小しょう丈夫じょうふ

小しょう丈夫じょうふ May-December Love 2
类型	家庭かてい剧、现代都市とし剧
格式かくしき	电视剧
编剧	李り潇、于淼
导演	姚晓峰ほう
主演しゅえん	俞飛鴻おおとり、楊玏、張ちょう萌もえ、田た雨う、許もと娣、韓かん童わらわ生せい、劉りゅう莉莉、關せき曉あきら彤、白はく梓あずさ軒のき、張子はりこ健けん
制作せいさく国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
语言	普通ふつう话
字幕じまく	中ちゅう文ぶん
集しゅう数すう	40(TVB版ばん：43）
主しゅ题曲	金池かないけ《勇氣ゆうき》
插曲	刘端端はし《疯狂爱》 郭かく静しず《不ふ还》 毕书尽つき《我わが们在爱中漫步まんぽ》 宋そう家か腾《团结》
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2015年ねん
执行制作せいさく	姚晓峰ほう
制作せいさく公司こうし	新しん丽传媒なかだち
播出信しん息いき
首くび播频道どう	湖南こなん卫视
播出国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
每まい集しゅう长度	约45分ふん钟
播出日び期き	2016年ねん5月がつ1日にち (2016-05-01)—2016年ねん5月がつ23日にち (2016-05-23)
相あい关节目め
前作ぜんさく	大丈夫だいじょうぶ
外部がいぶ链接
IMDb 介かい绍

《小しょう丈夫じょうふ》（英語えいご：May-December Love 2），是ぜ由ゆかり新しん丽传媒なかだち发行的てき一部いちぶ现代都市とし家庭かてい电视剧，由ゆかり俞飛鴻おおとり、楊玏、張ちょう萌もえ、田た雨う、許もと娣、韓かん童わらわ生せい、劉りゅう莉莉、關せき曉あきら彤、白はく梓あずさ軒のき、張子はりこ健けん等とう领衔主演しゅえん，姚晓峰ほう执导，李り潇、于淼编剧，全ぜん剧共40集しゅう，每まい集しゅう45分ふん钟左右さゆう，2015年ねん10月がつ殺ころせ青あお，是ぜ《大丈夫だいじょうぶ》的てき姐あね妹いもうと篇へん。

播出時間じかん及平台だい

 若わか非ひ特別とくべつ註明，本條ほんじょう目め所有しょゆう時間じかん皆みな為ため東ひがし八はち區く標準ひょうじゅん時間じかん（UTC+8）。

首くび播

以下いか時間じかん以當地ち時間じかん（北京ぺきん時間じかん）為ため準じゅん

頻しき道みち	所在地しょざいち	播映日び期き	播出時間じかん	備註
湖南こなん衛視えいし	中国ちゅうごく大だい陆	2016年ねん5月がつ1日にち	星ほし期日きじつ至いたり四よん 20:10 - 22:00 (兩りょう集しゅう連れん播) 星ほし期き五ご，六ろく 19:30 - 20:10
衛視えいし中ちゅう文台ぶんだい海外かいがい版ばん	香港ほんこん 澳門まかお 泰たい國こく 柬埔寨 緬はる甸 菲律賓まろうど 印度いんど尼あま西にし亞あ 新しん加か坡 马来西にし亚 美国びくに	2016年ねん8月がつ23日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00	海外かいがい首くび播
	臺灣たいわん	2016年ねん11月23日にち	星ほし期き六ろく 22:00
華はな語ご劇げき台だい	香港ほんこん	2016年ねん12月17日にち	星ほし期き六ろく、日にち 18:00 - 21:30	初はつ期首きしゅ播時不ふ設しつらえ粵語配はい音おん
J2		2017年ねん9月がつ5日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00

重じゅう播

頻しき道みち	所在地しょざいち	播放日び期き	播放時間じかん
J2	香港ほんこん	2017年ねん9月がつ7日にち	每週まいしゅう二に至いたり五ご及下週しゅう一いち12:00－13:00
CCTV-8	中国ちゅうごく大だい陆	2018年ねん2月がつ11日にち	每晚まいばん19:30－22:00

