(Translated by https://www.hiragana.jp/)
水野亞美 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

水野みずの亞美あみ

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

水野みずの亞美あみ
美少女びしょうじょ戰士せんしかくしょくかくしょく
水野みずの亞美あみ於1990年代ねんだいだいよん輯動てき模樣もよう
くび登場とうじょう漫畫まんがひん美少女びしょうじょ戰士せんし
動畫どうが作品さくひん美少女びしょうじょ戰士せんし
创作しゃたけ內直
はいおん日本 久川ひさかわあや
日本 金元かねもと壽子ひさこ(Crystal)
香港 りょうしょうかすみりくめぐみれい楊麗せんはやしよしきょうりょうたまりゅうめぐみくも
香港 しゅ婉雯(Crystal)
臺灣地區 ちんよしさだ邱佩轝あきらりゅう如蘋あきら
臺灣地區 黃玉おうぎょく(Crystal)
中国 らんつばめ
でんげきかざりえんじいずみ里香りか
舞台劇ぶたいげきかざりえんじ森野もりの文子ふみこ宮川みやがわ由起子ゆきこ赤嶺あかみねひさし乃→伊澤いさわあさ璃也→河邊かわべ千惠子ちえこ若山わかやま愛美まなみ松浦まつうらみやび小山こやま百代ももよ竹内たけうちゆめ
かくしょく设定しんいき
別名べつめい水野みずの亞美あみ
水星すいせい公主こうしゅ
くろくら水星すいせい美少女びしょうじょ戰士せんし美少女びしょうじょ戰士せんし真人しんじんばん
年齡ねんれい14〜16岁
性別せいべつおんな
星座せいざ處女しょじょ
がたAがた
出生しゅっしょう9がつ10日とおか
國籍こくせき 日本にっぽん
家人かじん父親ちちおや旅行りょこう畫家がか
母親ははおやせい
父母ちちはははなれこと現時げんじ母親ははおやどうじゅう

水野みずの亞美あみみずの あみ),たけ內直てき著名ちょめい日本にっぽんどう漫《美少女びしょうじょ戰士せんしおんなぬしかくいち。她是いちめい日本にっぽんてき青少年せいしょうねん女學生じょがくせい後來こうらいなりためりょうみずしゅふく戰士せんしちゅうてきSailor Mercury,以保護ほご太陽系たいようけいめん受邪あく力量りきりょうてきおかせ擾。

Sailor MercurySailor Moonくび發現はつげんてきみずしゅふく戰士せんしよし於她非常ひじょう聰明そうめい,也能ざいせん鬥中使用しようちょうきゅう電腦でんのう收集しゅうしゅう有用ゆうようてきしんいきしょ以她充當じゅうとう眾人てき大腦だいのう[1]。她擁ゆうあずか跟水ゆうせきてき力量りきりょう

じょりょう美少女びしょうじょ戰士せんし系列けいれつてき主體しゅたい故事こじがい美也みや出現しゅつげん於漫ちゅうてき短篇たんぺん故事こじ—《おもね美的びてき初戀はつこい》。おもね出現しゅつげん於最はつ發表はっぴょうてき14へん漫畫まんがちゅうただゆうさん考試こうし大戰たいせん製作せいさくなりためどう漫中てき特別とくべつ故事こじいん此這使她成ため系列けいれつちゅうさい知名ちめいさい歡迎かんげいてきかくしょくいち[2]ゆう一些關於阿美的かくしょく歌曲かきょくけいやめ發布はっぷ包括ほうかつ三款不同內容的單曲CD。

人物じんぶつ性格せいかく

[编辑]

水野みずの亞美あみさい強調きょうちょうてき性格せいかく特徵とくちょう就是她非常ひじょう聰明そうめいざい漫畫まんが及動ちゅう,其他かくしょく聽聞ちょうもん她的さとししょうこうたち300,而在Sailor Moon舞台ぶたい音樂おんがくげきえいSailor Moon musicalsなか,這被ひょうじゅつため事實じじつ[3]。她在音樂おんがくげき動畫どうがなか擅長英語えいござい真人しんじんばんちゅうかざりえんじ她的おんなえんじいんはま千咲ちさく簡要ただし很明あらわえんじやく她的かくしょく(她正與一よいちめいこう英語えいごてきじん說話せつわいんため她是作為さくいいたおとずれ美國びくにてき醫科いか實習じっしゅうせい[4]。跟她どうよわいてきじん她內むこうてき羞怯あやまかいためぜい往往おうおう混合こんごうちょけいかしこやわいやあくてき態度たいどらい她,以致她往往很なんゆい交到しん朋友ほうゆう[5]亞美あみ描繪ため善良ぜんりょう、甜美、忠誠ちゅうせい以及缺乏けつぼうしょうもと安全あんぜんかんてきおんなせい,她也Sailor MoonSailor Marsこれあいだてき鬥爭[6]美國びくにもりかつ大學だいがくてきやす妮·もぐさ莉森えいAnne Allison描述她為「一個需要放鬆的聰明女孩」,並稱へいしょう她為「勤勉きんべんみとめしんてき」、「つとむ奮好學的がくてきかず所有しょゆうおもねうさぎてき東西とうざい[7]ざい故事こじてき早期そうき,她很だい程度ていどじょう依賴いらい於得いた她的母親ははおや老師ろうし朋友ほうゆうてきみとめどうただしずいちょ動畫どうがてき推進すいしん,她變どくさら強大きょうだいなみたい自己じこさらゆう信心しんじん。她在眾人ちゅう通常つうじょうさい明智めいちてきあるじかく,而且往往おうおうざい眾人笨的時刻じこく唯一ゆいいつ一個感到尷尬的人。ざい故事こじ開始かいしてき時候じこう,她跟月野つきのうさぎ一同就讀於十番中學,後來こうらい木野きの真琴まこと轉校てんこういた此。

ざいせい系列けいれつちゅう水野みずの亞美あみだい部分ぶぶんてき餘暇よかよう學習がくしゅうじょう,她喜あい閱讀なみ夢想むそうちょゆう一天能像她的母親一樣成為醫生。ざい音樂おんがくげきちゅうおもね夢想むそうなりため一名醫生並離開日本出國留學[8]歌曲かきょくてきだいいち部分ぶぶんドリームゆめおおきく顯示けんじ亞美あみ出國しゅっこく留學りゅうがく和成かずなり長與ながよとめらい作為さくい少女しょうじょてき眾人ざいいちおこりあいだてき衝突しょうとつ。她在動畫どうが中也ちゅうやめんたいちょ類似るいじてき進退しんたいりょうなんてきこまきょくただし非常ひじょう直接ちょくせつ;她有機會きかいいたとくこく留學りゅうがく,她在ぜん往機じょう途中とちゅう決定けっていとめざい日本にっぽんばんずい她的朋友ほうゆう們與邪惡じゃあく力量りきりょうせん[9][10]

