康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい (葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご :Revolução dos Cravos ;英語 えいご :Carnation Revolution),又 また 称 たたえ 四 よん 二 に 五 ご 革命 かくめい (25 de Abril),指 ゆび 葡萄 ぶどう 牙 きば 首都 しゅと 里 さと 斯本 於1974年 ねん 4月 がつ 25日 にち 发生的 てき 一 いち 次 じ 軍事 ぐんじ 政 せい 变 。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 後 ご ,殖民 しょくみん 帝國 ていこく 英國 えいこく 及法 ほう 國 こく 等 とう 紛紛 ふんぷん 自 じ 願 ねがい 或 ある 被 ひ 迫 せり 放棄 ほうき 其殖民 しょくみん 地 ち ;葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 萨拉查 軍政 ぐんせい 權 けん 卻拒絕 きょぜつ 放棄 ほうき 其殖民地 みんち ,因 いん 此它仍然維持 いじ 著 ちょ 相 しょう 对龐大 だい 的 てき 殖民 しょくみん 帝國 ていこく 。葡萄 ぶどう 牙 きば 憑藉加入 かにゅう 美國 びくに 领導的 てき 北 きた 約 やく ,嘗試抵抗 ていこう 殖民 しょくみん 地 ち 發起 ほっき 的 てき 去 さ 殖民 しょくみん 地 ち 化 か 浪 なみ 潮 しお ,並 なみ 因 いん 此爆發 はつ 了 りょう 殖民 しょくみん 戰爭 せんそう (1961年 ねん -1974年 ねん )。
長久 ちょうきゅう 的 てき 戰爭 せんそう 和 わ 龐大的 てき 軍費 ぐんぴ ,令 れい 萨拉查军政權 せいけん 失 しつ 去 さ 了 りょう 很多葡萄 ぶどう 牙 きば 人民 じんみん ,特別 とくべつ 是 ぜ 中 ちゅう 下級 かきゅう 軍 ぐん 官 かん 的 てき 支持 しじ 。這些中 ちゅう 下級 かきゅう 軍 ぐん 官 かん 組成 そせい 了 りょう 「武裝 ぶそう 部隊 ぶたい 運動 うんどう 」,於1974年 ねん 4月 がつ 25日 にち 在 ざい 里 さと 斯本發起 ほっき 政變 せいへん ,期間 きかん 並 なみ 有 ゆう 很多平民 へいみん 自發 じはつ 參與 さんよ 。在 ざい 政 せい 变期间,民 みん 眾將康乃 やすの 馨 かおる 插在軍人 ぐんじん 們的步 ふ 槍 やり 上 うえ [2] ,康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 便 びん 由 よし 此而来 らい 。此革命 いのち 推翻了 りょう 20世 せい 纪西欧 せいおう 统治时间最 さい 长的独裁 どくさい 政 せい 权(42年 ねん ),时任葡萄 ぶどう 牙 きば 总统阿 おもね 梅里 うめさと 科 か ·托 たく 马斯和 かず 时任葡萄 ぶどう 牙 きば 总理马尔塞洛 らく ·卡埃塔 とう 诺 下台 しもだい ,之 これ 后 きさき 引发了 りょう 两年混乱 こんらん 的 てき 「过渡时期」,政府 せいふ 更 さら 替 がえ 頻繁 ひんぱん ,10年 ねん 內更換 かわ 15個 こ 總理 そうり 。此後政府 せいふ 宣 せん 佈實行 じっこう 非 ひ 殖民 しょくみん 化 か 政策 せいさく ,放棄 ほうき 海外 かいがい 殖民 しょくみん 地 ち ,導 しるべ 致世界 かい 各 かく 殖民 しょくみん 地 ち 紛紛 ふんぷん 脫 だつ 離 はなれ 葡國統治 とうち 獨立 どくりつ 。然 しか 而因撤離時 じ 未 み 有 ゆう 善 ぜん 后 きさき ,前 ぜん 殖民 しょくみん 地 ち 莫三比 ひ 克 かつ 、安 やす 哥拉獨立 どくりつ 後 ご 隨 したがえ 即 そく 爆發 ばくはつ 多年 たねん 内戰 ないせん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 被 ひ 迫 せり 收容 しゅうよう 多 た 達 たち 100萬 まん 葡裔難民 なんみん (在 ざい 葡萄 ぶどう 牙 きば 称 しょう 之 の 为「歸 かえり 僑」)。
