战锤40000

戰せん鎚づち40000
Warhammer 40,000

廠しょう商しょう	Games Workshop
設計せっけい者しゃ	Rick Priestley、安あん迪すすむ·钱伯斯 等ひとし
插圖そうず家か	John Blanche、Jes Goodwin 等とう
發行はっこう商しょう	Games Workshop
活躍かつやく時期じき	1987年ねん至いたり今いま
玩家數すう目もく	2人にん或ある更さら多おお
適用てきよう年齡ねんれい	11+
遊戲ゆうぎ時間じかん	根ね据すえ游ゆう戏大小しょう而变化か，通常つうじょう1-6小しょう时。
運氣うんき成分せいぶん	擲骰子さいころ
所ところ需技巧ぎこう	戰術せんじゅつ、算術さんじゅつ
網あみ站	http://www.games-workshop.com/

《战锤40000》（英語えいご：Warhammer 40,000）或ある非ひ官かん方かた俗稱ぞくしょう為ため《战锤40K》（英語えいご：Warhammer 40K）、WH40K，是ぜ桌上战棋游ゆう戏，由ゆかり英国えいこく游ゆう戏公司こうし游ゆう戏工坊ぼう制作せいさく。玩家需要じゅよう購買こうばい軍隊ぐんたい模型もけい及規則きそく書しょ進行しんこう遊戲ゆうぎ。遊戲ゆうぎ中有ちゅうう大量たいりょう不同ふどう的てき種族しゅぞく，而每一個種族都擁有自己獨特的故事背景，而且充滿じゅうまん科か幻まぼろし及宗教きょう色彩しきさい，因いん此产生せい了りょう小しょう说、漫画まんが和わ电子游ゆう戏等大量たいりょう衍生作品さくひん。《战锤40000》已やめ成なり為ため世上せじょう最さい受歡迎かんげい的てき微ほろ型かた兵へい棋遊戲ゆうぎ。

历史

《战锤40000》的てき第だい一いち版はん《Rogue Trader》最初さいしょ发行于1987年ねん。游ゆう戏的背景はいけい和わ规则设计者しゃ是ぜRick Priestly。游ゆう戏裡的てき一いち些要素ようそ，比ひ如说“Bolters”（爆ばく弹枪）或ある“Dreadnaught”（无畏机つくえ甲かぶと）可か以在一いち个由Tabletop Games制せい做的叫さけべ“Laserburn”的てき游ゆう戏裡找到。最初さいしょ的てき版本はんぽん《Rogue Trader》是ぜ以小规模战斗为主题的游ゆう戏，而由骰子さいころ决定兵へい种的构成。

第だい二に版はん在ざい1993年ねん发行，并贏得とく了りょう“Best Miniatures Rules of 1993”（1993年ねん最さい佳けい模型もけい战争规则奖）的てき“Original Award”（原はら创设计）奖。这个版本はんぽん和わ以后的てき开发都と是ぜ编辑员安迪すすむ·钱伯斯制作せいさく的てき，游ゆう戏的图画和わ造型ぞうけい是ぜ由よしGames Workshop的てき艺术指ゆび导John Blanche和わ创作人じんJes Goodwin提供ていきょう的てき。游ゆう戏的核心かくしん由よし使用しよう28毫米的てき微ほろ型かた模型もけい代表だいひょう的てき士し兵へい、车辆和わ生物せいぶつ来らい战斗。游ゆう戏的整せい个主题是科学かがく幻想げんそう，但ただし是ぜ在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう的てき很多科技かぎ和わ設定せってい上じょう卻強調きょうちょう神秘しんぴ主義しゅぎ或ある宗教しゅうきょう信仰しんこう的てき力量りきりょう，因いん此也有人ゆうじん說せつ《戰せん鎚づち40000》是ぜ科か幻まぼろし皮がわ、奇き幻まぼろし骨こつ。多年たねん以来いらい《战锤40000》在ざい不断ふだん的てき扩大和やまと完かん善ぜん，并且有ゆう时会增加ぞうか其他同どう背景はいけい游ゆう戏里的てき内容ないよう。

Rogue Trader（1987）

遊戲ゆうぎ的てき第だい一いち版はん：Warhammer 40,000: Rogue Trader在ざい1987年ねん發行はっこう。遊戲ゆうぎ設計せっけい者しゃRick Priestley創造そうぞう了りょう這原創そう的てき規則きそく組ぐみ（以同時期じき的てき戰せん鎚づち幻想げんそう战役第だい二に版はん為ため基礎きそ）和かず《戰せん鎚づち40000》的てき遊戲ゆうぎ世界せかい。Rogue Trader的てき遊戲ゆうぎ玩法相當そうとう地ち角かく色しょく扮ふん演えんじ取と向こう，而非嚴げん謹的戰爭せんそう遊戲ゆうぎ。這個原はら創はじめ版ばん本有ほんゆう一いち本ほん相當そうとう詳細しょうさい，不ふ過か有ゆう點てん雜ざつ亂らん的てき規則きそく書しょ，這讓遊戲ゆうぎ相當そうとう適合てきごう於打一場いちじょう小規模しょうきぼ衝突しょうとつ戰せん。單位たんい的てき組成そせい多た由よし擲骰子さいころ隨ずい機き決定けってい，其中某ぼう些設定せってい的てき元素げんそ（爆ばく彈だん槍やり、雷かみなり射しゃ槍やり、破片はへん手榴彈しゅりゅうだん、終結しゅうけつ者しゃ裝甲そうこう）可か以在之の前ぜん一いち個こ叫さけべ作づくLaserburn的てき戰爭せんそう遊戲ゆうぎ規則きそく中ちゅう找到（該遊戲ゆうぎ由よし現今げんこん已やめ經けい倒たおせ閉的Tabletop Games公司こうし生產せいさん），該規則きそく由よしBryan Ansell撰せん寫うつし。這些規則きそく後ご來由らいゆAnsell與あずかRichard Halliwell一同いちどう擴充かくじゅう（他た們最後ご在ざいGames Workshop工作こうさく），但ただし是ぜ這些規則きそく並なみ不ふ是ぜRogue Trader的てき前身ぜんしん。

第だい二に版はん（1993）

《戰せん鎚づち40000》的てき第だい二に版はん在ざい1993年ねん後半こうはん推出，包含ほうがん星ほし際ぎわ戰士せんし和わ歐おう克かつ蠻人ばんじん微ほろ縮ちぢみ模型もけい、場景じょうけい、骰子さいころ以及主ぬし規則きそく。一いち個こ名めい為ためDark Millennium的てき擴充かくじゅう盒裝組ぐみ在ざい稍やや候こう發行はっこう了りょう，其中加入かにゅう了りょう靈れい能のう的てき規則きそく。遊戲ゆうぎ的てき另一個發展是對於擁有超乎常人的能力或裝備的「特殊とくしゅ人物じんぶつ」的てき關せき注ちゅう（較早的てき版本はんぽん對たい每まい個こ軍隊ぐんたい只ただ有ゆう三さん種しゅ通用つうよう的てき「英雄えいゆう」簡述：冠かんむり軍ぐん、次つぎ要よう和わ主要しゅよう英雄えいゆう）。

第だい三さん版はん（1998）

第だい三さん版はん遊戲ゆうぎ在ざい1998年ねん出版しゅっぱん，如第二版一樣注重於令大型戰鬥的規則更加流暢。第だい三版顯著地變得更加簡潔了，並なみ較少只ただ以擲骰決定けってい人物じんぶつ的てき能力のうりょく。規則きそく書しょ可か以單獨たんどく的てき購買こうばい到いた，也包含ほうがん在ざい一いち組くみ星ほし際ぎわ戰士せんし對抗たいこう新しん引入的てき暗黑あんこく神靈しんれい族ぞく的てき盒裝組ぐみ裡うら面めん。軍隊ぐんたい聖典せいてん（Codex，這是屬ぞく於各軍隊ぐんたい的てき規則きそく書しょ）的てき系統けいとう在ざい第だい三版中被延續下來。

在ざい第だい三版的最後加入了四支新的軍隊聖典：外そと星ほし人じん死靈しりょう族ぞく、鈦星人じん以及審判しんぱん庭にわ的てき惡魔あくま審判しんぱん庭にわ（Ordo Malleus，又また稱たたえ為ため圣锤修おさむ会かい）和かず異端いたん審判しんぱん庭にわ（Ordo Hereticus，又また稱たたえ為ため讨逆修ぎゃくしゅ会かい）；後ご兩者りょうしゃ的てき元素げんそ曾出現在げんざい增補ぞうほ性せい的てき資料しりょう中ちゅう（例れい如「Realm of Chaos」、「戰せん鬥修女おんな聖典せいてん」中ちゅう）。這兩者しゃ後來こうらい又また以全新しん的てき模型もけい和わ軍ぐん隊列たいれつ表ひょう重じゅう新釋しんしゃく出で。鈦星人じん釋しゃく出いずる時じ遊戲ゆうぎ在ざい美國びくに也逐漸やや有ゆう了りょう名めい氣き。

第だい四よん版はん（2004）

《戰せん鎚づち40000》第だい四よん版はん在ざい2004年ねん釋しゃく出いずる。這版不ふ像ぞう前まえ版ばん一樣有許多重大改變，它與每ごと支ささえ軍隊ぐんたい的てき第だい三さん版はん規則きそく書しょ「向後こうご兼けん容よう」。第だい四版以三種方式釋出：其一是獨立販售的精裝版，其上有ゆう關せき於塗裝とそう、場景じょうけい建築けんちく、背景はいけい資料しりょう的てき額がく外資がいし訊。其二そのじ是ぜ包含ほうがん在ざいBattle For Macragge盒裝組ぐみ裡うら，其中有ちゅうう平たいら裝そう規則きそく書しょ、場景じょうけい、骰子さいころ、蓋ぶた版ばん以及星ほし際ぎわ戰士せんし和わ泰たい倫りん蟲むし族ぞく微ほろ縮ちぢみ模型もけい。其三則是一個有限的收藏版。Battle For Macragge是ぜ「一盒包了整個遊戲」（game in a box）的てき設計せっけい，主要しゅよう注ちゅう重じゅう於新手しゅ玩家，其內容よう根基こんき於泰倫りん蟲むし族ぞく入いれ侵おかせ極限きょくげん戰せん團だん的てき家鄉かきょう馬うま克かつ拉ひしげ格かく（Macragge）。另有一いち個こ叫さけべ作づくThe Battle Rages On!的てき擴充かくじゅう，其中有ちゅうう新しん的てき場景じょうけい和わ單位たんい，例れい如泰倫りん蟲むし族ぞく戰士せんし。

第だい五ご版はん（2008）

第だい五ご版はん在ざい2008年ねん1月がつ12日にち釋しゃく出いずる，雖然第だい四和第五版間有些不同，不ふ過大かだい體たい上じょう規則きそく是ぜ相しょう同どう的てき。為ため了りょう第だい五ご版はん規則きそく設計せっけい的てき「聖典せいてん」仍然相しょう容よう，只ただ有ゆう少數しょうすう關せき於軍隊たい動作どうさ的てき地方ちほう改變かいへん。取と代だい前まえ一版起始盒組Battle for Macragge的てき是ぜ《黑くろ峽かい突襲》（Assault on Black Reach），其中有ちゅうう一本いっぽん輕薄けいはく短小たんしょう的てき規則きそく書しょ（僅包含ほうがん完かん整せい規則きそく，但ただし是ぜ比ひ起おこり完かん整せい版ばん省略しょうりゃく了りょう背景はいけい和わ其他設定せってい）以及歐おう克かつ獸人じゅうじん與あずか星ほし際ぎわ戰士せんし。每まい支ささえ軍隊ぐんたい都と有ゆう指揮しき部ぶ（HQ）的てき選擇せんたく，歐おう克かつ有ゆう戰爭せんそう頭目とうもく，星ほし際ぎわ戰士せんし有ゆう連れん長ちょう。

這個版ばん本新ほんしん增ぞう的てき規則きそく包含ほうがん步兵ほへい模型もけい受敵火ひ時じ可か以臥倒たおせ，爭そう取と掩蔽えんぺい但ただし是ぜ犧牲ぎせい移動いどう力りょく。射擊しゃげき敵てき人じん時じ需要じゅよう檢けん測はか模型もけい的てき視線しせん。還かえ有能ゆうのう選擇せんたく以奔跑取代だい射擊しゃげき以加快かい移動いどう速度そくど。單位たんい變へん得どく更さら容易ようい獲得かくとく掩蔽えんぺい。對たい載の具ぐ造成ぞうせい的てき損傷そんしょう減少げんしょう了りょう，步ふ驟也較為簡易かんい，而且載具ぐ可か以進行しんこう衝撞。這其中ちゅう某ぼう些規則きそく曾在第だい二に版はん中ちゅう出現しゅつげん，不ふ過か在ざい第だい三さん版はん中ちゅう被ひ刪去了りょう。

第だい六ろく版はん（2012）

第だい六ろく版はん主ぬし規則きそく書しょ在ざい2012年ねん6月がつ30日にち釋しゃく出いずる。整體せいたい來らい說せつ規則きそく沒ぼつ有ゆう太ふと大だい的てき變動へんどう，但ただし是ぜ有ゆう不ふ少しょう增補ぞうほ或ある調整ちょうせい。主要しゅよう的てき改變かいへん包含ほうがん了りょう新しん的てき靈れい能のう規則きそく，增加ぞうか了りょう同盟どうめい的てき規則きそく以及新しん的てき單位たんい類型るいけい，例れい如戰車せんしゃ（Chariot）和かず飛行ひこう器き（Flyer）。除じょ此以外がい，各種かくしゅ建築けんちく、要塞ようさい可か以當成なり軍隊ぐんたい的てき一部いちぶ份佈署しょ在ざい戰場せんじょう上じょう。關せき於地形がた、廢墟はいきょ和わ建築けんちく的てき規則きそく也變得どく更さら加か複雜ふくざつ。

配合はいごう這版主ぬし規則きそく的てき遊戲ゆうぎ起おこり始はじめ盒組《暗黑あんこく復仇ふっきゅう》（Dark Vengeance）在ざい9月がつ1日にち釋しゃく出いずる，裡うら面めん包含ほうがん了りょう星ほし際ぎわ戰士せんし暗黑あんこく天使てんし戰せん團だん（Dark Angels）和わ混沌こんとん星ほし際ぎわ戰士せんし兩りょう支ささえ軍隊ぐんたい的てき模型もけい，可か以讓玩家進行しんこう小規模しょうきぼ的てき遊戲ゆうぎ。另外還かえ有ゆう一本いっぽん和わ5版はん相似そうじ的てき小しょう規則きそく書しょ以及各種かくしゅ蓋ぶた板ばん、骰子さいころ等とう遊戲ゆうぎ用具ようぐ。

和かず前ぜん幾いく版はん一いち樣よう，第だい五ご版はん或ある第だい四版時期的軍隊規則書仍然可以在第六版主規則下使用。

第だい七なな版はん（2014）

2014年ねん5月がつ24日にち总规则正式しき升ます级至第だい七なな版はん。新しん的てき规则书套装そう分ぶん为三さん册さつ——介かい绍模型がた和わ涂装的てき《战争银河》（A Galaxy of War），讲述游ゆう戏背景はいけい的てき《黑くろ暗くら千せん年ねん》（Dark Millennium）和かず对战用よう的てき规则手しゅ册さつ（The Rules），便びん于玩家か携带。部ぶ队的编成模も式しき更さら加か自由じゆう，新しん增ぞう的てき灵能阶段和わ多た种战术目标卡片へん令れい战斗方法ほうほう变得多た种多样。

第だい八はち版はん（2017）

2017年ねん6月がつ17日にち戰せん鎚づち40000 八はち版はん做了重大じゅうだい修訂しゅうてい，使つかい新しん玩家更さら容易ようい進入しんにゅう遊戲ゆうぎ，核心かくしん規則きそく集しゅう已やめ簡化為ため14頁ぺーじ，可か以在Games Workshop網もう站上免めん費ひ下か載のPDF手しゅ冊さつ，更さら複雜ふくざつ的てき規則きそく保留ほりゅう在ざい更新こうしん的てき精せい裝そう規則きそく書中しょちゅう。八はち版はん提供ていきょう了りょう開放かいほう模も式しき、劇げき情じょう模も式しき、競爭きょうそう賽さい制せい。遊戲ゆうぎ場景じょうけい的てき敘述也已更新こうしん：一條猩紅之路從恐懼之眼湧出撕裂了銀河。

