話數 |
日文標題 |
中文標題 |
腳本 |
(分鏡) 演出 |
作畫監督 |
美術
|
47(1) |
ムーン復活! 謎のエイリアン出現 |
水手月亮復活!神秘外星人出現 |
柳川茂 |
竹之内和久 |
中村太一 |
鹿野良行
|
48(2) |
愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び |
為了愛與正義!水手服戰士再次現身 |
隅沢克之 |
遠藤勇二 |
長谷川眞也 |
大河内稔
|
49(3) |
白いバラは誰に? 月影の騎士登場 |
白玫瑰是給誰的?月影騎士登場 |
富田祐弘 |
小坂春女 |
安藤正浩 |
田尻健一
|
50(4) |
うさぎの危機! ティアラ作動せず |
小兔的危機!月冕失靈了 |
杉原めぐみ |
吉沢孝男 |
爲我井克美 |
橋本和幸
|
51(5) |
新しき変身! うさぎパワーアップ |
全新的變身!小兔力量大增 |
柳川茂 |
幾原邦彦 |
香川久 |
鹿野良行
|
52(6) |
狙われた園児! ヴィーナス大活躍 |
遭受襲擊的幼童!水手金星大顯身手 |
隅沢克之 |
五十嵐卓哉 |
中村太一 |
大河内稔
|
53(7) |
衛とうさぎのベビーシッター騒動 |
阿衛與小兔的保姆騷動 |
富田祐弘 |
遠藤勇二 |
只野和子 |
田尻健一
|
54(8) |
文化祭は私のため!? レイ女王熱唱 |
園遊會是為了我而辦的?!小麗女王熱唱 |
隅沢克之 |
小坂春女 |
安藤正浩 |
橋本和幸
|
55(9) |
月影は星十郎? 燃えるまこちゃん |
月影騎士是星十郎?充滿鬥志的小真 |
杉原めぐみ |
竹之内和久 |
伊藤郁子 |
鹿野良行
|
56(10) |
衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦 |
奪取阿衛的吻!安的白雪公主大作戰 |
富田祐弘 |
(吉沢孝男) 佐々木憲世 |
長谷川眞也 |
大河内稔
|
57(11) |
放課後にご用心! 狙われたうさぎ |
放學後請小心!小兔被盯上了 |
隅沢克之 |
遠藤勇二 |
中村太一 |
田尻健一
|
58(12) |
すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹 |
交錯的愛之心!憤怒的魔界樹 |
柳川茂 |
吉沢孝男 |
只野和子 |
橋本和幸
|
59(13) |
めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密 |
真實之愛覺醒了!魔界樹的秘密 |
竹之内和久 |
爲我井克美 |
鹿野良行
|
60(14) |
天使? 悪魔? 空から来た謎の少女 |
天使?惡魔?從天而降的神秘少女 |
富田祐弘 |
幾原邦彦 |
安藤正浩 |
大河内稔
|
61(15) |
うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言 |
小兔大受打擊!阿衛的分手宣言 |
(幾原邦彦) 宇田鋼之介 |
柳沢まさひで |
田尻健一
|
62(16) |
戦士の友情! さよなら亜美ちゃん |
戰士的友情!亞美再見 |
隅沢克之 |
小坂春女 |
中村太一 |
橋本和幸
|
63(17) |
女は強く美しく! レイの新必殺技 |
女人堅強又美麗!小麗的新必殺絕招 |
柳川茂 |
遠藤勇二 |
長谷川眞也 |
鹿野良行
|
64(18) |
銀水晶を求めて! ちびうさの秘密 |
尋找銀水晶!小小兔的秘密 |
富田祐弘 |
吉沢孝男 |
只野和子 |
大河内稔
|
65(19) |
恋の論争! 美奈子とまことが対立 |
戀愛爭議!美奈子與真琴勢不兩立 |
杉原めぐみ |
五十嵐卓哉 |
安藤正浩 |
鹿野良行
|
66(20) |
うさぎの親心? カレーな三角関係 |
小兔的慈母心?咖哩般的三角關係 |
柳川茂 |
小坂春女 |
爲我井克美 |
橋本和幸
|
67(21) |
海よ島よバカンスよ! 戦士の休息 |
大海、小島、度假去!戰士們的休息時間 |
隅沢克之 |
遠藤勇二 |
中村太一 |