与 あずか 普通 ふつう 暴力 ぼうりょく 革命 かくめい 相 あい 对比,葡萄 ぶどう 牙 きば 康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 者 しゃ 及軍方 かた 採用 さいよう 和平 わへい 方式 ほうしき 来 らい 达成目 め 标,而没有 ゆう 经过大 だい 规模的 てき 暴力 ぼうりょく 冲突获得成功 せいこう 。為 ため 紀 き 念 ねん 此日,葡萄 ぶどう 牙 きば 把 わ 4月 がつ 25日 にち 定 じょう 为自由 じゆう 日 び 。
从1961年 ねん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち (包括 ほうかつ 莫桑比 ひ 克 かつ 、刚果 、安 やす 哥拉 、几内亚 )就开始 はじめ 爆 ばく 发独立 どくりつ 运动,与 あずか 葡萄 ぶどう 牙 きば 殖民 しょくみん 军展开斗争 そう ,为此萨拉查 和 わ 卡埃塔 とう 诺 的 てき 选择就是把 わ 越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 预算 用 よう 于殖民 しょくみん 管理 かんり 和 わ 军事开支,导致葡萄 ぶどう 牙 きば 在国 ざいこく 际上日 び 趋孤立 こりつ ,内部 ないぶ 反 はん 对声浪 なみ 不断 ふだん ,并遭遇 そうぐう 国 くに 际制裁 せいさい 。
到 いた 70年代 ねんだい 初 はつ ,葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 军队已 やめ 经无法 ほう 继续维持下 か 去 さ ,而且也看不 ふ 到 いた 任 にん 何 なん 政治 せいじ 调解的 てき 方案 ほうあん 。长期的 てき 战争导致葡萄 ぶどう 牙 きば 国内 こくない 陷 おちい 入 にゅう 舆论两极分化 ぶんか ,左翼 さよく 的 てき 学生 がくせい 和 わ 反 はん 战活动家通 どおり 过非 ひ 法 ほう 移民 いみん (到 いた 美国 びくに 和 わ 法 ほう 国 こく )来 らい 躲避征 せい 兵 へい ,而右翼 うよく 激 げき 进分子 ぶんし 则希望 きぼう 在 ざい 新法 しんぽう 西 にし 斯主义和 わ 革命 かくめい 民族 みんぞく 主 ぬし 义的 てき 指 ゆび 导下,继续维持葡萄 ぶどう 牙 きば 帝国 ていこく 专制政 せい 权。
在 ざい 这种大 だい 环境下 か ,武装 ぶそう 部 ぶ 队运动 从1974年 ねん 2月 がつ 开始运作,他 た 们的目 め 标是将 はた 葡萄 ぶどう 牙 きば 从新 しん 国家 こっか 体制 たいせい 中 ちゅう 解放 かいほう 出来 でき ,并且挑战新 しん 的 てき 军事法 ほう [3] 。这个组织的 てき 主要 しゅよう 成 なり 员是下 か 级军官 かん 和年 かずとし 轻的军事学院 がくいん 毕业生 せい ,他 た 们之间完成 かんせい 了 りょう 一个简短但有效的培训课程。
