彭蒙惠めぐみ

彭蒙惠めぐみ Doris Brougham
攝と於2014年ねん
出生しゅっしょう	(1926-08-05)1926年ねん8月がつ5日にち 美國びくに华盛顿州西にし雅みやび圖ず
逝世	2024年ねん8月がつ6日にち(2024歲さい—08—06)（98歲さい） 臺灣たいわん新北しんきた市し淡水たんすい區く馬うま偕紀念ねん醫院いいん
墓地ぼち	新北しんきた市し金山かなやま區く基督教きりすときょう陽ひ明天めいてん境さかい墓はか園えん
国籍こくせき	美国びくに 中華民國ちゅうかみんこく（2023年ねん6月がつ起おこり）
职业	教育きょういく家か、传教士し
活かつ跃时期き	1962年ねん－2024年ねん
知名ちめい于	空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ創そう辦人
知名ちめい作品さくひん	大家たいか說せつ英語えいご雜誌ざっし 空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ雜誌ざっし 彭蒙惠めぐみ英語えいごAdvanced雜誌ざっし
电视节目	大家たいか說せつ英語えいご 空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ 天てん韻いん歌聲うたごえ
信仰しんこう	基督教きりすときょう
宗派しゅうは	海外かいがい基督きりすと使し團だん
奖项	參まいり見み獲え獎及榮譽えいよ章節しょうせつ
学がく历 西太平洋にしたいへいよう大學だいがく傳播でんぱ學がく系けい（1986年ねん） 西にし雅みやび圖ず太平洋たいへいよう大學だいがく遠東とおひがし研究所けんきゅうじょ（1953年ねん） 華はな盛もり頓ひたぶる大學だいがく遠東とおひがし研究けんきゅう學がく系けい（1947年ねん－1948年ねん） 西にし雅みやび圖ず辛からし普ひろし森もり聖きよし經學けいがく院いん基督教きりすときょう教育きょういく學がく系けい（1944年ねん－1947年ねん）

彭蒙惠めぐみ（英語えいご：Doris Marie Brougham，直ちょく译：多た麗うらら斯·瑪麗·布ぬの拉ひしげ漢かん姆，1926年ねん8月がつ5日にち—2024年ねん8月がつ6日にち），是ぜ位い美国びくに教育きょういく家か和わ传教士し。1962年ねん在ざい臺灣たいわん創そう辦空中くうちゅう英えい语教室しつ，該出版しゅっぱん社しゃ以發行はっこう英語えいご學習がくしゅう雜誌ざっし聞名。1963年ねん創立そうりつ天てん韻いん合唱がっしょう團だん，是ぜ第だい一個全職台灣人福音合唱團，創作そうさく華はな語ご福音ふくいん歌曲かきょく傳でん遞福音おん。

生平おいだいら

彭蒙惠めぐみ出生しゅっしょう於西にし雅みやび圖ず一いち個こ德とく裔基督教きりすときょう家庭かてい，家いえ中有ちゅうう8位い兄弟きょうだい姊妹；11歲さい在ざい教會きょうかい舉辦的てき夏なつ令れい營活動かつどう中ちゅう，聽到來とうらい自じ中國ちゅうごく的てき佈道家か計けい志文しぶみ牧師ぼくし談だん起おこり這個古老ころう的てき東方とうほう國家こっか，立だて下か志向しこう長大ちょうだい後ご要よう去さ中國ちゅうごく傳道でんどう。12歲さい時じ，跟上帝じょうてい約定やくじょう以後いご要よう到いた中國ちゅうごく傳でん揚あげ福音ふくいん。