基もと因原いんばら體たい羅ら伯はく特とく‧基もと里さと曼（Roboute Guilliman）復活ふっかつ後ご返かえし回かい以帝國こく攝政せっしょう王おう的てき身み份領導しるべ帝國ていこく，他た將しょう帶たい一批原鑄星際戰士來增加星際戰士戰力，還かえ有ゆう帝國ていこく防衛ぼうえい軍ぐん（Imperial Guard）重じゅう新編しんぺん為ため星ほし界かい軍ぐん（Astra Militarum），由ゆかり於猩紅べに之の路みち貫つらぬけ穿ほじ東西とうざい把わ銀河ぎんが切せつな為ため南北なんぼく，北部ほくぶ朦朧もうろう星ぼし域いき和わ半はん個こ極限きょくげん星ぼし域いき基本きほん上うえ都と失しつ聯れん了りょう，但ただし在ざい猩紅之の路上ろじょう有ゆう少數しょうすう幾いく個こ航こう道どう較穩定じょう的てき星ほし系けい即そく將はた成なり為ため重點じゅうてん戰せん區く。

游ゆう戏本身ほんみ

大だい纲

每まい个玩家か须要从官方かた的てき种族（请看下面かめん的てき介かい绍）裡うら建立こんりゅう一支用模型代表单位而组成的军队。建立こんりゅう军队的てき规则由よし总规则书提供ていきょう，而各个种族ぞく独特どくとく的てき规则则须要よう相しょう应的圣典（Codex），或ある称しょう“规则书”。某ぼう些种族ぞく拥有不ふ止とめ一いち本ほん“圣典”来らい解かい释他们的规则。聖典せいてん紀き錄ろく了りょう一いち支ささえ軍隊ぐんたい的てき背景はいけい資料しりょう、專屬せんぞく於這支ささえ軍隊ぐんたい的てき特殊とくしゅ規則きそく、可か以運用うんよう的てき部隊ぶたい單位たんい和わ他た們的素質そしつ、單位たんい可用かよう的てき升ます級きゅう選せん項こう、每まい個こ單位たんい和わ升ます級きゅう所しょ需的遊戲ゆうぎ分數ぶんすう（每まい個こ單位たんい都と有ゆう自己じこ的てき遊戲ゆうぎ分數ぶんすう，多數たすう單位たんい可か以「升ます級きゅう」他た們的武器ぶき或ある能力のうりょく，不ふ過か這樣也會使し那な支ささえ單位たんい有ゆう更さら高だか的てき遊戲ゆうぎ分ぶん。一いち支ささえ軍隊ぐんたい裡うら所有しょゆう單位たんい的てき遊戲ゆうぎ分ぶん以及升ます級きゅう帶たい來らい的てき額がく外がい分數ぶんすう加か總そう起おこり來らい，就得到いた這支軍隊ぐんたい的てき總そう遊戲ゆうぎ分ぶん。一場遊戲會規定每個玩家的軍隊不得超過一定量的遊戲分，以確保かくほ各個かっこ玩家的てき軍隊ぐんたい大だい致上是ぜ實力じつりょく相當そうとう的てき）、著名ちょめい的てき人物じんぶつ以及一些塗製模型的資訊。

收集しゅうしゅう

这个兴趣即そく使し对于忠ちゅう实的玩家而言也是相当そうとう贵的。对于游ゆう戏的评论里さと流りゅう传着这样一いち个笑话：“这个游ゆう戏叫做‘战锤40000’是ぜ因いん为你在ざい这上面めん要よう花はな40000英えい磅。”新しん玩家一般いっぱん要よう花はな200～300美び元もと用よう于购买一个中等大小的军队（1000～2000游ゆう戏中的てき军队点数てんすう），包括ほうかつ规则书和涂料。一个普通的单模型包须要5～30美び元もと，而套装そう则会因いん内容ないよう而把价格定てい在ざい20～100美び元もと左右さゆう。

制作せいさく

所有しょゆう的てき模も形がた都みやこ是ただし被ひ漆うるし涂过和わ玩家自じ行くだり收集しゅうしゅう的てき，玩家一般会制作自己的喷漆和标志，和わ使用しよう书上已やめ存在そんざい的てき。玩家还可以使用しよう其他工具こうぐ来らい修おさむ改あらため自己じこ的てき模型もけい（俗称ぞくしょうBitz），或ある者もの使用しよう现存的てき材料ざいりょう来らい做简单的更改こうかい。这些修おさむ改あらため一般会在竞技项目中展出和用来比赛。

地形ちけい也是游ゆう戏中重要じゅうよう的てき一部いちぶ份，虽然Games Workshop提供ていきょう官かん方かた的てき地形ちけい模も板ばん，不ふ过很多た玩家喜き欢自己じこ制せい做地形がた。一般いっぱん家か用よう的てき可か乐罐、咖啡杯はい或ある泡沫うたかた塑料可か以花一点时间和技术做成建筑物和废墟。

现时的てき状じょう况

截止自じ2018年ねん4月がつ，大だい部分ぶぶん势力已やめ更新こうしん到いた第だい八はち版はん规则。

Vassal40k與あずか智慧ちえ財產ざいさん權けん爭議そうぎ

Vassal引擎是ぜ一いち個こ由ゆかりJAVA寫うつし成なり的てき遊戲ゆうぎ引擎，可か以在個人こじん電腦でんのう上うえ執行しっこう各かく類るい的てき桌上遊戲ゆうぎ，其中一いち個こ模も組ぐみVassal40k可か以讓玩家們透過とうか網もう路ろ連れん線せん在ざい電腦でんのう上じょう模擬もぎ一場いちじょう《戰せん鎚づち40000》遊戲ゆうぎ。在ざい2008年ねん9月がつ24日にち，GW以智慧ちえ財產ざいさん權けん受侵害しんがい為ため由ゆかり，要求ようきゅう此模組ぐみ的てき開發かいはつ者しゃ停止ていし開發かいはつ此模組ぐみ。不ふ過か此模組ぐみ目前もくぜん仍可使用しよう並なみ且持續じぞく更新こうしん。

背景はいけい

《战锤40000》的てき背景はいけい大だい都と是ぜ歌うた特とく式しき的てき科学かがく幻想げんそう。游ゆう戏的核心かくしん元素げんそ，也是最さい受欢迎むかえ的てき元素げんそ是ぜ星ほし际战士し（Space Marines）——人じん类帝国こく的てき精せい英えい战士，在ざい一いち个反はん乌托邦くに和わ落後らくご宇宙うちゅう里さと的てき未来みらい版ばん的てき骑士。

游ゆう戏本身ほんみ是ぜ《战锤幻想げんそう》（Warhammer Fantasy）的てき一いち个分支ささえ，里さと面めん有ゆう着ぎ很多原はら游ゆう戏的要素ようそ，包括ほうかつ40000版はん的てき魔法まほう——灵能（Psychic）。《战锤40000》从很多た材料ざいりょう里さと受到启发，有ゆう科学かがく幻想げんそう、恐怖きょうふ和わ幻想げんそう的てき电视和わ电影、著名ちょめい的てき奇き幻まぼろし类作家か、中世ちゅうせい纪、巴ともえ洛らく克かつ、超ちょう现实艺术、著名ちょめい的てき历史背景はいけい（比ひ如世界かい大だい战、维多利たり亚时代だい的いくわ英国えいこく、蒙こうむ古こ帝国ていこく、罗马帝国ていこく、纳粹德とく国こく和わ苏联）。直ちょく到いた遊戲ゆうぎ第だい七なな版はん，故事こじ的てき時空じくう背景はいけい都と被ひ刻こく意地いじ的てき描述在ざい公おおやけ元もと40999年ねん─一個人類位處危亡之秋，終末しゅうまつ之の戰たたかえ一觸即發いっしょくそくはつ的てき時刻じこく；不ふ過か2017年ねん出版しゅっぱん的てき第だい八版卻打破了這個不成文的規定，在ざい故事こじ跨またが過か第だい41個いっこ千せん年ねん的てき同時どうじ，預あずか想そう中ちゅう的てき惡あく劣れつ狀況じょうきょう將はた人類じんるい帝國ていこく一いち分ふん為ため二に，人にん類るい必須ひっす在ざい一いち名めい時じ隔へだた一萬年重返的神皇之子的帶領下迎向永無止盡的戰火。

游ゆう戏的战场分ぶん为两个世界かい：

• 物もの质世界かい（The Materium）
• 亚空间／异次元もと空そら间（Immaterium，又また称たたえWarp），能のう夠反映はんえい物質ぶっしつ世界せかい生物せいぶつ的てき思おもえ維與情緒じょうちょ，並なみ且可能かのう經けい長久ちょうきゅう時間じかん匯聚成なり強大きょうだい的てき實體じったい，比ひ如惡魔あくま或ある者もの邪神じゃしん。最さい有名ゆうめい的てき是ぜ因いん灵族隕落（the Fall）而生的てき四よん大だい邪神じゃしん之の一いち──色いろ孽（Slaanesh，或ある譯わけ“沙すな歷れき士し”）。

势力/种族/派は系けい

人類じんるい帝國ていこく（Imperium of Man）

人ひと类帝国こく的てき军事力量りきりょう由よし三さん個こ部分ぶぶん组成：

• 星ほし界かい军（Astra Militarum），第だい八版之前称之为帝國ていこく防衛ぼうえい軍ぐん（Imperial Guard）。
• 帝國ていこく海軍かいぐん（Imperial Navy），從したがえ帝國ていこく軍ぐん（Imperial Army）中ちゅう分離ぶんり出來でき，主管しゅかん不ふ屬ぞく於星ほし際ぎわ戰士せんし和わ機械きかい神しん教きょう的てき一切いっさい航空こうくう／航こう天てん飛行ひこう器き。
• 星ほし際ぎわ戰士せんし（Space Marines），又また称たたえ阿おもね斯塔特修とくしゅう士し或ある太ふと空むなし陆战队。

帝國ていこく也建立こんりゅう了りょう3個こ宗教しゅうきょう審判しんぱん庭にわ（Inquisition）的てき軍隊ぐんたい：

• 異い型かた審判しんぱん庭にわ（Ordo Xenos），又また称たたえ异族猎人（Alienhunter），包括ほうかつ了りょう星ほし際ぎわ戰士せんし的てき“死亡しぼう守もり望もち”战团（Death Watch）。
• 惡魔あくま審判しんぱん庭にわ（Ordo Malleus），又また称たたえ恶魔獵人りょうじん（Daemonhunter），包括ほうかつ了りょう灰はい騎士きし（Grey Knight）——星ほし際ぎわ戰士せんし的てき一いち分ふん支ささえ。
• 異端いたん審判しんぱん庭にわ（Ordo Hereticus），又また称たたえ女じょ巫みこ獵人りょうじん（Witchhunter），包括ほうかつ了りょう戰せん鬥修女おんな（Sisters of Battle）。

此外效こう命いのち于帝国こく的てき军队还有：

• 機械きかい神しん教きょう（Adeptus Mechanicus），所管しょかん的てき泰たい坦ひろし军团（Titan Legion）和わ技わざ术卫队（Tech Guard）。

• 刺客しかく殿堂でんどう（Officio Assassinorum）

• 禁きん軍ぐん（Adeptus Custodes），負ふ責せめ維護地球ちきゅう和わ皇宮こうぐう安全あんぜん。只ただ會かい聽從ちょうじゅう帝みかど皇すめらぎ和わ原げん體からだ的てき命令めいれい。

• 寂靜じゃくじょう修女しゅうじょ（Sisters of Silence），由よし擁よう有ゆう「無む魂たましい者しゃ」特性とくせい的てき女性じょせい組成そせい，這一特性能有效的克制靈能者。只ただ會かい聽從ちょうじゅう帝みかど皇すめらぎ和わ原げん體からだ的てき命令めいれい。

混沌こんとん势力（Forces of Chaos）

• 迷失和わ被ひ诅咒者しゃ（The Lost and the Damned）——被ひ混こん沌腐化か而背叛はいはん人じん类帝国こく的てき帝国ていこく军成员。
• 混沌こんとん星ほし際ぎわ戰士せんし（Chaos Space Marines）——在ざい何なん魯斯叛乱はんらん中ちゅう背叛はいはん帝みかど皇すめらぎ并参与さんよ叛乱はんらん的てき9个星ほし際ぎわ戰士せんし军团。
• 混沌こんとん恶魔（Chaos Daemons）

异形（Xenos）

异形（Xenos）是ぜ人じん类帝国こく（Imperium of Man）对其他た外そと星ぼし种族的てき蔑称べっしょう。在ざい战锤40000的てき故事こじ背景はいけい中ちゅう，银河系けい中ちゅう存在そんざい着ぎ许多非人ひにん类智慧ちえ生物せいぶつ，彼此ひし之の间相互厮杀来争そう夺银河かわ的てき控ひかえ制せい权。在ざい人ひと类帝国こく（Imperium of Man）的てき帝国ていこく国教こっきょう（the Ecclesiarchy）教きょう义中规定身み为异形がた是ぜ一いち种罪过，所有しょゆう异形都と是ぜ帝国ていこく的てき敌人，需要じゅよう被ひ清きよし除じょ。

靈れい族ぞく（The Eldar）

艾もぐさ达靈族ぞく是ぜ一个古老种族，具有ぐゆう极度发达的てき高だか科技かぎ和わ高だか超ちょう強大きょうだい的てき靈れい能力のうりょく量りょう，曾经拥有一いち个强大だい的てき宇宙うちゅう帝国ていこく。但ただし由よし于过度ど追求ついきゅう奢おご逸いっ和わ享受きょうじゅ而变得とく灵魂腐くさ化か，导致了りょう四大混沌邪神之一色孽誕生，直接ちょくせつ酿就了りょう灵族帝国ていこく的てき隕落而勢力せいりょく開始かいし衰弱すいじゃく。靈れい族ぞく分ぶん為ため幾いく個こ派は系けい：

• 神かみ灵族
  • 方舟はこぶね灵族（Craftworld Eldar）：灵族帝国ていこく的てき幸こう存そん者しゃ和わ直系ちょっけい继承人じん，搭载“方舟はこぶね世界せかい”（Craftworld）周しゅう游ゆう宇宙うちゅう以延续灵族ぞく帝国ていこく的てき残ざん光こう。方舟はこぶね灵族为了生存せいぞん有ゆう时会与あずか人ひと类帝国こく结盟，但ただし是ぜ为了利益りえき随ずい时都可か以背叛はいはん协约，甚至反はん戈ほこ一いち击。
  • 出で逃者（Eldar Exodites）：灵族中大ちゅうだい衰おとろえ败之前ぜん就预视到奢おご华腐化か苦く果はて的てき有ゆう识之士し，但ただし是ぜ由よし于当时势单力薄うす、无力回天かいてん不ふ得とく不ふ选择远走他方たほう。灵族出で逃者由よし于很早さ就离开灵族ぞく帝国ていこく，技わざ术相比ひ方舟はこぶね灵族相しょう对落后きさき，但ただし是ぜ却保留ほりゅう了りょう许多灵族辉煌时期的てき技わざ术，比ひ如“无限回路かいろ”（Infinity Circuit）。
  • 丑うし角かく ：灵族笑わらい神しん（Laughing God）的てき侍者じしゃ和わ黑くろ书馆（Black Library）的てき保管ほかん者しゃ。丑うし角かく自じ视为协调灵族各かく个派系けい的中てきちゅう保たもて，被ひ所有しょゆう灵族所しょ敬けい畏かしこ，通常つうじょう是ぜ战斗的てき先さき锋。
  • 弃民与あずか海うみ盗ぬすめ（Eldar Outcasts & Pirates）
• 黑くろ暗くら灵族（Dark Eldar）：灵族中ちゅう钟情于抢夺、奴やつ役やく、折おり磨すり的てき一いち支ささえ，有ゆう极端的てき施ほどこせ虐しいたげ情じょう结。暗くら灵族是ぜ原げん灵族帝国ていこく中ちゅう享とおる乐派邪教じゃきょう的てき残党ざんとう，也是导致色しょく孽诞生せい的てき元凶げんきょう。他た们在杀戮其他“下等かとう生物せいぶつ”（包括ほうかつ自己じこ的てき灵族同胞どうほう）中なか收おさむ割わり灵魂以满足あし欲望よくぼう的てき需求以及向むこう色しょく孽獻祭さい以逃避它的てき魔ま掌てのひら，并且通常つうじょう以海盗ぬすめ和わ佣兵的てき身み份出现。