水野みずの亞美あみ非常ひじょう欣賞藝術げいじゅつかえゆう科學かがくなみ跟一般描寫的書呆子相反,她喜歡流行りゅうこう文化ぶんか愛情あいじょう小說しょうせつ(雖然她通常つうじょうとく尷尬承認しょうにん)。ざいどう漫中,亞美あみこれつとむ奮好がくてき插班せい,她對於成ためさいけい學生がくせいゆういちしゅしる她經つね滑稽こっけいせめののしおもねうさぎとうじん做家。她的かくしょく解讀かいどくためたい日本にっぽん教育きょういく制度せいどてき政治せいじ批判ひはん[11]。她有たいどうよわいおとこ孩表現出げんしゅつ吸引きゅういんりょくただし其他時候じこういやあく這個そうほうじょうしょ她列ためさいあさはんてきいちけんごと[12],她後來こうらい就收いたいちふう使つかい她面べにやめ[2]ざい動畫どうがちゅう,一位名叫浦和良的同班同學得知她的身分後迷戀上她,しか而這一點從未得到解決,いんためざいだい一個系列中只先後出現兩次後便消失了[13]

じょりょう閱讀がい水野みずの亞美あみ也會國際こくさい象棋しょうぎ以及游泳ゆうえい身心しんしん[12]作為さくい美少女びしょうじょ戰士せんしちゅうてきさとし囊,電腦でんのうれつため她的きょうこう,她亦於學校がっこううら加入かにゅう相關そうかんてき學會がっかい[14]。她很歡上特別とくべつ數學すうがく。她最歡的食物しょくもつさん明治めいじ餡蜜あんみつえいAnmitsu,她最歡的ぶりぎょ。其他歡的事物じぶつ包括ほうかつ[15]顏色かおいろてき顏色かおいろ藍色あいいろあお綠色みどりいろ歡的はな朵是はな歡的寶石ほうせきためあい寶石ほうせき

水野みずの亞美あみ於該動畫どうが系列けいれつちゅうためすう鮮有明確めいかくひさげ及其家庭かてい情況じょうきょうてきおんな孩之いち。她的父母ちちははけいやめ離婚りこん,而她跟母親ははおや一同いちどう生活せいかつ,她的媽媽いち名醫めいいせい經常けいじょうせわしろく不在ふざいざい真人しんじんばんちゅう名字みょうじため雅子まさこ[16]二人ふたりてき相貌そうぼう非常ひじょう相似そうじおもね十分欽佩她的母親,渴望かつぼう辜負她為榜樣[11]じょりょう工作こうさくきょうてき傾向けいこう水野みずのせい描繪なり一個好人但怨恨自己沒有更多的時間跟女兒一起度過。亞美あみてき父親ちちおやしたがえひさげ及過,ただしざい漫畫まんが及動ちゅうひさげ及是畫家がか漫畫まんが中指なかゆびしたがえいたおとずれ她們てきいんためゆう一天他決定不要從放鬆及畫畫的森林回家,ただしかいざいおもね美生びせい日時にちじきゅう她寄明信あきのぶへん。(動畫どうがちゅう以畫さく代替だいたいしんけんおもね想到そうとういちてん,她有也會いきどお自己じこてき父母ちちはは私的してきはなれこと[17]ゆう部分ぶぶんいんため離婚りこんざい日本にっぽんうら禁忌きんき[18]しか而,おもねよし於動漫中,她似乎很欣賞她的父親ちちおやなみ且似乎遺傳いでんりょうてきいち藝術げいじゅつ特質とくしつ,甚至ため能成よしなりため曲調きょくちょうてき音符おんぷはまうえひきはいてき歌詞かし[19]漫畫まんがちゅう亞美あみてき媽媽とおる相當そうとう富裕ふゆういんため她們じゅうざいおおやけぐう大廈たいかなか[20]おもねよし於測ためし一把來自水手服戰士們從月球帶回來的劍的力量時,她利用りよう鑽石戒子よう以切わり。(經典きょうてんらいせつ,鑽石さいけんかたてき物質ぶっしつ。)とうおんな孩們たい此驚惶失措時,她會せつ她媽媽還ゆうさら東西とうざいのうゆずる她們平靜へいせいらい[20]ざい真人しんじんばんちゅうおもね特別とくべつがい羞,なみ且會ざい公共こうきょう場合ばあい戴上眼鏡めがねそく使つかい她並需要じゅよう[21]ざい她的中學ちゅうがく時期じき,她於ぐう月野つきのうさぎこれ前並まえなみぼつゆう朋友ほうゆう,她總獨自どくじ在天ざいてんだいじょうども午餐ごさん,這樣她就溫習おんしゅう[22]おもねうさぎ乎是唯一ゆいいつ一個意識到阿美是個害羞而非真正冷漠的人,跟阿うさぎ朋友ほうゆう逐漸使了解りょうかいいた自己じこ僅僅きんきんいちしょほけざいだい34しゅうおもね美的びてき媽媽ためし她轉いたいちしょ學校がっこういんため她認ためおもね美的びてき朋友ほうゆうかいゆう壞的影響えいきょうはん叛的おもねよし避過りょうめんこころみろくなみ火野ひのうららざいみずしゅふく戰士せんしてきぞうしょよる後來こうらい告訴こくそ其母親指おやゆび她現せい做的ごとおこり學習がくしゅうさら重要じゅうよう,而她てき媽媽也明はくりょう[23]

水野みずの亞美あみこれ善良ぜんりょう溫柔おんじゅうてきおんな孩,她不歡爭吵,憎惡ぞうお傷害しょうがい無辜むこてきじん。這個とくてん甚至引用いんよういた一部いちぶ動畫どうがへんしゅうあい信愛しんあい亞美あみ善良ぜんりょうてき戰士せんし》,她說ふくSailor Uranus及Sailor Neptune不要ふようころせもえぼたる。就像她的朋友ほうゆういちよう,她對美少女びしょうじょ戰士せんしてき忠誠ちゅうせいけんていうつりてき,如有必要ひつようてきばなし,她會ため公主こうしゅ犧牲ぎせい自己じこてきせいいのち

かく方面ほうめん及形しき

[编辑]

水野みずの亞美あみ作為さくいいちようゆう不同ふどうてき化身けしん力量りきりょう特殊とくしゅてき能力のうりょく變身へんしん及永つね延長えんちょう壽命じゅみょうてきかくしょくのう夠幾乎實質じっしつじょうまたがえつぎんせんねん時代じだい30世紀せいき這極ちょうてき壽命じゅみょう亞美あみずいちょ系列けいれつてき進展しんてん獲得かくとく多方面たほうめんてき身分みぶん及別めい

水星すいせい公主こうしゅ

[编辑]

根據こんきょ漫畫まんがざいぎんせんねん時代じだい,Sailor Mercury所屬しょぞくほしだま水星すいせいてき公主こうしゅ。她是ゆう責任せきにん保護ほごぎんせんねんてき倩妮すすむ公主こうしゅまとじんいち作為さくい水星すいせい公主こうしゅ,她居於水手城てしろ堡,穿ほじしるあさ藍色あいいろてき禮服れいふく — 這種形式けいしき出現しゅつげんざい原版げんばん漫畫まんが補充ほじゅう藝術げいじゅつちゅう[24][25]たけ內直曾把她畫いたさい西にしたち[いかりてん失效しっこう]てき懷抱かいほうちゅうただし們之あいだざい漫畫まんがあるくび動畫どうが改編かいへんちゅうなみぼつゆうしんいちてき愛情あいじょう連結れんけつ[26]しか而,ざい美少女びしょうじょ戰士せんしCrystalちゅう清楚せいそ指出さしでSailor Mercuryあずかさい西にしたち曾於そおぎんせんねん時期じきしょうこい[27]。這個也出現しゅつげん於首美少女びしょうじょ戰士せんし音樂おんがくげきえいSailor Moon musicals[28]なみざい後來こうらいてき永遠えいえん傳說でんせつちゅうおもね美與みよ偽裝ぎそうりょうてきさい西にしたちゆう重唱じゅうしょう偽造ぎぞう永遠えいえんいつわりのForevermore)》。

