首播年份
|
作品名稱
|
配演角色
|
備註
|
有待確認
|
轟天四俠
|
李蘇珊(隱形女俠)
|
1967年美國ABC電視台動畫《The Fantastic Four》
|
1977
|
連環小金剛
|
美清〔秋津ミチ〕
|
|
1978
|
巨靈神
|
牧葉吾郎
|
|
1980
|
機靈小和尚
|
桔梗屋彌生 露姬公主
|
|
1982
|
我係山T女福星
|
阿琳
|
亞洲電視,沒有播放所有集數
|
太空俠盜顯神威
|
光之女王
|
|
1984
|
超時空要塞
|
米娜〔ミリア・ファリーナ〕 阿瓊〔キム・キャビロフ〕
|
|
1985
|
超時空世紀
|
阿姬娜〔アテナ〕
|
|
1986
|
筋肉人
|
多情妖女
|
|
女強人奧斯卡
|
羅莎莉·拉·蒙麗
|
|
1987
|
神奇小子
|
金麗華〔星野スミレ〕(神奇少女)
|
|
夢戰士
|
夢葵
|
|
龍威
|
ムンムン
|
|
狗仔爺爺
|
木下佳太〔木下圭太〕 [2]
|
|
1988
|
俏皮小八寶
|
田中正子
|
|
龍珠
|
芝芝
|
|
成語動畫廊
|
紅色魚
|
第12部第14集:沉魚落雁
|
超音戰士
|
阿芳〔アニス・ファーム〕
|
前期 離職後才於本港台播映
|
1989
|
幻影俠魔
|
沙菲路〔Virulina〕
|
離職後才於本港台播映
|
反斗三寶
|
安娜皇后
|
|
俏皮扮野貓
|
米高
|
|
相聚一刻
|
黑牡丹 音無響子母親
|
|
1990
|
小蜜蜂尋親記
|
小蜜蜂
|
1989年重製版本《昆虫物語_みなしごハッチ》
|
聖鬥士星矢
|
魔玲 哥夫 朱妮
|
|
機甲桃太郎
|
金太郎[2]
|
|
城市獵人
|
美樹
|
|
1991
|
童夢
|
美洛迪
|
|
功夫貓黨
|
狸貓媽媽
|
|
冒險少女
|
古拉格斯.格蘭蒂(嘉蒂斯)[2]
|
|
俠盜羅賓漢
|
羅賓漢[2]
|
|
1992
|
叮噹
|
野比雄助 技蘭 骨川太太 源美智子 剛田太太
|
接替袁淑珍 同上 接替林丹鳳 代配 同上
|
機動警察
|
南雲忍
|
|
機動戰士再起風雲
|
嘉美尤母親 八洲未來 瑪雅
|
|
1993
|
機動戰士雷霆一擊
|
艾莉
|
|
新仙魔大戰
|
麥高
|
|
小魔女得意妹
|
瑪利亞
|
|
宇宙騎士
|
芳莉
|
|
童話世界
|
旁白
|
日本動畫《よいこのアニメ広場 世界めいさく童話》
|
媽媽是小學四年生
|
馬利奧[2]
|
|
1994
|
忍者亂太郎
|
山村喜三太 亂太郎的母親
|
|
美少女戰士
|
露娜[2]
|
|
1995
|
飛天少女豬事丁
|
女子網球員 果林的同學 記者 滑雪場廣播 龍卷瞳子 武者小路琴子
|
第3、12、15集 第11、12集 第12集 第19集 第28集 第35、39集
|
叮噹/多啦A夢
|
技子/胖妹 骨川太太 野比雄助(童年)
|
|
幽遊白書
|
小閻王
|
接替袁淑珍
|
十二守護戰士
|
喵瑪
|
|
元氣爆發
|
小牧百合香
|
代配第32-36集
|
美少女戰士R
|
露娜
|
|
新鐵金剛
|
助理機械人羅比
|
|
勇者傳說
|
恩查
|
與袁淑珍交替配演[2]
|
卡拉OK戰士
|
若王子殿
|
|
1996
|
美少女戰士S
|
露娜 美媚特 比欺伊 迪萊莉
|
|
咕嚕咕嚕魔法陣
|
仁傑
|
|
异空大冒险
|
艾菲娜(风之大神官)
|
|
A子計劃
|
麗莎
|
VCD版本
|
1997
|
四驅兄弟
|
土方鈴 王仔 聶明
|
|
美少女戰士SS
|
露娜 津津
|
|
百搭肥師奶
