(Translated by https://www.hiragana.jp/)
康乃馨革命 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

康乃やすのかおる革命かくめい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
康乃やすのかおる革命かくめい
Revolução dos Cravos
葡萄ぶどうきば民主みんしゅ转型えいPortuguese transition to democracyあずかひやてきいち部分ぶぶん
にち1974ねん4がつ25にち
地點ちてん
起因きいんごく权主义葡萄ぶどうきば殖民しょくみん战争
目標もくひょうせい权更がえ民主みんしゅ殖民しょくみん独立どくりつ
方法ほうほうせい公民こうみん抵抗ていこう
結果けっか
衝突しょうとつかた
りょうしるべ人物じんぶつ
きずほろび
4にん死亡しぼう

康乃やすのかおる革命かくめい葡萄ぶどうきばRevolução dos Cravos英語えいご:Carnation Revolution),またたたえよん革命かくめい(25 de Abril),ゆび葡萄ぶどうきば首都しゅとさと斯本於1974ねん4がつ25にち发生てきいち軍事ぐんじせい

だい世界せかい大戰たいせん殖民しょくみん帝國ていこく英國えいこくほうこくとう紛紛ふんぷんねがいあるせり放棄ほうき殖民しょくみん葡萄ぶどうきばてき萨拉查軍政ぐんせいけん拒絕きょぜつ放棄ほうき其殖民地みんちいん此它仍然維持いじちょしょう对龐だいてき殖民しょくみん帝國ていこく葡萄ぶどうきば憑藉加入かにゅう美國びくに领導てききたやく,嘗試抵抗ていこう殖民しょくみん發起ほっきてき殖民しょくみんなみしおなみいん此爆はつりょう殖民しょくみん戰爭せんそう(1961ねん-1974ねん)。

長久ちょうきゅうてき戰爭せんそう龐大てき軍費ぐんぴれい萨拉查军政權せいけんしつりょう很多葡萄ぶどうきば人民じんみん特別とくべつちゅう下級かきゅうぐんかんてき支持しじ。這些ちゅう下級かきゅうぐんかん組成そせいりょう武裝ぶそう部隊ぶたい運動うんどう」,於1974ねん4がつ25にちざいさと斯本發起ほっき政變せいへん期間きかんなみゆう很多平民へいみん自發じはつ參與さんよざいせい变期间,みん眾將康乃やすのかおる插在軍人ぐんじん們的やりうえ[2]康乃やすのかおる革命かくめい便びんよし此而らい。此革いのち推翻りょう20せい西欧せいおう统治时间さい长的独裁どくさいせい权(42ねん),时任葡萄ぶどうきば总统おもね梅里うめさと·たく马斯かず时任葡萄ぶどうきば总理马尔塞らく·卡埃とう下台しもだいこれきさき引发りょう两年混乱こんらんてき「过渡时期」,政府せいふさらがえ頻繁ひんぱん,10ねん內更かわ15總理そうり。此後政府せいふせん實行じっこう殖民しょくみん政策せいさく放棄ほうき海外かいがい殖民しょくみんしるべ致世かいかく殖民しょくみん紛紛ふんぷんだつはなれ葡國統治とうち獨立どくりつしか而因撤離ゆうぜんきさきぜん殖民しょくみん莫三かつやす哥拉獨立どくりつしたがえそく爆發ばくはつ多年たねん内戰ないせん葡萄ぶどうきばせり收容しゅうようたち100まん葡裔難民なんみんざい葡萄ぶどうきばしょう为「かえり僑」)。

あずか普通ふつう暴力ぼうりょく革命かくめいあい对比,葡萄ぶどうきば康乃やすのかおる革命かくめいしゃ及軍かた採用さいよう和平わへい方式ほうしきらい达成标,而没ゆう经过だい规模てき暴力ぼうりょく冲突获得成功せいこうためねん此日,葡萄ぶどうきば4がつ25にちじょう自由じゆう

背景はいけい

[编辑]