1974年 ねん 2月 がつ ,总理卡埃塔 とう 诺与斯皮诺拉 在 ざい 军官晋 すすむ 升 ます 法 ほう 则和葡萄 ぶどう 牙 きば 殖民 しょくみん 政策 せいさく 方面 ほうめん 的 てき 分 ぶん 歧越来 ごえく 越 えつ 大 だい ,最 さい 终卡埃 ほこり 塔 とう 诺决定 てい 解除 かいじょ 斯皮诺拉在 ざい 葡属几内亚军队的指 ゆび 挥权。两者决裂后 きさき ,几位反 はん 对继续殖民 しょくみん 战争的 てき 军官立 かんりつ 刻 こく 组成了 りょう 武装 ぶそう 部 ぶ 队运动,策 さく 划以军事政 せい 变 的 てき 方式 ほうしき 推翻现政府 せいふ 。武装 ぶそう 部 ぶ 队运动的领导人 じん 是 ぜ 维克托 たく ·阿 おもね 尔维斯 、奥 おく 特 とく 洛 らく ·萨赖瓦 かわら ·德 とく 卡瓦略 りゃく 以及后 きさき 来 らい 加入 かにゅう 的 てき 萨尔盖罗·迈亚 。这个组织同 どう 时也得 え 到 いた 了 りょう 其他支持 しじ 斯皮诺拉和 わ 军事民主 みんしゅ 化 か 改革 かいかく 的 てき 军官的 てき 支持 しじ 。也有 やゆう 人 じん 推测,后 きさき 来 き 当 とう 选总统 的 てき 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科·达科斯塔·戈 ほこ 麦 むぎ 斯才 ざい 是 ぜ 运动的 てき 真正 しんせい 领导者 しゃ 。
政 せい 变有2个秘密 ひみつ 的 てき 信号 しんごう ,首 しゅ 先 さき 是 ぜ 4月 がつ 24日 にち 晚 ばん 上 じょう 10点 てん 55分 ふん 里 さと 斯本电台(Emissores Associados de Lisboa)播放了 りょう 保 ほ 罗·德 とく ·卡瓦略 りゃく 的 てき 《在 ざい 再 さい 见之后 きさき 》(E depois do adeus,也是欧 おう 洲 しゅう 歌唱 かしょう 大 だい 赛的 てき 曲目 きょくもく ),这提醒军官 かん 和 わ 士 し 兵 へい 开始进行政 ぎょうせい 变。第 だい 二 に 个信号 ごう 是 ぜ 4月 がつ 25日 にち 凌 しのげ 晨的0点 てん 20分 ふん ,由 ゆかり 文 ぶん 艺复兴电台 だい (Rádio Renascença)播放《格 かく 兰多拉 ひしげ ,黑 くろ 城 じょう 》(Grândola, Vila Morena,泽卡·阿方 あがた 索 さく 的 てき 作品 さくひん ,当 とう 时他的 てき 作品 さくひん 已 やめ 经被当局 とうきょく 禁止 きんし 播放),通 つう 过这两首曲 きょく 子 こ 武装 ぶそう 部 ぶ 队运动释放出 ほうしゅつ 彻底接 せっ 管 かん 本 ほん 国政 こくせい 权的信号 しんごう 。
6个小时后,卡埃塔 とう 诺政府 せいふ 被 ひ 迫 せり 做出让步。武装 ぶそう 部 ぶ 队运动在广播 中 ちゅう 呼 よび 吁平民 へいみん 呆 ほけ 在家 ざいけ 中 ちゅう ,但 ただし 是 ぜ 仍然有数 ゆうすう 千名葡萄牙人走上街头与政变军人走在一起,为他们提供 ていきょう 支持 しじ 。特 とく 别有纪念意 い 义的是 ぜ 在 ざい 里 さと 斯本花卉 かき 市 し 场,一些政变士兵将康乃 やすの 馨 かおる 插入 そうにゅう 到 いた 他 た 们的枪管 之 これ 中 ちゅう ,这个画面 がめん 通 どおり 过电视 向 こう 全 ぜん 世界 せかい 播放[4] ,因 いん 此这次 じ 革命 かくめい 得 とく 名 めい 为“康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい ”。虽然在 ざい 政 せい 变开始 はじめ 前 ぜん 并没有 ゆう 出 で 现大规模的 てき 游 ゆう 行 こう 示威 じい ,但 ただし 是 ぜ 平民 へいみん 的 てき 自 じ 发参与 さんよ 将 はた 这场革命 かくめい 定位 ていい 为“由 よし 激 げき 进的军官、士 し 兵 へい 、工 こう 人 じん 和 わ 农民领导的 てき 大 だい 众革命 いのち ,用 よう 社会 しゃかい 主 ぬし 义和民主 みんしゅ 的 てき 语言推翻了 りょう 陈旧的 てき 萨拉查独裁 どくさい 统治。”