1948年ねん於美國こく華はな盛もり頓ひたぶる大學だいがく主しゅ修おさむ遠東とおひがし研究けんきゅう畢業後ご，放棄ほうき了りょう紐ひも約やく伊い斯特曼音樂おんがく學院がくいん全額ぜんがく獎學金きん，與あずか成なる為ため一いち個こ小しょう喇叭らっぱ演奏えんそう家か的てき夢想むそう。彭蒙惠めぐみ拜はい別べつ父母ちちはは家人かじん，以傳教きょう士し身分みぶん從したがえ西にし雅みやび圖ず搭乘とうじょう6個こ星ほし期き的てき船せん到いた中華民國ちゅうかみんこく上海しゃんはい市し，適てき逢第だい二に次じ国共こっきょう内ない战，隨ずい差さ會かい逃往不同ふどう城市じょうし，1949年ねん逃至英えい屬ぞく香港ほんこん；1951年ねん到いた臺灣たいわん後ご，彭蒙惠めぐみ隨ずい即そく選擇せんたく台灣たいわん東岸とうがん花はな蓮はちす縣けん為ため她在台灣たいわん的てき服ふく事ごと地點ちてん，除じょ成立せいりつ主ぬし日び學がく、兒童じどう合唱がっしょう團だん及在玉山たまやま神學しんがく院いん教書きょうしょ外がい，她常到いた布ぬの農のう族ぞく、泰たい雅みやび族ぞく、阿おもね美び族ぞく等とう部落ぶらく服ふく事ごと原住民げんじゅうみん，並なみ有ゆう一いち原住民げんじゅうみん名字みょうじ — 利り百ひゃく佳けい。她在花はな蓮はちす開始かいし她第一いち個こ福音ふくいん廣こう播節目め，之これ後ご遷移せんい至いたり臺たい中ちゅう市し，1960年ねん搬到臺北たいぺい市し與あずか李り恩おん祺夫婦ふうふ及唐主ぬし謙けん牧師ぼくし夫婦ふうふ共同きょうどう在ざい台北たいぺい市し中山北なかやまきた路ろ二に段だん創そう辦中華ちゅうか救世きゅうせい廣こう播團（今こん救世きゅうせい傳播でんぱ協會きょうかい）。

1962年ねん，彭蒙惠めぐみ發覺はっかく台灣たいわん在ざい英文えいぶん學習がくしゅう和わ國際こくさい化か上じょう有ゆう很大的てき需求，於是接受せつじゅ廣こう播電台だい的てき邀請開始かいし錄ろく製せい《空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ》英語えいご教學きょうがく廣こう播節目め，因いん她獨創どくそう式しき的てき教室きょうしつ型がた英語えいご對話たいわ教學きょうがく方式ほうしき，引起廣大こうだい聽友的てき迴響，從したがえ一いち開始かいし二に張ちょう一元いちげん的てき黑白くろしろ講義こうぎ，到いた後來こうらい發展はってん成なり《大家たいか說せつ英語えいご》、《空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ》、《彭蒙惠めぐみ英語えいごAdvanced》三さん本ほん不同ふどう英文えいぶん程度ていど的てき雜誌ざっし，伴ばん隨ずい電でん視し、廣こう播、網あみ際ぎわ網もう路ろ、數すう位い載の具ぐ等とう多た媒體ばいたい英語えいご教學きょうがく內容。1977年ねん與あずか華はな視し合作がっさく英語えいご電でん視し教學きょうがく節目ふしめ《世界せかい英語えいご》，1981年ねん《大家たいか說せつ英語えいご》創刊そうかん並なみ開ひらき播，1984年ねん製作せいさく兒童じどう聖せい經けい有ゆう聲ごえ產品さんぴん《睡ねむ夢ゆめ鄉きょう》系列けいれつ，2001年ねん發行はっこう《彭蒙惠めぐみ英語えいごAdvanced》雜誌ざっし。

除じょ了りょう英語えいご教學きょうがく外がい，彭蒙惠めぐみ擅長小しょう喇叭らっぱ並なみ教授きょうじゅ管かん樂らく。1963年ねん製作せいさく台灣たいわん第だい一いち個こ福音ふくいん電でん視し節目ふしめ《天てん韻いん歌聲うたごえ》，節目ふしめ主ぬし角すみ天たかし韻いん合唱がっしょう團だん成なり為ため專業せんぎょう福音ふくいん合唱がっしょう團だん，至いたり全ぜん世界せかい36個こ國家こっか舉辧福音ふくいん音樂おんがく會かい宣揚せんよう福音ふくいん和わ宣せん慰在世界せかい各地かくち的てき僑胞。1985年ねん「天てん韻いん影かげ視し社しゃ」成立せいりつ。

