帕尼翁 おう 戰役 せんえき 或 ある 譯 わけ 巴 ともえ 尼 に 亞 あ 戰役 せんえき (Battle of Panion 或 ある Battle of Panium),發生 はっせい 在 ざい 前 まえ 200年 ねん ,是 ぜ 塞 ふさが 琉古帝國 ていこく 與 あずか 托 たく 勒密王國 おうこく 在 ざい 第 だい 五 ご 次 じ 敘利亞 あ 戰爭 せんそう 的 てき 一場 いちじょう 重要 じゅうよう 戰役 せんえき ,最後 さいご 以塞琉古安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 獲 え 勝 かち 。托 たく 勒密王國 おうこく 失 しつ 去 さ 柯里敘利亞 あ 、腓 こむら 尼 あま 基 もと 和 わ 巴 ともえ 勒斯坦 ひろし 等地 とうち 。
背景 はいけい [ 编辑 ]
隨 ずい 著 ちょ 安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 從 したがえ 東方 とうほう 遠征 えんせい 歸來 きらい ,帝國 ていこく 名義 めいぎ 上 じょう 再度 さいど 與 あずか 印度 いんど 比 ひ 鄰。於是安條 あんじょう 克 かつ 接 せっ 下 か 來 らい 想 そう 把 わ 矛 ほこ 頭 あたま 轉向 てんこう 統治 とうち 不穩 ふおん 定 じょう 的 てき 小 しょう 亞細亞 あじあ 的 てき 帝國 ていこく 疆土上 じょう ,然 しか 而埃及 えじぷと 托 たく 勒密四 よん 世 せい 於前204年 ねん 的 てき 逝世打 だ 亂 らん 安條 あんじょう 克 かつ 的 てき 計畫 けいかく 。雖然塞 ふさが 琉古帝國 ていこく 與 あずか 托 たく 勒密王國 おうこく 在 ざい 第 だい 四 よん 次 じ 敘利亞 あ 戰爭 せんそう 後 こう 簽訂和平 わへい 協定 きょうてい ,然 しか 而希 まれ 臘化時代 じだい 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 條約 じょうやく 僅限簽訂者 しゃ 在世 ざいせい 才 ざい 有效 ゆうこう ,只 ただ 要 よう 其中一方過世條約隨即作廢。因 よし 為 ため 托 たく 勒密王國 おうこく 王位 おうい 繼承 けいしょう 人 じん 托 たく 勒密五 ご 世 せい 只 ただ 是 ぜ 一 いち 個 こ 五 ご 歲 さい 小 しょう 孩子,王國 おうこく 重臣 じゅうしん 索 さく 西 にし 比 ひ 烏 がらす 斯和 わ 阿 おもね 加 か 托 たく 克利 かつとし 斯認知 にんち 到 いた 托 たく 勒密四世的死訊必定會引來安條克三世攻擊,立 たて 即 そく 展開 てんかい 一連串備戰措施。
攝政 せっしょう 政府 せいふ 首 くび 先 さき 封鎖 ふうさ 國王 こくおう 死 し 訊來爭 そう 取 と 時間 じかん ,但 ただし 在 ざい 前 まえ 203年 ねん 此事終 おわり 被 ひ 公開 こうかい 。緊接著 ちょ 攝政 せっしょう 政府 せいふ 派遣 はけん 三位外交大使前往塞琉古帝國和馬 うま 其頓王國 おうこく 以及羅 ら 馬 うま 共和 きょうわ 國 こく ,前 ぜん 兩 りょう 位 い 大使 たいし 分別 ふんべつ 要求 ようきゅう 安條 あんじょう 克 かつ 三世繼續遵守和約和願以聯姻來與馬其頓同盟,但 ただし 都 と 遭到失敗 しっぱい 。而派往羅馬 ば 的 てき 大使 たいし 本 ほん 要路 ようろ 經 けい 希 まれ 臘本土 ど 前 ぜん 往羅 ら 馬 うま ,但 ただし 這位大使 たいし 考慮 こうりょ 到 いた 羅 ら 馬 うま 現在 げんざい 主要 しゅよう 防備 ぼうび 漢 かん 尼 あま 拔 而可能 かのう 拒絕 きょぜつ 提議 ていぎ ,於是停留 ていりゅう 在 ざい 希 まれ 臘當地 ち 與 あずか 希 まれ 臘其他 た 勢力 せいりょく 的 てき 搞好關係 かんけい ,並 なみ 雇用 こよう 當地 とうち 傭兵 ようへい 。