卡埃塔 とう 诺在里 さと 斯本宪兵 和 わ 国家 こっか 共和 きょうわ 卫队的 てき 总部寻求避难,这座建 けん 筑被武装 ぶそう 部 ぶ 队运动团团包围,迫 さこ 使 つかい 他 た 将 しょう 权力转交给斯皮 がわ 诺拉将 はた 军。之 これ 后 きさき ,卡埃塔 とう 诺和总统阿 おもね 梅里 うめさと 科 か ·托 たく 马斯流亡 りゅうぼう 巴 ともえ 西 にし 。卡埃塔 とう 诺在那 な 里 さと 度 ど 过余生 せい 。邻国西 にし 班 はん 牙 きば 也在密 みつ 切 きり 关注这场革命 かくめい ,因 いん 为政府 せいふ 以及反 はん 对派也在筹备独裁 どくさい 者 しゃ 佛 ふつ 朗 ろう 哥死 し 后 きさき 的 てき 政治 せいじ 格 かく 局 きょく 。弗 どる 朗 ろう 哥本人 じん 则是在 ざい 第 だい 二 に 年 ねん 去 さ 世 よ ,西 にし 班 はん 牙 きば 随 したがえ 即 そく 也走上 うえ 了 りょう 民主 みんしゅ 转型的 てき 道路 どうろ 。
在 ざい 政 せい 变当日 び ,有 ゆう 四名平民被安全总局下属的政府军士兵射杀,涉 わたる 案 あん 人 じん 员被武装 ぶそう 部 ぶ 队运动逮捕 たいほ 。
政 せい 变之后 きさき ,葡萄 ぶどう 牙 きば 政 せい 权由救国 きゅうこく 军政府 せいふ 所 ところ 控 ひかえ 制 せい ,经历了 りょう 短 たん 时间的 てき 政治 せいじ 动荡。这段时间被 ひ 称 しょう 为“正 せい 在 ざい 推进的 てき 革命 かくめい 进程 ”(葡萄 ぶどう 牙 きば 语:Processo Revolucionário Em Curso,缩写:PREC)。
以斯皮 がわ 诺拉将 はた 军(革命 かくめい 后 きさき 就任 しゅうにん 总统)为代表 だいひょう 的 てき 保守 ほしゅ 势力和 わ 武装 ぶそう 部 ぶ 队运动激进分子 ぶんし 矛盾 むじゅん 开始激化 げきか ,两者公然 こうぜん 进行对抗,最 さい 终斯皮 がわ 诺拉被 ひ 迫 せり 任命 にんめい 武装 ぶそう 部 ぶ 队运动的关键人物 じんぶつ 担任 たんにん 高 だか 级安全 ぜん 职务。右翼 うよく 军人试图发动一场反政变,但 ただし 未 み 能 のう 成功 せいこう ,反 はん 而导致斯皮 がわ 诺拉被 ひ 解 かい 职(本人 ほんにん 流亡 りゅうぼう 到 いた 巴 ともえ 西 にし )。武装 ぶそう 部 ぶ 队运动内部 ぶ 同 どう 样出现矛盾 むじゅん ,左翼 さよく (与 あずか 葡萄 ぶどう 牙 きば 共 ども 产党 关系密 みつ 切 きり )和 かず 温和 おんわ 派 は (与 あずか 社会党 しゃかいとう 结盟)之 の 间爆发严重内 おもない 讧,最 さい 终导致武装 ぶそう 部 ぶ 队运动分裂 ぶんれつ 和解 わかい 体 たい 。
PREC的 てき 阶段一 いち 直 ちょく 持 じ 续到1975年 ねん 11月25日 にち 再 さい 次 つぎ 发生亲共产主义政变和温和 おんわ 派 は 的 てき 反 はん 政 せい 变 (温和 おんわ 派 は 获得最 さい 终胜利 り ),导致自由 じゆう 民主 みんしゅ 派 は 和 わ 共 きょう 产主义者 もの 之 の 间不断 ふだん 发生摩擦 まさつ [5] 。葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 第 だい 一次自由选举在革命的一周年,即 そく 1975年 ねん 4月 がつ 25日 にち 举行,并制定 せいてい 新 しん 宪法,取 と 代 だい 了 りょう 新 しん 国家 こっか 体制 たいせい 下 か 的 てき 1933年 ねん 宪法 。1976年 ねん 再 さい 次 つぎ 进行选举,最 さい 终由马里奥 おく ·苏亚雷 かみなり 斯 领导的 てき 社会党 しゃかいとう 政府 せいふ 成功 せいこう 执政。
對 たい 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 影響 えいきょう [ 编辑 ]
