(Translated by https://www.hiragana.jp/)
懲毖錄 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

懲毖錄ろく

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
懲毖錄ろく
《懲毖錄ろく》書しょ影かげ
朝あさ鲜语名稱めいしょう
諺文おんもん징비록
汉字懲毖錄ろく
文ぶん观部式しきjing bi rok
马-赖式ching pi rok

《懲毖錄ろく》，朝鮮半島ちょうせんはんとう史書ししょ，由ゆかり朝鮮ちょうせん王朝おうちょう朝鮮ちょうせん宣せん祖そ時期じき的てき領りょう議ぎ政せい柳やなぎ成しげる龍りゅう用よう漢語かんご文言もんごん文ぶん寫うつし成なり，內容是ぜ專門せんもん記述きじゅつ朝鮮ちょうせん壬みずのえ辰たつ衛まもる國こく戰爭せんそう，並なみ檢討けんとう朝鮮ちょうせん在ざい戰せん事ごと中ちゅう所得しょとく的てき教訓きょうくん。柳やなぎ成しげる龍りゅう本人ほんにん曾參與さんよ該次戰せん事ごと，在ざい《懲毖錄ろく》中ちゅう憶述了りょう當時とうじ的てき經歷けいれき，又また收錄しゅうろく了りょう一批戰時的文書檔案，因いん而該書しょ是ぜ有ゆう關せき朝鮮ちょうせん壬みずのえ辰たつ衛まもる國こく戰爭せんそう及中なか朝あさ日ひ關係かんけい史し的てき重要じゅうよう參考さんこう典籍てんせき。

《懲毖錄ろく》的てき成なり書しょ

[编辑]

有ゆう關せき作者さくしゃ柳やなぎ成しげる龍りゅう

[编辑]

《懲毖錄ろく》的てき作者さくしゃ柳やなぎ成しげる龍りゅう（1542年ねん－1607年ねん），在ざい朝鮮ちょうせん壬みずのえ辰たつ衛まもる國こく戰爭せんそう爆發ばくはつ前後ぜんこう，曾歷任れきにん工こう曹佐郎ろう、禮れい曹判書しょ、吏曹判ばん書しょ、副ふく提ひさげ學がく、大だい司つかさ憲けん、右みぎ議ぎ政せい、左ひだり議ぎ政せい等とう文ぶん職しょく。有ゆう《懲毖錄ろく》、《西にし厓集》、《慎まき終おわり錄ろく》等とう著作ちょさく。[1]

《懲毖錄ろく》一書是柳成龍在家鄉（位い於慶尚北道けいしょうほくどう安東あんどう市し）的てき玉たま淵ふち精舍しょうじゃ寫うつし成なり的てき。朝鮮ちょうせん壬みずのえ辰たつ衛まもる國こく戰爭せんそう平定へいてい後ご，柳やなぎ成しげる龍りゅう在ざい這裡回顧かいこ構想こうそう，並なみ執筆しっぴつ寫うつし了りょう《懲毖錄ろく》，記述きじゅつ該次戰爭せんそう對たい國家こっか的てき侵害しんがい與あずか得失とくしつ。[2]

編へん撰せん目的もくてき

[编辑]

《懲毖錄ろく》具有ぐゆう以史為ため鑑かん的てき目的もくてき。據よりどころ柳やなぎ成しげる龍りゅう在ざい《懲毖錄ろく‧序じょ》中ちゅう說せつ，戰爭せんそう期間きかん，朝鮮ちょうせん陷おちい於「三さん都と失しつ守もり，八方はっぽう瓦解がかい」的てき艱危狀態じょうたい，而他反はん思おもえ自己じこ當時とうじ卻「無む似に受國重任じゅうにん，於流離りゅうり板ばん蕩とろけ之これ際さい，危不持じ，顛不扶，罪つみ死し無む赦」，自じ愧在保ほ家か衛まもる國こく方面ほうめん貢獻こうけん不ふ多た。於是便びん著ちょ書記しょき下か這個慘むご痛つう教訓きょうくん，「憂ゆう悸稍定じょう，每まい念ねん前日ぜんじつ事こと，未み嘗不惶愧靡容，乃於閑中粗そ述じゅつ其耳目め所しょ逮者」，將はた戰爭せんそう前後ぜんこう經過けいか及各種かくしゅ文書ぶんしょ記述きじゅつ下か來らい，希望きぼう自己じこ的てき著作ちょさく能のう像ぞう《詩經しきょう》裡うら「予よ其懲而毖後患こうかん」的てき精神せいしん一いち樣よう，讓ゆずる後世こうせい不要ふよう重じゅう蹈他們一輩やから人的じんてき覆轍ふくてつ。[3]