みずしゅふく戰士せんし

[编辑]

水野みずの亞美あみ代表だいひょうちょ水星すいせいてきみずしゅふく戰士せんしSailor Mercury身分みぶん,她穿ちょ制服せいふくてき色調しきちょう深淺しんせんいちてき藍色あいいろざい漫畫まんがかず真人まさとばん系列けいれつちゅう,她的制服せいふく最初さいしょそでてき,她每みみ朵都以三顆藍色耳釘裝飾著。她於《美少女びしょうじょ戰士せんしCrystalてき設計せっけいだい部分ぶぶんただ於漫設計せっけいじょりょうみぎみみじょうただゆういち顆藍しょくみみくぎ,而左ゆうさん顆。そうした原本げんぽんてき動畫どうが最初さいしょ以帶そでごとあたりみみ朵都ゆういち顆藍しょくてきみみくぎ。Sailor Mercuryざい各個かっこ系列けいれつなかゆう特定とくていてきあたま銜,包括ほうかつすいあずか智力ちりょくてき戰士せんし[29]智慧ちえてき戰士せんし[30]正義まさよしあずか智慧ちえてき戰士せんし[2]かずあいあずか考試こうしてき戰士せんし。雖然她於平常へいじょうてき時候じこう不能ふのう以某しゅ形式けいしき獲得かくとくぼう特殊とくしゅ能力のうりょくただし她的性格せいかく跟她平常へいじょうてき時候じこうなみぼつゆう甚麼いんも不同ふどう

在日ざいにちちゅう水星すいせいてき名稱めいしょうちゅうだいいち漢字かんじ意思いしためみず」,だい漢字かんじ意思いしため天體てんたい」。雖然它使ようりょううまほしだまてき名字みょうじただしよし日本にっぽん神話しんわ於這いち方面ほうめんみとめためSailor Mercuryてき能力のうりょく以水ため基礎きそてき[31]最初さいしょ她大多數たすうてき力量りきりょう戰略せんりゃくせいてき而非進攻しんこうてき[5],她擁ゆう各種かくしゅ電腦でんのう設備せつび以幫じょ研究けんきゅうてき人的じんてきすうよりどころ

ずいちょ成長せいちょうへんどくさら強大きょうだい,Sailor Mercury獲得かくとくがく外的がいてき力量りきりょう,而在せきかぎ,她的制服せいふく變化へんかかい反映はんえいいたいちてんだい一次變化於漫畫第35しゅうとう獲得かくとく水星すいせい水晶すいしょう,她的裝備そうびへんとく類似るいじ於超きゅうSailor Moon,しか而她ぼつゆう獲得かくとくしんてきあたま[17]類似るいじ事件じけんざい動畫どうがだい143しゅう及第きゅうだい151集中しゅうちゅう出現しゅつげん,她被命名めいめいためちょうきゅうSailor Mercury[19]だいさん,僅限漫畫まんが形式けいしき出現しゅつげんざいだい42しゅう命名めいめいただし類似るいじ於永つねSailor Moon(ゆう翅膀てき[32]

くろくら水星すいせい

[编辑]

ざい美少女びしょうじょ戰士せんし真人しんじんばんちゅう亞美あみべいたちとぎ女王じょおう[いかりてん失效しっこう]てきくろくら力量りきりょう污染,暫時ざんじひかえせい而變身成みなりためくろくら水星すいせいあくのマーキュリー)。くび出現しゅつげん於第21しゅうなりため舒達[いかりてん失效しっこう]てきぼくにん。她的すいしゅふくじょう裝飾そうしょくゆう黑色こくしょく薄紗はくさはなもんめんてき蝴蝶こちょうゆいそでじょうゆう黑色こくしょくつぼみいと,而她てきあたまかざり及靴じょうゆう部落ぶらくてき設計せっけい。她在腰間ようかんかえ繫上一條帶有黑色魔法的鏈子。作為さくいくろくら水星すいせい,她的變身へんしんこうごううたてため:「くろくら力量りきりょう變身へんしん!」,なみ冷酷れいこくてき語氣ごきらいさけべ喊。她以一把由水流冻结而成的尖锐冰柱所製成的劍作为武器,したがえ她首變身へんしん自己じこ創造そうぞう出來できてきざい她的くびうつ宣傳せんでんあきらちゅう,她左しゅにぎ一把与剧中不同的武器被展示出來,它似乎像豎琴あるしょう提琴ていきん般有いち些弦せん,而右しゅ拎着一支尖锐的冰锤之箭;原本げんぽん乎更ゆう可能かのう後者こうしゃいんため也看いた她拿ちょゆみ後來こうらい這把ゆみじゅうしん裝飾そうしょくあらためさい西にしたち[いかりてん失效しっこう]所用しょようてき長劍ちょうけん

くろくら水星すいせい舒達於其みずしゅふく戰士せんしただしざいせわし於戰鬥期あいだてきほらはた亞美あみ擄去,なみ直接ちょくせつ暴露ばくろ於米たちとぎ女王じょおうてきくろくら力量りきりょう使つかい造成ぞうせい嚴重げんじゅうてき性格せいかく變化へんか,以及她制ふくじょうてき改變かいへん僅如此,かえ激發げきはつりょう潛在せんざいてきせん鬥能りょく,她自信じしんとくたい利己りこ主義しゅぎなみ繼續けいぞく以平いたいらみんてき生活せいかつうえがくためりょう對抗たいこう月野つきのうさぎ,她替所有しょゆう從前じゅうぜん認識にんしきてき朋友ほうゆう進行しんこう洗腦せんのう邪惡じゃあくてき亞美あみころもちょ主要しゅよう黑色こくしょく,她的動作どうさ傾向けいこう於緩慢而顯著けんちょ移動いどう當面とうめんたいちょすいしゅふく戰士せんしそうおびちょいちしゅほどこせしいたげ狂的きょうてき快感かいかん

くろくら水星すいせいなりためにん何人なんにんてき追隨ついずいしゃ,而且そうためし追求ついきゅう自己じこてき日程にっていひょう,以殺つき所有しょゆうてき朋友ほうゆうゆずる自己じこつき可能かのうへんどく強大きょうだい[33]。她公然こうぜんたい舒達[いかりてん失效しっこう]くろくら帝國ていこく四天王してんのう[いかりてん失效しっこう]表示ひょうじ尊重そんちょうそく使つかいべいたちとぎ女王じょおう[いかりてん失效しっこう],也許いんためべいたちとぎ女王じょおう四天王してんのう不同ふどう,她在轉換てんかん期間きかん直接ちょくせつ暴露ばくろ於米たちとぎ女王じょおうてき力量りきりょう,而不かいなんじ女王じょおう[いかりてん失效しっこう]及其他人たにん洗腦せんのう