在 ざい 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 同盟 どうめい 的 てき 幫助下 か ,在 ざい 埃及 えじぷと 當 とう 官 かん 的 てき 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 同盟 どうめい 前任 ぜんにん 統帥 とうすい 斯科帕斯 回 かい 到 いた 家鄉 かきょう 雇傭 こよう 傭兵 ようへい ,帶 おび 著 ちょ 6,000埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 的 てき 重 じゅう 裝 そう 步兵 ほへい 來 き 到 いた 王國 おうこく 首都 しゅと 亚历山 やま 大港 おおみなと 。
安條 あんじょう 克 かつ 三世也開始為即將爆發的戰爭準備。在 ざい 開始 かいし 正式 せいしき 進軍 しんぐん 前 まえ ,小 しょう 亞細亞 あじあ 的 てき 統治 とうち 基礎 きそ 並 なみ 不穩 ふおん 定 じょう ,若 わか 當 とう 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 在 ざい 與 あずか 托 たく 勒密軍 ぐん 作戰 さくせん 時 じ ,當地 とうち 的 てき 小 しょう 小 しょう 動亂 どうらん 都 と 可 か 以使賽 さい 琉古帝國 ていこく 失 しつ 去 さ 小 しょう 亞細亞 あじあ 的 てき 控 ひかえ 制 せい ,安條 あんじょう 克 かつ 三世為了確保當地領土的安全,與 あずか 馬 うま 其頓的 てき 腓 こむら 力 りょく 五 ご 世 せい 達成 たっせい 秘密 ひみつ 協議 きょうぎ ,確保 かくほ 雙方 そうほう 不 ふ 會 かい 干 ひ 擾對方 かた 。這使得 とく 安條 あんじょう 克 かつ 三世可以專注於與埃及的戰爭。
在 ざい 前 まえ 202年 ねん ,安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 趁著托 たく 勒密王國 おうこく 內部因 いん 爭奪 そうだつ 攝政 せっしょう 權 けん 的 てき 血腥 ちなまぐさ 衝突 しょうとつ 而陷入 にゅう 混亂 こんらん 之 の 時 とき ,開始 かいし 入 にゅう 侵 おかせ 柯里敘利亞 あ ,爆發 ばくはつ 第 だい 五 ご 次 じ 敘利亞 あ 戰爭 せんそう 。安條 あんじょう 克 かつ 就像是 ぜ 第 だい 四次敘利亞戰爭一樣,在 ざい 初期 しょき 就占領 せんりょう 巴 ともえ 勒斯坦 ひろし ,直 ちょく 到 いた 在 ざい 加 か 薩 這座戒備森嚴 しんげん 的 てき 城市 じょうし 前 ぜん 才 ざい 讓 ゆずる 安條 あんじょう 克 かつ 的 てき 攻勢 こうせい 受阻,但 ただし 加 か 薩終究 きわむ 落陷。此時安條 あんじょう 克 かつ 決定 けってい 讓 ゆずる 大軍 たいぐん 返 かえし 回 かい 敘利亞 あ 過 か 冬 ふゆ ,並 なみ 分遣 ぶんけん 一些部隊在要地據守,準備 じゅんび 在 ざい 前 まえ 200年 ねん 合 ごう 適 てき 的 てき 季 き 節 ぶし 再 さい 繼續 けいぞく 遠征 えんせい 。而托勒密王國 おうこく 在 ざい 這安條 あんじょう 克 かつ 過 か 冬期 とうき 間 あいだ 展開 てんかい 反攻 はんこう ,由 ゆかり 斯科帕斯率 りつ 領下 りょうげ 於冬季 とうき 奪回 だっかい 加 か 薩和大量 たいりょう 失地 しっち ,幾 いく 乎使先 さき 前 まえ 塞 ふさが 琉古的 てき 戰果 せんか 化 か 為 ため 烏有 うゆう ,但 ただし 安條 あんじょう 克 かつ 三世立即回軍與托勒密軍作戰,兩方 りょうほう 在 ざい 前 まえ 200年 ねん 夏季 かき 於戈 ほこ 蘭 らん 高地 こうち 帕尼翁 おきな 附近 ふきん 的 てき 小 しょう 村莊 そんそう 展開 てんかい 會戰 かいせん 。