欧おう克かつ兽人（Orkoid）

一支基因上近似于藻も菌きん类的野まとの蛮种族ぞく。因よし为体内ない动物细胞与菌きん类细胞的共生きょうせい现象，兽人的てき皮かわ肤通常つうじょう是ぜ绿色，因いん此被人じん类帝国こく蔑称べっしょう为“绿皮”（Greenskins）。欧おう克かつ兽人受ひとうけ一いち种叫做“Waaagh！”的てき特殊とくしゅ行ぎょう为意识影响（其特征せい综合了りょう大だい规模迁移、群ぐん殴なぐ、抢劫、圣战、大だい屠ほふ杀等等とう），這種集しゅう體からだ意識いしき所しょ形成けいせい的てき盲目もうもく精神せいしん能のう量りょう常會じょうかい令れい歐おう克かつ有ゆう出で人じん意表いひょう的てき表現ひょうげん（如集團だん狂きょう熱ねつ、組くみ裝そう出で理論りろん上じょう毫不科學かがく但ただし仍能運うん作さく的てき怪異かいい武器ぶき，甚至完全かんぜん由よし破やぶ銅どう爛ただれ鐵てつ組成そせい卻能橫越よこごし星ほし系けい甚至進行しんこう次元じげん跳躍ちょうやく的てき太ふとし空そら船せん），並なみ使し他た們会下意かい识的追随ついずい周しゅう围体能のう最强さいきょう的てき个体。獸人じゅうじん性格せいかく极度好こう战而且喜欢制造づくり破やぶ坏，甚至如果长时间没有作ゆうさく战对手しゅ就会发展成なり为自相しょう残ざん杀。而官方かた也常將はた歐おう克かつ描述為ため一支粗野中帶著幾許逗趣的勢力(比ひ如他們會分別ふんべつ把わ將星しょうせい界かい军與星ぼし际战士し称しょう作さく蝦えび米まい與あずか铁皮罐かん头，將はた牙きば齒ぱ當とう成なり貨幣かへい、並なみ盲目もうもく地相ちそう信しん紅色こうしょく的てき神力しんりき)。

• 兽人（Orks）：兽人族ぞく中ちゅう体型たいけい最大さいだい的てき一いち种，形体けいたい上じょう相当そうとう于西方かた奇き幻まぼろし故事こじ中なか的てき半はん兽人。兽人军队中ちゅう的てき主要しゅよう力量りきりょう。
  • 军阀：獸人じゅうじん中ちゅう的てき指揮しき官かん階級かいきゅう
  • 大技おおわざ霸：獸人じゅうじん中ちゅう的てき技術ぎじゅつ單位たんい
  • 砍刀小しょう子こ：獸人じゅうじん中ちゅう的てき近ちか戰せん兵種へいしゅ
  • 特とく战小子こ：獸人じゅうじん中ちゅう的てき遠とお程ほど兵種へいしゅ
  • 疯医：獸人じゅうじん中ちゅう的てき醫療いりょう人員じんいん

• 地ち精せい（Gretchins）：兽人族ぞく中身なかみ型がた弱小じゃくしょう、胆きも小しょう怕事的てき一いち支ささえ，相当そうとう于西方かた奇き幻まぼろし故事こじ中ちゅう的てき哥布林りん，被ひ普通ふつう兽人称にんしょう为“格かく罗特”（Grots）。地ち精しらげ在ざい兽人群ぐん中ちゅう经常是ぜ被ひ虐待ぎゃくたい的てき对象，充当じゅうとう奴やつ隶和出で气筒的てき角かく色しょく。一般而言地精有著較普通獸人更靈巧的手藝，因いん此多半はん負擔ふたん打だ造づくり與あずか維護獸人じゅうじん的てき武器ぶき與あずか戰せん鬥機械きかい。
• 跳とべ跳とべ

太ふとし空そら死し灵（Necrons）

太ふとし空そら死し灵（Necrons），或ある譯わけ作さく太ふとし空そら骷髏，一いち支ささえ僵尸般的机つくえ器き人じん种族，全ぜん宇宙うちゅう最さい古老ころう的てき种族之の一いち，其前身ぜんしん惧亡者しゃ（Necrontyr）因いん为嫉妒古圣（Old Ones）的てき長生ちょうせい而引發はつ了りょう上古じょうこ大戰たいせん“天堂てんどう之の战”（War in Heaven），惧亡者しゃ雖藉星ほし神しん（C'tan）之これ力りょく獲え勝かち，卻也在ざい對たい方かた的てき詭計きけい下成しもなり為ため了りょう無む魂たましい的てき機械きかい。死靈しりょう族ぞく的てき技わざ术发达且战斗力りょく極きょく强きょう，但ただし也因轉化てんか為ため機き械而動作どうさ、思想しそう遲鈍ちどん。直ちょく到いた第だい四よん版はん的てき背景はいけい故事こじ，太ふとし空そら死し灵都被ひ描述成なり一支被星神所支配，無む思想しそう的てき為之ためゆき收おさむ割わり其他種族しゅぞく生命せいめい能のう量的りょうてき亡靈ぼうれい軍團ぐんだん。但ただし2011年ねん更新こうしん的てき第だい五ご版はん則そく改あらため為ため，死靈しりょう族ぞく已やめ消滅しょうめつ了りょう他た們的主人しゅじん，並なみ在ざい少數しょうすう仍保有心うしん智さとし的てき領主りょうしゅ階層かいそう的てき領りょう導しるべ下向げこう宇宙うちゅう中ちゅう的てき其他種族しゅぞく主張しゅちょう他た們古老ころう的てき統治とうち地位ちい。死し灵族通常つうじょう集しゅう体からだ以坟墓ぼ世界せかい的てき形式けいしき处于沉眠状じょう态，但ただし是ぜ一旦被生命体打扰便会苏醒。死し灵族相当そうとう于西方かた奇き幻まぼろし故事こじ中ちゅう的てき不死ふし族ぞく和戰わせん鎚づち中ちゅう的てき古こ墓はか王おう。並なみ在ざい故事こじ中ちゅう被ひ唯ただ一知曉其來歷的靈族視為死敵。

秘教ひきょう

秘教ひきょう，起源きげん不明ふめい，據よりどころ傳でん它們早はや在ざい「人類じんるい」這個種族しゅぞく誕生たんじょう之の前便ぜんびん已やめ存在そんざい，一直致力於消滅靈魂之海與亞空間邪神，它們狂きょう熱ねつ的てき相しょう信しんじ「靈魂れいこん之の海うみ的てき動どう盪原因げんいん中有ちゅうう3分ふん之の1是ぜ來き自じ人類じんるい，因いん此只要よう摧毀人類じんるい帝國ていこく，滅めつ絕ぜっ人類じんるい這個種族しゅぞく便びん能のう將はた靈魂れいこん之の海うみ連れん同どう亞あ空間くうかん邪神じゃしん一同いちどう消滅しょうめつ」，從したがえ而做出で了りょう一いち系列けいれつ影響えいきょう，摧毀人類じんるい帝國ていこく的てき行為こうい。不知ふち為ため何なに，意圖いと滅めつ絕ぜっ人類じんるい的てき它們擁よう有ゆう一いち大群たいぐん人じん族ぞく的てき支持しじ者しゃ。部分ぶぶん網もう友とも認みとめ為ため秘教ひきょう背後はいご的てき創始そうし人じん其實是ぜ混沌こんとん四神當中的奸奇，理由りゆう是ぜ「理り應おう回歸かいき亞あ空間くうかん的てき叛變原げん體からだ卻加入かにゅう了りょう意圖いと摧毀亞あ空間くうかん的てき秘教ひきょう，明あかり顯あらわ不ふ符合ふごう混沌こんとん四よん神かみ的てき利益りえき」。

钛星人じん（Tau）

钛星人じん（Tau），一支位居人类帝国东部的高科技新兴种族。钛星人じん没ぼつ有ゆう沟通亚空间能力りょく，因いん此不具ぐ备超时空远程飞行技わざ术。钛星帝国ていこく人口じんこう主要しゅよう分ぶん为“火ひ”（Shas）、“土ど”（Fio）、“水みず”（Por）、“气”（Kor）、“空そら”（Aun，或ある称しょう乙おつ太ふと）五ご个种姓阶级，崇たかし尚なお被ひ稱しょう為ため“上上じょうじょう善道ぜんどう”（the Greater Good）的てき一種いっしゅ共同きょうどう體たい思想しそう。钛星人じん经常利用りよう人じん类帝国こく战乱时期（比ひ如与混沌こんとん、欧おう克かつ兽人交战的てき时候）浑水摸鱼蚕食さんしょく领土扩张势力，是ぜ让人类帝国こく头疼的てき体からだ肤之患。钛星人じん與あずか人類じんるい帝國ていこく另一個顯著的差異是對異星民族持較寬容的態度（當然とうぜん，這必須以遵從由よし鈦星人じん主導しゅどう的てき上上じょうじょう善道ぜんどう秩序ちつじょ為ため前ぜん題だい），因いん此其军队同どう时还拥有许多其他种族的てき盟めい军和雇やとい佣兵。

火ひ氏し：战士

土ど氏し：工程こうてい师

水みず氏し：外交がいこう官かん、商人しょうにん

气氏：飞行员

以太：祭祀さいし

钛帝国こく盟友めいゆう

• 克かつ魯特（Kroot）：钛星人的じんてき盟めい军，来き自じPech星ほし球だま的てき树居原始げんし食肉しょくにく种族，能のう藉由啖食其他生物せいぶつ的てき血肉けつにく獲え取ど基もと因いん情報じょうほう進行しんこう進化しんか。由よし鈦星人じん經けい兽人手中しゅちゅう解放かいほう之の後こう加入かにゅう鈦星人じん，主要しゅよう充当じゅうとう肉にく搏兵种，在ざい一定いってい程度ていど上じょう替かえ不ふ擅長近きん身み戰せん的てき鈦星人じん彌わたる補ほ了りょう近きん身み戰せん上じょう的てき缺點けってん。有ゆう一些克鲁特人也受佣于人类帝国。
• 维斯比ひ（Vespid）：钛星人的じんてき盟めい军，来き自じ于气体巨星きょせい维斯比ひ星ほし的てき类昆虫ちゅう种族，被ひ钛星人称にんしょう为“Mal'kor”（钛星语“昆虫こんちゅう”和かず“气”的てき结合）。主要しゅよう是ぜ从事近きん战任务。
• 古こ维萨（Gue'vesa）：钛星人中ひとなか人じん类佣兵へい的てき俗称ぞくしょう。

泰たい伦虫族ぞく（Tyranids）

泰たい伦虫族ぞく（Tyranids），一いち支ささえ类似社会しゃかい性せい昆虫こんちゅう集合しゅうごう体たい的てき迁徙性せい有ゆう机つくえ生物せいぶつ种族，因いん为在“泰たい伦”星ほし球だま（Tyran）首くび次じ被ひ人ひと类帝国こく所しょ遇ぐう而得名めい。虫むし族ぞく的てき习性近似きんじ于蝗虫ばった，是ぜ一种以虫巢舰队进行星际游荡寻找食物资源的掠食性种族，但ただし是ぜ却统一由集体意识“虫むし巢す意志いし”（Hive Mind）领导。虫むし族ぞく拥有极高的てき基もと因いん生物せいぶつ工程こうてい技わざ术，可か以在吞噬生物せいぶつ质的过程中ちゅう吸收きゅうしゅう基もと因いん信しん息いき，用よう以改进自我じが的てき技わざ术。虫むし族ぞく入いれ侵おかせ的てき方法ほうほう通常つうじょう是ぜ先さき由よし母はは舰向目め标星球だま的てき表面ひょうめん投なげ放ひ数かず以百ひゃく万まん计的孢子，孵化ふか后きさき的てき虫むし兵へい会かい大だい规模繁殖はんしょく、扩散、污染水すい土ど资源、盗ぬすめ取ど遗传信しん息いき和わ屠ほふ杀当地ち原はら有ゆう的てき生物せいぶつ群ぐん，同どう时“虫むし巢す意志いし”的てき影像えいぞう会かい阻断通どおり讯；待まち等とう抵抗ていこう完全かんぜん被ひ清きよし除じょ后きさき，虫むし兵へい和わ脉管塔とう和会かずえ把わ该星球だま的てき生物せいぶつ质和深ふか层资源げん全部ぜんぶ吸取すいと，最さい终包括ほうかつ大だい气层之の内的ないてき生物せいぶつ圈けん会かい被ひ虫むし舰完全ぜん吞噬，整せい个过程ほど根ね据すえ目め标大小しょう可か以在数すう天てん到いた数すう月がつ的てき时间内ない完成かんせい。

• 基もと因いん窃取せっしゅ者しゃ

沃坦聯盟れんめい(Leagues of Votann)

俗稱ぞくしょう太ふと空むなし矮人，一支可以追溯黑暗時代之前的人類分支文明，自稱じしょう爐ろ裔（Kin）的てき他た們倚靠もたれ著しる被ひ稱しょう為ため沃坦(Votann)的てき超ちょう級きゅう電腦でんのう保有ほゆう遠とお比ひ現今げんこん人類じんるい帝國ていこく更さら加か完かん整せい的てき古代こだい科技かぎ，並なみ且完全ぜん倚靠基もと因いん複製ふくせい技術ぎじゅつ繁しげる衍。

沃坦人じん主要しゅよう分ぶん佈在被ひ稱しょう為ため銀河ぎんが核心かくしん的てき險惡けんあく星ぼし域いき，這使得とく牠們在ざい其他勢力せいりょく眼中がんちゅう相當そうとう神秘しんぴ，更さら一度被認為已於泰倫蟲族的侵略中滅亡(官かん方かた以此解釋かいしゃく該勢力せいりょく在ざい二版被除名多年後於九版回歸一事)；目前もくぜん沃坦與あずか人類じんるい帝國ていこく間あいだ處しょ於雖不ふ敵對てきたい但ただし互不信任ふしんにん的てき狀態じょうたい。

次つぎ要よう种族

• 古こ圣：灵族和わ欧おう克かつ兽人的てき创造者しゃ，网道的てき建けん设者。
• Demiurg
• Nicassar
• Slaan
• Hrud
• Squats
• 冉丹（Rangdan）：冉丹灭绝是ぜ帝国ていこく在ざい大だい远征中ちゅう进行的てき和わ异形种族冉丹的てき大だい规模战争。據よりどころ傳でん他た們曾在ざい大だい遠征えんせい時期じき擊げき殺ころせ並なみ取得しゅとく一いち名めい基もと因原いんばら體たい。有ゆう說法せっぽう稱しょう鈦帝國こく的てき科技かぎ技術ぎじゅつ能のう僅憑幾いく千せん年ねん便びん從したがえ蠻荒時期じき發展はってん到いた能のう與あずか人類じんるい帝國ていこく抗こう衡的原因げんいん是ぜ因いん為ため冉丹的てき少數しょうすう倖存者しゃ所しょ造成ぞうせい。

人物じんぶつ角かく色しょく

人類じんるい帝國ていこく（Imperium of Man）

• 帝みかど皇すめらぎ（God-Emperor of Mankind）

基もと因原いんばら體たい

• 萊恩·艾もぐさ爾なんじ莊そう森もり (Lion El'Jonson)

第だい一軍いちぐん團だん「暗黑あんこく天使てんし（Dark Angels）」的てき基もと因原いんばら體たい，嬰兒えいじ時期じき降くだ落到了りょう卡利班はん，在ざい被ひ卡利班はん騎士きし團だん發現はつげん之の前ぜん獨どく自在じざい充滿じゅうまん野獸やじゅう的てき森林しんりん生活せいかつ了りょう十じゅう年ねん，因いん而造就了他た那な衝動しょうどう偏執へんしゅう、沉默且不善言ぜんげん辭じ的てき性格せいかく，後ご被ひ騎士きし團だん盧の瑟發現はつげん並なみ收おさむ養やしなえ為ため他た以卡利り班はん最強さいきょう猛獸もうじゅう之の名取なとり名めい為ため萊恩·艾もぐさ爾なんじ莊そう森もり。軍團ぐんだん在ざい大だい遠征えんせい之の前ぜん就因為ため冉丹之の戰たたかえ而損失そんしつ慘むご重おも，所以ゆえん勢力せいりょく較其他た軍團ぐんだん稍やや弱じゃく。大だい叛亂はんらん時期じき與あずか基もと里さと曼、聖せい吉きち列れつ斯建立こんりゅう第だい二に帝國ていこく，發現はつげん帝みかど皇すめらぎ仍然存そん活かつ且泰拉ひしげ尚なお未み淪陷後ご立たて即そく前ぜん往泰拉ひしげ。叛亂はんらん結束けっそく後ご回かい到いた母はは星ぼし卡利班はん，卻發現はつげん養父ようふ盧の瑟和留守るす部隊ぶたい已やめ經けい叛變，因いん此率領りょう部隊ぶたい轟とどろき炸整顆星球だま，並なみ親おや自前じまえ往修道院しゅうどういん擊げき殺ころせ盧の瑟，因いん一念之仁而被盧瑟重創，在ざい卡利班はん毀滅之の後こう沉睡在ざい星ほし球だま的てき殘骸ざんがい之の中なか，經過けいか1萬年的沉睡獅王已然甦醒，他ほか將はた與あずか他た的てき基もと因子いんし嗣一起討伐恐虐原體安格隆。