演えんじ員いん列れつ表ひょう

主要しゅよう演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	香港ほんこん配はい音おん	介かい紹
俞飞鸿	姚澜	黃玉おうぎょく娟	33歲さい，便利べんり店てん店長てんちょう
杨玏	陆小贝	鍾見麟	24歲さい，陸りく小山こやま的てき弟おとうと弟おとうと，影かげ樓ろう攝と影かげ師し助じょ理り，後ご成なり為ため旅行りょこう社しゃ導しるべ遊ゆう
张萌	陆小山こやま	朱しゅ妙たえ蘭らん	陸りく小しょう貝かい的てき姐あね姐あね，影かげ樓ろう老ろう闆
田た雨う	袁帅	陳ちん卓たく智さとし	陸りく小山こやま的てき丈夫じょうふ，攝と影かげ師し

其他演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん	介かい紹
关晓彤	孙甜甜	何なに璐怡	陆小贝的同どう事こと兼けん前ぜん女おんな友とも
白はく梓あずさ轩	乔治 (George)	李り鎮然	攝と影かげ師し，與あずか陸りく小山こやま關係かんけい曖昧あいまい
张子健けん	孙志安やす	招世亮あきら	派出所はしゅつじょ所長しょちょう，孫まご甜甜的てき父親ちちおや
许娣	姚美娟	雷かみなり碧あお娜	姚瀾的てき母親ははおや，與あずか陸りく長山ながやま關係かんけい曖昧あいまい
韩童生せい	陆长山やま	陳ちん永えい信しん	陸りく小山こやま、陸りく小しょう貝かい的てき父親ちちおや，與あずか姚美娟關係がかり曖昧あいまい
刘莉莉	陆母	袁淑珍めずらし	陸りく小山こやま、陸りく小しょう貝かい的てき母親ははおや，陸りく長山ながやま的てき前妻ぜんさい
宋そう家か腾	强つよ子こ		陸りく小しょう貝かい的てき朋友ほうゆう兼けん同どう事こと，旅行りょこう社しゃ導しるべ遊ゆう

客きゃく串くし演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん	介かい紹
韩青	旅たび游ゆう局きょく经理
罗海琼	孙志安やす前妻ぜんさい
涂松岩がん	田た坤ひつじさる	陳ちん廷軒	姚瀾的てき前夫ぜんふ
蓝盈莹	顾菲	張ちょう頌欣	田た坤ひつじさる的てき女おんな友とも
陳ちん欣予	姍姍		小しょう貝かい的てき前ぜん女おんな友とも
關せき思おもえ慧とし	小張おばり		店員てんいん
張ちょう源みなもと玲子れいこ	小しょう周しゅう		店員てんいん
金きむ陳ちん浩ひろし	小しょう劉りゅう		店員てんいん
李り洪ひろし全ぜん	賈總
柳やなぎ彬あきら	王おう志こころざし清きよし
韓かん清きよし	女おんな導しるべ遊ゆう
周しゅう小川おがわ	王おう總そう
李り景けい龍りゅう	王おう總そう
楊柳ようりゅう	淘よなげ寶たから店主てんしゅ
曾琪	甜甜閨ねや蜜みつ
都と釗	張ちょう弛たゆ
李り楠くすのき	流浪るろう歌手かしゅ
王おう瑾菲	小貝おがい朋友ほうゆう
康かん瑛あきら	跳とべ舞まい大だい媽
候こう曉あかつき影かげ	跳とべ舞まい大だい媽
李り源はじめ江こう	領りょう舞まい大だい媽
宋そう元もと甫はじめ	男おとこ顧客こきゃく
卡爾（美國びくに）	牧師ぼくし
胡えびす洋よう	電でん台だい主持しゅうもち
李り潤じゅん珠たま	田た坤ひつじさる家か屬ぞく
王子おうじ軒のき	專せん車しゃ司し機き
薛媛媛ひめ	醫い生せい
崔ちぇ航わたる	模かたぎ特とく甲かぶと
劉りゅう亭ちん作さく	小張おばり		警察けいさつ
候こう曉あかつき	警察けいさつ甲かぶと
法ほう志こころざし遠とお	警察けいさつ乙おつ
朱しゅ潤じゅん	滑すべり板ばん男おとこ孩
常つね凱寧	器材きざい店長てんちょう
段だん炎えん妍	陌生女おんな甲かぶと
張ちょう伊い楠くすのき	陌生女おんな乙おつ
郭かく忠ただし友とも	離婚りこん男おとこ人じん
雷かみなり夢ゆめ	法語ほうご老師ろうし
王おう海うみ瑩	陸りく小山こやま秘書ひしょ
任にん靜せい	影かげ樓ろう攝と影かげ師し
路みち依よ萍	影かげ樓ろう員いん工こう

