德とく意志いし国こく

德とく意志いし國こく（德とく語ご：Deutsches Reich／英語えいご：German Empire或あるGerman Reich），是ぜ德とく國こく1871年ねん至いたり1943年ねん的てき正式せいしき國號こくごう，1943年ねん至いたり1945年ねん則そく為ため「大德だいとく意志いし國こく」（Großdeutsches Reich）。為ため現今げんこん德とく意志いし聯邦れんぽう共和きょうわ國こく的てき前ぜん朝あさ。

名稱めいしょう

「Reich」之の詞し源げん為ため拉ひしげ丁ひのと語ご「rēx」（王おう），與あずか英語えいご中なか「realm」一いち詞し相當そうとう。最初さいしょ，「Reich」一いち詞し由ゆかり神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく所ところ使用しよう，「Reich」一詞指的是一個或多個君主的統治範圍，而不論ろん其規模きぼ或ある權力けんりょく如何いか。其義約やく等とう於「帝國ていこく」。王國おうこく則そく冠かんむり之の以國王おう「König」一いち詞し呼よび曰「Königreich」，如普ひろし魯士王國おうこく（Königreich Preußen）和わ巴ともえ伐き利とぎ亞あ王國おうこく（Königreich Bayern）。

1871年ねん1月がつ18日にち，普ひろし魯士國王こくおう威い廉かど一いち世せい在ざい巴ともえ黎はじむ凡爾賽さい宮みや鏡かがみ廳ちょう登のぼり基はじめ為ため德とく意志いし皇帝こうてい，國號こくごう定てい為ため「Deutsches Reich」。
隨ずい一いち次じ世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ，德とく國こく受戰爭そう引發政治せいじ動どう盪導しるべ致君主くんしゅ制せい瓦解がかい，威い瑪共和きょうわ建立こんりゅう。中央ちゅうおう黨とう贊成さんせい使用しよう「Deutscher Volksstaat」（德とく意志いし人民じんみん國こく）作為さくい新しん政權せいけん的てき名稱めいしょう而溫和おんわ左翼さよく社民黨しゃみんとう籍せき總理そうり弗どる里さと德とく里さと希まれ·艾もぐさ伯はく特とく則のり傾向けいこう於使用しよう「Deutsche Republik」（德とく意志いし共和きょうわ國こく）。進行しんこう政治せいじ活動かつどう的てき右翼うよく抗拒こうきょ新しん的てき民主みんしゅ體制たいせい，渴望かつぼう祖國そこく當年とうねん的てき榮耀えいよう再現さいげん，所以ゆえん重視じゅうし「Reich」這一歷史悠久的國名所承載的意義，希望きぼう保留ほりゅう之の。沒ぼつ有ゆう一個統一的名稱能被廣泛接受。其後制定せいてい的てき威い瑪憲法ほう第だい一いち條じょう規定きてい「Deutsches Reich 為ため共和きょうわ制せい」（"Das Deutsche Reich ist eine Republik."），為ため使し保守ほしゅ且傳統でんとう的てき德とく國こく社會しゃかい能のう夠接受せつじゅ，其為實施じっし維持いじ君主くんしゅ象徵しょうちょう之の廣義こうぎ上じょう的てき君主くんしゅ立憲りっけん變體へんたい，舊きゅう國名こくめい「Deutsches Reich」被ひ保留ほりゅう。「聯邦れんぽう大だい總統そうとう」被ひ認みとめ為ため是ぜ「代理だいり皇帝こうてい」（Ersatzkaiser），下しも議院ぎいん仍沿用よう帝國ていこく議會ぎかい舊稱きゅうしょう「Reichstag」，政府せいふ法律ほうりつ公告こうこく沿襲「帝國ていこく法律ほうりつ公報こうほう」（Reichsgesetzblatt）。當時とうじ的てき法學ほうがく家か奧おく特とく馬ば爾しか·布ぬの勒解釋かいしゃく稱たたえ，「Reich意い為ため德とく意志いし『全國ぜんこく』」，接近せっきん英語えいご的てき「commonwealth」或ある「nation」。在ざい這之後ご，「Reich」的てき主要しゅよう語義ごぎ變へん為ため「大だい的てき國家こっか」，其原そのはら義ぎ「君主くんしゅ國こく」「帝國ていこく」退すさ居きょ次じ要よう含義。

儘管如此，民間みんかん幾いく乎沒有人ゆうじん使用しよう「Deutsches Reich」，在ざい外國がいこく人じん眼め裡うら也不免めん對たい一いち個こ共和きょうわ國こく仍然自稱じしょう「Reich」感かん到いた怪異かいい。到いた1925年ねん時じ，大だい多數たすう德とく國人くにびと都と使用しよう「Deutsche Republik」稱呼しょうこ自己じこ的てき國家こっか。