|
悞本梓
|
|
魔法獵人
|
天娜·美斯
|
|
貓狗寵物街
|
阿B 女同學 岡本喜美江
|
|
1998
|
機動武神傳
|
阿莉比·皮亞士莉
|
|
黃金勇者
|
須賀沼大
|
|
名侦探柯南[3]
|
皆川小百合 松本小百合 戶屋暎子 堀越由美 池田知佳子 老婦 啦啦隊女生 觀眾 梶美惠 蝶野 中村實里 老婦
|
第6集 第18集 第19集 第27-28集 第34集 第38集 第41集 同上 同上 第60集 第84-85集 第109集
|
皇家雙妹嘜(第一季)
|
城山良介
|
|
美少女戰士最後星光
|
露娜 嘉拉西亞
|
|
龍珠GT
|
芝芝
|
|
寵物小精靈
|
小火龍→火恐龍(小智持有)
|
|
BB保你大
|
未來的母親
|
|
鋼鐵神兵
|
女童 B'T娜莉莎 亞拉美斯
|
第5集 第23集 OVA第4-5集,代配陸惠玲
|
1999
|
勇者王
|
天海護
|
|
熱鬥小馬
|
黃金藏
|
|
銀河醒目女
|
鐵姬
|
|
机甲桃太郎
|
金太郎
|
|
護士小天使
|
風見安奈
|
|
多啦A夢
|
有來有往手(多啦A夢的法寶)
|
|
機動新世紀
|
莎拉·泰雷爾
|
|
蠟筆小王國
|
蓮藕 大頭菜嬸嬸
|
|
反斗小王子
|
坂田金太郎 田中良子 多美
|
|
2000
|
百變小櫻Magic咭
|
三原千春 木之本撫子
|
|
玻璃面具
|
山下杉子 姬川歌子
|
|
魔法小美穗
|
結城秋 菅野江美子
|
|
少女革命
|
有栖川樹璃 脇谷愛子
|
|
寵物小精靈
|
小火龍(小智持有)
|
|
數碼暴龍
|
浮游獸/迪哥獸/巴達獸 八神裕子 泡沫獸 渡輪乘客 魚(數碼精靈)
|
[4] 第21、31-32、34-35、39、48、53集 第24集 第36集 第42集
|
勇者警察
|
友永勇太 早苗
|
|
扭計小霸王
|
三子 池谷 阿蘭
|
|
青春萬歲
|
保科智子 來棲川綾香
|
|
小魔女Doremi
|
春風寶寶 藤原麗子 魷子
|
|
超級小黑咪
|
喵喵軍團5號 鈴木的學生 小孩 女學生 女伴 母親 流浪貓 流浪貓 流浪貓 喵喵軍團4號 母親(女演員) 米洛王子
|
第2集 第8、51集 第18集 第31集 同上 第32集,接替曾秀清 第47-48集 第47-48集 第48集 第49-50集,接替陸惠玲 第50集,接替黃麗芳 第59集
|
2001
|
全職獵人
|
岡·菲臘斯
|
|
數碼暴龍02
|
迪哥獸/巴達獸/天馬獸 礦石獸 怪蛙獸 武之內空的同學 保健室老師 小學生 八神裕子 一乘寺治 阿姨 普尼獸 吉澤孝的母親 BB獸 八神太一的兒子
|
第1-22、24-39、41、43-46、48-50集 第3集 第6集 第12集 第13集 同上 第17、50集 第23、49集 第23集 同上 第46集 第50集 同上
|
勇者指令
|
戶部真理亞 高中生 女學生 市民 渣哥殊星人
|
第2集 第21集 第31集 同上
|
傻版殭屍
|
烏魯弗蕾狄
|
|
封神演義
|
姜妃 呂能
|
第7-9、19集 第10-11集
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親
|
第1106集除外
|
2002
|
超級娃娃戰士
|
八重
|
|
爆旋陀螺
|
金李
|
|
鋼鐵天使
|
米切爾
|
|
幪面貓俠
|
卡莎爾
|
|
外星BB撞地球
|
威貓
|
|
新仙魔大戰
|
妲丁娜
|
|
數碼暴龍3馴獸師之王
|
鹽田博和 麵包店客人 旁白 小學生 秦聖子 主婦 白羊獸 女性 李麻由美 護士