戰 せん 鬥[ 编辑 ]
戰場 せんじょう 附近 ふきん 地形 ちけい 相當 そうとう 複雜 ふくざつ ,中間 ちゅうかん 有 ゆう 條 じょう 小河 おがわ 形成 けいせい 的 てき 河谷 こうだに 穿 ほじ 過 か ,分割 ぶんかつ 成 なり 南北 なんぼく 兩邊 りょうへん 高地 こうち 。北邊 ほくへん 地勢 ちせい 為 ため 一緩坡但較為平坦,南 みなみ 邊 べ 山 やま 勢 ぜい 較為崎 さき 嶇且地勢 ちせい 不平 ふへい 。塞 ふさが 琉古與 あずか 托 たく 勒密兩 りょう 軍 ぐん 都 と 分 ぶん 成 なり 兩 りょう 半分 はんぶん 別 べつ 在 ざい 南 みなみ 北邊 ほくへん 戰 せん 鬥。安條 あんじょう 克 かつ 三世先在早上時派遣騎兵占領南北邊的山丘,使 つかい 斯科帕斯 一開始被迫在不利狀態下發起進攻。塞 ふさが 琉古全 ぜん 軍 ぐん 由 よし 安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 親 おや 自 じ 指揮 しき ,他 た 在 ざい 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 北邊 ほくへん 對抗 たいこう 托 たく 勒密北邊 ほくへん 的 てき 斯科帕斯。斯科帕斯了解 りょうかい 目前 もくぜん 在地 ざいち 利上 りあげ 自己 じこ 在 ざい 不利 ふり 地位 ちい ,於是企圖 きと 奪取 だっしゅ 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 南 みなみ 邊 べ 營地中 ちゅう 的 てき 行 ぎょう 囊和隨 ずい 軍 ぐん 家 か 屬 ぞく ,來 らい 造成 ぞうせい 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 士氣 しき 驟降,若 わか 奪取 だっしゅ 塞 ふさが 琉古軍營 ぐんえい 地中 ちちゅう 的 てき 行 ぎょう 囊未造成 ぞうせい 預 あずか 期 き 的 てき 效果 こうか ,也可以從後方 こうほう 攻擊 こうげき 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 來 らい 贏得勝利 しょうり 。對 たい 於本次 じ 戰役 せんえき 史料 しりょう 的 てき 記載 きさい 不 ふ 是 ぜ 很完善 ぜん ,甚至其中描述有 ゆう 些矛盾 むじゅん ,波 なみ 利 り 比 ひ 烏 がらす 斯在 ざい 記載 きさい 此戰役 やく 時 じ 也充滿 じゅうまん 疑惑 ぎわく [1] ,若 わか 按照波 は 利 り 比 ひ 烏 がらす 斯所記載 きさい 將 しょう 會 かい 出現 しゅつげん 兩 りょう 種 たね 不同 ふどう 的 てき 戰役 せんえき 排列 はいれつ 、兩 りょう 種 たね 不同 ふどう 的 てき 戰役 せんえき 勝利 しょうり 因 いん 素 もと 和 わ 兩次 りょうじ 斯科帕斯撤退 てったい ,故 こ 學者 がくしゃ Bezalel Bar-Kochva認 みとめ 為 ため 這次因 いん 河 かわ 流 りゅう 貫 つらぬけ 穿 ほじ 戰場 せんじょう 中央 ちゅうおう 而分為 ため 南北 なんぼく 兩側 りょうがわ 戰 せん 鬥組成 そせい ,兩邊 りょうへん 的 てき 戰 せん 鬥似乎同時 じ 進行 しんこう 。以下 いか 為 ため 可能 かのう 的 てき 戰役 せんえき 發生 はっせい 情 じょう 形 がた [2] 。