彭蒙惠めぐみ1994年ねん成立せいりつ「彭蒙惠めぐみ教育きょういく獎學金きん」。她獲得かくとく眾多奬すすむ項こう肯定こうてい，包括ほうかつ2002年ねん4月がつ10日にち由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ時任ときとう總統そうとう陳ちん水みず扁ひらた頒發的てき「紫色むらさきいろ大だい綬景星ぼし勳章くんしょう」，表おもて揚あげ多た年來ねんらい她在英語えいご教育きょういく與あずか推動台灣たいわん國際こくさい化か上じょう的てき貢獻こうけん；同年どうねん5月がつ23日にち她也取得しゅとく移民いみん署しょ核かく發はつ中華民國ちゅうかみんこく居留きょりゅう證しょう。西にし雅みやび圖ず市し政府せいふ於2014年ねん宣布せんぷ4月がつ2日にち為ため「彭蒙惠めぐみ日び」，來らい表ひょう揚あげ她這一生いっしょう對たい華人かじん的てき卓越たくえつ貢獻こうけん。2021年ねん11月26日にち，獲得かくとく第だい25屆とどけ台北たいぺい文化ぶんか獎特別べつ獎。彭蒙惠めぐみ曾經說せつ過か：「心こころ在ざい哪裡，家いえ就在哪裡，而我的てき心こころ在ざい這，台灣たいわん就是我が的てき家か」。2023年ねん6月がつ20日はつか，由ゆかり時任ときとう總統そうとう蔡英文えいぶん親しん頒中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせき護まもる照あきら，並なみ於同月どうげつ21日にち由ゆかり台北たいぺい市長しちょう蔣萬安やす頒發中華民國ちゅうかみんこく身分みぶん證しょう、歸化きか國籍こくせき證書しょうしょ成なり為ため台北たいぺい市民しみん。

2024年ねん8月がつ6日にち於淡水すい馬うま偕紀念ねん醫院いいん辭世じせい，享とおる耆壽98歲さい，葬そう於基督教きりすときょう陽明ようめい天てん境さかい墓はか園えん。彭蒙惠一けいいち生なま沒ぼつ有ゆう房ぼう產さん，按其遺囑しょく，其著作ちょさく權けん和わ遺物いぶつ捐贈給きゅう救世きゅうせい傳播でんぱ協會きょうかい。救世きゅうせい傳播でんぱ協會きょうかい會長かいちょう謝しゃ光こう哲あきら表示ひょうじ，將はた設置せっち治ち喪も委員いいん會かい並なみ遵從彭蒙惠めぐみ的てき遺のこ願ねがい舉辦「彭蒙惠めぐみ紀き念ねん音樂おんがく會かい」，她希望來もうらい參加さんか音樂おんがく會かい的てき人じん是ぜ快樂かいらく開ひらき心しん，因いん她已到いた天堂てんどう和わ耶穌及父母ちちはは、兄弟きょうだい姐あね妹いもうと見み面めん了りょう。紀き念ねん音樂おんがく會かい於2024年ねん9月がつ20日はつか在ざい台北たいぺい國際こくさい會議かいぎ中心ちゅうしん大會たいかい堂どう舉辦，由ゆかり副ふく總統そうとう蕭しょう美び琴きん代表だいひょう賴よりゆき清德きよのり總統そうとう頒發「褒揚令れい」感謝かんしゃ彭蒙惠めぐみ，前ぜん總統そうとう蔡英文えいぶん與あずか馬うま英えい九きゅう也分別べつ以致詞し和わ預あずか錄ろく影かげ片へん向こう彭蒙惠めぐみ致上無限むげん追つい思おもえ，亦また感謝かんしゃ對たい台灣たいわん的てき付づけ出で與あずか貢獻こうけん。

影響えいきょう

許多きょた人じん受到彭蒙惠めぐみ的てき影響えいきょう。時任ときとう台北たいぺい市長しちょう郝龍斌あきら受邀彭蒙惠めぐみ新書しんしょ發表はっぴょう會かい致詞提ひっさげ到いた：「他た的てき父親ちちおや前まえ行政ぎょうせい院長いんちょう郝柏かしわ村むら每まい個月かげつ都會とかい請副官かん到いた門かど市し購買こうばい雜誌ざっし和わ卡帶自學じがく英文えいぶん，曾至美國びくに演えんじ講こう，全ぜん程ほど都と使用しよう英語えいご。」；空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ30週しゅう年ねん曾邀請郝伯はく村むら以英文えいぶん致辭，其內容よう後來こうらい刊かん登とう在ざい當期とうき雜誌ざっし。前まえ台たい南みなみ市長しちょう賴よりゆき清德きよのり曾邀請彭蒙惠めぐみ作為さくい英語えいご顧問こもん，推動將はた英語えいご當とう成なり台だい南市みなみいち第だい二に外國がいこく語ご。彭蒙惠めぐみ也成為ため高こう雄市ゆういち和わ警政署しょ的てき英語えいご顧問こもん，推動警察けいさつ廣こう播電台だい每日まいにち放送ほうそう《空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ》，也使前ぜん警政署長しょちょう顏かお世よ錫すず成なり為ため自學じがく英文えいぶん的てき忠實ちゅうじつ學がく員いん之の一いち。