|
[5] 第1集 第2-50集 第2集 [6] 第9集 第17集 第19集 第33集,代配盧素娟 第47集
|
咕嚕咕嚕魔法陣II
|
仁傑
|
|
2003
|
音樂小彗星
|
小巴啦
|
|
極速巡警
|
菅野走一
|
|
棋靈王
|
進藤光
|
|
激鬥戰車
|
王虎 真理野裕也
|
|
小天使糖糖
|
鹽鹽
|
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親
|
|
七小花
|
奈奈囡
|
|
超齡細公主
|
白比露 麗娜 馬加賽倫
|
第15集
|
2004
|
彩夢芭蕾
|
戲劇同好會成員
|
第18集
|
家有Miss
|
三世院彌生
|
|
踢出我天地
|
大森福子 千繪 葉富美子 藤澤健太 學校廣播 女人 藤森稔 酒店招待員 觀眾 電視新聞主播 護士 小孩
|
只配至第2集 第1集 第13集 第17-19、28-29、41、52集 第23集 第32集 第36集 第38集 第42集
|
少女十七減十一
|
風祭千惠 雨宫由理子的母親
|
|
多啦A夢
|
骨川小夫的母親 積克樹琴(多啦A夢的法寶)
|
|
爆旋陀螺2
|
金李
|
|
網絡英雄洛克人
|
光春香 衝鋒
|
|
火影忍者
|
渦卷鳴門
|
|
決鬥大師
|
綠山牆波莉安娜公主
|
|
星球流浪記
|
路易 亞當姆的母親
|
|
神鵰俠侶II:襄陽風雲
|
孫不二
|
|
2005
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親
|
|
棋靈王之對決北鬥杯
|
進藤光
|
|
寵物小精靈2005
|
小鋸鱷(小智持有)
|
|
我們這一家
|
花師奶♪
|
|
火之鳥
|
納傑 里安納(兒童時代)
|
黎明編 未來編
|
熱斗洛克人
|
光春香 衝鋒 絲爾克
|
|
至NET奇兵
|
尼古拉
|
|
機甲露寶
|
蘆川正
|
|
2006
|
翼之奇幻旅程
|
千歲
|
|
哈姆太郎
|
活力婆婆
|
|
甲蟲王者
|
坡坡
|
|
Keroro軍曹
|
Karara
|
|
日式麵包王
|
利根川柯南
|
第48-49集
|
玻璃面具
|
姬川歌子 女學生 山崎龍子
|
第13集
|
多啦A夢時光機
|
胖妹 骨川小夫的母親
|
|
至NET奇兵II
|
尼古拉
|
|
七武士
|
節婆婆
|
|
飛艇急轉彎
|
城崎亞莉莎
|
|
Keroro軍曹II
|
Karara 啡色超級昆蟲
|
第72集
|
2007
|
奇幻魔法Melody
|
小暮驅 小刺蝟 Melody媽媽 夢野鈴
|
第39集
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親
|
|
怪醫黑傑克21
|
黑傑克(幼年時) 醫生協會幹事 護士
|
第1集 第9集
|
新宇宙飛龍
|
速水直人
|
|
小魔女DoReMi 心之密語
|
春風寶寶
|
|
Keroro軍曹III
|
Karara
|
|
光之美少女
|
純真精靈 多幡奈緒
|
第2季
|
2008
|
鴉
|
土蜘蛛
|
|
爆丸
|
丸藏兆治
|
|
飛天小女警Z
|
鯰貝高明(童年)
|
|
俏皮劍俠小紅帽
|
鈴風草太
|
|
彩雲國物語
|
柳晉 璃櫻
|
|
象棋王
|
賴章
|
|
Keroro軍曹IV
|
Karara Tamama(複制機械人)
|
第182集
|
數碼暴龍DS
|
野口郁人
|
|
皇家雙妹嘜(第三季)
|
蘭迪·赫蒙特
|
|