製作せいさく團だん隊たい

• 出品しゅっぴん人じん：曹華益えき
• 製せい片へん人じん：黃き瀾
• 總そう發行はっこう人じん：高こう金かね璽
• 發行はっこう人じん：劉りゅう瀚達
• 海外かいがい發行はっこう人じん：王おう喬たかし
• 新しん媒體ばいたい發行はっこう人じん：盧の美よし珍ちん
• 導しるべ演えんじ：姚曉峰ほう
• 總そう監かん製せい：徐じょ佳けい、楊偉東ひがし
• 監かん製せい：許もと志こころざし敏さとし、高こう金きん璽
• 編へん劇げき：于淼、李り瀟
• 商務しょうむ總監そうかん：劉りゅう航わたる、陳ひね樂らく峰ほう
• 宣傳せんでん總監そうかん：續ぞく梅うめ娟
• 設計せっけい總監そうかん：陳ちん景けい文ぶん
• 總そう策さく劃：李り曉あきら明あきら
• 策さく劃：李り文ぶん華はな
• 攝と影かげ指導しどう：潘はん星ほし
• 美術びじゅつ指導しどう：王おう繼つぎ國こく、邸やしき坤ひつじさる
• 造型ぞうけい指導しどう：陳ちん顧方
• 音樂おんがく：譚たん旋
• 剪輯：王おう妍
• 錄音ろくおん：俞子博はく

電でん視し劇げき歌曲かきょく

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	演えんじ唱
1.	勇いさむ气（主題しゅだい曲きょく）	瑞みず业	光良てるよし	金池かないけ（原はら唱：梁りょう静しず茹）
2.	疯狂爱（片かた頭あたま曲きょく）	谭旋	刘端端はし，谭旋	刘端端はし
3.	不ふ还（插曲）	韦礼安やす	韦礼安やす	郭かく静しず
4.	我わが们在爱中漫步まんぽ（插曲）	陈彦允まこと	陈彦允まこと	毕书尽つき
5.	团结（插曲）	刘卓	刘卓	宋そう家か腾

收おさむ視し率りつ

中国ちゅうごく大だい陆 湖南こなん卫视 首くび播收视率
集しゅう數すう	播出日び期き	CSM52城市じょうし网			CSM全国ぜんこく网			備註
		收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい	收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい
1-2	2016年ねん5月がつ1日にち	0.792	2.340	5	1.35	4.32	1
3-4	2016年ねん5月がつ2日にち	0.807	2.290	5	1.30	4.17	1
5-6	2016年ねん5月がつ3日にち	0.816	2.395	4	1.18	3.88	1
7-8	2016年ねん5月がつ4日にち	0.978	2.896	4	1.19	4.86	1
9-10	2016年ねん5月がつ5日にち	0.918	2.696	4	1.29	4.21	1
11	2016年ねん5月がつ6日にち	0.666	2.050	5	0.92	3.04	1
12	2016年ねん5月がつ7日にち	0.673	2.010	4	0.94	3.03	1
13-14	2016年ねん5月がつ8日にち	0.950	2.700	4	1.25	3.95	1
15-16	2016年ねん6月がつ9日にち	1.011	2.914	4	1.48	4.69	1
17-18	2016年ねん6月がつ10日とおか	1.200	3.532	3	1.46	4.75	1
19-20	2016年ねん6月がつ11日にち	1.379	4.118	1	1.77	5.80	1
21-22	2016年ねん6月がつ12日にち	1.526	4.544	1	2.05	6.65	1
23	2016年ねん6月がつ13日にち	1.064	3.232	2	1.47	4.74	1
24	2016年ねん6月がつ14日にち	1.035	2.982	1	1.38	4.34	1
25-26	2016年ねん6月がつ15日にち	1.418	4.03	1	1.73	5.32	1
27-28	2016年ねん6月がつ16日にち	1.572	4.771	1	1.95	6.56	1
29-30	2016年ねん6月がつ17日にち	1.479	4.389	1	1.92	6.36	1
31-32	2016年ねん6月がつ18日にち	1.569	4.698	1	1.92	6.38	1
33-34	2016年ねん6月がつ19日にち	1.602	4.744	1	2.12	6.83	1
35	2016年ねん6月がつ20日はつか	1.133	3.474	1	1.43	4.88	1
36	2016年ねん6月がつ21日にち	1.185	3.714	1	1.53	5.21	1
37-38	2016年ねん6月がつ22日にち	1.518	4.281	1	1.9	5.94	1
39-40	2016年ねん6月がつ23日にち	1.796	5.266	1	2.39	7.57	1
平均へいきん收おさむ視し		1.22	3.57	不ふ適用てきよう	1.62	5.25	不ふ適用てきよう