儘管ゆう這些改變かいへん真正しんせいてき亞美あみてきぼう些方めん仍然存在そんざい。她仍しか希望きぼうざい學校がっこう取得しゅとく好成績こうせいせき,雖然她把同學どうがく們都洗腦せんのうただし希望きぼう朋友ほうゆう。她似乎仍保持ほじちょ同情どうじょうしんとう修理しゅうり拿拉たち[いかりてん失效しっこう]てき篷時,せつ她不歡看いた单一個人こじん[34]。Sailor Moon周期しゅうきせい利用りようぎん水晶すいしょうてき力量りきりょうためし使亞美あみだつはなれくろくら王國おうこくてきひかえせい每次まいじざいかいよう完成かんせいてき時候じこう亞美あみ總會そうかいてきじんたいはしただし它總かいたい亞美あみゆういち影響えいきょう最終さいしゅうかえ使恢復かいふくりょう自己じこはらゆうてき意志いしざいだい28しゅう催化ざいゆずる她終於恢復かいふく正常せいじょう當時とうじ她正ざい跟Sailor Moonせん鬥,とう受傷じゅしょうてき朋友ほうゆう就讓她意識到她關心かんしんてきじんおもねうさぎなみおわり於記おこり她到そこだれざい治療ちりょう痊癒これ,她對くろくら水星すいせいしょ發生はっせいてきことぼつゆう記憶きおく。這讓她感いたこま擾,いんため她害怕自己じこ受控せいてき時候じこう可能かのうたい她的朋友ほうゆう做了些甚麼いんもてき事情じじょう

特別とくべつ技能ぎのう與力よりきりょう

[编辑]

ざい漫畫まんがちゅう水野みずの亞美あみ以在ぼつゆうにんなん東西とうざいてき輔助使用しようひろすいじゅつ[35]しか而,她在平常へいじょうてき時候じこう變身へんしんなみ顯示けんじ自己じこのう使用しよう其異のう,也可能かのう無法むほう使用しよう[36]。她必須ひっす透過とうか拋起いち特殊とくしゅ裝置そうち變身へんしんひつ鐲、變身へんしんぼうある水晶すいしょう)於空ちゅうなみ喊出一個特殊的口號來變身[37]ずいちょ她的力量りきりょうへんどくさら強大きょうだいなみ獲得かくとくしんてき變身へんしん[38]

Sailor Mercuryゆう創造そうぞう及操たてすいてき能力のうりょく[39]ざい初期しょき美少女びしょうじょ戰士せんしちゅう,她操たてすいてき能力のうりょくただげん創造そうぞう堅實けんじつ密集みっしゅうてききり及薄きり,她能使てきじんへんひや及蒙敝視せんゆずる她的同伴どうはん準備じゅんびさら直接的ちょくせつてき攻擊こうげきざい漫畫まんがちゅう,她通常つうじょうざい使用しよう必殺ひっさつわざかい說話せつわしか而在動畫どうがちゅう她會せつ必殺ひっさつわざてき名稱めいしょう:「あわあわ噴霧ふんむ[40]」這種力量りきりょう後來こうらい更新こうしんてき接續せつぞく漫畫まんがちゅうさらめいため水星すいせい水色みずいろうすきり」,以跟真人しんじんばん及第きゅうだい二部系列動畫互相匹配,其中她以這個名稱めいしょう作出さくしゅつ進攻しんこうせいしゃせん攻擊こうげきのう夠摧毀較じゃくてきてきじん。她於系列けいれつちゅう共有きょうゆうしゅ攻擊こうげきだい部分ぶぶん也是だい一種いっしゅてき變化へんか形態けいたい[41]

Sailor Mercuryてきくび主要しゅよう重大じゅうだい攻擊こうげきざいだい二輯故事中引入的「なみこう幻影げんえい」,以被用作ようさく彈丸だんがんてきじん凝固ぎょうこなりため固體こたい冰,ある用作ようさく創建そうけん一個固體冰的防禦屏障[42]じょりょう她其てき力量りきりょう變化へんかがい多數たすう透過とうか增加ぞうか凝結ぎょうけつあるゆきらいひさげだか它們てき實力じつりょく),她在だいさん輯漫,以及さいつぎざいとく備的故事こじおもね美的びてき初戀はつこい漫畫まんが及動)》ちゅう使用しようてきいち攻擊こうげき名稱めいしょう水星すいせいすい蜃樓(Mercury Aqua Mirage)」,這種攻擊こうげきまた於第二輯動畫系列中使用,のうよう水流すいりゅう攻擊こうげきてきじんざいだいよん輯動美少女びしょうじょ戰士せんしSuperSちゅうとう接受せつじゅだい二個水手服戰士的形式(ちょうきゅうSailor Mercury)てき時候じこう,她獲得かくとく最後さいご而且最強さいきょうだいてき力量りきりょうざい這個階段かいだん,她獲得かくとくりょういちしゅ特殊とくしゅ武器ぶき—「水星すいせい豎琴」[17]なみ使用しよう水星すいせい幻影げんえい狂想曲きょうそうきょくてき技能ぎのうざい故事こじちゅうのう彈奏だんそうなみたいおこり水流すいりゅうおさむこうてきじんざい動畫どうがちゅう,Sailor Mercury獲得かくとくざい她的せん意識いしき深層しんそうてき豎琴。ざい漫畫まんがちゅう使用しよう水星すいせい豎琴」ゆう不同ふどうてき方式ほうしきざい攻擊こうげきとうちゅう它比豎琴さらぞういちけん東西とうざい。此外,Sailor Mercuryのう透過とうか她的力量りきりょう守護しゅごしゃ獲得かくとく豎琴。ざい漫畫まんがちゅう,「水星すいせい豎琴」以及其他すいしゅふく戰士せんしてき武器ぶきゆう其「意志いし」,甚至以說ばなし及作輸入ゆにゅう

じょりょう自己じこてき力量りきりょうそと,Sailor Mercuryかえようゆう其他すいしゅふく戰士せんしようゆうさらてき魔法まほう物品ぶっぴんざい早期そうきてき系列けいれつちゅう,她經つね使用しよういちしゅごく其強だいてきほろかたちょうきゅう電腦でんのう[43]」,這使她能夠進行しんこう特殊とくしゅてき計算けいさんりゅうほど、掃描周圍しゅういてき環境かんきょう、跟踪盟友めいゆう以及てき人的じんてき活動かつどうなみ確定かくてい她的てきじん弱點じゃくてん。該微がたちょうきゅう電腦でんのうのう跟Sailor Mercuryてきまもるきょう進行しんこうどう工作こうさく[44]可用かよう於分析她周邊しゅうへんてき區域くいきかずざい她眼ぜん電腦でんのうじょう展示てんじしんいき。她的まもるきょう可能かのうぼうしゅぜんいきとう她觸摸自己じこてき耳環みみわぜんいき影像えいぞう就會ざい其臉じょう實現じつげん漫畫まんが中有ちゅううかい顯示けんじ她戴ちょいち連接れんせつちょ耳環みみわてき細小さいしょうむぎかつざいだい一輯漫畫中她用於正在水手服戰士藏身之處的[いかりてん失效しっこう]聯絡れんらくずいちょ系列けいれつてき發展はってん所有しょゆう這些設備せつび都會とかい逐漸退出たいしゅつ用途ようとざい真人しんじんばん系列けいれつちゅう,她跟大部たいぶ分水ぶんすいしゅふく戰士せんしいちようおさむいたいちたたえためすずてき武器ぶきしょうためみずしゅほしすず(Sailor Star Tambourine)」[45]。她是兩個りゃんこ以其かくしょく命名めいめい技能ぎのうてきじんいち(如:水星すいせいしこり流風るか暴『Mercury Aqua Storm』),後來こうらい以把它變成へんせいいちけん無論むろん她是作為さくいSailor Mercuryかえくろくら水星すいせい,她也以從水中すいちゅうけん創造そうぞう出來でき