康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 前 ぜん 葡萄 ぶどう 牙 きば 本土 ほんど (鮮紅 せんこう 色 しょく )和 かず 於非洲 しゅう 的 てき 葡屬殖民 しょくみん 地 ち (深紅 しんく 色 しょく ):安 やす 哥拉 、莫桑比 ひ 克 かつ 、葡屬幾 いく 內亞 、佛 ふつ 得 とく 角 かく 和 わ 聖 ひじり 多美 たみ 和 かず 普 ひろし 林 はやし 西 にし 比 ひ
葡萄 ぶどう 牙 きば 王國 おうこく 曾據有 ゆう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち ,如非洲 しゅう 的 てき 安 やす 哥拉和 わ 莫三比 ひ 克 かつ 等地 とうち ,自 じ 從 したがえ 葡萄 ぶどう 牙 きば 當 とう 局在 きょくざい 康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 爆發 ばくはつ 後 ご 宣布 せんぷ 非 ひ 殖民 しょくみん 化 か ,容 よう 許 もと 殖民 しょくみん 地 ち 獨立 どくりつ ,葡萄 ぶどう 牙 きば 政府 せいふ 與 あずか 駐 ちゅう 軍 ぐん 不 ふ 像 ぞう 英國 えいこく 、法 ほう 國 こく 一樣有序撤出並讓前殖民地保留殖民地法律,造成 ぞうせい 非 ひ 洲 しゅう 前 ぜん 葡屬殖民 しょくみん 地 ち 一獨立就陷入權力真空,各派 かくは 系 けい 與 あずか 被 ひ 捲 めく 入 いれ 的 てき 周 しゅう 遭鄰國 こく 爆發 ばくはつ 了 りょう 內戰(莫三比 ひ 克 かつ 內戰 、安 やす 哥拉內戰 );尤 ゆう 其是安 やす 哥拉內戰 ,交戰 こうせん 雙方 そうほう 分別 ふんべつ 獲得 かくとく 古 こ 巴 ともえ (左派 さは 游 ゆう 擊 げき 隊 たい )和 わ 南 みなみ 非 ひ (右翼 うよく 殖民 しょくみん 政府 せいふ )的 てき 支持 しじ ,一度加劇了內戰情勢。
由 よし 於康乃馨革命 かくめい 的 てき 影響 えいきょう ,葡萄 ぶどう 牙 きば 政府 せいふ 宣布 せんぷ 放棄 ほうき 所有 しょゆう 海外 かいがい 葡屬殖民 しょくみん 地 ち ,其中包含 ほうがん 東 ひがし 帝 みかど 汶 。
但 ただし 當 とう 東 ひがし 帝 みかど 汶的葡萄 ぶどう 牙 きば 駐 ちゅう 軍 ぐん 撤出之 これ 後 ご ,印 しるし 尼 あま 的 てき 軍 ぐん 政府 せいふ 在 ざい 未 み 得 え 到 いた 葡萄 ぶどう 牙 きば 同意 どうい 下 か 趁勢派兵 はへい 、強行 きょうこう 侵 おかせ 占 うらない 東 ひがし 帝 みかど 汶;由 よし 於受到葡萄 ぶどう 牙 きば 文化 ぶんか 的 てき 深遠 しんえん 影響 えいきょう ,信奉 しんぽう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 東 ひがし 帝 みかど 汶人對 たい 以伊 い 斯蘭教 きょう 为主的 てき 印 しるし 尼 あま 社會 しゃかい 及印尼 あま 軍人 ぐんじん 政權 せいけん 的 てき 獨裁 どくさい 统治產 ちさん 生 せい 了 りょう 強烈 きょうれつ 的 てき 反抗 はんこう 意識 いしき ,進 しん 而爆發 はつ 了 りょう 長 ちょう 達 たち 24年 ねん 的 てき 獨立 どくりつ 鬥爭,直 ちょく 至 いたり 1998年 ねん 蘇 そ 哈托倒 たおせ 台 だい ;東 ひがし 帝 みかど 汶於1999年 ねん 通過 つうか 獨立 どくりつ 公 こう 投 なげ ,並 なみ 於2002年 ねん 正式 せいしき 獨立 どくりつ 、同時 どうじ 加入 かにゅう 聯合 れんごう 國 こく 。但 ただし 因 よし 印 しるし 尼 あま 的 てき 反對 はんたい 和 わ 新 しん 加 か 坡的 てき 擔憂[6] ,東 ひがし 帝 みかど 汶在當時 とうじ 無法 むほう 直接 ちょくせつ 加入 かにゅう 東 ひがし 盟 めい ,只 ただ 能 のう 繼續 けいぞく 尋 ひろ 找鄰國 こく 協 きょう 助 じょ 以符合 ふごう 相關 そうかん 條件 じょうけん 與 あずか 要求 ようきゅう [7] 。