• 察合臺だい.可か汗あせ（Jaghatai Khan）

第だい五ご軍團ぐんだん「白色はくしょく傷きず疤（Whits Scars）」的てき基もと因原いんばら體たい。性格せいかく高だか傲不羈ふき特立とくりつ獨行どっこう，童わらわ年ねん降くだ落於以蒙古こ帝國ていこく為ため藍本らんぽん的てき星ほし球だま察高里さと斯，因いん此相當とう擅長游ゆう擊げき戰せん。可か汗あせ在ざい大だい叛亂はんらん剛ごう開始かいし時じ沒ぼつ有ゆう立りつ即そく歸き邊あたり，而是帶たい領りょう軍團ぐんだん去さ探索たんさく叛亂はんらん的てき真相しんそう。在ざい了解りょうかい混沌こんとん的てき本質ほんしつ後ご決定けってい加入かにゅう忠誠ちゅうせい方かた，後ご與あずか前ぜん往招攬的死亡しぼう守衛しゅえい原げん體からだ莫塔利り安やす進行しんこう對決たいけつ並なみ成功せいこう突圍參與さんよ了りょう泰やすし拉ひしげ保衛やすえ戰せん。叛亂はんらん結束けっそく後ご對たい於基里さと曼的戰せん團だん政策せいさく表示ひょうじ贊成さんせい。後こう在ざい帶おび隊たい追擊ついげき攻擊こうげき自己じこ星ほし區く的てき黑くろ暗くら靈れい族ぞく部隊ぶたい時じ，追進ついしん了りょう該世界かい的てき一いち個こ網道あみどう入口いりくち，之これ後ご再さい也沒有ゆう出來でき過か。

• 黎はじむ曼.魯斯（Leman Russ）

第だい六ろく軍團ぐんだん「太ふとし空そら野の狼おおかみ」的てき基もと因原いんばら體たい。叛亂はんらん結束けっそく後ご對たい於基里さと曼的戰せん團だん政策せいさく提出ていしゅつ了りょう反對はんたい，再さい加か上じょう無法むほう從したがえ帝みかど皇すめらぎ重傷じゅうしょう的てき悲傷ひしょう中ちゅう走出はしりで，因いん而僅僅從自己じこ的てき軍團ぐんだん中ちゅう象徵しょうちょう性的せいてき組ぐみ建たて了りょう一いち個こ戰せん團だん，其餘部分ぶぶん仍舊維持いじ著大ちょだい遠征えんせい時期じき的てき12個こ大連たいれん。進入しんにゅう亞あ空間くうかん後ご失しつ蹤，臨走前ぜん告知こくち子こ嗣們自己じこ終おわり有ゆう一天會回來進行最後的戰鬥，相傳そうでん魯斯的てき行動こうどう目的もくてき是ぜ為ため尋ひろ找救活かつ帝みかど皇すめらぎ的てき方法ほうほう。

• 羅ら格かく·多た恩おん (Rogal Dorn)

第だい七なな軍團ぐんだん「帝國ていこく之の拳こぶし（Imperial Fists）」的てき基もと因原いんばら體たい。與あずか帝みかど皇すめらぎ重じゅう遇ぐう前ぜん在ざい大だい叛亂はんらん時期じき作為さくい泰やすし拉ひしげ皇宮こうぐう的てき禁衛きんえい總そう管かん活躍かつやく，並なみ斬殺ざんさつ阿おもね爾なんじ法ほう瑞みず斯。叛亂はんらん結束けっそく後ご對たい於基里さと曼的阿おもね斯塔特とく聖典せいてん提出ていしゅつ反對はんたい，但ただし理性りせい上じょう明白めいはく必須ひっす防止ぼうし大だい規模きぼ叛亂はんらん的てき再度さいど發生はっせい而最終さいしゅう妥協だきょう。在ざい組ぐみ建けん戰せん團だん前ぜん秘密ひみつ給きゅう予よ自己じこ的てき基もと因子いんし嗣們下達かたつ了りょう一いち個こ名めい為ため「最終さいしゅう高だか牆（The Last Wall）」的てき保險ほけん措施，以應對たい哪天發生はっせい足あし以威脅おびえ帝國ていこく的てき終極しゅうきょく威い脅おびえ。後こう在ざい帶おび隊たい襲擊しゅうげき混沌こんとん戰艦せんかん「褻け瀆之劍けん（Sword of Sacrilege）」的てき行動こうどう中ちゅう，不明ふめい原因げんいん的てき消失しょうしつ，生死せいし不明ふめい，只ただ留とめ下か了りょう一隻被砍下的手掌，該手掌てのひら後來こうらい以「多た恩おん之の手て（Hand of Dorn）」之の名めい成なり為ため了りょう戰せん團だん聖きよし物ぶつ，並なみ被ひ存そん放ひ於靜置おけ力りょく場之ばの中ちゅう。

• 聖せい吉きち列れつ斯（Sanguinius）

第だい九きゅう軍團ぐんだん「聖せい血ち天使てんし（Blood Angels）」的てき基もと因原いんばら體たい，被ひ稱しょう為ため大だい天使てんし（The Great Angel），擁よう有ゆう超凡ちょうぼん的てき人格じんかく魅力みりょく和わ謙遜けんそん的てき姿態したい，亦また是ぜ最さい高貴こうき的てき原げん體からだ，這使得とく他た在ざい帝國ていこく中ちゅう贏得了りょう大量たいりょう尊崇そんすう，與あずか其他基もと因原いんばら體たい也有やゆう不ふ錯的關係かんけい。繼承けいしょう了りょう帝みかど皇すめらぎ的てき強大きょうだい預言よげん能力のうりょく，武技ぶぎ在原ありはら體たい之の中ちゅう無人むじん能のう出で其右。在ざい大だい遠征えんせい期間きかん，聖せい吉きち列れつ斯發現はつげん了りょう他た的てき軍團ぐんだん存在そんざい基もと因いん缺陷けっかん，最終さいしゅう聖せい吉きち列れつ斯讓聖せい血ち天使てんし在ざい戰せん鬥中跟隨並なみ學習がくしゅう影かげ月がつ蒼あお狼おおかみ，努力どりょく重じゅう塑了整せい個こ軍團ぐんだん，克服こくふく了りょう基もと因いん缺陷けっかん，使つかい他た成なり為ため荷に魯斯最さい好このみ的てき朋友ほうゆう，因いん此就算さん荷に魯斯曾發現はつげん聖せい血ち天使てんし的てき基もと因いん缺陷けっかん，但ただし他た也一直在帝皇面前保守了這個秘密。但ただし隨ずい著ちょ荷に魯斯之の亂みだれ，這對好こう兄弟きょうだい終おわり究きわむ還かえ是ぜ反目はんもく。在ざい大だい叛亂はんらん中ちゅう帶たい領りょう軍團ぐんだん抵禦住じゅう混沌こんとん勢力せいりょく對たい永えい恆ひさし之の牆的攻擊こうげき，憑藉靈れい能のう預あずか知能ちのう力りょく知ち曉あかつき在ざい最終さいしゅう決戰けっせん會かい為ため帝みかど皇すめらぎ而犧牲但依然いぜん慷慨こうがい赴義，在ざい用よう盡つき全力ぜんりょく擊げき傷きず荷に魯斯後ご被ひ殺ころせ，聖せい吉きち列れつ斯的自我じが犧牲ぎせい給きゅう帝みかど皇すめらぎ帶たい來らい獲え勝かち的てき機會きかい，但ただし整せい個こ第だい九軍團受到原體死亡的影響產生了「黑くろ色狂いろきちがい怒いか」，聖せい血ち天使てんし的てき星ほし際ぎわ戰士せんし們會在ざい戰せん鬥時會かい在ざい幻まぼろし象ぞう中ちゅう看み到いた他た們原體たい死亡しぼう的てき景けい象ぞう，無法むほう分ぶん辨べん虛きょ幻まぼろし與あずか現實げんじつ的てき他た們會失しつ去さ理智りち進行しんこう不ふ分ぶん敵てき我が的てき攻擊こうげき。

• 費ひ努つとむ斯.馬うま魯斯（Ferrus Manus）

第だい十じゅう軍團ぐんだん「鋼鐵こうてつ之の手て」的てき基もと因原いんばら體たい。軍團ぐんだん塗裝とそう以黑色しょく配はい上白じょうはく色しょく徽記為ため主ぬし。鋼鐵こうてつ之の手て最大さいだい的てき特色とくしょく是ぜ他た們的星ほし際ぎわ戰士せんし多少たしょう都會とかい接受せつじゅ機械きかい改造かいぞう，不ふ但ただし擅長重じゅう火力かりょく打擊だげき，對たい於機械きかい技術ぎじゅつ也有やゆう深入ふかいり的てき研究けんきゅう和わ應用おうよう。本人ほんにん已やめ經けい在ざい伊い斯塔萬まん三上遭到福格瑞姆斬首，是ぜ目前もくぜん唯ただ二確認死亡的忠誠派原體，其頭顱落入荷にゅうか魯斯手中しゅちゅう，後ご被ひ基もと里さと曼和多た恩おん聯れん手しゅ奪回だっかい，並なみ送おく入にゅう家いえ園えん世界せかい戈ほこ爾なんじ貢みつぎ上じょう，美よし杜もり莎雕像ぞう的てき眼睛がんせい中ちゅう。據よりどころ傳でん有人ゆうじん曾在帝みかど皇すめらぎ的てき咒縛軍團ぐんだん中ちゅう看み到いた這位原げん體からだ的てき身み影かげ。

• 羅ら伯はく特とく·基もと里さと曼（Roboute Guilliman)

奧おく特とく拉ひしげ瑪之主ぬし、五ご百ひゃく世界せかい之の王おう、復仇ふっきゅう之子ゆきこ、團結だんけつ之の刃は 秩序ちつじょ之の主宰しゅさい、第だい十じゅう三さん軍團ぐんだん極限きょくげん戰士せんし（Ultramarines）的てき基もと因原いんばら體たい，理性りせい且精於政治せいじ的てき帝みかど皇すめらぎ之子ゆきこ。與あずか他た大だい多數たすう的てき兄弟きょうだい不同ふどう，被ひ奧おく特とく拉ひしげ瑪執政官せいかん撫養むや的てき基もと里さと曼有著ちょ原ばら體たい中ちゅう罕見的てき幸福こうふく成長せいちょう歲月さいげつ，他た在ざい大だい叛亂はんらん後ご撰せん寫うつし的てき阿おもね斯塔特とく聖典せいてん （Codex Astartes）成なり為ため往後一萬年星際戰士組織作戰的圭臬，但ただし在ざい大だい清きよし洗あらい時期じき遭惡魔あくま原げん體からだ福ぶく格かく瑞みず姆（Fulgrim）以惡魔あくま之の刃は重傷じゅうしょう，被ひ迫せり進入しんにゅう靜しずか滯とどこお力ちから場じょう休眠きゅうみん，直ちょく至いたり一萬年後才在在靈族死神軍的伊芙蕾妮（Yvraine）和かず機械きかい大賢たいけん者しゃ貝かい利り薩留•考こう爾なんじ合作がっさく下か穿ほじ上うわ命運めいうん之の鎧よろい而復活ふっかつ。並なみ在ざい前ぜん往黃金きん王座おうざ面めん見み帝王ていおう後ご自じ封ふう攝政せっしょう王おう。第だい八版帶來的故事發展使基里曼成為了一名核心人物，他た必須ひっす帶たい領りょう人類じんるい帝國ていこく在ざい第だい十じゅう三次黑暗遠征成功產生的絕望局勢中掙扎求存。而在不屈ふくつ遠征えんせい初步しょほ穩定帝國ていこく局きょく勢ぜい後ご，基もと里さと曼將被ひ迫せり返かえし回かい極限きょくげん星ぼし域いき面めん對たい昔日せきじつ兄弟きょうだい莫塔里さと安やす引發的てき瘟疫戰爭せんそう的てき挑戰ちょうせん與あずか父ちち皇すめらぎ本質ほんしつ變化へんか的てき未知みち影響えいきょう。

• 伏ふく爾しか甘あま（Vulkan）

火ひ龍りゅう之の主おも、第だい十じゅう八はち軍團ぐんだん火ひ蜥蜴とかげ（Salamanders）的てき基もと因原いんばら體たい，繼承けいしょう了りょう帝みかど皇すめらぎ的てき「永生えいせい者しゃ」體質たいしつ。膚はだ色しょく烏がらす黑くろ，在原ありわら體からだ中ちゅう最さい為ため高だか大だい且力量りょう最強さいきょう，卻也最さい富とみ於慈悲じひ心こころ與あずか憐憫れんびん凡人ぼんじん。帝みかど皇すめらぎ授與じゅよ其軍團だん後ご亦また命いのち他た「以善良ぜんりょう統すべ領りょう自己じこ的てき軍團ぐんだん」，使つかい得とく火ひ蜥蜴とかげ軍團ぐんだん成なり為ため大だい遠征えんせい時期じき最さい避免平民へいみん傷きず亡ほろび的てき軍團ぐんだん。沃坎在ざい大だい叛亂はんらん之の初はつ一度於降落點大屠殺，但ただし被ひ午うま夜よる領主りょうしゅ科か茲所擒とりこ並なみ殘忍ざんにん虐待ぎゃくたい一いち段だん時間じかん後ご，趁科茲一時之間不注意偷襲成功並逃回馬庫拉格被基里曼所救，但ただし之これ後ご在ざい泰やすし拉ひしげ攻防こうぼう戰中せんちゅう替がえ帝みかど皇すめらぎ抵禦後方こうほう混沌こんとん勢力せいりょく的てき進攻しんこう，戰後せんご生死せいし不明ふめい，其基因子いんし嗣們相しょう信しん只ただ要よう找回基もと因いん之の父ちち製作せいさく的てき7大だい神器じんぎ，伏ふく爾しか甘あま終おわり將しょう歸來きらい。

• 科か拉ひしげ克かつ斯

救すくい贖者、暴政ぼうせい解放かいほう者しゃ、烏鴉うがらす之の王おう、陰影いんえい領主りょうしゅ、第だい十じゅう九軍團暗鴉守衛（Raven Guard）的てき基もと因原いんばら體たい，童わらわ年ねん降くだ落於鑄造ちゅうぞう星ほし球だま卡瓦哈(後ご更さら名めい為ため拯救星ぼし)被ひ該星球だま的てき工こう人じん階層かいそう收おさむ養やしなえ，成年せいねん後ご領りょう導しるべ反抗はんこう勢力せいりょく成功せいこう推翻了りょう原ばら來らい的てき統治とうち者しゃ，擁よう有ゆう從したがえ匪夷所思しょし的てき陰影いんえい中ちゅう現身うつせみ的てき能力のうりょく而得名めい「陰影いんえい之の主おも」。叛亂はんらん結束けっそく後ご對たい於基里さと曼的戰せん團だん政策せいさく表示ひょうじ贊成さんせい，在ざい大だい叛亂はんらん中ちゅう被ひ阿おもね爾なんじ法ほう破壞はかい了りょう自己じこ軍團ぐんだん的てき基もと因いん組ぐみ，並なみ被ひ迫せり殺害さつがい自己じこ被ひ轉化てんか的てき子こ嗣，因いん而造成ぞうせい了りょう嚴重げんじゅう的てき心理しんり創傷そうしょう，並なみ將はた自己じこ鎖くさり進軍しんぐん團だん要塞ようさい中ちゅう長ちょう達たち一いち年ねん的てき時間じかん，最後さいご選擇せんたく獨自どくじ一人駕駛飛船進入恐懼之眼中，開始かいし以一己之力追殺藏匿其中的叛變原體，從したがえ此再也沒有ゆう被ひ帝國ていこく勢力せいりょく所しょ目擊もくげき到いた。

大だい遠征えんせい/荷に魯斯叛亂はんらん

• 魔ま紋もん馬ば卡多(Malcador the Sigillite)

與あずか帝みかど皇すめらぎ同どう為永ためなが生者しょうじゃ的てき帝國ていこく宰相さいしょう，擁よう有ゆう僅次於帝皇すめらぎ和馬かずま格かく努つとむ斯的強大きょうだい靈れい能のう，也是極少きょくしょう數すう被ひ帝みかど皇すめらぎ視し作さく友人ゆうじん的てき凡人ぼんじん，就連強大きょうだい的てき基もと因原いんばら體からだ都と以「叔叔」稱呼しょうこ他た。馬うま卡多在荷ざいか魯斯叛亂はんらん的てき最高潮さいこうちょう代替だいたい帝みかど皇すめらぎ座ざ上じょう黃金おうごん王座おうざ直ちょく至いたり枯竭而死，帝みかど皇すめらぎ則そく因いん他た的てき高貴こうき犧牲ぎせい而追封ふう他た為ため「英雄えいゆう馬ば卡多（Malcador the Hero）」。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，在ざい他た坐すわ上うわ黃金おうごん王座おうざ前まえ，將はた一份名單交給了帝皇，該名單たん上うえ的てき人選じんせん則そく成なり為ため了りょう灰はい騎士きし的てき初代しょだい成員せいいん