从1961ねん葡萄ぶどうきばざいしゅうてき殖民しょくみん包括ほうかつ莫桑かつ刚果やす哥拉几内亚)就开はじめばく独立どくりつ运动,あずか葡萄ぶどうきば殖民しょくみん军展开斗そう,为此萨拉查卡埃とうてき选择就是越来ごえくえつてき预算よう殖民しょくみん管理かんり军事开支,导致葡萄ぶどうきば在国ざいこく际上孤立こりつ内部ないぶはん对声なみ不断ふだん,并遭遇そうぐうくに制裁せいさい

いた70年代ねんだいはつ葡萄ぶどうきばてき军队やめ经无ほう继续维持,而且也看いたにんなん政治せいじ调解てき方案ほうあん。长期てき战争导致葡萄ぶどうきば国内こくないおちいにゅう舆论两极分化ぶんか左翼さよくてき学生がくせいはん战活动家どおりほう移民いみんいた美国びくにほうこくらい躲避せいへい,而右翼うよくげき分子ぶんし希望きぼうざい新法しんぽう西にし斯主义革命かくめい民族みんぞくぬしえいRevolutionary nationalismてきゆび导下,继续维持葡萄ぶどうきば帝国ていこく专制せい权。

ざい这种だい环境武装ぶそう队运动从1974ねん2がつ开始运作,们的标是はた葡萄ぶどうきばしん国家こっか体制たいせいちゅう解放かいほう出来でき,并且挑战しんてき军事ほう[3]。这个组织てき主要しゅようなり员是级军かん和年かずとし轻的军事学院がくいん毕业せい们之间完成かんせいりょう一个简短但有效的培训课程。

过程

[编辑]

1974ねん2がつ,总理卡埃とう诺与斯皮诺拉ざい军官すすむますほう则和葡萄ぶどうきば殖民しょくみん政策せいさく方面ほうめんてきぶん越来ごえくえつだいさい终卡ほこりとう诺决てい解除かいじょ斯皮诺拉ざい葡属几内亚军队的ゆび挥权。两者决裂きさき,几位はん对继续殖民しょくみん战争てき官立かんりつこく组成りょう武装ぶそう队运动,さく划以军事せいてき方式ほうしき推翻现政府せいふ武装ぶそう队运动的领导じん维克たく·おもね尔维斯えいVítor Alves (soldier)おくとくらく·萨赖かわら·とく卡瓦りゃく以及きさきらい加入かにゅうてき萨尔盖罗·迈亚。这个组织どう时也いたりょう其他支持しじ斯皮诺拉军事民主みんしゅ改革かいかくてき军官てき支持しじ也有やゆうじん推测,きさきとう总统てきどるろう西にし斯科·达科斯塔·ほこむぎざい运动てき真正しんせい领导しゃ

せい变有2个秘密ひみつてき信号しんごうしゅさき4がつ24にちばんじょう10てん55ふんさと斯本电台(Emissores Associados de Lisboa)播放りょう罗·とく·卡瓦りゃくえいPaulo de Carvalhoてきざいさい见之きさきえいE depois do adeus》(E depois do adeus,也是おうしゅう歌唱かしょうだいてき曲目きょくもく),这提醒军かんへい开始进行政ぎょうせい变。だい个信ごう4がつ25にちしのげ晨的0てん20ふんゆかりぶん艺复兴电だいえいRádio Renascença(Rádio Renascença)播放《かく兰多ひしげくろじょうえいGrândola, Vila Morena》(Grândola, Vila Morena,泽卡·阿方あがたさくえいJosé Afonsoてき作品さくひんとう时他てき作品さくひんやめ经被当局とうきょく禁止きんし播放),つう过这两首きょく武装ぶそう队运动释放出ほうしゅつ彻底せっかんほん国政こくせい权的信号しんごう

