(Translated by https://www.hiragana.jp/)
美少女戰士 (1994年歌曲) - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

美少女びしょうじょ戰士せんし (1994年ねん歌曲かきょく)

添加てんか链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
美少女びしょうじょ戰士せんし
周慧敏ちょうわいまん、湯ゆ寶たから如、王おう馨かおる平たいら的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《給きゅう世界せかい多た一いち個こ微笑びしょう》
语言粵語
发行日び期き1994年ねん (1994)
时长2:54
唱片公司こうし寶たから麗うらら金きん
作曲さっきょく黃き尚ひさし偉えら
作さく词向こう雪ゆき懷ふところ
编曲黃き尚ひさし偉えら[1]
制作せいさく人じん陳ちん劍けん和わ[1]

《美少女びしょうじょ戰士せんし》是ぜ一いち首しゅ1994年ねん的てき香港ほんこん粵語歌曲かきょく，由ゆかり黃き尚ひさし偉えら作曲さっきょく，向こう雪ゆき懷ふところ填はま詞し，周慧敏ちょうわいまん、湯ゆ寶たから如、王おう馨かおる平たいら合唱がっしょう，為ため同年どうねん無む綫電視し播放日本にっぽん動畫どうが《美少女びしょうじょ戰士せんし》（第だい一季いっき）粵語配はい音おん版ばん時じ所用しょよう的てき原はら創はじめ主題しゅだい曲きょく。[2][3]

創作そうさく與あずか製作せいさく

[编辑]

《美少女びしょうじょ戰士せんし》由ゆかり寶たから麗うらら金きん的てき向こう雪ゆき懷ふところ擔任たんにん監かん製せい。時長ときなが2分ふん54秒びょう[1]，以4/4
拍はく的てき升ますC大だい調しらべ創作そうさく，每まい分ぶん鐘かね124拍はく[4]。歌詞かし方面ほうめん由ゆかり向こう雪ゆき懷ふところ自己じこ負ふ責せめ，他た坦ひろし言げん只ただ看過かんか動畫どうが的てき一いち小しょう段だん，構思初はつ時じ沒ぼつ有ゆう頭あたま緒いとぐち，後來こうらい反はん而想起そうき自己じこ的てき童わらわ年ねん回かい憶《如來にょらい神しん掌てのひら》，歌詞かし中ちゅう的てき「明あきら亮あきら像ぞう佛ふつ光こう天際てんさい初はつ現げん」即そく出自しゅつじ「如來にょらい神しん掌てのひら」（天たかし佛ふつ掌てのひら）的てき招式「佛ふつ光こう初はつ現げん」，詞し中ちゅう其他如「魔ま毯」、「天てん血ち劍けん」、「雷電らいでん」等とう事物じぶつ均ひとし是ぜ此靈感かん的てき引伸，並なみ非ひ出で於對動畫どうが的てき觀かん感かん。他た認みとめ為ため不ふ需要じゅよう實在じつざい地ち描寫びょうしゃ動畫どうが的てき情じょう節ぶし，應おう著ちょ重じゅう反映はんえい其留下か的てき正義せいぎ印象いんしょう，「你你你快跪下……美少女びしょうじょ轉身てんしん變へん 已やめ變成へんせい戰士せんし 以愛凝聚ぎょうしゅう力量りきりょう 救世きゅうせい人じん跳とべ出生しゅっしょう天てん」這幾句く即そく表ひょう達たち此訊息いき。[2]:82-84

