了りょう。

1968年ねん3月がつ18日にち，周しゅう恩来おんらい正せい在ざい人民大会堂じんみんだいかいどう与あずか造反ぞうはん派は开会商かいしょう决中共ちゅうきょう中央ちゅうおう东北局きょく的てき问题。江青こうせい为干扰周恩来おんらい工作こうさく，提出ていしゅつ要よう参加さんか。江青こうせい一进会场就当着周恩来和众人的面骂道：“成なり元もと功こう是ぜ总理的てき一いち条じょう狗いぬ，孙维世よ是ぜ总理身み边的一いち条じょう狼おおかみ！”

1968年ねん10月がつ14日にち，孙维世よ死し於半步ふ桥街的てき北京ぺきん市し公安こうあん局きょく看守かんしゅ所しょ的てき五ご角かく楼ろう，终年48岁。

1968年ねん10月がつ17日にち，周しゅう恩来おんらい得知とくち孙维世よ的てき死し讯后，挥笔批示：“（孙维世よ）自じ杀或灭口，值得调查。应当进行解剖かいぼう化か验，以证实死因いん。”但ただし是ぜ，江青こうせい等とう人じん将しょう死し后きさき的てき孙维世よ定てい为“现行反はん革命かくめい”，迅速じんそく将はた尸しかばね体たい火ひ化か，不ふ留とめ骨灰こっかい。

孙维世よ死亡しぼう五ご年ねん后きさき，家いえ属ぞく才ざい得え到いた孙维世よ死亡しぼう的てき正式せいしき通知つうち。没ぼつ有ゆう任にん何なん家いえ属ぞく见过孙维世よ的てき遗体。孙新世よ后きさき来き向こう北京ぺきん市し公安こうあん局きょく索さく要よう姐あね姐あね孙维世よ的てき骨灰こっかい时，得とく到いた的てき答こたえ复是“不ふ留とめ反はん革命かくめい的てき骨灰こっかい。”文革ぶんかく后きさき期き，邓小平ひらた复出，有ゆう了りょう为孙维世平ひらた反はん的てき希望きぼう。任にん均ひとし及其丈夫じょうぶ王おう一いち达，还有孙新世よ、金山かなやま，四个人一起到一个地方看“中央ちゅうおう文革ぶんかく专案组”认定孙维世よ是ぜ“现行反はん革命かくめい”的てき结论。结论只ただ有ゆう几行字じ，孙维世よ的てき“罪つみ行ぎょう”只ただ有ゆう一いち条じょう，就是“在ざい50年代ねんだい曾给李り立たて三的夫人李莎送过青年艺术剧院的戏票”。当年とうねん孙维世よ和かず李り莎、林はやし利とし在ざい苏联相しょう识并成なり为好友とも，一道いちどう从苏联回国かいこく。1950年代ねんだい，林はやし利とし曾住在ざい李り立たて三さん家いえ，孙维世よ只ただ要よう有ゆう戏票，就送给林利和としかず李り莎。后きさき来らい，江青こうせい控ひかえ制せい的てき中央ちゅうおう文革ぶんかく找不出で孙维世よ的てき问题，就以这件小事しょうじ给孙维世作出さくしゅつ了りょう“现行反はん革命かくめい”的てき结论。这份材料ざいりょう不ふ让抄写うつし，他た们四个人就每人背几句，将はた给孙维世的てき结论背せ下か。此后，他た们以该结论为根ね据すえ，由ゆかり孙新世よ以妹妹いもうと的てき名めい义上书毛泽东，要求ようきゅう给孙维世平ひら反はん。邓小平こだいら主持しゅうもち中央ちゅうおう工作こうさく期き间，1975年ねん10月がつ14日にち，对《人民じんみん来信らいしん摘要てきよう》反映はんえい的てき孙新世よ认为没ぼつ有ゆう查出孙维世よ参与さんよ特とく务活动的证据，要求ようきゅう开追悼ついとう会かい给予彻底平ひらた反はん一事いちじ作出さくしゅつ批示：“此事请吴庆彤同志どうし查明处理，如孙无问题，可か以将骨灰こっかい放ひ到いた八はち宝山たからやま，不ふ必搞正式せいしき追悼ついとう会かい，有ゆう亲友参加さんか即そく可か。”但ただし是ぜ事情じじょう还没有ゆう办，邓小平こだいら就被毛げ泽东发动“反はん击右倾翻案ほんあん风”整せい下台しもだい。

1976年ねん，金山かなやま又また与あずか孙维世よ之の妹いもうと孙新世よ结婚。

文革ぶんかく结束后きさき，1977年ねん6月がつ，孙维世よ正式せいしき获得平ひら反はん。1977年ねん6月がつ9日にち，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく文化ぶんか部ぶ艺术局在きょくざい八宝山革命公墓为孙维世举行遗像安やす放ひ仪式。

家庭かてい

丈夫じょうぶ，金山かなやま。

• 父ちち：孫まご炳文
• 母はは：任にん锐
  • 大だい哥：孫まご泱（孙宁世よ）
  • 三さん弟おとうと：孙济世よ
  • 四よん弟おとうと：孙名世よ
  • 五ご妹いもうと：孙新世よ，后きさき来らい也嫁给金山かなやま。

延伸えんしん阅读

• 梁りょう柱はしら、贺新辉. 1946年ねん林はやし彪ぴょう与あずか刘亚楼ろう同どう追つい孙维世よ：二人争风吃醋险动武. 《李り莎与李り立たて三さん的てき跨またが国くに婚姻こんいん：生死せいし绝恋》. 人民じんみん网. 2012年ねん5月がつ7日にち [2014年ねん8月がつ23日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014年ねん12月2日にち）. 

外部がいぶ链接

• 维基共ども享とおる资源上うえ的てき相關そうかん多た媒體ばいたい資源しげん：孫まご維世