歷史れきし學がく家か理り查德·J·埃ほこり文ぶん斯稱しょう：「威い瑪共和きょうわ繼續けいぞく使用しよう『Deutsches Reich』一いち詞し……在ざい受過良好りょうこう教育きょういく的てき德とく國こく人間にんげん產さん生せい了りょう一いち種しゅ印象いんしょう，這種印象いんしょう遠とお遠とお超ちょう出で俾斯麥むぎ所しょ建立こんりゅう的てき體制たいせい結構けっこう：羅ら馬うま帝國ていこく的てき繼承けいしょう者しゃ、地上ちじょう天國てんごく的てき幻まぼろし景けい、其所宣せん稱しょう的てき宗主そうしゅ權けん的てき普遍ふへん性せい、還かえ有ゆう一個更平淡無奇但又有力的含義──一個會將中歐所有講德語者全包含進來的德意志國家──『一いち個こ民族みんぞく，一いち個こ國家こっか，一いち個こ元首げんしゅ』，正せい如納粹いき黨とう的てき口くち號ごう所しょ言げん。」

因いん亞あ瑟·莫勒·范登布ぬの魯克所ところ著ちょ《第だい三さん帝國ていこく》，「Reich」一詞在右翼思想家裡有了特別的意涵。納おさめ粹いき黨とう執政しっせい後ご不ふ僅延續ぞく了りょう「Deutsches Reich」的てき國號こくごう，更さら以「Drittes Reich」（常つね譯やく為ため「第だい三さん帝國ていこく」）為ため口こう號ごう作さく宣傳せんでん，宣せん稱しょう自己じこ是ぜ繼承けいしょう了りょう神かみ聖羅せいら馬ば帝國ていこく（Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation）和わ德とく意志いし帝國ていこく這兩個りゃんこ以「Reich」為ため名めい的てき政權せいけん的てき第だい三さん個こ「Reich」。

因いん使用しよう「Deutsches Reich」作為さくい國名こくめい的てき政權せいけん有ゆう著ちょ不同ふどう政治せいじ制度せいど，包含ほうがん時間じかん跨またが度たび甚大じんだい的てき歷史れきし時期じき，「Reich」在ざい歷史れきし上じょう的てき含義也不一いち而足，故こ其中文通ぶんつう譯やく為ため「德とく意志いし國こく」。
東西とうざい德とく以及現在げんざい的てき聯邦れんぽう德とく國こく政府せいふ皆みな不ふ使用しよう「Reich」一いち詞し。威い瑪及納おさめ粹いき時期じき冠かんむり有ゆう「Reich」的てき職位しょくい和わ機構きこう也都被ひ更さら名めい。

在ざい現代げんだい德とく語ご裡うら，若わか要よう強調きょうちょう一國為帝國時則以皇帝「Kaiser」一詞冠之呼曰「Kaiserreich」。1871-1918年ねん的てき德とく意志いし國こく通常つうじょう被ひ稱しょう作さく「Deutsches Kaiserreich」。王國おうこく為ため「Königreich」。歷史れきし上じょう的てき稱呼しょうこ「Frankreich」（法ほう國こく，直譯ちょくやく為ため法ほう蘭らん西にし帝國ていこく）和かず「Österreich」（奧地おくち利り，直譯ちょくやく為ため「東ひがし邊べ的てき帝國ていこく」）仍在使用しよう。

變遷へんせん

帝政ていせい期き

主しゅ条目じょうもく：德とく意志いし帝國ていこく

1871年ねん至いたり1918年ねん由ゆかり霍亨索さく倫りん王朝おうちょう統治とうち，通稱つうしょう「德とく意志いし帝國ていこく」（德とく語ご：Deutsches Kaiserreich／英語えいご：German Empire）。

威い瑪共和きょうわ期き

主しゅ条目じょうもく：魏ぎ瑪共和國わこく

1918年ねん至いたり1933年ねん處しょ於威い瑪憲法ほう確立かくりつ下か的てき國家こっか體制たいせい。通稱つうしょう「威い瑪共和國わこく」（德とく語ご：Weimarer Republik／英語えいご：Weimar Republic）。

納おさめ粹いき執政しっせい期き

主しゅ条目じょうもく：納おさめ粹いき德とく國こく

1933年ねん至いたり1945年ねん，國家こっか社會しゃかい主義しゅぎ德とく國こく工こう人じん黨とう（纳粹党とう）治下ちか的てき德とく國こく。通稱つうしょう「納おさめ粹いき德とく國こく」（德とく語ご：Nazi-Deutschland／英語えいご：Nazi Germany）

德とく國こく崩潰ほうかい後ご，盟めい軍ぐん於1945年ねん6月がつ5日にち發表はっぴょう《柏かしわ林りん宣言せんげん》，宣布せんぷ德とく國こく中央ちゅうおう政府せいふ已やめ不ふ存在そんざい，德とく意志いし國こく滅亡めつぼう。其後成立せいりつ的てき德とく意志いし聯邦れんぽう共和きょうわ國こく（西にし德いさお）和わ德とく意志いし民主みんしゅ共和きょうわ國こく（東あずま德いさお）皆みな未み繼承けいしょう「Deutsches Reich」的てき國號こくごう，德とく意志いし國こく從したがえ此走入にゅう歷史れきし。