據よりどころ向こう雪ゆき懷ふところ憶述，初期しょき構思時じ便びん決定けってい參照さんしょう動畫どうが《美少女びしょうじょ戰士せんし》本身ほんみ的てき故事こじ，採用さいよう多た名めい青春せいしゅん美麗びれい女おんな歌手かしゅ組成そせい臨時りんじ女おんな團だん演繹えんえき其主題しゅだい曲きょく，但ただし當時とうじ他た旗下きか歌手かしゅ只ただ有ゆう湯ゆ寶たから如一いち人にん符合ふごう條件じょうけん，於是他た向むかい公司こうじ另一監製黃祖輝借來周慧敏與王馨平。然しか後ご他た邀請當時とうじ回かい香港ほんこん不ふ久ひさ的てき黃き尚ひさし偉えら負ふ責せめ作曲さっきょく。[2]:84

此歌收錄しゅうろく於1994年ねん湯ゆ寶たから如的專せん輯《給きゅう世界せかい多た一いち個こ微笑びしょう》[1]。有ゆう說せつ同年どうねん周慧敏ちょうわいまん的てき專せん輯《紅葉こうよう落索的てき時候じこう……》亦また收錄しゅうろく了りょう此歌[5]，按現存げんそん資料しりょう，此專輯在1995年初ねんしょ發行はっこう的てき日本にっぽん版ばん《天使てんしの恋人こいびと（日にち语：天使てんしの恋人こいびと）》[6]確實かくじつ收錄しゅうろく了りょう此歌，但ただし香港ほんこん版ばん本並もとなみ未み有ゆう收錄しゅうろく[7][8]。

評價ひょうか

[编辑]

無む綫電視し播映的てき第だい一季いっき《美少女びしょうじょ戰士せんし》粵語配はい音おん版ばん獲得かくとく收おさむ視し佳けい績，罕見地ち以下いか午うま5:30動畫どうが時じ段だん成なり為ため收おさむ視し冠かんむり軍ぐん[9]，收おさむ視し率りつ更さら曾達到いた當時とうじ黃金おうごん時じ段だん劇げき集しゅう也不易ふえき企及ききゅう的てき39點てん[10][11]。同時どうじ此歌亦また成なり為ため一いち首しゅ經典きょうてん兒こ歌か、動畫どうが主題しゅだい曲きょく[12][13][14][15][16][17]，而且曲きょく、詞し皆みな屬ぞく於本地ち原はら創はじめ[3]。原はら唱者周慧敏ちょうわいまん、湯ゆ寶たから如、王おう馨かおる平ひら三さん人にん在ざい2010年代ねんだい起おこり仍多次じ演えんじ唱此歌か[18][19][20]，為ため觀かん眾所期待きたい[21][22]。

作家さっか兼けん填はま詞し人じん簡嘉明あきら對たい此歌有ゆう詳細しょうさい分析ぶんせき。她認為ため此歌作為さくい動畫どうが主題しゅだい曲きょく，不ふ一定要以兒歌的標準去判斷，正せい如動畫が本身ほんみ的てき受眾亦また包括ほうかつ成年せいねん人じん。旋律せんりつ與あずか編曲へんきょく屬ぞく於1990年代ねんだい一般いっぱん流行りゅうこう曲きょく的てき模も式しき。歌詞かし方面ほうめん，有ゆう呼應こおう動畫どうが情じょう節ぶし的てき元素げんそ，如「為ため這世界かい一いち戰せん」、「邪道じゃどう外がい魔ま星ほし際ぎわ飛ひ閃」、「美少女びしょうじょ轉身てんしん變へん 已やめ變成へんせい戰士せんし」，但ただし詞し中ちゅう並なみ沒ぼつ有ゆう出現しゅつげん劇げき中ちゅう美少女びしょうじょ戰士せんし們鏡盒、權けん杖つえ等とう法ほう寶たから，反はん而是向こう雪ゆき懷ふところ的てき個人こじん想像そうぞう「千里せんり箭や」、「魔ま毯」、「天てん血ち劍けん」等とう，有ゆう趣おもむき的てき是ぜ多た年來ねんらい並なみ不ふ見み有ゆう動どう漫迷表示ひょうじ不滿ふまん的てき聲音こわね，而這些詞彙配合はいごう旋律せんりつ及押韻おういん，流暢りゅうちょう自然しぜん，易えき於令聽眾留とめ下か印象いんしょう。在ざい文學ぶんがく創作そうさく角度かくど的てき可か觀かん之の處しょ是ぜ，詞し中有ちゅうう豐富ほうふ具體ぐたい的てき動態どうたい描寫びょうしゃ，包括ほうかつ天てん色しょく的てき變化へんか（例れい如「紅べに日在ひあり夜空よぞら天際てんさい出現しゅつげん」）及人物的ぶってき動作どうさ，「以濃縮のうしゅく準じゅん確かく的てき文字もじ，密集みっしゅう地ち描繪人物じんぶつ不同ふどう的てき動作どうさ，令れい歌曲かきょく變へん得え多た變へん、生動せいどう和かず有ゆう趣おもむき」，「豐富ほうふ聽眾的てき想像そうぞう，避免流りゅう於只抒情じょじょう或ある說せつ理り的てき枯燥」。三さん位い歌手かしゅ順序じゅんじょ唱出「你你你快跪下 看み我わが......」的てき排はい句く，亦また有ゆう助じょ加か深ふか聽眾的てき印象いんしょう，讓ゆずる歌曲かきょく更さら易えき琅琅上口うえくち。整體せいたい而言，這首歌詞かし的てき「功こう能のう性せい」大だい於「表現ひょうげん性せい」[註 1]。[2]:85-89