光之美少女III
|
日向沙織
|
第18集除外
|
銀魂
|
寺門市
|
第30集
|
孤星淚
|
滑鐵盧亭的老闆娘
|
|
2009
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助(童年)
|
|
守護蛋精靈
|
三條海里 唯世的祖母
|
|
真仙魔大戰
|
大和王子
|
|
太極千字文
|
卡姆盧卡
|
|
Yes! 光之美少女
|
狄絲 瓦納
|
|
爆笑管家
|
颯的母親
|
|
Battle Spirits少年突破馬神
|
馬神突破
|
|
天堂之吻
|
早阪保子
|
|
超級無敵掌門狗之包殺手
|
包美麗
|
|
2010
|
鬼太郎
|
康一
|
|
爆丸2
|
丸藏兆治
|
|
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂
|
天童遊
|
|
閃電十一人
|
佐久間次郎
|
|
火影忍者疾風傳
|
渦卷鳴門
|
|
銀魂
|
女超人的母親 寺門市
|
第93集 第124集
|
2011
|
網絡小精靈
|
清潔員
|
|
Battle Spirits 少年激霸
|
馬神彈
|
|
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆
|
天童遊
|
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助(童年) 動畫製作機(多啦A夢的法寶)
|
第160集
|
大食懶加菲貓
|
費迪
|
|
寶石寵物II
|
郝萊特老師
|
|
爆笑管家II
|
西澤一樹
|
|
爆丸3
|
丸藏兆治
|
|
龍珠
|
剛傑志 艾古尼
|
重新配音版本
|
Keroro軍曹VII
|
毒蛇主婦 新聞報道員
|
第343集 第348集
|
2012
|
星光少女
|
貝貝
|
|
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D
|
King 天童遊
|
|
奇幻魔法Melody IV
|
Melody媽媽 小暮驅
|
第52集接替黃玉娟,再度配演此角
|
哥德偵探
|
路以治
|
|
糖果小精靈
|
Blacky Coope Mill
|
|
紙箱戰機
|
山野阪
|
|
Battle Spirits少年勇者
|
馬神彈
|
|
男子高中生的日常
|
橡皮筋神射手/修一
|
|
青之祓魔師
|
知繪美的媽媽 米雪·尼爾加奧士 女教師 鬼 小黑
|
第8集 第12集 代配第19集
|
爆戰彈珠人
|
皇龍二
|
|
爆丸IV
|
丸藏兆治
|
|
羅馬浴場
|
母親
|
第5集
|
銀魂'
|
小孩A 五月 土方為五郎的妻子
|
第216集 第216集接替離職的曾秀清 玫瑰頑童篇
|
2013
|
星光少女‧美夢成真
|
貝貝
|
|
數碼暴龍合體大作戰
|
女惡魔獸
|
第33集
|
寵物小精靈:超級願望II
|
空朗
|
第99集
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親 野比雄助(童年) 媽媽客人 花瓶婆婆
|
第299集除外
|
喜羊羊與灰太狼之給快樂加油
|
懶羊羊
|
代配
|
喜羊羊與灰太狼之開心日記
|
宇宙兄弟
|
珍妮花
|
|
櫻桃小丸子
|
小渚花子 笹山和子
|
代配第595、598集 接替袁淑珍、第480集除外
|
寶石寵物IV
|
凱特
|
|
麵包超人
|
甜美婆婆 榴槤女王 阿小 灰貓 水杯仔 黑暗女王 太卷仔 褶菌仔 風丸