北邊 ほくへん 的 てき 戰 せん 鬥[ 编辑 ]
安息 あんそく 的 てき 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい 石 せき 雕,塞 ふさが 琉古的 てき 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい 可能 かのう 與 あずか 此類似 るいじ 。
安條 あんじょう 克 かつ 三世在北邊的部隊可能如此佈署,從 したがえ 右翼 うよく 為 ため 夥 おびただし 友 とも 騎兵 きへい ,中央 ちゅうおう 組成 そせい 馬 うま 其頓式 しき 方陣 ほうじん ,在 ざい 戰線 せんせん 前方 ぜんぽう 安置 あんち 戰 せん 象 ぞう 和 わ 輕裝 けいそう 部隊 ぶたい 。最後 さいご 在 ざい 北邊 ほくへん 山 さん 丘上 おかうえ 的 てき 右翼 うよく 還 かえ 佈署一 いち 支 ささえ 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい (Cataphract),由 ゆかり 安條 あんじょう 克 かつ 三世 さんぜ 的 てき 長子 ちょうし 安條 あんじょう 克 かつ 率 りつ 領 りょう [3] 。斯科帕斯統帥 とうすい 北邊 ほくへん 的 てき 托 たく 勒密軍 ぐん ,中央 ちゅうおう 是 ぜ 托 たく 勒密步兵 ほへい 方陣 ほうじん ,左翼 さよく 為 ため 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい ,托 たく 勒密軍 ぐん 可能 かのう 有 ゆう 一 いち 些戰象 ぞう 。
當 とう 兩 りょう 軍 ぐん 戰列 せんれつ 逐漸接近 せっきん ,雙方 そうほう 戰 せん 象 ぞう 開始 かいし 互相戰 せん 鬥,塞 ふさが 琉古戰 せん 象 ぞう 在 ざい 投射 とうしゃ 部隊 ぶたい 和 わ 塔 とう 蘭 らん 托 たく 式 しき 騎兵 きへい 的 てき 支援 しえん 下 か 擊退 げきたい 體型 たいけい 較小的 てき 托 たく 勒密非 ひ 洲 しゅう 象 ぞう 。而先前 ぜん 在 ざい 山 やま 丘上 おかうえ 的 てき 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい 突擊 とつげき 托 たく 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい 側 がわ 翼 つばさ ,埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい 因 いん 此遭到擊 げき 敗 はい 潰 つぶせ 散 ち ,接 せっ 著 ちょ 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい 轉 うたて 到 いた 托 たく 勒密步兵 ほへい 的 てき 後方 こうほう ,朝 あさ 他 た 們發起 ほっき 衝鋒,而塞琉古的 てき 戰 せん 象 ぞう 可能 かのう 繼續 けいぞく 潮 しお 托 たく 勒密戰敗 せんぱい 的 てき 戰 せん 象 ぞう 和 わ 輕 けい 步兵 ほへい 追擊 ついげき ,使 つかい 托 たく 勒密軍 ぐん 的 てき 步兵 ほへい 方陣 ほうじん 全面 ぜんめん 崩壞 ほうかい 。斯科帕斯看 み 到 いた 鐵 てつ 甲 かぶと 騎兵 きへい 正 ただし 在 ざい 摧毀自方 かた 的 てき 戰線 せんせん ,了解 りょうかい 到 いた 北邊 ほくへん 的 てき 戰役 せんえき 已 やめ 無 む 勝利 しょうり 希望 きぼう 。連 れん 忙 せわし 帶 おび 領 りょう 剩餘 じょうよ 部隊 ぶたい 撤往南 みなみ 邊 べ 的 てき 戰場 せんじょう ,期 き 望 もち 可 か 以挽救 すくい 整 せい 場 じょう 勝利 しょうり 。