鹿野良行
|
68(22) |
ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦 |
保護小小兔!10戰士大激戰 |
富田祐弘 |
幾原邦彦 |
伊藤郁子 |
大河内稔
|
69(23) |
目覚めよ 眠れる美少女! 衛の苦悩 |
醒來吧 沉睡的美少女!阿衛的煩惱 |
吉沢孝男 |
只野和子 |
鹿野良行
|
70(24) |
愛の炎の対決! マーズVSコーアン |
愛的火焰大對決!水手火星VS紅安 |
隅沢克之 |
宇田鋼之介 |
香川久 |
大河内稔
|
71(25) |
友情のため! 亜美とベルチェ激突 |
都是為了友情!亞美與貝爾琪的激戰 |
柳川茂 |
小坂春女 |
安藤正浩 |
田尻健一
|
72(26) |
非情のルベウス! 哀しみの四姉妹 |
無情的魯貝斯!悲哀的四姊妹 |
杉原めぐみ |
佐々木憲世 |
爲我井克美 |
橋本和幸
|
73(27) |
UFO出現! さらわれたS戦士達 |
出現飛碟!水手服戰士們被綁架了 |
隅沢克之 |
遠藤勇二 |
中村太一 |
鹿野良行
|
74(28) |
ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦 |
打倒魯貝斯!宇宙空間大決戰 |
芝田浩樹 |
爲我井克美 |
田尻健一
|
75(29) |
謎の新戦士セーラープルート登場 |
神秘的新戰士水手冥王星登場 |
柳川茂 |
五十嵐卓哉 |
安藤正浩 |
鹿野良行
|
76(30) |
暗黒の魔力! エスメロードの侵略 |
黑暗魔力!艾絲美洛德的侵略 |
杉原めぐみ |
大谷恒清 |
中村太一 |
橋本和幸
|
77(31) |
想いは同じ! うさぎと衛の愛再び |
兩人一條心!小兔與阿衛愛火重燃 |
富田祐弘 |
小坂春女 |
本橋秀之 |
鹿野良行
|
78(32) |
ヴィーナス美奈子のナース大騒動 |
金星美奈子的護士大騷動! |
隅沢克之 |
佐々木憲世 |
安藤正浩 |
田尻健一
|
79(33) |
アルテミスの冒険! 魔の動物王国 |
阿提密斯的冒險!魔之動物王國 |
柳川茂 |
遠藤勇二 |
爲我井克美 |
鹿野良行
|
80(34) |
恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美 |
恐怖的幻影!孤單的亞美 |
富田祐弘 |
芝田浩樹 |
本橋秀之 |
橋本和幸
|
81(35) |
暗黒ゲート完成? 狙われた小学校 |
黑暗之門完成了?被盯上的小學 |
柳川茂 |
宇田鋼之介 |
中村太一 |
浅井和久
|
82(36) |
未来への旅立ち! 時空回廊の戦い |
朝未來出發!時空迴廊之戰 |
隅沢克之 |
小坂春女 |
本橋秀之 |
田尻健一
|
83(37) |
衝撃の未来! デマンドの黒き野望 |
令人震驚的未來!狄曼多的黑暗野心 |
富田祐弘 |
佐々木憲世 |
安藤正浩 |
鹿野良行
|
84(38) |
ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅 |
華茲曼的魔掌!小小兔消失 |
杉原めぐみ |
遠藤勇二 |
爲我井克美 |
橋本和幸
|
85(39) |
暗黒の女王 ブラックレディの誕生 |
黑暗女王 黑色淑女誕生 |
富田祐弘 |
芝田浩樹 |
香川久 |
田尻健一
|
86(40) |
サフィール絶命! ワイズマンの罠 |
沙菲爾之死!華茲曼的陷阱 |
隅沢克之 |
宇田鋼之介 |
長谷川眞也
|
87(41) |
愛と未来を信じて! うさぎの決心 |
相信愛與未來!小兔的決心 |
富田祐弘 |
小坂春女 |
中村太一 |
浅井和久
|
88(42) |
光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛 |
光明與黑暗的最終決戰!未來的愛之誓言 |
五十嵐卓哉 |
只野和子 |
橋本和幸
|
89(43) |
うさぎ達の決意! 新しき戦いの序曲 |
美少女戰士的決心!新戰鬥的序曲 |
隅沢克之 |
宇田鋼之介 |
- |
-
|