|
代配第1060集
|
寵物反斗星
|
大嘴的母親
|
第50集起
|
每日媽媽
|
大地
|
接替離職的曾秀清
|
紙箱戰機W
|
山野阪
|
|
向銀河開球
|
太田翔
|
|
爆戰彈珠人eS
|
皇龍二
|
|
忍者亂太郎
|
山村喜三太 亂太郎的母親
|
第19季
|
寵物小精靈:超級願望III
|
輕飄飄(武藏持有) 噴火龍(小智持有)
|
接替黃啟昌
|
熱血自由式
|
田村婆婆 龍崎怜(小學生)
|
第1集
|
2014
|
忍者亂太郎
|
山村喜三太 亂太郎的母親
|
第20季
|
Battle Spirits 小霸王
|
陽昇創
|
|
超速變形
|
羽根充紀(童年)
|
|
幻影籃球王II
|
火神大我(童年)
|
|
火影忍者疾風傳V
|
渦卷鳴門
|
|
IQ博士
|
草菇的母親
|
1997年重製版
|
麵包超人
|
如願星 巨子媽媽 榴槤女王 小泡芙
|
接替沈小蘭
|
幪面戰士
|
拉斐爾
|
海外版第31-35集
|
寵物小精靈XY
|
電傘查特 校長 漢娜 美普露
|
第9集 第14集 第27集 第34集
|
靈裝戰士
|
吉布
|
|
明星學生妹
|
婆婆 國語老師 絢瀨繪里的祖母
|
第1集 第4集 第8集
|
2015
|
櫻桃小丸子
|
廣明
|
|
網球優等生
|
田島勇樹
|
|
大頭公主愛作戰II
|
哈根
|
|
寶石寵物V
|
凱特
|
|
多啦A夢
|
胖妹 骨川小夫的母親 婆婆
|
|
熱血自由式II
|
田村婆婆
|
第1集
|
妖怪手錶
|
男學生 邊度鬼 大細超鬼
|
第31集
|
火影忍者疾風傳VI
|
渦卷鳴門
|
|
卡片鬥爭!! 先導者G
|
馬場隼人
|
|
花生動畫
|
舒路達
|
|
Smile光之美少女
|
阿猛
|
第35集
|
2016
|
火影小洛克
|
渦卷鳴門
|
|
寵物小精靈XY
|
電傘查特
|
第70集
|
火影忍者疾風傳VII
|
渦卷鳴門
|
|
新·我們這一家
|
花師奶♪
|
|
爆旋陀螺 擊爆戰魂
|
荒波京司
|
|
妖怪手錶
|
木屐怪 田中婆婆
|
第100集
|
多啦A夢
|
胖妹 野比雄助 骨川小夫的母親 雄太郎(童年) 女士
|
接替退行的黃淑芬 第500集
|
星夢學園III
|
東朝陽
|
|
高達G之復興
|
富士山下的婦女
|
第26集
|
2017
|
FAIRY TAIL魔導少年IV
|
雷庫達
|
|
心動!光之美少女
|
劍崎真琴的粉絲 圓茉里
|
第23集
|
機動戰士高達 鐵血的孤兒II
|
古古比達·烏古
|
|
FAIRY TAIL魔導少年V
|
雷庫達
|
|
忍者小靈精
|
小靈精
|
|
麵包超人
|
如願星 甜美婆婆 榴槤女王 石頭人 風丸 巨子媽媽 祈求星
|
只配演第1133集 接替林丹鳳,再度配演此角 第1180集起接替魏惠娥
|
爆旋陀螺 擊爆戰魂‧神
|
富沙・阿克曼
|
|
2018
|
忍者亂太郎
|
亂太郎母親
|
第22季
|
櫻桃小丸子
|
笹山和子
|
|
變身少女花啦啦
|
羅奇燦
|
|
咕嚕咕嚕魔法陣III
|
仁傑
|
|
火影忍者疾風傳VIII
|
渦卷鳴門
|
|
多啦A夢
|
骨川小夫的母親 胖妹 野比大雄的嫲嫲 野比雄助 源靜香的鋼琴老師 少年 老婆婆
|
接替蔡惠萍 第533、626集 第610集
|
喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂
|
灰太狼(童年)
|
|
2019
|
四月是你的謊言
|
小孩
|