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	得とく獎者	結果けっか
2017年ねん	浙江せっこう省しょう第だい27届とどけ电视“牡丹ぼたん奖”	优秀作品さくひん奖	《小しょう丈夫じょうふ》	獲え獎
		优秀编剧	李り潇、于淼	獲え獎
	第だい22届とどけ华鼎奖	中国ちゅうごく百强名单的前十名电视剧	《小しょう丈夫じょうふ》	提ひさげ名めい
		中国ちゅうごく当代とうだい题材电视剧最佳男よしお演えんじ员	杨玏	提ひさげ名めい
		中国ちゅうごく当代とうだい题材电视剧最佳けい女おんな演えんじ员	俞飞鸿	提ひさげ名めい
		中国ちゅうごく百强电视剧最佳女配角	张萌	提ひさげ名めい

外部がいぶ連結れんけつ

• 《小しょう丈夫じょうふ》的てき新しん浪なみ微ほろ博はく
• 官かん方かた网站－香港ほんこん無む綫電視し
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《小しょう丈夫じょうふ》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）

中国ちゅうごく大だい陆 湖南こなん卫视 金きむ鹰独播剧场 星ほし期日きじつ至いたり四よん 20:10 - 22:00 (兩りょう集しゅう連れん播) 星ほし期き五ご，六ろく 19:30 - 20:10
接せっ档	小しょう丈夫じょうふ （2016年ねん5月がつ1日にち－5月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
武神ぶしん趙ちょう子こ龍りゅう （2016年ねん4月がつ3日にち－4月がつ30日にち）		親愛しんあい的てき翻譯ほんやく官かん （2016年ねん5月がつ24日にち－6月がつ19日にち）

香港ほんこん 無む綫網絡からま電でん視し華はな語ご劇げき台だい 星ほし期き六ろく、日にち 11:00 - 13:00、14:30 - 16:30、18:00 - 20:00及21:30 - 23:30 2月がつ26日にち 11:00-12:00、14:30-15:30、18:00-19:00及21:30-22:30
接せっ档	小しょう丈夫じょうふ（原音げんおん版ばん） （2016年ねん12月17日にち－2017年ねん2月がつ26日にち）	被ひ接せっ档
檸檬レモン初はつ上じょう （2016年ねん10月がつ8日にち－12月がつ11日にち）		台北たいぺい愛情あいじょう捷とし運うん （2017年ねん2月がつ26日にち－4月がつ2日にち）
香港ほんこん 無む綫電視しJ2 星ほし期き一いち至いたり五ご 19:00 - 20:00（如當日び為ため賽さい馬ば日び將しょう會かい暫停播放）
High 5 制せい霸青春せいしゅん （2017年ねん8月がつ8日にち－9月がつ4日にち）	小しょう丈夫じょうふ（配はい音おん版ばん） （2017年ねん9月がつ5日にち－11月がつ17日にち）	漂亮的てき李り慧とし珍ちん （2017年ねん11月がつ20日はつか－2018年ねん1月がつ25日にち）

臺灣たいわん 星ほし衛まもる娛樂ごらく台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 21:00
接せっ档	小しょう丈夫じょうふ （2016年ねん12月27日にち－2017年ねん2月がつ22日にち）	被ひ接せっ档
好こう先生せんせい （2016年ねん10月がつ28日にち－12月がつ26日にち）		W-兩個りゃんこ世界せかい （2017年ねん2月がつ23日にち－3月がつ27日にち）