• 堕天使だてんし塞ふさが佛ふつ（Cypher）

• 巴ともえ拉ひしげ巴ともえ斯.丹に提つつみ歐おう克かつ（Barabas Dantioch）

叛變軍團ぐんだん鋼鐵こうてつ勇士ゆうし的てき戰爭せんそう鐵てつ匠たくみ，是ぜ該軍團だん中ちゅう的てき忠誠ちゅうせい派は戰士せんし。原本げんぽん是ぜ鋼鐵こうてつ勇士ゆうし的てき一いち名めい高だか階かい指揮しき官かん，因いん得とく罪ざい鋼鐵こうてつ勇士ゆうし的てき原げん體からだ佩圖拉ひしげ博はく而被懲罰ちょうばつ了りょう禁止きんし露ろ臉與降職こうしょく，並なみ發はつ配はい至いたり偏へん遠とお星ほし球だま，後ご在ざい大だい叛亂はんらん時期じき以自身じしん憤怒ふんぬ的てき鐵拳てっけん打だ退すさ叛亂はんらん軍團ぐんだん，之これ後ご加入かにゅう極限きょくげん戰士せんし，協きょう助じょ基もと里さと曼對於異形がた科技かぎ的てき研究けんきゅう，研究けんきゅう之の後こう得とく之の該異形がた科技かぎ為ため太ふと空むなし死靈しりょう以黑石せき科技かぎ打だ造づくり的てき「法ほう洛らく斯燈塔とう」。最後さいご在ざい面めん對たい午うま夜よる領主りょうしゅ的てき攻擊こうげき時じ，犧牲ぎせい性せい命いのち超ちょう載の了りょう異形いぎょう科技かぎ，此行為こうい對たい叛軍はんぐん造成ぞうせい了りょう相當そうとう巨大きょだい的てき打擊だげき，並なみ在ざい死後しご被ひ基もと里さと曼追封ふう為ため了りょう「帝國ていこく英雄えいゆう」。十分じゅうぶん諷刺ふうし的てき是ぜ，因いん他た超ちょう載の了法りょうほう洛らく斯燈塔とう的てき關係かんけい，導しるべ致人類るい帝國ていこく迎むかえ來らい了りょう強大きょうだい的てき泰たい倫りん蟲むし族ぞく。

• 加か維爾•洛らく肯（Garviel Loken）

叛變軍團ぐんだん影かげ月がつ蒼あお狼おおかみ的てき10連れん長ちょう，忠誠ちゅうせい派は。原本げんぽん是ぜ荷に魯斯的てき私人しじん顧問こもん之の一いち，由よし始はじめ至いたり終おわり都と保持ほじ着ぎ對たい帝みかど皇すめらぎ的てき忠誠ちゅうせい而在伊い斯特凡三號被遭到清洗但倖存，之これ後ご加入かにゅう馬ば卡多的てき遊ゆう俠騎士し進行しんこう各種かくしゅ任務にんむ。泰やすし拉ひしげ圍かこえ城じょう之の前ぜん洛らく肯被透とおる露ろ將しょう成なり為ため灰はい騎士きし的てき創始そうし人じん，看み到いた帝みかど皇すめらぎ時じ，他た明白めいはく這不是ぜ他た的てき命運めいうん。

• 康かん斯坦丁ひのと·瓦かわら爾なんじ多た（Constantin·Valdor）

禁きん軍ぐん首領しゅりょう，「帝みかど皇すめらぎ之の矛ほこ」，萬夫ばんぷ首座しゅざ(The First of the Ten Thousand)。對たい帝みかど皇すめらぎ絕對ぜったい忠ちゅう诚，武藝ぶげい高だか超ちょう，甚至能のう在ざい某ぼう些程度ていど上じょう媲美原みはら體たい。現今げんこん下落げらく不明ふめい。

野獸やじゅう紀元きげん

• 庫くら蘭らん德とく（Koorland）

帝國ていこく之の拳こぶし的てき二に連れん長ちょう，所屬しょぞく戰せん團だん被ひ日ひ漸やや衰おとろえ落的高だか領主りょうしゅ議會ぎかい派は去さ處理しょり誤あやま闖泰拉ひしげ核心かくしん區域くいき的てき鉻星人じん時じ，意外いがい得知とくち獸人じゅうじん入いれ侵おかせ一事いちじ，且成為ため了りょう該戰團だん唯ただ一的阿斯塔特倖存者，並なみ在ざい審判しんぱん庭にわ與あずか刺客しかく殿堂でんどう的てき協きょう助じょ下成しもなり為ため了りょう新任しんにん帝國ていこく統帥とうすい，在ざい之これ後ご組織そしき了りょう一支隸屬審判庭，名めい為ため「死亡しぼう守もり望もち」的てき戰せん團だん。後こう戰死せんし於第二に次じ烏がらす蘭らん諾だく遠征えんせい。

• 馬うま克かつ西にし姆斯.塞ふさが恩おん

典範てんぱん之の拳こぶし的てき戰せん團長だんちょう，也是庫こ蘭らん德とく於野獸じゅう戰爭せんそう期間きかん的てき副手ふくしゅ。在庫ざいこ蘭らん德とく戰死せんし後ご，接せっ替かえ他た成なり為ため新任しんにん帝國ていこく統帥とうすい，後ご在ざい第だい三次烏蘭諾遠征中消滅烏蘭諾上的獸人軍隊。在ざい萬戈里奇發瘋並開始亂來時親自帶兵將其擊殺。

• 維瑞圖ず斯

審判しんぱん庭にわ（Inquisition）的てき審判しんぱん長ちょう，同時どうじ也是帝みかど皇すめらぎ在ざい大だい遠征えんせい時期じき的てき帝國ていこく真理しんり宣せん講こう者しゃ。對たい帝國ていこく十じゅう二人議會面對威脅時的態度感到憂心，但ただし由よし於審判ばん庭にわ已やめ經けい在ざい議會ぎかい中ちゅう失しつ去さ投票とうひょう權けん，因いん此選擇せんたく協きょう助じょ庫くら蘭らん德とく篡奪帝國ていこく統帥とうすい之の位くらい，後こう在野ざいや獸じゅう戰爭せんそう協きょう助じょ庫くら蘭らん德とく找回沃坎和わ寂靜じゃくじょう修女しゅうじょ們。但ただし卻在萬戈里奇發動政變時被毒殺。

• 萬まん戈ほこ里さと奇き

刺客しかく殿堂でんどう的てき大だい導師どうし，與あずか維瑞圖ず斯同為ため野獸やじゅう戰爭せんそう中ちゅう少數しょうすう認みとめ清きよし局きょく勢いきおい且積極せっきょく進取しんしゅ的てき帝國ていこく領主りょうしゅ，在ざい野獸やじゅう危機きき期間きかん高度こうど支持しじ星ぼし際さい戰士せんし，並なみ協きょう助じょ庫くら蘭らん德とく組ぐみ建けん死亡しぼう守もり望もち戰せん團だん。由よし於對高だか領主りょうしゅ議會ぎかい的てき徹底てってい腐敗ふはい感かん到いた失望しつぼう，萬まん戈ほこ里さと奇き在野ざいや獸じゅう戰爭せんそう末期まっき發動はつどう了りょう一舉屠盡十二高領主的政變，建立こんりゅう起おこり全力ぜんりょく支持しじ帝國ていこく統帥とうすい抵禦獸人じゅうじん的てき獨裁どくさい政權せいけん，然しか而其出で於良善意ぜんい圖ず的てき統治とうち卻在80年間ねんかん逐漸變質へんしつ，自身じしん也在心力しんりょく交瘁下か墮落だらく為ため一名多疑的暴君，陷おちい入にゅう瘋狂的てき萬戈里奇最終選擇蜗居刺客廷刺客層層守護的極地堡壘，並なみ在ざい那な裏うら死し於返回かい平ひらめ息いき亂らん局きょく的てき昔日せきじつ盟友めいゆう塞ふさが恩おん之の手て。

• 鑄造ちゅうぞう將軍しょうぐん庫こ比ひ克かつ

時任ときとう機械きかい神しん教きょう帝國ていこく議會ぎかい十じゅう二に高だか領主りょうしゅ。他た違反いはん摧毀烏がらす蘭らん諾だく的てき命令めいれい，私わたし自じ將しょう烏がらす蘭らん諾だく傳送でんそう至いたり其它區域くいき的てき行為こうい被ひ視し為ため萬戈里奇決心政變的導火線。

叛教時代じだい

• 高こう治ち.范迪爾なんじ(Goge Vandire)

叛教時代じだい的てき罪ざい魁さきがけ禍か首くび，作為さくい內政部ぶ高だか領主りょうしゅ的てき他た利用りよう了りょう此前數すう百年間國教與泰拉政院間的分裂，建立こんりゅう了りょう集しゅう政治せいじ與あずか宗教しゅうきょう大權たいけん於己一身いっしん的てき獨裁どくさい恐怖きょうふ統治とうち，並なみ以帝皇すめらぎ之の女おんな(Daughters of the Emperor，戰せん鬥修女おんな會かい的てき前身ぜんしん，范迪爾なんじ時代じだい一度更名帝皇新娘)為ため核心かくしん組織そしき屬ぞく於自己じこ的てき私人しじん武裝ぶそう，他た長ちょう達たち數すう十個泰拉年的暴政被後世稱為血腥統治(Reign of Blood)，後ご被ひ得知とくち真相しんそう的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ首領しゅりょう多米ため妮卡所しょ殺ころせ。由よし於他並なみ未み加入かにゅう混沌こんとん勢力せいりょく，也並未み與あずか混沌こんとん勢力せいりょく有ゆう所しょ接觸せっしょく，因いん此暫不ふ將しょう他た視し作さく混沌こんとん實力じつりょく的てき一員いちいん。

• 塞ふさが巴ともえ斯蒂安やす.索さく爾なんじ（Sebastian Thor）

偏へん遠とお星ほし球だま迪すすむ曼瑪爾なんじ（Dimmamar）的てき帝國ていこく國教こっきょう修士しゅうし，在ざい夢中むちゅう聆聽帝みかど皇すめらぎ的てき真言しんごん後ご起おこり身み挑戰ちょうせん范迪爾なんじ的てき權威けんい，並なみ成なり為ため國教こっきょう團體だんたい光明こうみょう同盟どうめい（The Confederution of Light）的てき領りょう導しるべ人じん；在ざい阿おもね斯塔特修とくしゅう士し、機械きかい教きょう與一よいち場じょう後世こうせい稱しょう為ため「帝みかど皇すめらぎ之の怒いか（Emperor's Warth）」的てき強大きょうだい亞あ空間くうかん風ふう暴的幫助下か，索さく爾なんじ所しょ發起ほっき的てき泰やすし拉ひしげ遠征えんせい(Terran Crusade)終結しゅうけつ了りょう范迪爾なんじ的てき瘋狂暴政ぼうせい。而後他た以第292任にん教皇きょうこう的てき身分みぶん對たい國教こっきょう進行しんこう了りょう影響えいきょう深遠しんえん的てき改革かいかく。

• 朗ろう基もと努つとむ斯（Longinus）

禁きん軍ぐん百ひゃく夫おっと長ちょう，在ざい泰やすし拉ひしげ遠征えんせい戰爭せんそう的てき高潮こうちょう現身うつせみ在ざい多米ため妮卡等とう一眾帝皇新娘面前，並なみ引領她們至いたり黃金おうごん王座おうざ面めん見み帝みかど皇すめらぎ使し之の理解りかい遭到利用りよう的てき真相しんそう。

• 帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ們
  • 阿おもね莉希亞あ.多米ため妮卡（Alicia Dominica）

帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ（Brides of the Emperor）的てき首領しゅりょう，在ざい泰やすし拉ひしげ遠征えんせい期間きかん為ため捍衛范迪爾なんじ而戰，但ただし跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇后こうごう知悉ちしつ范迪爾なんじ的てき罪ざい行ぎょう，下した令れい將はた組織そしき重じゅう新改しんがい回かい帝みかど皇すめらぎ的てき女兒じょじ後ご親おや自じ斬殺ざんさつ範はん迪すすむ爾なんじ，為ため血腥ちなまぐさ統治とうち畫が上じょう句點くてん。後こう在ざい索さく爾なんじ組ぐみ建けん的てき「戰せん鬥修女おんな會かい（Adepta Sororitas）」中ちゅう，擔任たんにん分ぶん支ささえ機構きこう「烏がらす檀だん聖きよし杯はい修おさむ會かい（Order of the Ebon Chalice）」的てき領袖りょうしゅう，並なみ被ひ封ふう為ため活かつ聖人せいじん。

• • 阿おもね拉ひしげ貝かい拉ひしげ（Arabella）

跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇すめらぎ的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ之の一いち，動亂どうらん後ご成なり為ため「戰せん鬥修女おんな會かい」之の一いち的てき「神聖しんせい玫瑰修おさむ會かい（Order of the Sacred Rose）」的てき創始そうし者しゃ，逝世於修會かい正式せいしき建立こんりゅう前まえ。

• • 凱瑟琳（Katherine）

跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇すめらぎ的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ之の一いち，動亂どうらん後ご成なり為ため「戰せん鬥修女おんな會かい」之の一いち的てき「熾おき熱ねつ之の心こころ修おさむ會かい（Order of the Fiery Heart）」的てき創始そうし者しゃ，該修會かい凱瑟琳戰死後しご更さら名めい為ため「殉教じゅんきょう聖女せいじょ修おさむ會かい（Order of Our Martyred Lady）」。

• • 西にし爾なんじ瓦かわら娜（Silvana）

跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇すめらぎ的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ之の一いち，動亂どうらん後ご成なり為ため「戰せん鬥修女おんな會かい」之の一いち的てき「銀ぎん白壽はくじゅ衣ころも修おさむ會かい（Order of the Argent Shroud）」的てき創始そうし者しゃ，據よりどころ傳でん遭叛變へん軍團ぐんだん阿おもね爾なんじ法ほう刺殺しさつ身み亡ほろび。

• • 露西亞ろしあ（Lucia）

跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇すめらぎ的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ之の一いち，動亂どうらん後ご成なり為ため「戰せん鬥修女おんな會かい」之の一いち的てき「戰せん鬥修女おんな會かい」中ちゅう的てき分ぶん支ささえ機構きこう「無む畏かしこ之これ心こころ修おさむ會かい（Order of the Valorous Heart）」的てき創始そうし者しゃ。

• • 米べい娜（Mina）

跟隨朗ろう基もと努つとむ斯面見み帝みかど皇すめらぎ的てき帝みかど皇すめらぎ新しん娘むすめ之の一いち，動亂どうらん後ご成なり為ため「戰せん鬥修女おんな會かい」之の一いち的てき「血腥ちなまぐさ玫瑰修おさむ會かい（Order of the Bloody Rose）」的てき創始そうし者しゃ，逝世於修會かい正式せいしき建立こんりゅう前まえ。

• 紅べに衣ころも主教しゅきょう布ぬの加里かり斯(Cardinal Bucharis)

Gathalamor星ほし區く的てき主教しゅきょう，野心やしん勃勃ぼつぼつ且瘋狂的きょうてき他た利用りよう血腥ちなまぐさ統治とうち所帶じょたい來らい的てき混亂こんらん建立こんりゅう了りょう一個屬於自己的微型帝國，這場被ひ稱しょう為ため「不信ふしん之の瘟（Plague of Unbelief）」的てき叛亂はんらん通常つうじょう被ひ視し為ため叛教時代じだい的てき尾お聲ごえ。

漸やや衰おとろえ紀元きげん

• 太陽たいよう領主りょうしゅ馬ば卡裏烏がらす斯(Lord Commander Solar Macharius)

咸認是ぜ人類じんるい自大じだい遠征えんせい後ご最さい傑出けっしゅつ的てき軍事ぐんじ天才てんさい，他た所領しょりょう導しるべ的てき「馬うま卡裏烏がらす斯遠征えんせい（Macharian Crusade）」在ざい第だい41個いっこ千年的短短數載裡為帝國重新征服了近千個世界，其兵鋒ほこさき甚至一度延伸至帝國星矩外的未知之地。然しか而，這片帝國ていこく的てき新しん疆土在ざい他た戲おどけ劇げき性的せいてき神祕しんぴ死亡しぼう後ご陷おちい入にゅう長期ちょうき的てき混亂こんらん。

40K時代じだい

• 貝かい利り薩留.考こう爾なんじ（Belisarius Cawl）

機械きかい教きょう賢者けんじゃ，靠もたれ著しる獨どく有ゆう的てき記憶きおく保存ほぞん技術ぎじゅつ活かつ了りょう一いち萬まん年ねん。荷に魯斯之の亂みだれ後ご，考こう爾なんじ曾受基もと里さと曼之託たく著ちょ手しゅ兩個りゃんこ極ごく機密きみつ的てき研究けんきゅう，一いち百ひゃく個こ世紀せいき後ご，他た的てき研究けんきゅう令れい帝國ていこく迎むかえ來らい了りょう歸來きらい的てき原げん體からだ與原よはら鑄い星ほし際ぎわ戰士せんし，但ただし他た擁よう有ゆう的てき過多かた秘密ひみつ與あずか計畫けいかく也令基もと里さと曼難以完全ぜん信任しんにん他ほか。