獲え獎及提ひさげ名めい

[编辑]
獲え獎年份 頒獎典禮てんれい 獎項 結果けっか
1995 無む綫電視し 群ぐん星ほし童わらわ聚非常ひじょう夜よる（兒こ歌か金曲かなまがり頒獎典禮てんれい1995） 十じゅう大だい兒こ歌か金曲かなまがり[2]:85 獲え獎

備註

[编辑]
  1. ^ 「表現ひょうげん性せい」按原文げんぶん是ぜ指ゆび表現ひょうげん填はま詞し人的じんてき思想しそう感情かんじょう，「功こう能のう性せい」應おう指ゆび吸引きゅういん聽眾及產生せい印象いんしょう的てき技巧ぎこう。

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 湯ゆ寶たから如– 給きゅう世界せかい多た一いち個こ微笑びしょう(1994, CD). Discogs. [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24） （英えい语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 向こう雪ゆき懷ふところ; 簡嘉明あきら. 美少女びしょうじょ戰士せんし. 愛あい在ざい紙上しじょう遊ゆう──向こう雪ゆき懷ふところ歌詞かし. 香港ほんこん: 三さん聯れん. 2016: 81–89. ISBN 978-962-04-3950-6. 
  3. ^ 3.0 3.1 劉りゅう存そん孝こう. 【回かい音おん地帶ちたい】淺あさ談だん「寶たから記き」精選せいせん碟. 星ほし島とう日報にっぽう. 2019-03-08 [2022-08-24]. 
  4. ^ 美少女びしょうじょ戰士せんし. Song BPM. [2022-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-25） （英えい语）. 
  5. ^ 周慧敏ちょうわいまん (Vivian Chow) - 紅葉こうよう落索的てき時候じこう……. KKBOX. [2022-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-25）. 
  6. ^ ヴィヴィアン・チョウ – 天使てんしの恋人こいびと. Discogs. [2022-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27） （英えい语）. 
  7. ^ 周慧敏ちょうわいまん – 紅葉こうよう落索的てき時候じこう……. Discogs. [2022-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27） （英えい语）. 
  8. ^ 錄ろく紅葉こうよう落索的てき時候じこう... [錄音ろくおん資料しりょう] / 周慧敏ちょうわいまん主唱しゅしょう 詳細しょうさい資料しりょう. 香港ほんこん公共こうきょう圖書館としょかん. [2022-08-27]. 
  9. ^ SKIN. 無む綫動畫が 一いち個こ故事こじ兩りょう種たね感受かんじゅ. 香港ほんこん電でん視し. 1994-08-25, (1399): 91. 
  10. ^ 每週まいしゅう電でん視し收おさむ視し報告ほうこく 日び期き：15/8/94-21/8/94. 香港ほんこん電でん視し. 1994-09-01, (1400): 116. 
  11. ^ 每週まいしゅう電でん視し收おさむ視し報告ほうこく 日び期き：8/8/94-14/8/94. 香港ほんこん電でん視し. 1994-08-25, (1399): 122. 