1557年 ねん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 進攻 しんこう 廣州 こうしゅう 失 しつ 利 り 後 ご ,明朝 みょうちょう 當局 とうきょく 准 じゅん 许葡萄牙人 じん 在 ざい 澳門 まかお 暂时居住 きょじゅう 。而直至 いたり 1887年 ねん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 政府 せいふ 與 あずか 清朝 せいちょう 政府 せいふ 簽訂了 りょう 有效 ゆうこう 期 き 為 ため 40年 ねん 的 てき 《中 ちゅう 葡和好 こう 通商 つうしょう 條約 じょうやく 》,1928年 ねん 期 き 滿 まん 失效 しっこう 後 ご ,澳門 まかお 成 なり 為 ため 葡萄 ぶどう 牙 きば 「永 えい 居 きょ 管理 かんり 」之 これ 地 ち [8] 。
1975年 ねん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 临时政府 せいふ 宣 せん 佈放棄 ほうき 所有 しょゆう 海外 かいがい 殖民 しょくみん 地 ち ,以“给予殖民 しょくみん 地 ち 自由 じゆう ”方式 ほうしき 打算 ださん 把 わ 澳门归还中国 ちゅうごく [9] 。雖然中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 以及親 おや 共 ども 派 は 於澳門 もん 發生 はっせい 一 いち 二 に ·三 さん 事件 じけん 後 こう 掌 てのひら 控 ひかえ 了 りょう 澳門 まかお 的 てき 行政 ぎょうせい 事務 じむ ,但 ただし 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 當時 とうじ 尚 なお 未 み 与 あずか 葡萄 ぶどう 牙 きば 建立 こんりゅう 外交 がいこう 关系,加 か 上 じょう 为防止 ぼうし 澳门 及香港 ほんこん 走 はし 向 こう 独立 どくりつ ,故 こ 此以“拒 こばめ 绝按照 あきら 殖民 しょくみん 地方 ちほう 式 しき 处理香港 ほんこん 、澳门回 かい 归问题的基本 きほん 原 げん 则”拒 こばめ 绝接收 せっしゅう [9] ,而將澳門 まかお 視 し 為 ため 特殊 とくしゅ 地區 ちく 。原本 げんぽん 葡萄 ぶどう 牙 きば 軍隊 ぐんたい 在 ざい 澳門 まかお 有 ゆう 駐 ちゅう 軍 ぐん ,而葡國 こく 駐 ちゅう 澳軍隊 たい 在 ざい 1974年 ねん 康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 爆發 ばくはつ 後 ご 在 ざい 1975年 ねん 12月31日 にち 全部 ぜんぶ 撤出,澳門 まかお 於1976年 ねん 1月 がつ 自立 じりつ 軍事 ぐんじ 化 か 保安 ほあん 部隊 ぶたい ,中國 ちゅうごく 當時 とうじ 仍拒絕 きょぜつ 承認 しょうにん 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 左翼 さよく 軍 ぐん 政府 せいふ ,加 か 上 じょう 如同香港 ほんこん 一樣 いちよう ,中國 ちゅうごく 希望 きぼう 繼續 けいぞく 對 たい 澳門 まかお 作 さく 長期 ちょうき 利用 りよう ,並 なみ 不 ふ 希望 きぼう 立 りつ 即 そく 收 おさむ 回 かい 澳門 まかお 主權 しゅけん 。1976年 ねん ,《澳門 まかお 組織 そしき 章程 しょうてい 》和 かず 《葡萄 ぶどう 牙 きば 共和 きょうわ 國 こく 憲法 けんぽう 》先後 せんご 頒佈,承認 しょうにん 澳門 まかお 是 ぜ “葡萄 ぶどう 牙 きば 管 かん 治下 ちか 的 てき 中國 ちゅうごく 領土 りょうど ”。葡萄 ぶどう 牙 きば 維持 いじ 對 たい 澳門 まかお 的 てき 統治 とうち 直 ちょく 至 いたり 1999年 ねん 12月19日 にち 。