南 みなみ 邊 べ 的 てき 戰 せん 鬥[ 编辑 ]
塞 ふさが 琉古軍 ぐん 在 ざい 南 みなみ 邊 べ 的 てき 部隊 ぶたい 可能 かのう 如此佈署,騎兵 きへい 在 ざい 左翼 さよく 、步兵 ほへい 方陣 ほうじん 於中央 ちゅうおう ,而戰象 ぞう 佈署在 ざい 後方 こうほう 。在 ざい 托 たく 勒密軍 ぐん 方面 ほうめん ,因 いん 先 さき 前 ぜん 斯科帕斯計畫 けいかく 在 ざい 這邊擊 げき 敗 はい 南 みなみ 邊 べ 的 てき 塞 ふさが 琉古軍 ぐん 來 らい 奪取 だっしゅ 營地中 ちゅう 的 てき 行 ぎょう 囊,所以 ゆえん 把 わ 全部 ぜんぶ 的 てき 重 じゅう 裝 そう 步兵 ほへい 包括 ほうかつ 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 重 じゅう 裝 そう 步兵 ほへい 派 は 到 いた 這邊,埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい 佈署在 ざい 右翼 うよく 。
兩 りょう 軍 ぐん 開戰 かいせん 後 ご 托 たく 勒密軍 ぐん 較佔優勢 ゆうせい ,塞 ふさが 琉古軍 ぐん 漸 やや 漸 やや 不敵 ふてき ,在 ざい 托 たく 勒密埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい 擊退 げきたい 左翼 さよく 的 てき 塞 ふさが 琉古騎兵 きへい ,並 なみ 在 ざい 騎兵 きへい 支援 しえん 下 か 埃 ほこり 托 たく 利 り 亞 あ 步兵 ほへい 突破 とっぱ 塞 ふさが 琉古步兵 ほへい 方陣 ほうじん 。然 しか 而塞琉古後方 こうほう 的 てき 戰 せん 象 ぞう 適時 てきじ 支援 しえん ,抵擋住 じゅう 托 たく 勒密軍隊 ぐんたい 的 てき 進擊 しんげき ,更 さら 甚埃托 たく 利 り 亞 あ 騎兵 きへい 無法 むほう 對抗 たいこう 戰 せん 象 ぞう 被 ひ 迫 せり 撤退 てったい ,而退卻的塞 ふさが 琉古軍 ぐん 重 じゅう 整 せい 旗鼓 きこ 回 かい 頭 あたま 擊退 げきたい 敵 てき 軍 ぐん 。似 に 乎當從 したがえ 北方 ほっぽう 退 すさ 卻的斯科帕斯橫越 よこごし 河谷 こうだに ,準 じゅん 備退到 いた 南 みなみ 邊 べ 時 じ ,看 み 到 いた 自 じ 方 かた 部隊 ぶたい 在 ざい 南 みなみ 邊 べ 的 てき 戰 せん 鬥遭到擊 げき 敗 はい 。斯科帕斯明瞭 めいりょう 這場戰役 せんえき 的 てき 勝利 しょうり 已 やめ 無 む 望 もち ,下 した 令 れい 全面 ぜんめん 撤退 てったい 。安條 あんじょう 克 かつ 三世 さんぜ 獲得 かくとく 勝利 しょうり 。
戰後 せんご [ 编辑 ]
戰後 せんご 斯科帕斯糾集約 やく 10,000名殘 なごり 兵 へい ,撤往北方 ほっぽう 的 てき 西 にし 頓 とみ ,期 き 望 もち 可 か 以利用 りよう 海軍 かいぐん 船 せん 隻 せき 撤離。但 ただし 安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 跟隨在 ざい 後 ご ,並 なみ 包圍 ほうい 整 せい 個 こ 城市 じょうし ,而托勒密海軍 かいぐん 也無法 ほう 到達 とうたつ 西 にし 頓 とみ ,最終 さいしゅう 斯科帕斯被 ひ 迫 さこ 向 こう 安條 あんじょう 克 かつ 三世 さんぜ 投降 とうこう 。此戰後 ご ,柯里敘利亞 あ 牢 ろう 牢 ろう 掌握 しょうあく 在 ざい 安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 手中 しゅちゅう ,結束 けっそく 托 たく 勒密王國 おうこく 對 たい 此地的 てき 控 ひかえ 制 せい 。然 しか 而第五次敘利亞戰爭繼續持續下去。