• 馬うま里さと烏がらす斯.奧おく古こ斯都斯.卡爾加か(Marneus Augustus Calgar)

極限きょくげん戰士せんし在ざい第だい41個いっこ千年之交的戰團長，因いん其領導しるべ能力のうりょく與あずか極限きょくげん戰士せんし強大きょうだい的てき動員どういん力りょく，卡爾加か是ぜ當とう下した帝國ていこく最さい重要じゅうよう的てき統帥とうすい之の一いち，他た因いん對抗たいこう第だい一いち次じ蟲ちゅう巢す艦隊かんたい的てき馬うま庫こ拉ひしげ格かく保衛やすえ戰せん與あずか在ざい警戒けいかい星ぼし之の戰たたかえ抵禦掠奪りゃくだつ者しゃ阿おもね巴ともえ頓とみ的てき表現ひょうげん而聞名めい。並なみ在ざい基もと因いん之の父ちち回歸かいき後ご被ひ任命にんめい為ため極限きょくげん戰士せんし根據地こんきょち五ご百ひゃく世界せかい的てき執政しっせい官かん。

• 但ただし丁ちょう（Dante）

聖せい血ち天使てんし在ざい第だい41個いっこ千年之交的戰團長，頭とう戴聖吉きち列れつ斯死亡しぼう面めん具ぐ的てき他た以遠いえん超過ちょうか阿おもね斯塔特修とくしゅう士し常識じょうしき的てき1,500歲さい高齡こうれい而聞名めい；在ざい他た的てき指揮しき下か，聖せい血ち天使てんし的てき母はは星ぼし巴ともえ爾なんじ難なん以置信しん的てき在ざい強大きょうだい蟲ちゅう潮しお艦隊かんたい的てき進攻しんこう下か倖存，戰後せんご但ただし丁ちょう被ひ攝政せっしょう王おう基はじめ里さと曼指定してい為ため帝國ていこく暗くら面めん的てき執政しっせい官かん。

• 阿おもね斯忒裏うら翁おきな.莫洛克かつ（Asterion Moloc）

因いん與あずか高こう領主りょうしゅ過か從したがえ甚密而惡名めい昭あきら彰あきら的てき戰せん團だん「牛頭ごず人じん戰せん團だん」的てき戰せん團長だんちょう。以偏執へんしゅう兇猛きょうもう聞名，最さい為ため聞名的てき事蹟じせき為ため在ざい阿おもね瑪拉之の戰たたかえ中重なかしげ創はじめ了りょう太ふとし空そら死靈しりょう王朝おうちょう「美よし娜克王朝おうちょう」中ちゅう的てき戴冠たいかん將軍しょうぐん。莫洛克かつ從したがえ不ふ以真面目めんぼく示しめせ人じん，且曾於多次じ從したがえ失しつ蹤與瀕死ひんし重じゅう創そう中ちゅう回歸かいき，因いん此被懷疑かいぎ其名是ぜ該戰團だん歷代れきだい戰せん團長だんちょう的てき襲名しゅうめい。

• 福ぶく羅ら斯

聖せい血ち天使てんし戰せん團だん的てき子こ團だん，慟哭どうこく者しゃ戰せん團だん的てき戰せん團長だんちょう，由ゆかり於因詛のろい咒建軍ぐん時期じき建立こんりゅう而不受泰拉ひしげ議會ぎかい待まち見み，後こう在ざい巴ともえ達布たっぷ戰爭せんそう時期じき選せん錯邊導しるべ致立場じょう更さら加か難なん堪こらえ，而所屬しょぞく戰せん團だん的てき旗艦きかん則そく在ざい戰爭せんそう期間きかん被ひ牛頭ごず人じん戰せん團だん搶走，並なみ在ざい之これ後ご阿おもね瑪拉之の戰中せんちゅう被ひ用よう於衝撞太空そら死靈しりょう的てき旗艦きかん。

• 提ひさげ柏かしわ羅ら斯（Tyberos）

長期ちょうき游ゆう離はなれ於銀河邊かわべ緣えん的てき神祕しんぴ戰せん團だん噬人鯊はぜ的てき戰せん團長だんちょう，因よし剛つよし猛もう而血腥なまぐさ的てき戰せん鬥風格ふうかく而被稱しょう為ため「猩紅血路けつろ（the Red Wake）」，巴ともえ達いたる布ぬの戰爭せんそう期間きかん，他た與あずか他た飄忽不定ふてい的てき的てき戰せん團だん的てき現身うつせみ助すけ戰せん扭轉了りょう帝國ていこく的てき劣勢れっせい，但ただし過か於殘忍にん的てき作風さくふう甚卻讓ゆずる並なみ肩かた作戰さくせん的てき阿おもね斯塔特とく們難以苟同どう。

• 乌萨卡.克かつ里さと德とく（Ursarkar E. Creed）

原はら卡迪亞あ星ほし球だま上じょう卡迪安やす突擊とつげき隊たい的てき第だい8團だん團長だんちょう，在ざい阿おもね巴ともえ頓とみ的てき第だい十じゅう三次黑色遠征期間臨危受命的成為總指揮官「卡迪亞あ至高しこう堡主（Lord Castellan of Cadia）」。克かつ里さと德とく帶たい領りょう守もり軍ぐん在ざい惡あく劣れつ的てき戰局せんきょく中ちゅう奮戰ふんせん不ふ懈たゆ，最後さいご在ざい卡迪亞あ毀滅時じ被ひ無盡むじん者しゃ塔とう拉ひしげ辛からし帶たい走はし。

• 塞ふさが弗どる

神秘しんぴ的てき阿おもね斯塔特とく，沒ぼつ人知じんち道どう他た從したがえ何なん而來，也沒人知じんち道どう他た有ゆう什麼いんも目的もくてき，只ただ知道ともみち他た是ぜ墮落だらく天使てんし的てき一員いちいん，擁よう有精ゆうせい準じゅん的てき射擊しゃげき能力のうりょく，以及被ひ稱しょう為ため「帝みかど皇すめらぎ之の聲こえ」。後こう在ざい基もと里さと曼回歸かいき並なみ遭到千せん子し俘虜ふりょ後ご，與あずか丑うし角かく一同救出基里曼和其他帝國士兵。塞ふさが弗どる身み揹獅王おう萊恩·艾もぐさ爾なんじ莊そう森もり的てき劍けん，猜測可能かのう是ぜ想そう透過とうか這把劍けん來らい讓ゆずる他た得え到いた寬恕かんじょ與あずか赦免しゃめん。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，塞ふさが弗どる並なみ非ひ一いち個こ個體こたい名字みょうじ，而是一いち個こ職位しょくい名字みょうじ，並なみ且早在ざい遠征えんせい軍ぐん抵達卡利班はん之の前便ぜんびん以存在そんざい。

• 圖ず拉ひしげ真しん.瓦かわら洛らく裏うら斯

40k時期じき的てき禁きん軍ぐん首領しゅりょう，除じょ了りょう一身いっしん實力じつりょく之の外そと，他た同時どうじ是ぜ一いち名めい出色しゅっしょく的てき生物せいぶつ賢者けんじゃ。随身ずいじん携带着ぎ名めい为时间镣铐的远古科技かぎ产物。

• 加か百ひゃく列れつ.安あん傑すぐる羅ら （Gabriel Angelos）

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之の戰たたかえ》系列けいれつ中ちゅう的てき原はら創はじめ戰せん團だん血ち鴉からす的てき戰せん團長だんちょう，在ざい他た擔任たんにん戰せん團だん長期間ちょうきかん，血ち鴉からす的てき家か園えん世界せかい先後せんご遭到了りょう泰たい倫りん蟲むし族ぞく與あずか混沌こんとん勢力せいりょく的てき入いれ侵おかせ。基もと因いん之の父ちち與あずか基もと因いん種しゅ子來こらい源げん皆みな不明ふめい，但ただし由よし於所屬しょぞく戰せん團だん的てき口くち號ごう為ため「知識ちしき就是力量りきりょう」，喜き歡收集しゅうしゅう各種かくしゅ知識ちしき，且優先さき挑選具有ぐゆう出色しゅっしょく靈れい能のう天賦てんぷ的てき新兵しんぺい的てき特性とくせい，推測すいそく是ぜ叛變軍團ぐんだん千せん子し內部的てき忠誠ちゅうせい派は。

不屈ふくつ時代じだい

• 法ほう迪すすむ克かつ斯

刺客しかく殿堂でんどう大だい導師どうし，由よし保守ほしゅ派は所しょ組成そせい的てき反はん基もと里さと曼聯盟れんめい「六ろく頭とう聯盟れんめい」的てき一員いちいん，雖反對はんたい基もと里さと曼進行しんこう的てき一いち系列けいれつ改革かいかく，但ただし因明いんみょう白目しろめ前まえ的てき人類じんるい帝國ていこく需要じゅよう一いち個こ領袖りょうしゅう的てき原因げんいん，從したがえ而與基もと里さと曼同一いち陣じん線せん，並なみ幫助基もと里さと曼壟固かた政權せいけん，只ただ有ゆう在ざい心裡しんり認みとめ為ため基もと里さと曼的改革かいかく註定失敗しっぱい，而這想そう法ほう卻從一開始就沒想過要隱藏。

灵族（The Eldar）

• Eldrad Ulthran：乌斯维方舟ぶね世界せかい先さき知ち

• 瑪查

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之これ戰せん》系列けいれつ中ちゅう的てき靈れい族ぞく先さき知ち，在ざい最後さいご關せき卡帶著ちょ血ち鴉からす戰せん團長だんちょう加か百ひゃく列れつ，以及獸人じゅうじん領袖りょうしゅう戈ほこ古こ茲一同對抗甦醒的亞空間惡魔。

• 伊い芙蕾妮（Yvraine）

艾あい達いたる靈れい族ぞく死神しにがみ軍ぐん的てき領袖りょうしゅう，為ため找出其它消滅しょうめつ混沌こんとん邪神じゃしん的てき方法ほうほう而組建たて了りょう死神しにがみ軍ぐん，之これ後ご為ため讓ゆずる人類じんるい帝國ていこく成なり為ため吸引きゅういん混沌こんとん邪神じゃしん的てき誘さそえ餌えさ而協助じょ機械きかい教きょう大賢たいけん者しゃ貝かい利り薩留.考こう爾なんじ救すくい活かつ基もと里さと曼。時とき常つね被ひ網あみ友とも調ちょう侃ただし成基せいき里さと曼的攝政せっしょう夫人ふじん。

歐おう克かつ獸人じゅうじん（Orkoid）

• 野獸やじゅう(The Beast)

在ざい第だい32,000年ねん發動はつどう「野獸やじゅう戰爭せんそう」，令れい人類じんるい帝國ていこく陷おちい入荷にゅうか魯斯之の亂みだれ後ご最大さいだい危機きき的てき獸人じゅうじん領袖りょうしゅう。以令人じん驚異きょうい的てき獸人じゅうじん科技かぎ與あずか巨大きょだい動員どういん力りょく對たい人類じんるい發動はつどう全ぜん方位ほうい的てき攻擊こうげき，更さら曾一度以人造月球兵臨神聖泰拉。

真實しんじつ身分みぶん並なみ非ひ一いち人にん，而是由よし六ろく隻せき擁よう有ゆう堪こらえ比ひ泰たい坦ひろし機甲きこう身形みなり的てき強大きょうだい獸人じゅうじん戰爭せんそう領袖りょうしゅう組成そせい的てき集團しゅうだん。其中一人ひとり在ざい第だい一次烏蘭諾戰役在原體沃坎捨身的攻擊下同歸於盡，另外五名則在人類付出無以計數的代價後，發現はつげん獸人じゅうじん藉「WAAAAAAGH」建立こんりゅう靈れい能のう連結れんけつ的てき特性とくせい後ご一いち舉擊破げきは。

• 「戰爭せんそう頭目とうもく」吉よし斯羅帕

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之これ戰せん》系列けいれつ中ちゅう的てき獸人じゅうじん頭目とうもく，力量りきりょう十じゅう足そく卻缺乏けつぼう頭腦ずのう，曾委託いたく戈ほこ古こ茲打造づくり可か攻おさむ破やぶ要塞ようさい的てき大だい炮，之これ後ご意圖いと用よう來らい對たい付づけ靈れい族ぞく，該大炮卻因いん戈ほこ古こ茲動得手えて腳而自じ毀，最終さいしゅう導しるべ致自己じこ被ひ靈れい族ぞく殺ころせ死し。

• 「獵りょう頭あたま者しゃ」戈ほこ古こ茲

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之これ戰せん》系列けいれつ中ちゅう的てき獸人じゅうじん領袖りょうしゅう，在ざい最後さいご關せき卡協助じょ血ち鴉からす戰せん團長だんちょう加か百ひゃく列れつ，以及靈れい族ぞく先さき知ち瑪查一同對抗甦醒的亞空間惡魔，並なみ在ざい擊げき敗はい惡魔あくま，加か百列和瑪查離開後，自己じこ也帶著ちょ已やめ經けい失しつ去さ力量りきりょう的てき靈れい族ぞく聖ひじり物ぶつ離はなれ去さ。

• 「大技おおわざ師し」瓦かわら茲卡馬ば

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之これ戰せん》系列けいれつ中ちゅう的てき獸人じゅうじん工程こうてい師し，遊戲ゆうぎ中ちゅう的てき毛け哥金剛こんごう「大だい美人びじん」便びん是ぜ由よし他所よそ製作せいさく。覺さとし得とく老ろう大だい之の位くらい應おう該屬於自己じこ的てき原因げんいん是ぜ「自己じこ長ちょう得え最さい英俊えいしゅん」。

• 「怪異かいい小しょう子こ」紮波諾だく金きん

RTS遊戲ゆうぎ《戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之これ戰せん》系列けいれつ中ちゅう的てき獸人じゅうじん神經しんけい小しょう子こ，比ひ先さき瓦かわら茲卡馬ば一步投降戈古茲。

• 「碎骨者しゃ」斯拉卡(Ghazghkull Mag Uruk Thraka)

於不屈ふくつ時代じだい崛起的てき獸人じゅうじん領袖りょうしゅう。斯拉卡在某ぼう次じ頭部とうぶ重じゅう創そう後ご自稱じしょう獲得かくとく了りょう搞毛二に神かみ的てき神かみ諭さとし，立たて誓ちかい帶たい領りょう獸人じゅうじん發起ほっき一場いちじょう席捲せっけん銀河ぎんが、最さい暢とおる快かい淋漓りんり的てき「WAAAAAAGH」，並なみ迅速じんそく成なり為ため無數むすう獸人じゅうじん追隨ついずい的てき大だい頭目とうもく。

他た在ざい獸人じゅうじん間あいだ的てき威い望もち因いん兩次りょうじ阿おもね米吉よねきち多た頓とみ戰役せんえき中ちゅう與あずか人類じんるい帝國ていこく的てき惡戰あくせん，以及曾在歐おう克かつ塔とう琉斯之の戰たたかえ擊退げきたい泰たい倫りん蟲むし族ぞく兵へい鋒ほこさき而更加か崇高すうこう。

• 「瘋醫」搞茲尼あま克かつ

獸人じゅうじん瘋醫，將はた頭部とうぶ遭到重じゅう創そう的てき斯拉卡從死亡しぼう邊べ緣えん救すくい回かい的てき獸人じゅうじん。因よし把わ一把扳手忘在斯拉卡的頭顱裡，從したがえ而導致斯拉ひしげ卡經常つね頭あたま疼不已やめ。綠みどり皮がわ瘋醫的てき治療ちりょう手法しゅほう極ごく為ため粗そ糙，所以ゆえん患者かんじゃ醫い鬧是常つね有ゆう的てき事こと，但ただし因よし搞茲尼あま克かつ會かい借か助じょ手術しゅじゅつ時じ的てき便利べんり將はた炸彈藏ぞう在ざい患者かんじゃ體たい內，因いん此久而久之の，患者かんじゃ醫い鬧的事件じけん便びん很少發生はっせい。又また因いん自身じしん「精せい湛じん」的てき醫術いじゅつ而被「醫い鬧」的てき患者かんじゃ聯合れんごう開ひらけ瓢ひさご，之これ後ご被ひ一群地精護士救回。

钛星人じん（Tau）

• 远见指ゆび挥官（Commander Farsight）

鈦星人じん最さい偉大いだい卻也最さい具ぐ爭議そうぎ的てき英雄えいゆう。在ざい他た率りつ領りょう的てき遠征えんせい軍ぐん因いん各種かくしゅ意外いがい失しつ去さ了りょう所有しょゆう的てき隨ずい軍ぐん乙おつ太ふと導師どうし後ご，他た成なり為ため了りょう一いち名めい割據かっきょ一方いっぽう的てき半はん獨立どくりつ勢力せいりょく。他た同時どうじ也是極少きょくしょう數すう親おや歷れき並なみ部分ぶぶん理解りかい渾沌こんとん威い脅おびえ的てき鈦星人じん。