1979年 ねん 中 ちゅう 葡建交,之 これ 後 ご 在中 ざいちゅう 葡談判 ばん 後 ご ,於1988年 ねん 葡中雙方 そうほう 簽訂《中 ちゅう 葡聯合 れんごう 聲明 せいめい 》,確認 かくにん 澳門 まかお 治 ち 權 けん 於1999年 ねん 12月 がつ 20日 はつか 回歸 かいき 中國 ちゅうごく 。
1962年 ねん 11月5日 にち 里 さと 斯本修 おさむ 建 たて 了 りょう 著 ちょ 名 めい 的 てき 4月 がつ 25日大 にちだい 桥 ,实际上 じょう 在 ざい 1966年 ねん 建 たて 成 しげる 通 どおり 车的时候,它的名字 みょうじ 是 ぜ 以当时的独裁 どくさい 者 しゃ 兼 けん 总理 安 やす 东尼奥 おく ·德 とく ·奥 おく 利 り 维拉·萨拉查命名 めいめい 的 てき ,即 そく “萨拉查大桥 ”。1974年 ねん 康乃 やすの 馨 かおる 革命 かくめい 之 の 后 きさき ,这座桥正式 しき 更 さら 名 めい 为4月 がつ 25日大 にちだい 桥以纪念这场革命 かくめい 。从桥的 てき 主 あるじ 柱 ばしら 上面 うわつら 把 わ “Salazar(萨拉查)”的 てき 标志拆下并涂上 じょう “25 de Abril(4月 がつ 25日 にち )”的 てき 电影画面 がめん 被 ひ 记录了 りょう 下 か 来 らい 。
除 じょ 了 りょう 这座大 だい 桥以外 がい ,其他很多葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 街道 かいどう 和 わ 广场都 と 被 ひ 命名 めいめい 为“vinte e cinco de Abril(即 そく 4月 がつ 25日 にち )”。
4月 がつ 25日 にち 也是葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 国定 こくてい 假 かり 日 にち ——自由 じゆう 日 び ,由 ゆかり 国家 こっか 发起并自发纪念 ねん 革命 かくめい 后 きさき 取得 しゅとく 的 てき 公民 こうみん 自由 じゆう 和 わ 政治 せいじ 自由 じゆう 。除 じょ 了 りょう 在 ざい 1974年 ねん 的 てき 革命 かくめい 之 の 外 そと ,在 ざい 1975年 ねん 的 てき 同 どう 一天 いってん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 举行了 りょう 民主 みんしゅ 政体 せいたい 下 か 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 选举 。
澳門 まかお 回歸 かいき 前 まえ ,澳門 まかお 市 し 政廳 せいちょう 把 わ 南 みなみ 灣 わん 湖 こ 兩 りょう 處 しょ 街道 かいどう 命名 めいめい 為 ため 四 よん 月 がつ 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 前地 まえじ (Praceta 25 de Abril)及四 よん 月 がつ 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 街 がい (Rua 25 de Abril),同 どう 时自由 じゆう 日 び 也是澳門 まかお 公 こう 眾假期 き ;主權 しゅけん 移 うつり 交後被 ひ 取消 とりけし ,以澳門 まかお 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 紀 き 念 ねん 日 び 取 と 而代之 の 。