6个小时后,卡埃とう政府せいふせり做出让步。武装ぶそう队运动在广播ちゅうよび平民へいみんほけ在家ざいけちゅうただし仍然有数ゆうすう千名葡萄牙人走上街头与政变军人走在一起,为他们提供ていきょう支持しじとく别有纪念义的ざいさと斯本花卉かき场,一些政变士兵将康乃やすのかおる插入そうにゅういた们的枪管これちゅう,这个画面がめんどおり电视こうぜん世界せかい播放[4]いん此这革命かくめいとくめい为“康乃やすのかおる革命かくめい”。虽然ざいせい变开はじめぜん并没ゆう现大规模てきゆうこう示威じいただし平民へいみんてき参与さんよはた这场革命かくめい定位ていい为“よしげき进的军官、へいこうじん农民领导てきだい众革いのちよう社会しゃかいぬし义和民主みんしゅてき语言推翻りょう陈旧てき萨拉查独裁どくさい统治。”

卡埃とう诺在さと斯本宪兵国家こっか共和きょうわ卫队えいNational Republican Guard (Portugal)てき总部寻求避难,这座けん筑被武装ぶそう队运动团团包围,さこ使つかいしょう权力转交给斯がわ诺拉はた军。これきさき,卡埃とう诺和总统おもね梅里うめさと·たく马斯流亡りゅうぼうともえ西にし。卡埃とう诺在さと过余せい。邻国西にしはんきば也在みつきり关注这场革命かくめいいん政府せいふ以及はん对派也在筹备独裁どくさいしゃふつろうきさきてき政治せいじかくきょくどるろう哥本じん则是ざいだいねん西にしはんきばしたがえそく也走うえりょう民主みんしゅ转型てき道路どうろ

ざいせい变当ゆう四名平民被安全总局下属的政府军士兵射杀,わたるあんじん员被武装ぶそう队运动逮捕たいほ

きさき

[编辑]

せい变之きさき葡萄ぶどうきばせい权由救国きゅうこく政府せいふところひかえせい,经历りょうたん时间てき政治せいじ动荡。这段时间しょう为“せいざい推进てき革命かくめい进程えいProcesso Revolucionário Em Curso”(葡萄ぶどうきば语:Processo Revolucionário Em Curso,缩写:PREC)。

以斯がわ诺拉はた军(革命かくめいきさき就任しゅうにん总统)为代表だいひょうてき保守ほしゅ势力武装ぶそう队运动激进分子ぶんし矛盾むじゅん开始激化げきか,两者公然こうぜん进行对抗,さい终斯がわ诺拉せり任命にんめい武装ぶそう队运动的关键人物じんぶつ担任たんにんだか级安ぜん职务。右翼うよく军人试图发动一场反政变,ただしのう成功せいこうはん而导致斯がわ诺拉かい职(本人ほんにん流亡りゅうぼういたともえ西にし)。武装ぶそう队运动内どう样出现矛盾むじゅん左翼さよくあずか葡萄ぶどうきばども产党关系みつきりかず温和おんわあずか社会党しゃかいとう结盟)间爆发严重内おもない讧,さい终导致武装ぶそう队运动分裂ぶんれつ和解わかいたい

PRECてき阶段いちちょく续到1975ねん11月25にちさいつぎ发生亲共产主义政变和温和おんわてきはんせいえいCoup of 25 November 1975温和おんわ获得さい终胜),导致自由じゆう民主みんしゅきょう产主义もの不断ふだん发生摩擦まさつ[5]葡萄ぶどうきばてきだい一次自由选举在革命的一周年,そく1975ねん4がつ25にち举行,并制定せいていしん宪法,だいりょうしん国家こっか体制たいせいてき1933ねん宪法えいConstitution_of_Portugal#Constitution_of_1933。1976ねんさいつぎ进行选举,さい终由马里おく·苏亚かみなり领导てき社会党しゃかいとう政府せいふ成功せいこう执政。