時任ときとう台たい中ちゅう市長しちょう胡志強こしきょう也曾表示ひょうじ，念ねん中學ちゅうがく時じ有ゆう次じ地震じしん，外そと籍せき鄰居向こう他た求もとめ救すくえ，但ただし他た一句英文也聽不懂；這事使し他た發憤はっぷん學がく英語えいご，空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ使し他た走入はしり外交がいこう圈けん。時任ときとう副ふく總統そうとう吳ご敦あつし義よし參加さんか空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ50週しゅう年ねん慶けい提ひっさげ到いた：「他た曾經聽空中ちゅう英語えいご教室きょうしつ廣こう播節目め學習がくしゅう英語えいご，這對他た在ざい學習がくしゅう英文えいぶん的てき道路どうろ上じょう，扮ふん演えんじ著しる重要じゅうよう的てき關せき鍵かぎ。」。捷とし安やす特とく創始そうし人じん羅ら祥さち安やす向こう彭蒙惠めぐみ請教：「你對退すさ休きゅう有ゆう沒ぼつ有ゆう看み法ほう。」，她說：「工作こうさく可か以退休きゅう，人生じんせい沒ぼつ有ゆう退すさ休きゅう。」；這點醒羅祥さち安やす對たい退すさ休きゅう生活せいかつ的てき看み法ほう，2017年ねん退すさ休きゅう後ご開始かいし各かく處分しょぶん享とおる見み證しょう，講述こうじゅつ在職ざいしょく場じょう碰到困難こんなん時じ如何いか從したがえ神しん得え到いた幫助，希望きぼう以個人的じんてき親身しんみ經歷けいれき幫助更さら多た人ひと。

學歷がくれき

• 加州かしゅう西太平洋にしたいへいよう大學だいがく傳播でんぱ學士がくし（1986）
• 西にし雅みやび圖ず太平洋たいへいよう大學だいがく遠東とおひがし研究けんきゅう證書しょうしょ（1953）
• 華はな盛もり頓ひたぶる大學だいがく遠東とおひがし研究けんきゅう學士がくし（1947-1948）
• 西にし雅みやび圖ず辛からし普ひろし森もり聖きよし經學けいがく院いん基督教きりすときょう教育きょういく學士がくし（1944-1947）

獲え獎及榮譽えいよ

• 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ「褒揚令れい」（2024）
• 台北たいぺい市し文化ぶんか局きょく第だい25屆とどけ「臺北たいぺい文化ぶんか獎」特別とくべつ獎（2021）
• 中華民國ちゅうかみんこく婦女ふじょ聯合れんごう會かい第だい1屆とどけ「婦女ふじょ卓越たくえつ貢獻こうけん獎」（2021）
• 臺たい南市みなみいち政府せいふ「榮譽えいよ市民しみん獎狀」（2017）
• 華はな盛もり頓ひたぶる州しゅう西にし雅みやび圖ず市し頒布はんぷ4月がつ2日にち為ため「彭蒙惠めぐみ日び（Doris M. Brougham Day）」（2014）
• 華はな盛もり頓ひたぶる州しゅう參議さんぎ會かい正式せいしき決議けつぎ文ぶん表ひょう揚あげ「長期ちょうき在ざい華はな貢獻こうけん和わ促進そくしん雙そう邊あたり關係かんけい的てき成就じょうじゅ」（2014）
• 國家こっか宗教しゅうきょう廣こう播協會きょうかい（NRB）「國際こくさい傑出けっしゅつ成就じょうじゅ獎（International Individual Achievement Award）」（2011）
• NRB「劃時代じだい傑出けっしゅつ貢獻こうけん獎（Prestigious Milestone Award）」（2011）
• 亞あ洲しゅう出版しゅっぱん業ぎょう協會きょうかい「終おわり生成せいせい就獎」（2010）
• 周しゅう大觀たいかん文教ぶんきょう基金ききん會かい「全ぜん球たま熱愛ねつあい生命せいめい獎章」（2010）
• 密みつ西にし西にし比ひ州しゅう貝かい翰文大學だいがく「榮譽えいよ博士はかせ學位がくい」（2009）
• 花はな蓮はちす縣けん政府せいふ「榮譽えいよ縣民けんみん獎」（2008）
• 金かね車しゃ教育きょういく基金ききん會かい頒發「史ふみ懷ふところ哲あきら教師きょうし獎」（2004）
• 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ「紫色むらさきいろ大だい綬景星ぼし勳章くんしょう」（2002）
• NRB「傑出けっしゅつ個人こじん成就じょうじゅ獎」（2001）
• 中華民國ちゅうかみんこく內政部ぶ「績優外がい籍せき宗教しゅうきょう人士じんし」（1997）
• 台北たいぺい市し政府せいふ85年度ねんど「台北たいぺい市し榮譽えいよ市民しみん獎」（1996）
• 西にし雅みやび圖ず太平洋たいへいよう大學だいがく「榮譽えいよ文學ぶんがく博士はかせ」（1991）
• 行政ぎょうせい院いん新聞しんぶん局きょく「金きむ鼎かなえ獎」特別とくべつ獎（1989）
• 阿蘇あそ薩太平洋たいへいよう大學だいがく「榮譽えいよ文學ぶんがく博士はかせ」（1988）
• 華はな盛もり頓ひたぶる特區とっく「精良せいりょう廣こう播獎」（1988）
• 加州かしゅう太平洋たいへいよう大學だいがく「榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ」（1986）
• NRB「傑出けっしゅつ廣こう播製作せいさく人員じんいん獎」（1986）
• 全國ぜんこく優良ゆうりょう教師きょうし「師し鐸獎」特別とくべつ獎（1984）
• 「全國ぜんこく好こう人ひと好事こうじ代表だいひょう」（1982）
• 「空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ」獲え中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ頒發優良ゆうりょう廣こう播節目め「金きむ鐘かね獎」（1969）