美國 びくに 哈佛大學 だいがく 政治 せいじ 系 けい 教授 きょうじゅ 杭 くい 廷頓將 はた 1974年 ねん 4月 がつ 25日 にち 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 革命 かくめい ,1974年 ねん 7月 がつ 24日 にち 希 まれ 腊军政府 せいふ 的 てき 垮台,连同1975年 ねん 11月20日 にち 西 にし 班 はん 牙 きば 國 こく 佛 ふつ 朗 ろう 哥法 ほう 西 にし 斯政权的结束,視 し 為 ため 第 だい 二 に 波 は 民主 みんしゅ 化 か 與 あずか 第 だい 三 さん 波 は 民主 みんしゅ 化 か 之 これ 間 あいだ 的 てき 分界 ぶんかい 點 てん ,因 いん 為 ため 此時歐 おう 洲 しゅう 非 ひ 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 的 てき 國家 こっか 都 と 已 やめ 经全面 めん 民主 みんしゅ 化 か 。
Barker, Collin. Revolutionary Rehearsals . Haymarket Books. First Edition, 1 December 2002. ISBN 1-931859-02-7 .
Phil Mailer, Portugal: The Impossible Revolution? (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) (All sixteen chapters and the introduction by Maurice Brinton )
Ferreira, Hugo Gil, and Marshall, Michael William. "Portugal's Revolution: 10 years on". Cambridge University Press, 303 pages, 1986. ISBN 0-521-32204-9
Green, Gil. Portugal's Revolution . 99 pages. International Publishers. First Edition, 1976. ISBN 0-7178-0461-5 .
Mailer, Phil. Portugal: The Impossible Revolution? PM Press. 2nd ed. 2012. ISBN 978-1-60486-336-9
Maxwell, Kenneth , 'Portugal: "The Revolution of the Carnations", 1974–75', in Adam Roberts and Timothy Garton Ash (eds.), Civil Resistance and Power Politics: The Experience of Non-violent Action from Gandhi to the Present . Oxford & New York: Oxford University Press, 2009, pp. 144–161. ISBN 978-0-19-955201-6 .
Wise, Audrey. Eyewitness in Revolutionary Portugal . Bertrand Russell Peace Foundation for Spokesman Books, 72 pages, 1975
Wright, George. The Destruction of a Nation: United States Policy Towards Angola Since 1945 , ISBN 0-7453-1029-X