たい殖民しょくみんてき影響えいきょう

[编辑]
康乃やすのかおる革命かくめいぜん葡萄ぶどうきば本土ほんど鮮紅せんこうしょくかず於非しゅうてき葡屬殖民しょくみん深紅しんくしょく):やす哥拉莫桑かつ葡屬いく內亞ふつとくかくひじり多美たみかずひろしはやし西にし

しゅう

[编辑]

葡萄ぶどうきば王國おうこく曾據ゆうてき殖民しょくみん,如非しゅうてきやす哥拉莫三かつ等地とうちしたがえ葡萄ぶどうきばとう局在きょくざい康乃やすのかおる革命かくめい爆發ばくはつ宣布せんぷ殖民しょくみんようもと殖民しょくみん獨立どくりつ葡萄ぶどうきば政府せいふあずかちゅうぐんぞう英國えいこくほうこく一樣有序撤出並讓前殖民地保留殖民地法律,造成ぞうせいしゅうぜん葡屬殖民しょくみん一獨立就陷入權力真空,各派かくはけいあずかめくいれてきしゅう遭鄰こく爆發ばくはつりょう內戰(莫三かつ內戰やす哥拉內戰);ゆう其是やす哥拉內戰交戰こうせん雙方そうほう分別ふんべつ獲得かくとくともえ左派さはゆうげきたいみなみ右翼うよく殖民しょくみん政府せいふてき支持しじ,一度加劇了內戰情勢。

ひがしみかど

[编辑]

よし於康乃馨革命かくめいてき影響えいきょう葡萄ぶどうきば政府せいふ宣布せんぷ放棄ほうき所有しょゆう海外かいがい葡屬殖民しょくみん,其中包含ほうがんひがしみかど

ただしとうひがしみかど汶的葡萄ぶどうきばちゅうぐん撤出これしるしあまてきぐん政府せいふざいいた葡萄ぶどうきば同意どうい趁勢派兵はへい強行きょうこうおかせうらないひがしみかど汶;よし於受到葡萄ぶどうきば文化ぶんかてき深遠しんえん影響えいきょう信奉しんぽう天主教てんしゅきょうてきひがしみかど汶人たい斯蘭きょう为主てきしるしあま社會しゃかいえいEthnic groups in Indonesia及印あま軍人ぐんじん政權せいけんてき獨裁どくさい治產ちさんせいりょう強烈きょうれつてき反抗はんこう意識いしきしん而爆はつりょうちょうたち24ねんてき獨立どくりつ鬥爭,ちょくいたり1998ねん哈托たおせだいひがしみかど汶於1999ねん通過つうか獨立どくりつこうなげなみ於2002ねん正式せいしき獨立どくりつ同時どうじ加入かにゅう聯合れんごうこくただしよししるしあまてき反對はんたいしんてき擔憂[6]ひがしみかど汶在當時とうじ無法むほう直接ちょくせつ加入かにゅうひがしめいただのう繼續けいぞくひろ找鄰こくきょうじょ符合ふごう相關そうかん條件じょうけんあずか要求ようきゅう[7]

澳門まかお

[编辑]

1557ねん葡萄ぶどうきば進攻しんこう廣州こうしゅうしつ明朝みょうちょう當局とうきょくじゅん许葡萄牙じんざい澳門まかお暂时居住きょじゅう。而直いたり1887ねん葡萄ぶどうきば政府せいふあずか清朝せいちょう政府せいふ簽訂りょう有效ゆうこうため40ねんてきちゅう葡和こう通商つうしょう條約じょうやく》,1928ねん滿まん失效しっこう澳門まかおなりため葡萄ぶどうきばえいきょ管理かんりこれ[8]