內容

[编辑]

據よりどころ朝鮮ちょうせん宣せん祖そ年間ねんかん的てき刻こく本ほん，《懲毖錄ろく》有ゆう十じゅう六ろく卷かん，另有《附ふ亂らん後ご雜錄ざつろく》一いち卷かん，篇へん幅はば如下：

  • 第だい一いち至いたり二に卷かん：以編年體へんねんたい方式ほうしき，記き敍じょ自じ萬まん曆れき丙へい戌いぬ（1586年ねん）至いたり戊つちのえ戌いぬ（1598年ねん）間あいだ中なか朝あさ對たい日本にっぽん的まと戰せん事ごと；
  • 第だい三さん至いたり五ご卷かん：為ため《芹せり曝集》
  • 第だい六ろく至いたり十じゅう四よん卷かん：為ため《辰巳たつみ錄ろく》，收錄しゅうろく作者さくしゃ在ざい戰時せんじ向こう朝廷ちょうてい的てき狀じょう啟けい文書ぶんしょ；
  • 第だい十じゅう五ご至いたり十じゅう六ろく卷かん：為ため《軍門ぐんもん謄錄》，為ため作者さくしゃ自じ萬まん曆れき乙未おとみ（1595年ねん）至いたり戊つちのえ戌いぬ（1598年ねん）期間きかん與あずか戰せん事ごと有ゆう關せき的てき文書ぶんしょ；
  • 《亂らん後ご雜記ざっき》一いち卷かん：記述きじゅつ戰爭せんそう期間きかん的てき事情じじょう。[1]

※另外，日本にっぽん元祿げんろく八はち年ねん（1695年ねん）的てき《懲毖錄ろく》刻こく本ほん，則のり為ため四よん卷かん本ほん。

史料しりょう價か值

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 李り仙せん竹ちく《古代こだい朝鮮ちょうせん文獻ぶんけん解題かいだい》，54-55頁ぺーじ。
  2. ^ 歡迎かんげい光臨こうりん韓國かんこく精神せいしん文化ぶんか首都しゅと─安東あんどう：玉たま淵ふち精舍しょうじゃ. [2008-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-13）. 
  3. ^ 柳やなぎ成しげる龍りゅう《懲毖錄ろく‧序じょ》，收錄しゅうろく於《壬みずのえ辰之たつゆき役やく史料しりょう匯輯》（下しも冊さつ），263-265頁ぺーじ。
  4. ^ 《懲毖錄ろく》貝原かいばら篤信あつのぶ《序ついで》，收錄しゅうろく於《壬みずのえ辰之たつゆき役やく史料しりょう匯輯》（下しも冊さつ），259-262頁ぺーじ。
  5. ^ 楊守敬けい《日本にっぽん訪おとずれ書志しょし》，收錄しゅうろく於《楊守敬けい集しゅう》（第だい八はち冊さつ），165頁ぺーじ。
  6. ^ 《宣せん祖そ修正しゅうせい实录》宣せん祖そ40年ねん5月条じょう：“（柳やなぎ成しげる龙）嘗追記ついき壬みずのえ辰たつ事ごと, 名めい曰《懲毖錄ろく》, 行くだり于世, 識者しきしゃ以其伐き己おのれ而掩人じん譏そし之これ。 ”

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：懲毖錄ろく

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=懲毖錄ろく&oldid=71459597”