• 
  德とく意志いし國こく領土りょうど 1871年ねん–1918年ねん
• 
  凡爾賽さい和わ約やく簽署後ご的てき德とく國こく
  綠色みどりいろ地區ちく為ため薩爾及但ただし澤さわ，由ゆかり國際こくさい聯盟れんめい託たく管かん
  黃色おうしょく地區ちく為ため根據こんきょ條約じょうやく、公おおやけ投なげ或ある國くに聯れん要求ようきゅう轉移てんい予よ鄰國
  橙色だいだいいろ地區ちく為ため德とく國こく保有ほゆう的てき領土りょうど
• 
  德とく意志いし國こく領土りょうど 1919年ねん–1937年ねん
• 
  德とく意志いし國こく領土りょうど 1939年ねん
• 
  德とく意志いし國こく領土りょうど 1944年ねん
• 
  德とく意志いし國こく為ため盟めい軍ぐん所しょ分割ぶんかつ佔領 1945年ねん

列れつ表ひょう

政權せいけん	存續そんぞく日び期き	政治せいじ體制たいせい	國家こっか元首げんしゅ	政府せいふ首腦しゅのう	國旗こっき	貨幣かへい	國歌こっか	領土りょうど
德とく意志いし國こく	1871年ねん – 1918年ねん	聯邦れんぽう君主くんしゅ制せい 二元にげん制せい君主くんしゅ立憲りっけん制せい（1916年ねん8月がつ前まえ） 軍事ぐんじ獨裁どくさい下した的てき二元にげん制せい君主くんしゅ立憲りっけん制せい（1916年ねん8月がつ – 1918年ねん11月）	德とく意志いし皇帝こうてい Deutscher Kaiser	帝國ていこく總理そうり Reichskanzler	（1892年ねん – 1918年ねん）	邦くに聯れん銀ぎん元もと Vereinsthaler 南みなみ德いさお意志いし金元かねもと Gulden 不ふ萊梅銀ぎん元もと Thaler 漢かん堡馬克かつ Hamburger Mark 法ほう國法こくほう郎ろう franc français （至いたり1873年ねん共同きょうどう使用しよう） 黃金おうごん馬うま克かつ Mark （1873年ねん – 1914年ねん） 紙かみ馬うま克かつ Papiermark （1914年ねん – 1918年ねん）	《萬歲ばんざい勝利しょうり者しゃ的てき桂冠けいかん》 "Heil dir im Siegerkranz"
德とく意志いし國こく	1918年ねん – 1933年ねん	聯邦れんぽう制せい、半はん總そう統制とうせい、共和きょうわ制せい（1919年ねん – 1930年ねん） 威い權けん政體せいたい、總そう統制とうせい（1930年ねん – 1933年ねん）	聯邦れんぽう大だい總統そうとう Reichspräsident	總理そうり Reichskanzler	（1919年ねん8月がつ14日にち – 1933年ねん）	紙かみ馬うま克かつ Papiermark （1919年ねん – 1923年ねん） 地租ちそ馬うま克かつ Rentenmark （1923年ねん – 1933年ねん） 國家こっか馬うま克かつ Reichsmark （1924年ねん – 1933年ねん）	《德とく意志いし人じん之の歌うた》 "Das Lied der Deutschen"
德とく意志いし國こく	1933年ねん – 1945年ねん	國家こっか社會しゃかい主義しゅぎ 一いち黨とう制せい 極きょく權けん主義しゅぎ 獨裁どくさい政體せいたい	聯邦れんぽう大だい總統そうとう Reichspräsident （1933年ねん – 1934年ねん） 元首げんしゅ Führer （1934年ねん – 1945年ねん） 總統そうとう Reichspräsident （1945年ねん）	總理そうり Reichskanzler	（1933年ねん3月がつ12日にち – 1935年ねん9月がつ15日にち） （1935年ねん9月がつ15日にち – 1945年ねん）	國家こっか馬うま克かつ Reichsmark （1924年ねん – 1948年ねん6月がつ20日はつか）	《德とく意志いし人じん之の歌うた》 "Das Lied der Deutschen" 《霍斯特とく·威い塞ふさが爾しか之これ歌か》 "Horst-Wessel-Lied"

參考さんこう文獻ぶんけん

• 間崎かんざき万里ばんり. Empire, Reichの新しん用法ようほうとその語義ごぎ及および譯語やくごについて. 史学しがく (三田みた史し学会がっかい). 1939,. 18（ No.2/3）: 187–232 [2019-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-01）. 
• ハンス・K・シュルツェ. 西欧せいおう中世ちゅうせい史し事典じてんⅡ 皇帝こうていと帝国ていこく. ミネルみねるヴァ書房ぁしょぼう. 2005. ISBN 9784623039302.