1975ねん葡萄ぶどうきば临时政府せいふせん放棄ほうき所有しょゆう海外かいがい殖民しょくみん,以“给予殖民しょくみん自由じゆう方式ほうしき打算ださん澳门归还中国ちゅうごく[9]。雖然中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ以及おやども於澳もん發生はっせいいち·さん事件じけんこうてのひらひかえりょう澳門まかおてき行政ぎょうせい事務じむただしちゅう人民じんみん共和きょうわこく當時とうじなおあずか葡萄ぶどうきば建立こんりゅう外交がいこう关系,じょう防止ぼうし澳门香港ほんこんはしこう独立どくりつ此以“こばめ绝按あきら殖民しょくみん地方ちほうしき处理香港ほんこん、澳门かい归问题的基本きほんげん则”こばめ接收せっしゅう[9],而將澳門まかおため特殊とくしゅ地區ちく原本げんぽん葡萄ぶどうきば軍隊ぐんたいざい澳門まかおゆうちゅうぐん,而葡こくちゅう澳軍たいざい1974ねん康乃やすのかおる革命かくめい爆發ばくはつざい1975ねん12月31にち全部ぜんぶ撤出,澳門まかお於1976ねん1がつ自立じりつ軍事ぐんじ保安ほあん部隊ぶたい中國ちゅうごく當時とうじ拒絕きょぜつ承認しょうにん葡萄ぶどうきばてき左翼さよくぐん政府せいふじょう如同香港ほんこん一樣いちよう中國ちゅうごく希望きぼう繼續けいぞくたい澳門まかおさく長期ちょうき利用りようなみ希望きぼうりつそくおさむかい澳門まかお主權しゅけん。1976ねん,《澳門まかお組織そしき章程しょうていかず葡萄ぶどうきば共和きょうわこく憲法けんぽう先後せんご頒佈,承認しょうにん澳門まかお葡萄ぶどうきばかん治下ちかてき中國ちゅうごく領土りょうど”。葡萄ぶどうきば維持いじたい澳門まかおてき統治とうちちょくいたり1999ねん12月19にち

1979ねんちゅう葡建交,これ在中ざいちゅう葡談ばん,於1988ねん葡中雙方そうほう簽訂《ちゅう聯合れんごう聲明せいめい》,確認かくにん澳門まかおけん於1999ねん12がつ20日はつか回歸かいき中國ちゅうごく

遗产

[编辑]

1962ねん11月5にちさと斯本おさむたてりょうちょめいてき4がつ25日大にちだい,实际じょうざい1966ねんたてしげるどおり车的时候,它的名字みょうじ以当时的独裁どくさいしゃけん总理やす东尼おく·とく·おく维拉·萨拉查命名めいめいてきそく萨拉查大桥”。1974ねん康乃やすのかおる革命かくめいきさき,这座桥正しきさらめい为4がつ25日大にちだい桥以纪念这场革命かくめい。从桥てきあるじばしら上面うわつら“Salazar(萨拉查)”てき标志拆下并涂じょう“25 de Abril(4がつ25にち)”てき电影画面がめん记录りょうらい

じょりょう这座だい桥以がい,其他很多葡萄ぶどうきばてき街道かいどう广场命名めいめい为“vinte e cinco de Abril(そく4がつ25にち)”。

4がつ25にち也是葡萄ぶどうきばてき国定こくていかりにち——自由じゆうゆかり国家こっか发起并自发纪ねん革命かくめいきさき取得しゅとくてき公民こうみん自由じゆう政治せいじ自由じゆうじょりょうざい1974ねんてき革命かくめいそとざい1975ねんてきどう一天いってん葡萄ぶどうきば举行りょう民主みんしゅ政体せいたいてきだいいち选举

澳門まかお回歸かいきまえ澳門まかお政廳せいちょうみなみわんりょうしょ街道かいどう命名めいめいためよんがつじゅうにち前地まえじ(Praceta 25 de Abril)及よんがつじゅうにちがい(Rua 25 de Abril),どう自由じゆう也是澳門まかおこう眾假主權しゅけんうつり交後取消とりけし,以澳門まかお特別とくべつ行政ぎょうせい成立せいりつねん而代

民主みんしゅ分界ぶんかいてん

[编辑]