  12. ^ 溫ゆたか菁莉. 【娛樂ごらく回歸かいき20周年しゅうねん】97年ねん你一定識唱的兒歌 17年ねん香港ほんこん已やめ再さい無む兒こ歌か. 香港ほんこん01. 2017-06-29 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  13. ^ 鄺俊宇. 【鄺俊宇專欄らん】陪我們長大だい的てき兒じ歌か 《美少女びしょうじょ戰士せんし》最さい洗腦せんのう. 雅まさ虎とら香港ほんこん. 2019-12-20 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  14. ^ 恭きょう碩せき良よ為ため《美少女びしょうじょ戰士せんし》重じゅう新しん編曲へんきょく 效果こうか更さら勝原かつはら唱. am730. 2020-12-29 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  15. ^ 夏なつ洛らく特とく. 【流行りゅうこう經典きょうてん50年ねん】23年ねん前まえ兒じ歌か 王おう馨かおる平湯ひらゆ寶たから如唱《美少女びしょうじょ戰士せんし》熱ねつ爆ばく. 香港ほんこん01. 2017-07-10 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  16. ^ 填はま詞し人じん鄭てい國こく江こう同どう新しん一いち代だい有ゆう代だい溝みぞ. on.cc東ひがし網もう. 2017-11-23 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-09）. 
  17. ^ 【#星ほし聞】譚たん詠えい麟回應おう好こう友とも老公ろうこう偷腥傳聞でんぶん 王おう馨かおる平ひら孝心こうしん滿滿まんまん兩りょう地ち跑. 雅まさ虎とら奇き摩ま. 2016-06-16 [2022-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-28）. 
  18. ^ 伍ご仲なか衡音樂おんがく會かい 周慧敏ちょうわいまん驚喜きょうき現身うつせみ 與あずか王おう馨かおる平湯ひらゆ寶たから如合唱がっしょう《美少女びしょうじょ戰士せんし》. 明報めいほうOL網もう. 2021-03-29 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  19. ^ 預あずか告つげ合唱がっしょう《美少女びしょうじょ戰士せんし》 周慧敏ちょうわいまん個こ唱加至いたり3場じょう. am730. 2017-09-26 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  20. ^ 邀湯寶たから如王馨かおる平ひら任にん巡演じゅんえん嘉よしみ賓まろうど 周慧敏ちょうわいまん組ぐみ「美少女びしょうじょ戰士せんし」隊たい攻おさむ內地. am730. 2018-11-19 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  21. ^ Vivian馨かおる平湯ひらゆ記き合體がったい 冇唱《美少女びしょうじょ戰士せんし》 樂らく迷嘆失望しつぼう. 經濟けいざい通どおり. 2017-09-12 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
  22. ^ 史ふみ順じゅん宜むべ. 湯ゆ寶たから如開騷未能のう合體がったい唱《美少女びしょうじょ戰士せんし》：Vivian話ばなし搵一いち個こ好こうtiming. 香港ほんこん01. 2017-09-01 [2022-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-24）. 
電でん視し動畫どうが
网络動畫どうが
劇場げきじょう版ばん
真人しんじん版ばん電でん視し劇げき
登場とうじょう角かく色しょく
其他相關そうかん條目じょうもく
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美少女びしょうじょ戰士せんし_(1994年ねん歌曲かきょく)&oldid=83711070”