在 ざい 帕尼翁 おう 戰役 せんえき 後 ご ,安條 あんじょう 克 かつ 三世南進至加薩,並 なみ 在 ざい 前 まえ 198年 ねん 再度 さいど 攻 おさむ 陷 おちい 這座要塞 ようさい 。此時埃及 えじぷと 門戶 もんこ 洞 ほら 開 ひらけ ,但 ただし 安條 あんじょう 克 かつ 三世決定不去進攻埃及本土,因 いん 為 ため 在 ざい 那 な 還 かえ 有 ゆう 一支托勒密軍隊,圍 かこえ 攻 おさむ 亚历山 やま 大港 おおみなと 也可能 かのう 曠日廢 はい 時 じ 。於是安條 あんじょう 克 かつ 三世 さんぜ 在 ざい 前 まえ 197年 ねん 轉 てん 為 ため 進攻 しんこう 托 たく 勒密在 ざい 小 しょう 亞細亞 あじあ 的 てき 領地 りょうち [4] 和 かず 帝國 ていこく 在 ざい 小 しょう 亞細亞 あじあ 失地 しっち ,一來這本就是安條克三世原先的計畫,二來可以重新修復塞 ふさが 琉古一 いち 世 せい 在位 ざいい 時 じ 的 てき 疆土。安條 あんじょう 克 かつ 三世 さんぜ 在 ざい 前 まえ 196年 ねん 入 いれ 侵 おかせ 色 いろ 雷 かみなり 斯 ,此時托 たく 勒密王國 おうこく 失 しつ 去 さ 除 じょ 了 りょう 賽 さい 普 ひろし 勒斯以外 いがい 的 てき 所有 しょゆう 海外 かいがい 領地 りょうち ,並 なみ 於前195年 ねん 與 あずか 安條 あんじょう 克 かつ 三 さん 世 せい 簽訂和 わ 約 やく ,並 なみ 把 わ 女兒 じょじ 克 かつ 麗 うらら 奧 おく 佩脫拉 ひしげ 一 いち 世 せい 嫁 よめ 給 きゅう 托 たく 勒密五 ご 世 せい ,結束 けっそく 第 だい 五 ご 次 じ 敘利亞 あ 戰爭 せんそう 。
注釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ]
參考 さんこう [ 编辑 ]
波 なみ 利 り 比 ひ 烏 がらす 斯, Histories (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) , Evelyn S. Shuckburgh (translator), 倫敦 ろんどん - 紐 ひも 約 やく , (1889)
蒂托·李 り 維 ,translated by Henry Bettison, (1976). Rome and the Mediterranean. London: Penguin Classics. ISBN 0-14-044318-5 .
Peter Green, (1990). Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age, (2nd edition) . Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-500-01485-X .
Bezalel Bar-Kochva.The Seleucid army: organization and tactics in the great campaigns . Cambridge University Press . ISBN 0521206677