ざい漫畫まんがちゅう水星すいせい水晶すいしょう(Mercury Crystal)かず水星すいせい豎琴(Mercury Harp)みやこただし她最重要じゅうようてき魔法まほうもの前者ぜんしゃ她的すいしゅ水晶すいしょう(Sailor Crystal)以及所有しょゆう力量りきりょう泉源せんげん,此事於第輯動美少女びしょうじょ戰士せんしSailor Starsちゅうへんとくゆう重要じゅうよう。該豎きん實際じっさいじょういちさとひしげきん豎琴さらしょうてき弦樂器げんがっきよりどころうま神話しんわこれせつよし水星すいせいかみぼくおかとしところ發明はつめいてき

變身へんしん力量りきりょう

[编辑]
版本はんぽん にちぶん原版げんばん 英文えいぶん ちゅうぶん
漫畫まんがばん
だい1階段かいだん マーキュリー・パワー!メイクアップ! Mercury Power, Make up! 水星すいせい力量りきりょう變身へんしん
だい2階段かいだん マーキュリー・スター・パワー!メイクアップ! Mercury Star Power, Make Up! 水星すいせいほしこう力量りきりょう變身へんしん
だい3階段かいだん マーキュリー・プラネット・パワー!メイクアップ! Mercury Planet Power, Make Up! 水星すいせいぎょうほし力量りきりょう變身へんしん
だい4階段かいだん マーキュリー・クリスタル・パワー!メイクアップ! Mercury Crystal Power, Make Up! 水星すいせい水晶すいしょう力量りきりょう變身へんしん
動畫どうがばん
だい1階段かいだん マーキュリー・パワー!メイクアップ! Mercury Power, Make up! 水星すいせい力量りきりょう變身へんしん
だい2階段かいだん マーキュリー・スター・パワー!メイクアップ! Mercury Star Power,Make Up! 水星すいせいほしこう力量りきりょう變身へんしん
だい3階段かいだん マーキュリー・クリスタル・パワー!メイクアップ! Mercury Crystal Power,Make Up! 水星すいせい水晶すいしょう力量りきりょう變身へんしん
真人しんじんばん
マーキュリー・パワー!メイクアップ! Mercury Power, Make up! 水星すいせい力量りきりょう變身へんしん
ダーク・パワー!メイクアップ! Dark Power, Make up! くろくら力量りきりょう變身へんしん
Crystal動畫どうがばん
だい1階段かいだん マーキュリー・パワー!メイクアップ! Mercury Power, Make up! 水星すいせい力量りきりょう變身へんしん
だい2階段かいだん マーキュリー・スター・パワー!メイクアップ! Mercury Star Power,Make Up! 水星すいせいほしこう力量りきりょう變身へんしん
だい3階段かいだん マーキュリー・プラネット・パワー!メイクアップ! Mercury Planet Power, Make Up! 水星すいせいぎょうほし力量りきりょう變身へんしん

必殺ひっさつわざ

[编辑]

動畫どうがばん

[编辑]
90年代ねんだい動畫どうがばん
はつつぎ出現しゅつげんしゅうすう にちぶん原版げんばん 英語えいご (Viz版本はんぽん) 台灣たいわん翻譯ほんやく (はな) 台灣たいわん翻譯ほんやく (MOMO親子おやこだい) 香港ほんこん翻譯ほんやく (TVB) 中國ちゅうごくこぼし
8 シャボン・スプレー Bubble Spray 泡沫うたかた噴霧ふんむ あわあわ噴霧ふんむ 皂泡まがえ こえ皂、噴射ふんしゃ
雙手そうしゅあいだ生成せいせいいち發光はっこうあわあわ一刻會釋放更多泡泡噴發出去,かいため濃霧のうむゆずるてきじんきよし甚至さんせい幻覺げんかく,以便隱匿いんとくゆうのう解除かいじょてきじんひかえせい招式。

あるゆずるあわあわ直接ちょくせつ壓制あっせいてきじんただし打破だは仍然かい釋放しゃくほう濃霧のうむ

ゆずるあわあわ套在身上しんじょうかい形成けいせいふか藍色あいいろてき防護ぼうご罩,のう抵抗ていこうえんねつ環境かんきょう

53 シャボン・スプレー・フリージング Bubble Spray Freezing 泡沫うたかた噴霧ふんむ凍結とうけつ あわあわ冰凍噴霧ふんむ 皂泡まがえFreezing こえ皂、噴!凍上とうじょう
あわあわ噴霧ふんむてき變革へんかくばん需要じゅようどうようさら多能たのうりょう使用しよう次數じすう。噴發てきあわあわあらためため冰封目標もくひょうただし就沒ゆう濃霧のうむ效果こうかかいずい陽光ようこう照射しょうしゃ温度おんどとおる
62 シャイン・アクア・イリュージョン Shine Aqua Illusion 水星すいせい電光でんこう·幻影げんえい神功しんこう
閃耀みず幻影げんえい (VCD)
なみこう幻影げんえい 皂泡幻影げんえい こえ皂、噴!
落下らっか一滴水珠濺起無數水花,匯聚いちおこり作出さくしゅつ攻擊こうげきゆう出現しゅつげんいくしゅ攻擊こうげき形態けいたい如水にょすいまくみず炮,漩渦,水流すいりゅうとう出現しゅつげん最多さいたてきみず炮,おきすりてきじん身體しんたい部位ぶいかい冰封。ためしかん抵消てき人的じんてき攻擊こうげき
80 ダブル・シャボン・スプレー・フリージング Double Bubble Spray Freezing - そうじゅうあわあわ冰凍噴霧ふんむ そうじゅう皂泡まがえFreezing こえ皂、噴!
あわあわ冰凍噴霧ふんむそう重版じゅうはん,冰封範圍はんい目標もくひょうきょう設定せっていじょう使用しよう不能ふのうりつそくほどこせてんなみこう幻影げんえい
151 マーキュリー・アクア・ラプソディー Mercury Aqua Rhapsody 水星すいせい仙子せんこ·すい狂想曲きょうそうきょく
曼丘さとすいてき狂想曲きょうそうきょく
水星すいせいすい狂想曲きょうそうきょく 水星すいせい幻影げんえい狂想曲きょうそうきょく
右手みぎてしゅてのひら出現しゅつげん水星すいせい專屬せんぞく符號ふごう手持てもちすい形成けいせいてき豎琴。用水ようすい豎琴彈奏だんそうてき音波おんぱていあきら瑩的細流さいりゅうじょうしたがえ四面八方飛湧而出,形成けいせい一道巨大的漩渦攻擊敵人。
SS劇場げきじょうばん外傳がいでん みず蜃気楼しんきろう(マーキュリー・アクア・ミラージュ) Mercury Aqua Mirage - 水星すいせいすい蜃樓 水星すいせい幻影げんえい
水星すいせいてき符號ふごう形成けいせいいち水球すいきゅう水球すいきゅうほとばし发出てき水流すいりゅう形成けいせい一道道尖銳閃亮的水柱快速追擊敵人。なみしょう命中めいちゅうてきてきじん封鎖ふうさざい巨大きょだいてき水球すいきゅう中將ちゅうじょう其給分解ぶんかい
Crystal(新版しんぱん動畫どうが
はつつぎ出現しゅつげん回數かいすう にちぶん原版げんばん 英語えいご (Viz版本はんぽん) 台灣たいわん翻譯ほんやく (だいHD) 香港ほんこん翻譯ほんやく (ViuTV) - -
2 マーキュリー・アクア・ミスト Mercury Aqua Mist 水星すいせい水色みずいろうすきり 水星すいせい水色みずいろ煙霞えんか[46]
兩手りょうて散發さんぱつ出水しゅっすい藍色あいいろてき寒冷かんれい煙霧えんむ擾亂じょうらんてき人的じんてき視線しせんだいたいゆう攻擊こうげき效果こうかだい三期帶有滅火的能力。
15 シャイン・アクア・イリュージョン Shine Aqua Illusion なみこう幻影げんえい 皂泡幻影げんえい
ひだりてのひら推出一道巨大的水藍色激流直擊目標。
16 シャイン・スノー・イリュージョン Shine Snow Illusion なみこう幻影げんえい 閃雪幻影げんえい
まといあいこうてき水星すいせい自身じしん散發さんぱつ大量たいりょうてきゆきはな結晶けっしょうはたてきじんゆき掩后使てきじん瞬間しゅんかん消散しょうさん
29 みず蜃気楼しんきろう(マーキュリー・アクア・ミラージュ) Mercury Aqua Mirage 水星すいせい水流すいりゅうまぼろしぞう みず蜃氣樓しんきろう
どうSS劇場げきじょうばん外傳がいでん出現しゅつげんてき技能ぎのういちよう