美國びくに哈佛大學だいがく政治せいじけい教授きょうじゅくい廷頓はた1974ねん4がつ25にちてき葡萄ぶどうきば革命かくめい,1974ねん7がつ24にちまれ腊军政府せいふてき垮台,连同1975ねん11月20にち西にしはんきばこくふつろうほう西にし斯政权的结束,ためだい民主みんしゅあずかだいさん民主みんしゅこれあいだてき分界ぶんかいてんいんため此時おうしゅう共產きょうさん主義しゅぎてき國家こっかやめ经全めん民主みんしゅ

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 葡萄ぶどうきば康乃やすのかおる革命かくめい”推手おくとくらく·萨赖かわら·とく卡瓦りゃく逝世,84岁|讣闻
  2. ^ ふさが繆爾‧くい廷頓,《だいさん十世紀末的民主化浪潮》,台北たいぺいみなみ出版しゅっぱん,2014,ぺーじ16。
  3. ^ Movimento das Forças Armadas (1974-1975). Projecto CRiPE- Centro de Estudos em Relações Internacionais, Ciência Política e Estratégia. 03-05-2007 [2021-10-26]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-24) 葡萄ぶどうきば语). 
  4. ^ Liz Dee. The Carnation Revolution – A Peaceful Coup in Portugal. Association for Diplomatic Studies & Training. 2015-04-13 [2021-10-26]. (原始げんし内容ないようそん于2021-12-28) えい语). 
  5. ^ ENTREVISTA COM ALPOIM CALVÃO. Universidade de Coimbra. [2021-10-27]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-30) 葡萄ぶどうきば语). 
  6. ^ 楊仁けん. ひがしみかど汶想しんひがしきょう しん坡為なん反對はんたい. 臺灣たいわん: 聯合れんごう新聞しんぶんもう. 2011ねん6がつ16にち [2020ねん5がつ19にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2011ねん6がつ16にちちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  7. ^ 伟曼. 东帝汶外长访しん あずか维文讨论加入かにゅう亚细やすことよろし. しん坡: 聯合れんごうはやほう. 2019ねん7がつ9にち [2020ねん5がつ19にち] ちゅうぶんしん坡)). 
  8. ^ 中新ちゅうしんしゃ澳門まかお回歸かいきちゅう葡和こう通商つうしょう條約じょうやく怎麼簽定てき. [2017-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2009-07-07). 
  9. ^ 9.0 9.1 1975ねん“澳门归还风波”. [2017-05-16]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-27). 

延伸えんしん阅读

[编辑]
  • Barker, Collin. Revolutionary Rehearsals. Haymarket Books. First Edition, 1 December 2002. ISBN 1-931859-02-7.
  • Phil Mailer, Portugal: The Impossible Revolution?页面そん档备份そん互联网档あん) (All sixteen chapters and the introduction by Maurice BrintonえいMaurice Brinton)
  • Ferreira, Hugo Gil, and Marshall, Michael William. "Portugal's Revolution: 10 years on". Cambridge University Press, 303 pages, 1986. ISBN 0-521-32204-9
  • Green, Gil. Portugal's Revolution. 99 pages. International Publishers. First Edition, 1976. ISBN 0-7178-0461-5.
  • Mailer, Phil. Portugal: The Impossible Revolution? PM Press. 2nd ed. 2012. ISBN 978-1-60486-336-9
  • Maxwell, KennethえいKenneth Maxwell, 'Portugal: "The Revolution of the Carnations", 1974–75', in Adam RobertsえいAdam Roberts (scholar) and Timothy Garton Ash (eds.), Civil Resistance and Power Politics: The Experience of Non-violent Action from Gandhi to the Present. Oxford & New York: Oxford University Press, 2009, pp. 144–161. ISBN 978-0-19-955201-6.
  • Wise, Audrey. Eyewitness in Revolutionary Portugal. Bertrand Russell Peace Foundation for Spokesman Books, 72 pages, 1975
  • Wright, George. The Destruction of a Nation: United States Policy Towards Angola Since 1945, ISBN 0-7453-1029-X