• 影かげ陽ひ指揮しき官かん(Commander Shadowsun)

與あずか遠見とおみ指揮しき官かん齊ひとし名めい的てき鈦帝國こく將領しょうりょう，女性じょせい。

• 乙おつ太ふとし無上むじょう師し.安やす瓦かわら(Aun'Va,Master of the Undying Spirit)

鈦星人じん帝國ていこく的てき最高さいこう精神せいしん領袖りょうしゅう，擁よう有無うむ上じょう權威けんい與あずか睿智的てき乙おつ太ふとし大師だいし。然しか而鮮為ため人知じんち的てき是ぜ，安やす瓦かわら本人ほんにん已やめ在ざい第だい三次天穹擴張時遭到帝國刺客庭暗殺，鈦帝國こく的てき乙おつ太ふとし階級かいきゅう長期ちょうき隱かくれ瞞了這個消息しょうそく，並なみ以全息いき投影とうえい與あずか人工じんこう智能ちのう維持いじ他た仍在世ざいせい的てき虛像きょぞう。

太ふと空むなし死靈しりょう（Necrons）

• 「寂靜じゃくじょう王おう」薩雷斯(Szarekh, The Silent King)

太ふと空むなし死靈しりょう的てき前身ぜんしん懼亡者しゃ的てき末代まつだい統治とうち者しゃ。由よし於對自己じこ下達かたつ令れい全ぜん族ぞく殞落為ため無む魂たましい機械きかい的てき決定けってい感かん到いた懊悔，他た在ざい下した令れい全ぜん族ぞく休眠きゅうみん後ご踏上自我じが放逐ほうちく之の旅たび，在ざい數すう萬まん年ねん後ご的てき現代げんだい，寂靜じゃくじょう王おう返かえし回かい銀河ぎんが並なみ開始かいし喚醒太ふと空むなし死靈しりょう，一いち面めん對抗たいこう者しゃ泰たい倫りん蟲むし族ぞく的てき入いれ侵おかせ一面謀劃者藉其他種族的肉身復興種族的計畫。

• 「風ふう暴领主ぬし」伊い莫特克かつ（Imotekh the Stormlord）

以個性せい冷酷れいこく傲慢ごうまん著ちょ稱しょう的てき太ふと空むなし死靈しりょう領主りょうしゅ，因いん在ざい極きょく短時間たんじかん內建立こんりゅう起おこり涵蓋70個こ世界せかい的てき王朝おうちょう而被視し為ため最さい為ため強大きょうだい的てき死靈しりょう領主りょうしゅ之の一いち。他た有ゆう著ちょ擊げき敗はい強敵きょうてき後ご不ふ取と其性命いのち但ただし砍下對たい方かた肢體したい作為さくい羞辱的てき殘酷ざんこく習慣しゅうかん，但ただし也曾因いん此在之の後こう遭對方かた還かえ以顏色しょく而吞下か敗はい績。

• 「無盡むじん者しゃ」塔とう拉ひしげ辛からし(Trazyn the Infinite)

太ふと空むなし死靈しりょう王朝おうちょう的てき首席しゅせき檔案官かん，作為さくい極少きょくしょう數すう全ぜん族ぞく沉眠後ご仍維持いじ活動かつどう的てき太ふと空むなし死靈しりょう，塔とう拉ひしげ辛からし執と著しる於紀錄ろく、蒐集しゅうしゅう銀河ぎんが各種かくしゅ族ぞく的てき一切いっさい，他た的てき大だい博物館はくぶつかん收藏しゅうぞう了りょう來き自じ各種かくしゅ族ぞく無む以計數すう且難以想像ぞう的てき人事じんじ物ぶつ，同時どうじ他た不ふ擇よ手段しゅだん掠かすめ取ど收藏しゅうぞう品ひん的てき方式ほうしき則そく使し他た成なり為ため了りょう許多きょた同族どうぞく不ふ待まち見み的てき人物じんぶつ。塔とう拉ひしげ辛からし近ちか期き在ざい第だい13次じ黑色こくしょく遠征えんせい中ちゅう協きょう助じょ貝かい利り薩留.考こう爾なんじ操作そうさ位い於卡迪すすむ亞あ上うえ的てき黑石くろいし科技かぎ及釋放しゃくほう收藏しゅうぞう的てき帝國ていこく戰士せんし助すけ戰せん抵禦混沌こんとん，但ただし也在戰役せんえき的てき最後さいご將はた卡迪亞あ至高しこう堡主擄走做為自己じこ的てき收藏しゅうぞう。

• 「旅行りょこう者しゃ」安やす拉ひしげ克かつ(Anrakyr the Traveller)

一名罕見地在甦醒時保有完整清明理性的死靈領主，因いん率りつ領りょう游ゆう牧まき軍團ぐんだん到いた處しょ尋ひろ訪おとずれ其他死靈しりょう王朝おうちょう而被稱しょう為ため「旅行りょこう者しゃ」，他た會かい在ざい協きょう助じょ喚醒、支援しえん當地とうち死靈しりょう王朝おうちょう的てき同時どうじ向こう對たい方かた所要しょよう依よ定てい比例ひれい的てき軍隊ぐんたい壯大そうだい自己じこ的てき勢力せいりょく，但ただし其目的もくてき究竟きゅうきょう是ぜ高尚こうしょう的てき重じゅう建太けんた空そら死靈しりょう輝てる煌抑或ある基もと於個人こじん野心やしん則そく是ぜ眾說紛まがえ紜。他た曾在冥府めいふ星ぼし域いき戰役せんえき與あずか聖せい血ち天使てんし戰せん團長だんちょう但ただし丁ひのと一同抵禦泰倫蟲族的進攻。

混沌こんとん（Chaos）

叛亂はんらん原げん體からだ

• 福ぶく格かく瑞みず姆（Fulgrim）

第だい三軍さんぐん團だん「帝みかど皇すめらぎ之子ゆきこ」的てき基もと因原いんばら體たい，色しょく孽的惡魔あくま王子おうじ，擅長一いち對たい一いち單たん挑，單たん挑能力りょく的てき強大きょうだい程度ていど即そく便びん在原ありはら體たい當とう中也ちゅうや是ぜ名めい列れつ前ぜん茅ちがや。在ざい獲得かくとく一把封印了色孽惡魔的劍後不斷被腐蝕，再さい加か上じょう自己じこ對たい完かん美的びてき追求ついきゅう而倒向こう混沌こんとん後ご升ます魔ま。用よう自身じしん的てき惡魔あくま之の刃は將はた基もと里さと曼重創そう而使得とく基もと里さと曼休眠きゅうみん一いち萬まん年ねん。

• 佩圖拉ひしげ博はく（Perturabo）

第だい四よん軍團ぐんだん「鋼鐵こうてつ勇士ゆうし(Iron Warriors)」的てき基もと因原いんばら體たい，現げん為ため不ふ分派ぶんぱ系けい的てき惡魔あくま王子おうじ。是ぜ所しょ有原ありはら體たい中ちゅう最さい擅長攻おさむ城じょう，善ぜん於使用しよう重じゅう火力かりょく武器ぶき的てき一いち位い，其修築しゅうちく堡壘ほうるい的てき能力のうりょく與あずか其兄弟きょうだい羅ら格かく·多た恩おん不ふ相あい上下じょうげ。在ざい領りょう導しるべ了りょう自己じこ的てき軍團ぐんだん後ご因いん為ため使用しよう「十じゅう一いち抽殺」而惡名めい昭あきら彰あきら。因よし為ため長久ちょうきゅう以來いらい的てき功勞こうろう不ふ受重視し，再さい加か上じょう因いん自己じこ的てき母はは星ぼし奧おく林りん匹ひき亞あ反はん叛而對たい其使用よう了りょう「滅めつ絕ぜっ令れい」並なみ失しつ手しゅ殺ころせ死し了りょう自己じこ的てき養やしなえ姐あね後ご，他た明白めいはく自己じこ在ざい帝國ていこく中ちゅう已やめ經けい再さい無む容よう身み之の處しょ。升ます魔ま後ご成なり為ため不ふ分派ぶんぱ系けい的てき惡魔あくま王子おうじ。鋼鐵こうてつ勇士ゆうし是ぜ在ざい背叛はいはん後ご所有しょゆう軍團ぐんだん中ちゅう最多さいた忠誠ちゅうせい派は的てき一いち團だん。

• 康かん拉ひしげ德とく·科か茲（Konrad Curze）

第だい八はち軍團ぐんだん「午うま夜よる領主りょうしゅ（Night Lords）」的てき基もと因原いんばら體たい。降臨こうりん於永夜よる之の星ほし諾だく斯特拉ひしげ莫，在ざい充滿じゅうまん各種かくしゅ犯罪はんざい的てき巢す都と成長せいちょう，因いん而造就了他た那な變態へんたい且殘忍にん的てき性格せいかく，讓ゆずる自己じこ在ざい該星球だま上じょう有ゆう著ちょ「午うま夜よる遊ゆう魂たましい」之の稱たたえ，而且比ひ起おこり「康やすし拉ひしげ德とく·科か茲」，他た更さら喜き歡被稱しょう為ため午うま夜よる遊ゆう魂たましい。因よし為ため自身じしん不穩ふおん定じょう的てき預あずか知能ちのう力りょく而飽受折磨みがけ，預あずか見み了りょう自己じこ的てき反はん叛而加入かにゅう叛亂はんらん方かた。極ごく其擅長ちょう暗殺あんさつ，對たい折おり磨すり拷問ごうもん有ゆう著ちょ變態へんたい一般いっぱん的てき喜き愛あい，曾用無數むすう種しゅ手段しゅだん折おり磨すり沃坎，將はた他た逼至發はつ瘋。過か於相信しん自己じこ所しょ預あずか知的ちてき片へん段だん。實力じつりょく因いん為ため預あずか視し能力のうりょく的てき不穩ふおん定てい而差距極大だい。後こう在ざい看み到いた自己じこ在ざい預あずか知ち中ちゅう被ひ刺客しかく庭にわ刺殺しさつ後ご自じ願ねがい被ひ殺ころせ。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，他た在ざい降臨こうりん諾だく斯特拉ひしげ莫時，由ゆかり於他所屬しょぞく的てき嬰兒えいじ羊水ようすい艙砸破やぶ了りょう星ほし球だま地表ちひょう並なみ幾いく乎砸入にゅう星ほし球だま內核，因いん此他在ざい發動はつどう滅めつ絕ぜっ令れい後ご沒ぼつ多久たく便びん摧毀了りょう該星球だま。

• 安あん格かく隆たかし

第だい十じゅう二に軍團ぐんだん「吞世者しゃ」的てき基もと因原いんばら體たい，現げん為ため恐おそれ虐しいたげ的てき惡魔あくま王子おうじ。被ひ帝みかど皇すめらぎ尋ひろ回かい前まえ曾淪為ため角かく鬥奴隸どれい，並なみ被ひ奴隸どれい主ぬし植うえ入にゅう永遠えいえん改變かいへん其性格せいかく並なみ摧毀大腦だいのう的てき植うえ入物いれもの「屠ほふ夫おっと之の釘くぎ」，使つかい他た變へん得とく殘ざん暴、充滿じゅうまん仇かたき恨且失しつ去さ睡眠すいみん能力のうりょく，由ゆかり於帝皇すめらぎ在ざい他た發起ほっき角かく鬥士起おこり義ぎ時じ，擅自與あずか奴隸どれい主ぬし議ぎ和わ並なみ任にん憑對方かた屠殺とさつ他た的てき同伴どうはん，因いん此極度きょくど憎にく恨帝皇すめらぎ。這使他た成なり為ため荷に魯斯在ざい大だい叛亂はんらん期間きかん最さい為ため瘋狂的てき盟友めいゆう之の一いち，也使得とく他た在ざい無む意中いちゅう將はた荷に魯斯的てき叛變計畫けいかく延のべ後ご。有ゆう趣おもむき的てき是ぜ，他た在ざい嬰兒えいじ時期じき降臨こうりん並なみ在ざい奴隸どれい主ぬし發現はつげん前まえ，僅憑一己之力便消滅了一隊靈族偵查小隊。

• 莫塔里さと安やす

第だい十じゅう四よん軍團ぐんだん「死亡しぼう守衛しゅえい」的てき基もと因原いんばら體たい，擅長生ちょうせい化か戰術せんじゅつ，現げん為ため納おさめ垢あか的てき惡魔あくま王子おうじ。幼年ようねん時じ曾被擅長巫術ふじゅつ的てき殘ざん暴軍閥ばつ收おさむ養やしなえ，並なみ接受せつじゅ了りょう嚴酷げんこく的てき閉關式しき教育きょういく，導しるべ致日後ご極端きょくたん厭いや惡あく巫術ふじゅつ與あずか靈れい能のう。因よし帝みかど皇すめらぎ擅自介入かいにゅう他た與あずか養父ようふ的てき對決たいけつ而對其毫無む好感こうかん，僅願意がんい聽從ちょうじゅう荷に魯斯的てき指揮しき。大だい叛亂はんらん期間きかん眼め見み荷に魯斯與帝みかど皇すめらぎ皆みな違反いはん尼あま凱雅會議かいぎ的てき決定けってい使用しよう靈れい能のう，便びん試ためし圖ず聯絡れんらく可か汗あせ密謀みつぼう推翻兩人りょうにん，卻被對たい方かた痛つう斥其痴ち心しん妄想もうそう，在ざい與あずか白色はくしょく傷きず疤的戰せん鬥中落敗後ご，又また遭旗下か首席しゅせき一連長泰豐斯欺騙而投靠納垢。曾在納おさめ垢あか戰爭せんそう中ちゅう打だ敗はい基もと里さと曼並試ためし圖ず腐くさ化か時じ導しるべ致帝皇すめらぎ之の力ちから上じょう身み火燒ひたき納おさめ垢あか花園はなぞの，後ご被ひ慈父じふ納おさめ垢あか臭しゅう罵ののし一いち頓とみ。

• 馬うま格かく努つとむ斯（Magnus the Red）

第だい十じゅう五ご軍團ぐんだん「千せん子し（Thousand Sons）」的てき基もと因原いんばら體たい，現げん為ため奸奇的てき惡魔あくま王子おうじ。墮落だらく前ぜん因いん全身ぜんしん通どおり紅べに的てき巨きょ軀被稱しょう為ため「紅べに魔ま」，繼承けいしょう了りょう帝みかど皇すめらぎ出色しゅっしょく的てき靈れい能のう天賦てんぷ。馬うま格かく努つとむ斯原本並もとなみ非ひ叛亂はんらん原げん體からだ，但ただし因いん低てい估亞空間くうかん的てき危險きけん、沉迷於靈能のう，以及過度かど渴望かつぼう知識ちしき的てき行為こうい遭到了りょう利用りよう。 他た為ため了りょう警告けいこく帝みかど皇すめらぎ荷に魯斯的てき叛亂はんらん而傳送でんそう的てき靈れい能のう訊息無む意い間あいだ破壞はかい了りょう帝みかど皇すめらぎ使し人類じんるい遠とお離はなれ亞あ空間くうかん威い脅おびえ的てき網道あみどう計畫けいかく，最後さいご在ざい遭荷魯斯扭曲帝みかど皇すめらぎ命令めいれい，令れい太ふとし空そら野の狼おおかみ前ぜん往征討せいとう、無む路みち可か退すさ的てき情況じょうきょう下か投身とうしん混沌こんとん。並なみ未み參與さんよ在ざい伊い斯塔萬まん五ご的てき戰せん鬥。之これ後ご在ざい基もと里さと曼回歸かいき時じ出で手しゅ阻攔，並なみ意圖いと腐くさ化か基もと里さと曼，後ご在ざい基もと里さと曼被靈れい族ぞく「丑うし角かく」及塞弗どる救出きゅうしゅつ時じ追擊ついげき至いたり月がつ球だま，卻在面めん臨塞弗どる、丑うし角かく、基もと里さと曼與泰やすし拉ひしげ援軍えんぐん的てき夾攻下か而掉入いれ網道あみどう大門おおもん內，然しか後こう維持いじ惡魔あくま王子おうじ肉體にくたい的てき能のう量りょう一消失馬格努斯就只能回到混沌。