真人しんじんばん

[编辑]
はつつぎ出現しゅつげん回數かいすう にちぶん原版げんばん 英語えいご ちゅうぶん翻譯ほんやく
2 マーキュリー・アクア・ミスト Mercury Aqua Mist 水星すいせいしこりりゅうきりかすみ
變身へんしんしゅ鐲的寶石ほうせき發光はっこうきさき全身ぜんしん開始かいし旋轉せんてんはた大量たいりょうてき水流すいりゅう集中しゅうちゅうざい身上しんじょうずい兩手りょうてしたがえがいよし內集ちゅうほとばし出水しゅっすいはな噴流ふんりゅう攻擊こうげきてきじん
9 シャイン・アクア・イリュージョン Shine Aqua Illusion なみこう幻影げんえい
兩手りょうててい水星すいせい變身へんしんてき手勢てぜいざい空氣くうきちゅう取水しゅすいぶん,于右しゅ釋放しゃくほう閃亮てきみずはな攻擊こうげきてきじん攻擊こうげきりょくへんていたいゆうめつ效果こうか
42 マーキュリー・アクア・ストーム Mercury Aqua Storm 水星すいせいしこり流風るか
使用しようすいしゅほし铃鼓放射ほうしゃ一道直線型的水藍色光線攻擊敵人。ぜんげき出現しゅつげんいちただしやぶかい
43 マーキュリー・アクア・サイクロン Mercury Aqua Cyclone 水星すいせいしこりりゅう龍卷たつまき
交叉こうさてき兩手りょうてざい前方ぜんぽう描出びょうしゅついちうずがたずいそく兩手りょうてしんこう前方ぜんぽう釋放しゃくほう大量たいりょうてき水泡すいほうてい直線ちょくせんがた攻擊こうげきてきじんぜんげき出現しゅつげんいちただしやぶかい
48 マーキュリー・アクア・ブリザード Mercury Aqua Blizzard 水星すいせいしこりりゅう吹雪ふぶき
兩手りょうててい水星すいせい變身へんしんてき手勢てぜいざい空氣くうきちゅうせき蓄冷ちくれい,于兩しゅ大量たいりょう釋放しゃくほう寒冷かんれいてき吹雪ふぶきはたてきじん冰凍おこりらいぜんげき出現しゅつげんいちただしやぶかい
  • 水星すいせい武器ぶき—冰之がたな

漫畫まんがばん

[编辑]
にちぶん原版げんばん 英語えいご だいしか文化ぶんか 天下てんか出版しゅっぱん 中国ちゅうごく对外こぼし出版しゅっぱん
ちょう次元じげん空間くうかん現出げんしゅつ Hyperspatial Sphere Generate ちょう次元じげんそら出現しゅつげん ちょう次元じげんそら间現がた ちょう次元じげんそら间出现
シャイン・アクア・イリュージョン Shine Aqua Illusion 光輝こうき·すい幻覺げんかく 閃光せんこうすい幻影げんえい みず幻影げんえい弥漫びまん
シャイン・スノー・イリュージョン Shine Snow Illusion 光輝こうき幻覺げんかく ゆきこう幻像げんぞう ゆきはな幻影げんえい
みず蜃気楼しんきろう(マーキュリー・アクア・ミラージュ) Mercury Aqua Mirage 水星すいせい水流すいりゅう幻像げんぞう
水星すいせいうみ蜃樓
みず蜃氣樓しんきろう
ゆきこうまぼろしぞう
水星すいせいうみ蜃樓
みず幻影げんえい·弥漫びまん
うみ蜃楼
マーキュリー・アクア・ラプソディー Mercury Aqua Rhapsody 水星すいせい·すい狂想曲きょうそうきょく 水星すいせい激流げきりゅう狂想曲きょうそうきょく 水星すいせい·奔流ほんりゅう·狂想曲きょうそうきょく
水星すいせい·奔騰ほんとう·狂想曲きょうそうきょく

發展はってん

[编辑]
たけ內直形容けいよう水野みずの亞美あみ日本にっぽん偶像ぐうぞう酒井さかい法子のりこてきそとがた相似そうじ。(2000ねん

水野みずの亞美あみなみぼつゆうれつにゅうはらはじめてき提案ていあんみずしゅ戰士せんしVてき動畫どうがちゅう相反あいはん,她就如愛野あいの美奈子みなこ於這系列けいれつちゅう樣子ようす非常ひじょう相似そうじてき挈友,そらこうそら ひかる[47]しか而,とう概念がいねん擴展いた以Sailor Moonため中心ちゅうしん,她仍しかざい這裡。

作者さくしゃたけ內直おもね設計せっけいなりためだんたいてき大腦だいのう[1]」,天才てんさいきゅうべつてき智慧ちえ,以創造そうぞう她不とくぞう人類じんるいてき印象いんしょう事實じじつじょう,這個かくしょく原本げんぽんいち備有加速器かそくきてきなまじんゆういち事情じじょうぶしてき概念がいねんわたる及她しつりょう一隻手臂或以其他方式受傷並因此而死,ただし遭到たけ內直てき編輯へんしゅう反對はんたいしょ以阿美成びせいためりょういち完全かんぜん人類じんるいてきかくしょく[48]

ざい日本にっぽん漢字かんじなかおもね美的びてき姓氏せいし翻譯ほんやくため水野みずの,而她てき名字みょうじため亞美あみ,它的結構けっこうためそうかん,這樣她的せい名字みょうじ也可以被理解りかいためみずよし」。它經常けいじょう誤譯ごやくためみずてき朋友ほうゆう」,いんため法語ほうごたん「ami」また於一些日語詞典中找到[49]