第1集
|
喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂II
|
灰太狼(童年)
|
|
寶石寵物VII
|
時子
|
|
櫻桃小丸子
|
笹山和子 廣明 烹飪導師 老婆婆
|
第753集 第786集
|
閃電十一人 阿瑞斯的天秤
|
佐久間次郎 基山達也
|
|
麵包超人
|
甜美婆婆 巨子媽媽 阿小 風丸 細蔥仔 祈求星 石頭人 納豆人
|
|
2020
|
屁屁偵探II
|
牛太太 龜之麴億年
|
第28集 第28、34集
|
閃電十一人 獵戶座的刻印
|
基山達也
|
|
喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂III
|
灰太狼(童年)
|
|
喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂IV
|
|
幸福爆發!光之美少女
|
卓真
|
|
MIX
|
赤井智仁的母親
|
|
GO! 阿童木
|
范登高教授的媽媽 逃走中的OL
|
第8、47集 第16集
|
爆丸 裝甲聯盟
|
男孩1 傑夫 手信店的嬸嬸 觀眾 男孩2
|
第4集 第7集 第27集 第31集 第46集
|
FAIRY TAIL魔導少年VI
|
雷庫達
|
|
星光樂園IV
|
照之
|
|
2021
|
櫻桃小丸子
|
圖書館職員 女子 顧客 笹山和子 老婆婆1 草莓寶寶 大嬸 黑田 老婆婆2 男孩1 男孩2 長田同學 賣菜嬸嬸 廣明
|
第796集 第1180集 第1181集 第802集 第1186集 第1188集 第805集 第806集 第1191集 第809集 第1193集 第1224集
|
新貓狗寵物街
|
岡本喜美江 大嬸
|
(沒有更換香港配音員) 第9集
|
偶像夢幻祭
|
男孩
|
第13集
|
夢夢貓
|
今井琴子的祖母
|
|
超時空歷史漫遊
|
婆婆
|
第11、15集
|
多啦A夢
|
骨川太太 男孩1 女子1 胖妹 男孩2 女子2 野比大雄的嫲嫲
|
第650集 第651集 第658集 同上
|
數碼暴龍:重啟之戰
|
八神裕子 浮游獸/迪哥獸/巴達獸/天馬獸
|
|
加油啦!啦啦隊
|
8號球員
|
第9集
|
鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇
|
竈門炭治郎(童年)
|
|
新幹線戰士Z
|
戶隱大樹
|
|
2022
|
屁屁偵探III
|
馴鹿恩
|
第40-41集
|
新乞嗤大魔王
|
母巢埼太太
|
第18集
|
多啦A夢
|
骨川太太
|
|
忍者亂太郎
|
亂太郎的母親 山村喜三太 山村莉莉 能勢久作
|
第24季 接替黃麗芳
|
食戟之靈
|
幸平創真(童年)
|
|
食戟之靈 貳之皿
|
|
掌上萌寶小海豹
|
敬仔
|
|
出租女友
|
婆婆
|
第1-2集
|
LET'S CAMP! 露營少女
|
撫子的祖母
|
|
2023
|
激爆世紀 樽甲彈蓋人
|
宰田三矢(幼年)
|
|
多啦A夢
|
骨川太太 胖妹 野比大雄的嫲嫲
|
|
忍者亂太郎
|
亂太郎的母親 能勢久作 山村喜三太
|
第26季
|
星夢頻道
|
浦島時子
|
|
2024
|
星夢頻道II
|
虹之咲黛雅的祖母 浦島時子
|
|
忍者亂太郎
|
亂太郎的母親 阿蓮婆婆 山村喜三太 山村莉莉 能勢久作
|
第27季
|
屁屁偵探IV
|
馴鹿恩
|
|
多啦A夢
|
骨川太太
|
|
MIX II
|
赤井智仁的母親
|
|