著作ちょさく

發はつ售日期き	書名しょめい	作者さくしゃ	出版しゅっぱん社しゃ	ISBN
2006年ねん7月がつ	愛あい是ぜ一生いっしょう的てき堅持けんじ：彭蒙惠めぐみ傳奇でんき	彭蒙惠めぐみ、李り文ぶん茹	宇宙うちゅう光こう全ぜん人ひと關せき懷ふところ機構きこう	ISBN 978-957-7272-99-7
2010年ねん1月がつ	一生いっしょう的てき朋友ほうゆう：彭蒙惠めぐみ	葉は薇ぜんまい心しん、楊淑清きよし	救世きゅうせい傳播でんぱ協會きょうかい	ISBN 978-986-6497-06-3
2022年ねん1月がつ	因いん愛あい啟けい程ほど：彭蒙惠めぐみ的てき圖ず文ぶん詩語しご	彭蒙惠めぐみ	救世きゅうせい傳播でんぱ協會きょうかい	ISBN 978-986-9818-10-0

参考さんこう文献ぶんけん

引用いんよう列れつ表ひょう

來らい源みなもと列れつ表ひょう

• 民みん視し台灣たいわん演義えんぎ：愛あい在ざい台灣たいわん 彭蒙惠めぐみ故事こじ（2012/03/25）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 捨棄親おや情じょう與あずか愛情あいじょう　彭蒙惠一けいいち甲子きのえね的てき台灣たいわん情じょう - 風ふう傳でん媒なかだち（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The China Post 台灣たいわん近きん百年歷史見證人是她！空そら英えい創そう辦人彭蒙惠めぐみ：台灣たいわん就是我が的てき家か | Doris M. Brougham praises Taiwan's transformation for the better（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• ETtoday 2021/3/12 《空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ》彭蒙惠めぐみ為ため台だい奉獻ほうけん70載の　柯文哲あきら想起そうき唸うな英文えいぶん的てき日子にっし（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 康かん健けん雜誌ざっし 2017/04/25 彭蒙惠めぐみ：從したがえ這個生命せいめい進入しんにゅう下か一いち個こ，我わが們不要ふよう退すさ、要よう往前（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Cheers 雜誌ざっし 2008/9/1 《空中くうちゅう英語えいご教室きょうしつ》創そう辦人彭蒙惠めぐみ：我が的てき人生じんせい從したがえ不為ふため自己じこ（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 中時なかとき 2014/06/24 彭蒙惠めぐみ在ざい台たい奉獻ほうけん超過ちょうか一いち甲子きのえね （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• ETtoday 2014/8/28 財ざい訊／捨棄親おや情じょう與あずか愛情あいじょう　彭蒙惠一けいいち甲子きのえね的てき台灣たいわん情じょう （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

外部がいぶ連結れんけつ

• 彭蒙惠めぐみ紀き念ねん網もう站（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）