Sailor Mercuryてき制服せいふく就如其他戰士せんし般完ぜん獨特どくとくてき,它包括ほうかつ採用さいようぜん長袖ながそで設計せっけいこな紅色こうしょくいとたいまもるかた綠色みどりいろぼたん扣及だか科技かぎまもるきょう後來こうらいたけ內直たい這些くさかんいたおどろきいぶかなみ表示ひょうじ她不とく它們らい[50]。她還形容けいようおもねおこりらいぞう1990年代ねんだいはつてき日本にっぽん流行りゅうこう偶像ぐうぞう酒井さかい法子のりこ[1],而阿於《美少女びしょうじょ戰士せんしてきくびあきらしょう月野つきのうさぎ以為おもねよし就是たけ內直另一系列けいれつてきかくしょくMiss Rain。此引用いんようざい2003ねんてき更新こうしん漫畫まんがちゅうはつうつりじょ[51]

こええんじ演出えんしゅつ

[编辑]

在原ありわららいてき動畫どうが美少女びしょうじょ戰士せんしちゅうおもねよしよしふかてき聲優せいゆう久川ひさかわあやこええんじざいでん節目ふしめ結束けっそく久川ひさかわあやいちほん美術びじゅつしょえいArtist's bookちゅううつしどう,她是よしおもね美的びてきかくしょく撫養むや」,ぐういた她真てき非常ひじょうだかきょう[47]

ざい英語えいご版本はんぽんちゅうおもね美的びてきかくしょくあらためため「Amy」;ざい美少女びしょうじょ戰士せんし舞台ぶたい音樂おんがくげきちゅう分別ふんべつゆう14おんなえんじいんかざりえんじおもねよし分別ふんべつため森野もりの文子ふみこ(Ayako Morino)、越智おち千惠子ちえこ、Cocona(ココナ)、赤嶺あかみね寿ひさし乃(Hisano Akamine)、若山わかやま愛美まなみ(Manami Wakayama)、伊澤いさわあさ璃也(Mariya Izawa)、渡邊わたなべべいうららあい松浦まつうらみやび(Miyabi Matsuura)、替地かえち桃子ももこ(Momoko Kaechi)、小山こやま百代ももよ(Momoyo Koyama)[52]伊藤いとうさとしあんず川村かわむらかい乃(Umino Kawamura)、宮川みやがわ由起子ゆきこ(Yukiko Miyagawa)、竹内たけうちゆめ(Yume Takeuchi)[53]

ざい美少女びしょうじょ戰士せんし真人しんじんばんでんげきちゅう水野みずの亞美あみゆかりいずみ里香りかかざりえんじわらわぼし松元まつもとたまき(Tamaki Matsumoto)かざりえんじたおせ敘回憶及わらわねんあきらへんちゅうてきおもね

美少女びしょうじょ戰士せんしCrystalてき動畫どうがちゅう,她的かくしょくゆかり金元かねもと壽子ひさここええんじ[54]

参考さんこうらいげん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Takeuchi, Naoko. Materials Collection. Kodansha. September 1999: 12. ISBN 4-06-324521-7. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Takeuchi, Naoko. Exam Battle: Ami-chan no Hatsukoi. Pretty Soldier Sailor Moon 13. Kodansha. ISBN 4-06-178820-5. 
  3. ^ [亞美あみ本人ほんにん於第一部いちぶ音樂おんがくげきくろくら帝國ていこく復活ふっかつへん外傳がいでんなか也有やゆう這個ひょうじゅつ
  4. ^ [1998ねんてき美少女びしょうじょ戰士せんし音樂おんがくげきえいひさし傳說でんせつ》,就在《夢想むそうよう遠大えんだいこれ美與みよ邪惡じゃあくてき地場じばまもる交談,しんてき體育たいいく老師ろうしなみ命名めいめいため千葉ちばたくあま」。她最はつ以為「千葉ちばたくあまため哈佛大學だいがくてき教授きょうじゅなみ以英跟他交流こうりゅうざいだい108しゅうてき動畫どうがちゅう,她在地場じばまもるてき一個教授聚會上以流利的英語說話。]
  5. ^ 5.0 5.1 Takeuchi, Naoko. Act 2. Pretty Soldier Sailor Moon 1. Kodansha. July 6, 1992. ISBN 4-06-178721-7. 
  6. ^ Doi, Hitoshi. Pretty Soldier Sailor Moon S episode 97. 1994-05-29 [2006-11-18]. (原始げんし内容ないようそん于2012-03-20). 
  7. ^ Allison, Anne. A Challenge to Hollywood? Japanese Character Goods Hit the US. Japanese Studies (Routledge). 2000, 20 (1): 67–88. doi:10.1080/10371390050009075. 
  8. ^ [1998ねんてき美少女びしょうじょ戰士せんし音樂おんがくげきえいひさし傳說でんせつ》,及2000ねんてき美少女びしょうじょ戰士せんし音樂おんがくげき最後さいごてきとくひしげひしげ序曲じょきょく》。
  9. ^ [だい62しゅうざい歌曲かきょくおななみだってぶんとおるどういちなみだ)》,あるもの英語えいごはいおんだい56しゅう歌曲かきょく《Only a Memory Away》。
  10. ^ Allison, Anne. Sailor Moon: Japanese Superheroes for Global Girls. Timothy J. Craig (编). Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture. M.E. Sharpe. June 2000: 276 [2000]. ISBN 978-0-7656-0561-0. In one show, for example, Ami has won a scholarship to study in Germany. As a model Japanese student who works hard, does well in school, and is academically ambitious, Ami doesn't think twice about accepting the offer despite the loss this will mean of friends and Sailor Soldier activities. On the day of departure, however, Ami changes her mind, unable and unwilling to sacrifice her membership in and commitment to the Sailor Soldiers for the personal goal of her academic career. In an age when Japanese children are facing intense pressure to perform at school and scholastic achievement has become the singular determinant of future careers, the message of this episode is refreshing, perhaps even radical. 
  11. ^ 11.0 11.1 Samples from Warriors of Legend. (原始げんし内容ないようそん档于2012-03-20). 
  12. ^ 12.0 12.1 Takeuchi, Naoko. Back of volume. Pretty Soldier Sailor Moon 10. Kodansha. June 6, 1995. ISBN 4-06-178806-X. 
  13. ^ 浦和うらわりょうだい27しゅう及第きゅうだい41しゅう出現しゅつげん
  14. ^ Takeuchi, Naoko. Act 43. Pretty Soldier Sailor Moon 16. Kodansha. September 6, 1996. ISBN 4-06-178841-8. 
  15. ^ Bobagirl. Bandai Mercury. [2006-11-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-09-27). , from http://www.bobagirl.com/页面そん档备份そん互联网档あん), uploaded on request for the Sailor Moon Wikiproject. Lists other stats as well.
  16. ^ [亞美あみ媽媽てき名字みょうじ曾於そお美少女びしょうじょ戰士せんしだい33集中しゅうちゅうひさげ及過,ただし就不ざい其他版本はんぽん出現しゅつげん。]
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Takeuchi, Naoko. Act 35. Pretty Soldier Sailor Moon 12. Kodansha. September 6, 1995. ISBN 4-06-178814-0. 
  18. ^ Bumiller, Elisabeth. The Secrets of Mariko: A Year in the Life of a Japanese Woman and Her Family. Vintage. October 29, 1996. ISBN 0-679-77262-6. 
  19. ^ 19.0 19.1 Petrow, Joe. Pretty Soldier Sailor Moon SuperS Episode 151. Hitoshi Doi. 1996-04-21 [2006-11-18]. (原始げんし内容ないようそん于2012-03-20). 
  20. ^ 20.0 20.1 Takeuchi, Naoko. Act 11. Pretty Soldier Sailor Moon 3. Kodansha. April 6, 1993. ISBN 4-06-178744-6. 
  21. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい5しゅう
  22. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい2しゅうとう
  23. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい33しゅう及第きゅうだい34しゅう
  24. ^ Takeuchi, Naoko. Act 41. Pretty Soldier Sailor Moon 15. Kodansha. July 5, 1996. ISBN 4-06-178835-3. 
  25. ^ Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection IV. Kodansha. September 1996. ISBN 4-06-324519-5. 
  26. ^ Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection I. Kodansha. August 1994. ISBN 4-06-324507-1. , Naoko Takeuchi quote about it from the artbook: "This is the title page for the conclusion of the first series of Sailor Moon. It had a great deal of impact on the first series. Probably because the four couplings on the right side were very unexpected. I was thinking of love stories of the previous lives of these couples. I'd like to be able to draw that someday..."
  27. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしCrystalだい#12しゅうてきじんべいたちとぎ女王じょおう[いかりてん失效しっこう]
  28. ^ Described by Luna and Artemis in Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen.
  29. ^ Takeuchi, Naoko. Act #. Pretty Guardian Sailor Moon Shinsouban 1. Kodansha. September 22, 2003. ISBN 4-06-334776-1.  Also included in her Pretty Guardian Sailor Moon introductory speech, Act 2 et al.
  30. ^ Takeuchi, Naoko. Act 23. Pretty Soldier Sailor Moon 7. Kodansha. July 6, 1994. ISBN 4-06-178781-0. 
  31. ^ Drazen, Patrick. Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation. Berkeley, California: Stone Bridge Press. October 2002: 286. ISBN 1-880656-72-8. OCLC 50898281. 
  32. ^ Takeuchi, Naoko. Act 42. Pretty Soldier Sailor Moon 15. Kodansha. July 5, 1996. ISBN 4-06-178835-3. 
  33. ^ 她在だい23集中しゅうちゅう拒絕きょぜつひかえせい
  34. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい24しゅう
  35. ^ Takeuchi, Naoko. Act 16. Pretty Guardian Sailor Moon Shinsouban 3. Kodansha. October 23, 2003. ISBN 4-06-334783-4. 
  36. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい31しゅうおもねうさぎゆずる亞美あみ變身へんしん生產せいさんいち些水。
  37. ^ じょりょう漫畫まんががいしゅ出現しゅつげんざいまいSailor Mercuryてきくびあきらしょうちゅう,它被推遲いたりだいさんしゅうざい首部しゅぶ英語えいご動畫どうがばんうら亞美あみ變身へんしんてき時候じこうなみぼつゆうせつ變身へんしん」。
  38. ^ ざい漫畫まんがてきだい15しゅう以及動畫どうがてきだい62しゅう,她獲得かくとく變身へんしんぼうてき變身へんしんこうごういんため水星すいせいほしこう力量りきりょう」;「水星すいせいぎょうほし力量りきりょうしたがえ漫畫まんがだい24しゅう開始かいしただし出現しゅつげん於漫ちゅう;「水星すいせい水晶すいしょう力量りきりょうはじめ於漫てきだい35しゅうとう獲得かくとく水星すいせい水晶すいしょう及她てきだいけん制服せいふくてき時候じこうなみざい動畫どうがだい151しゅう,她獲得かくとく水晶すいしょう變身へんしんぼう,她成ためりょうちょうきゅうSailor Mercury。
  39. ^ Takeuchi, Naoko. Act 2. Pretty Guardian Sailor Moon Shinzōban 1. Kodansha. September 22, 2003. ISBN 4-06-334776-1. 
  40. ^ ざいだい一部いちぶ英語えいご動畫どうがちゅう,這個力量りきりょうしょうため水星すいせいあわあわばく炸(Mercury Bubbles Blast)」。
  41. ^ 她在《美少女びしょうじょ戰士せんしてき攻擊こうげき水星すいせい水色みずいろうすきりなみこう幻影げんえい水星すいせいしこり流風るか暴、水星すいせいしこりりゅう龍卷たつまき,及 水星すいせいしこりりゅう吹雪ふぶき
  42. ^ なみこう幻影げんえいくび出現しゅつげんざい漫畫まんが及《美少女びしょうじょ戰士せんしCrystal》てきだい14しゅう及動ばんてきだい62しゅう,它有也會以這名稱めいしょう出現しゅつげん於英ばん動畫どうがちゅうただしゆう以「水星すいせい冰暴炸裂さくれつ(Mercury Ice Storm Blast)」及「水星すいせい皂泡冷凍れいとう(Mercury Bubbles Freeze)」らい命名めいめいとう她在首部しゅぶ英語えいご動畫どうがばんちゅうなりためSuper Sailor Mercury,這個技能ぎのう變成へんせいちょうきゅう皂泡幻影げんえい」,じょりょうざい美少女びしょうじょ戰士せんしSuperS劇場げきじょうばんうらしょうため水星すいせい氣體きたい(Mercury Gas)」。
  43. ^ ちょう小型こがたスーパーコンピューターてき名稱めいしょう於電ばんてきだい2輯動ちゅう顯示けんじゆかり[いかりてん失效しっこう]だい9しゅうちゅうせつ出來でき
  44. ^ 名稱めいしょう於《BSSM授權でん雜誌ざっしちゅうだい49ぺーじ以單いち形式けいしききゅうざい英語えいごばん動畫どうがちゅう,它被たたえためきょなずらえじつさかいめん罩。
  45. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんしだい26しゅう
  46. ^ 香港ほんこんViuTV於第27かい誤譯ごやくためみず蜃氣樓しんきろう”。
  47. ^ 47.0 47.1 Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection. Infinity. June 1997. 
  48. ^ Takeuchi, Naoko. Mercury Punch!. Pretty Guardian Sailor Moon Shinsouban 3. Kodansha. October 23, 2003. ISBN 4-06-334783-4. 
  49. ^ Jeffrey's Japanese <-> English Dictionary. [2007-02-23]. (原始げんし内容ないようそん于2010-07-02).  這是一個常用的在線詞典,とうちゅう包括ほうかつりょういち些法たん 按此。
  50. ^ Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon 2. Kodansha. September 6, 1992. ISBN 4-06-178731-4. 
  51. ^ Pretty Guardian Sailor Moon Changes. Kurozuki.com. [2015-01-07].  |volume=ゆるがせりゃく (帮助)[失效しっこう連結れんけつ]
  52. ^ Takeuchi, Naoko; Bandai. Sailor Moon Musical News. 2009-07-03 [2009-09-21]. (原始げんし内容ないようそん于2009-01-22). 
  53. ^ そん副本ふくほん. [2019-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-08). 
  54. ^ Kotono Mitsuishi Leads Sailor Moon Crystal Cast. Anime News Network. [27 April 2014]. (原始げんし内容ないようそん于2016-10-15).