• 荷に魯斯·盧の佩卡爾なんじ（Horus Lupercal）

第だい十じゅう六ろく軍團ぐんだん「影かげ月がつ蒼あお狼おおかみ（Luna Wolves）」的てき基もと因原いんばら體たい，帝國ていこく戰せん帥そち，曾為帝みかど皇すめらぎ最さい信任しんにん和わ寵愛ちょうあい的てき兒じ子こ，大だい叛亂はんらん的てき領りょう導しるべ者しゃ。荷に魯斯是ぜ帝みかど皇すめらぎ在ざい大だい遠征えんせい時期じき第だい一位被找到的原體，這是由よし於其所在しょざい的てき星ほし球だま克かつ蘇そ尼に亞あ距離きょり太陽系たいようけい較近，不ふ需要じゅよう進行しんこう亞あ空間くうかん航行こうこう就能到達とうたつ。 三さん十じゅう年間ねんかん，荷に魯斯是ぜ帝みかど皇すめらぎ身邊しんぺん唯一ゆいいつ的てき兒じ子こ，青年せいねん時期じき的てき他た在ざい帝みかど皇すめらぎ身邊しんぺん長大ちょうだい成人せいじん，兩人りょうにん關係かんけい既すんで是ぜ摯友也是父子ふし。當とう更さら多た的てき原げん體からだ被ひ發現はつげん並なみ領りょう導みちびけ他た們各自かくじ的てき軍團ぐんだん時じ，荷に魯斯開始かいし扮ふん演えんじ大だい哥的角かく色しょく，努力どりょく和わ自己じこ的てき兄弟きょうだい們打好こう關係かんけい，而他高だか超ちょう的てき指揮しき能力のうりょく使し影かげ月がつ蒼あお狼おおかみ成なり為ため大だい遠征えんせい中ちゅう收おさむ復ふく星ほし球だま最多さいた的てき軍團ぐんだん亦また讓ゆず他た受到其他原げん體からだ的てき敬重けいちょう。他た憑著多た次つぎ出色しゅっしょく的てき戰功せんこう而被封ふう為ため戰せん帥そち，擁よう有ゆう對たい帝國ていこく軍隊ぐんたい僅次於帝皇すめらぎ的てき指揮しき權けん，其後將軍しょうぐん團だん更さら名めい為ため荷に魯斯之子ゆきこ（Sons of Horus）。當とう帝みかど皇すめらぎ返かえし回かい泰やすし拉ひしげ時じ，荷に魯斯被ひ授予統率とうそつ所有しょゆう星ぼし際さい戰士せんし軍團ぐんだん完成かんせい餘あまり下か的てき大だい遠征えんせい，雖然帝みかど皇すめらぎ刻こく意い孤立こりつ原げん體からだ們在泰やすし拉ひしげ上じょう進行しんこう秘密ひみつ計けい劃，還かえ成立せいりつ地球ちきゅう議會ぎかい讓ゆずる凡人ぼんじん們騎在ざい星ほし際ぎわ戰士せんし頭上ずじょう，儘管荷に魯斯感かん到いた不滿ふまん，但ただし這也從したがえ未み動搖どうよう戰せん帥そち對たい帝みかど皇すめらぎ的てき忠誠ちゅうせい。然しか而在一いち次じ戰せん鬥中，戰せん帥そち被ひ古老ころう武器ぶき宿敵しゅくてき劍けん刺傷ししょう，劍けん上じょう的てき劇毒げきどく令れい他た一いち直ちょく昏迷こんめい不ふ醒，而此武器ぶき正せい是ぜ由よし邪神じゃしん納おさめ垢あか親おや自じ打だ造づくり。早はや已やめ投とう靠もたれ混沌こんとん並なみ策さく劃這一いち系列けいれつ陰謀いんぼう的てき懷ふところ言げん者しゃ艾あい瑞みずほ巴ともえ斯說服ふく絕望ぜつぼう的てき軍團ぐんだん高層こうそう把わ瀕死ひんし的てき戰せん帥そち放ひ到いた一個叫蛇窟的神秘地方進行醫治，其實此處ここら正せい是ぜ混沌こんとん邪神じゃしん的てき神殿しんでん，當とう戰せん帥そち接受せつじゅ所謂いわゆる的てき治療ちりょう時じ，邪神じゃしん們進入しんにゅう他た的てき腦のう海うみ向こう他た展示てんじ了りょう一幅可怕的未來圖景，帝みかど皇すめらぎ封ふう神しん統治とうち銀河ぎんが，而原體たい和わ星ほし際ぎわ戰士せんし鳥とり盡つき弓ゆみ藏ぞう慘むご遭滅絕ぜっ。由よし於混沌こんとん四神的不斷腐化，戰せん帥そち最終さいしゅう墮落だらく了りょう，並なみ確信かくしん帝みかど皇すめらぎ是ぜ一いち個こ一いち心しん封ふう神しん，棄兒すてご子こ於凡人的じんてき腐朽ふきゅう暴君ぼうくん，導しるべ致其與混沌こんとん勢力せいりょく結盟けつめい並なみ帶たい領りょう半數はんすう的てき星ほし際ぎわ戰士せんし軍團ぐんだん和わ許多きょた其他帝國ていこく軍隊ぐんたい叛亂はんらん推翻帝みかど皇すめらぎ統治とうち，後ご稱しょう為ため「荷に魯斯之の亂らん」，該次叛亂はんらん幾いく乎顛覆てんぷく了りょう整せい個人こじん類るい帝國ていこく。 於叛亂はんらん的てき前ぜん夕ゆう，戰せん帥そち首くび先さき把わ忠ちゅう於帝皇すめらぎ的てき軍團ぐんだん派は去さ帝國ていこく邊べ緣えん星ほし系けい執行しっこう任務にんむ來らい分散ぶんさん忠誠ちゅうせい方かた軍ぐん力りょく，然しか後こう策動さくどう普羅ふら斯佩羅ら之の焚使兩個りゃんこ軍團ぐんだん自じ相あい殘ざん殺ころせ以逼反はん千せん子し加入かにゅう叛亂はんらん方かた，接せっ著ちょ在ざい伊い斯塔萬まん三清洗叛亂軍團內的忠誠派，最後さいご在ざい伊い斯塔萬まん五背叛和屠殺三個忠誠軍團，這使叛軍はんぐん在ざい叛亂はんらん初期しょき掌握しょうあく主導しゅどう權けん並なみ佔有優勢ゆうせい。荷に魯斯最後さいご在ざい泰やすし拉ひしげ圍かこえ城じょう時じ與あずか帝みかど皇すめらぎ的てき決けつ鬥中兩りょう敗はい俱傷，神かみ形がた俱滅。

• 洛らく加か·奧おく瑞みず利り安やす（Lorgar·Aurelian）

第だい十じゅう七なな軍團ぐんだん「懷ふところ言げん者しゃ」的てき基もと因原いんばら體たい，現げん為ため不ふ分派ぶんぱ系けい的てき惡魔あくま王子おうじ。因よし生長せいちょう地ち的てき關係かんけい而一度將帝皇視為神供奉，並なみ為ため了りょう帝みかど皇すめらぎ建造けんぞう了りょう「完かん美之みゆき城じょう」並なみ撰せん寫うつし了りょう「聖せい言げん錄ろく」，卻因違背いはい了りょう帝みかど皇すめらぎ所しょ推行的てき「帝國ていこく真理しんり」而遭到嚴げん厲的訓くん斥，「完かん美之みゆき城じょう」也被毀滅。這導致了他た在ざい接收せっしゅう到來とうらい自じ混沌こんとん四神的蠱惑後成了人類帝國第一位叛變原體，也成為ため誘さそえ使し荷に魯斯墮落だらく的てき禍わざわい首くび。十分じゅうぶん諷刺ふうし的てき是ぜ，他た墮落だらく前ぜん宣揚せんよう崇拜すうはい帝みかど皇すめらぎ的てき著作ちょさく「聖せい言げん錄ろく」在ざい叛亂はんらん後ご成なり為ため了りょう帝國ていこく精神せいしん的てき支柱しちゅう，堪こらえ稱しょう國教こっきょう始祖しそ。

• 阿おもね爾なんじ法ほう瑞みず斯與歐米おうべい伽とぎ（Alpharius & Omegon）

第だい二に十じゅう軍團ぐんだん「阿おもね爾なんじ法ほう軍團ぐんだん（Alpha Legion）」的てき基もと因原いんばら體たい。 擅長滲透しんとう、間諜かんちょう活動かつどう及反間あいだ，作風さくふう神秘しんぴ，戰術せんじゅつ靈れい活かつ多た變へん。歐米おうべい伽とぎ的てき存在そんざい只ただ有ゆう軍團ぐんだん高層こうそう和わ帝みかど皇すめらぎ知ち曉あかつき。有ゆう說法せっぽう稱たたえ阿おもね爾なんじ法ほう瑞みず斯其實じつ才ざい是ぜ帝みかど皇すめらぎ第だい一個遇到的原體，但ただし正統せいとう說法せっぽう是ぜ他た是ぜ最後さいご一いち個こ，而且是ぜ被ひ荷に魯斯所しょ發現はつげん。因よし為ため身み材ざい較其他た原げん體からだ小しょう，而阿爾なんじ法ほう軍團ぐんだん的てき星ほし際ぎわ戰士せんし普遍ふへん身形みなり較大，阿おもね爾なんじ法ほう瑞みず斯與歐米おうべい伽とぎ經常けいじょう混入こんにゅう自己じこ或ある其他的てき軍團ぐんだん而讓手下てした代替だいたい自己じこ出現しゅつげん在ざい某ぼう些場合あい中ちゅう，多た恩おん和かず基はじめ里さと曼都曾斬殺ざんさつ過か阿おもね爾なんじ法ほう軍團ぐんだん的てき原げん體からだ，但ただし或ある許もと他た們其實みのる都と只ただ不ふ過か是ぜ星ほし際ぎわ戰士せんし。幾いく乎在所有しょゆう軍團ぐんだん中なか都と有ゆう臥が底そこ。雖然是ぜ叛變原げん體からだ，但ただし因よし為ため其立場じょう過か於搖擺不定ふてい，有人ゆうじん認みとめ為ため其實阿おもね爾なんじ法ほう軍團ぐんだん並なみ沒ぼつ有ゆう叛變，一切いっさい都と只ただ是ぜ「為ため了りょう帝みかど皇すめらぎ」，但ただし沒ぼっ人知じんち道どう真相しんそう。

混沌こんとん星ほし際ぎわ戰士せんし

• 掠奪りゃくだつ者しゃ阿おもね巴ともえ頓とみ（Abaddon the Despoiler）

或ある譯わけ阿おもね帕頓，影かげ月がつ蒼あお狼おおかみ(又また名めい霍拉斯之子こ)第だい一連いちれん連れん長ちょう。因よし擁よう有ゆう與あずか荷に魯斯極度きょくど相似そうじ的てき外貌がいぼう，而有著ちょ「小しょう荷に魯斯」的てき別名べつめい。大だい叛亂はんらん後ご自分じぶん崩くずし離はなれ析的母はは團だん重じゅう組ぐみ黑色こくしょく軍團ぐんだん，因いん而往往被視し為ため荷に魯斯的てき繼承けいしょう者しゃ。阿おもね巴ともえ頓ひたすら在ざい大だい叛亂はんらん後ご的てき一萬年裡一再挑起意在傾覆帝國的黑色遠征(或ある譯わけ黑くろ暗くら十字軍じゅうじぐん)，並なみ在ざい第だい十じゅう三次遠征成功的摧毀扼守恐懼之眼的要衝卡迪亞，創造そうぞう出で將はた銀河ぎんが撕裂為ため二に的てき大だい裂きれ縫ぬい。

• 背叛はいはん者しゃ卡恩（Khârn the Betrayer）

隸屬れいぞく吞世者しゃ的てき阿おもね斯塔特とく隊長たいちょう，但ただし在ざい安やす格かく隆たかし因いん洛らく嘉よしみ的てき陰謀いんぼう而轉變てんぺん為ため惡魔あくま王子おうじ後便こうびん拒絕きょぜつ接受せつじゅ安やす格かく隆たかし為ため他た的てき基もと因いん之の父ちち一事いちじ。

• 阿おもね澤さわ克かつ·阿おもね里さと曼（Ahzek Ahriman）（Ahriman）

千子的第一連連長、首席しゅせき智さとし庫こ長ちょう，奸奇神かみ選せん。尋ひろ找黑圖書館としょかん未み果はて後ご回かい到いた馬うま格かく努つとむ斯身邊べ。

• 法ほう比ひ烏がらす斯.拜はい耳みみ(Fabius Bile)

原はら帝みかど皇すめらぎ之子ゆきこ戰せん團だん藥劑師やくざいし。熱ねつ衷瘋狂きょう的てき人體じんたい實驗じっけん，他た為ため許多きょた混沌こんとん戰せん幫提供ていきょう了りょう製造せいぞう混沌こんとん星ほし際ぎわ戰士せんし的てき技術ぎじゅつ，同時どうじ也進行しんこう著ちょ包括ほうかつ荷に魯斯在ざい內的一系列原體的複製人實驗，不ふ過か該計畫けいかく中ちゅう的てき產物さんぶつ卻被阿おもね巴ともえ頓ひたぶる給きゅう盡つき數すう摧毀，但ただし據よりどころ說せつ當とう中なか的てき克かつ隆たかし原げん體からだ福ぶく格かく瑞みず姆卻在ざい被ひ阿おもね巴ともえ頓ひたぶる摧毀前ぜん落入了りょう無盡むじん者しゃ塔とう拉ひしげ辛からし手中しゅちゅう。

• 不朽ふきゅう者しゃ盧の修おさむ斯(Lucius the Eternal)

帝みかど皇すめらぎ之子ゆきこ的てき十じゅう三さん連れん連れん長ちょう。劍術けんじゅつ高だか超ちょう，受色孽祝福成ふくなり為ため神かみ選せん，擁よう有ゆう被ひ殺ころせ時じ只ただ要よう殺害さつがい自己じこ之の人為じんい此感到いた絲いと毫喜悅きえつ就能奪だつ舍しゃ重生しぎょう的てき邪よこしま力りょく，因いん此被稱しょう為ため不朽ふきゅう者しゃ。

• 科か爾なんじ法ほう倫りん

懷ふところ言げん者しゃ的てき一連いちれん長ちょう，洛らく嘉よしみ的てき養父ようふ，也是先さき洛らく嘉よしみ一步落入混沌懷抱的星際戰士，儘管也接受せつじゅ了りょう星ほし際ぎわ戰士せんし改造かいぞう手術しゅじゅつ，但ただし因いん上じょう了りょう年紀としのり，超過ちょうか進行しんこう手術しゅじゅつ的てき完かん美び時期じき，使つかい得とく改造かいぞう手術しゅじゅつ並なみ不ふ完かん美び，而這也成為ため了りょう他た心中しんちゅうの的てき一いち根ね刺とげ。

• 黑くろ心こころ修おさむ倫りん(Huron Blackheart)

原名げんめい盧の福ぶく特とく.修おさむ倫りん(Lufgt Huron)，原はら為ため帝國ていこく派は往巡弋大漩渦星ほし區く的てき星空ほしぞら之の爪つめ戰せん團だん一連いちれん連れん長ちょう,在ざい接せっ替がえ戰死せんし的てき前任ぜんにん出で任にん戰せん團長だんちょう後ご，富とみ於才幹さいかん但ただし過度かど進取しんしゅ的てき他た為ため強化きょうか星ぼし區く防禦ぼうぎょ能力のうりょく進行しんこう了りょう逾矩的てき軍事ぐんじ統治とうち而被稱しょう為ため巴ともえ達布たっぷ暴君ぼうくん(Badab Tyrant)，從したがえ而引發はつ了りょう荷に魯斯叛亂はんらん後ご最さい嚴重げんじゅう的てき星ほし際ぎわ戰士せんし叛亂はんらん「巴ともえ達いたる布ぬの戰爭せんそう」，修おさむ倫りん在ざい兵へい敗はい逃亡とうぼう後ご投身とうしん渾沌こんとん並なみ藉渾沌之力りょく重じゅう鑄い遭斬下か的てき手て臂ひじ；他た將しょう逃出的てき星空ほしぞら之の爪つま改組かいそ為ため紅海こうかい盜とう戰せん幫，並なみ以高超ちょう的てき手腕しゅわん將之まさゆき迅速じんそく發展はってん為ため實力じつりょく不遜ふそん於黑色しょく軍團ぐんだん的てき龐大勢力せいりょく。他た與あずか他た的まと戰せん幫目前ぜん以阿巴ともえ頓ひたぶる贈與ぞうよ的てき一座いちざ黑石くろいし要塞ようさい作為さくい根據地こんきょち，更さら曾在一度掠有基里曼的座艦馬庫拉格之耀號。

• 內默熱ねつ斯

戰せん鎚づち40000：殺ころせ無雙むそう中なか的てき終極しゅうきょくBOSS，成功せいこう昇のぼり魔ま成なり為ため惡魔あくま王子おうじ，後ご被ひ極限きょくげん戰士せんし的てき隊長たいちょう泰たい圖ず斯擊敗はい逐回亞あ空間くうかん。

混沌こんとん信徒しんと

• 英えい格かく賽さい爾なんじ

大だい遠征えんせい時期じき的てき混沌こんとん女おんな祭司さいし，在ざい洛らく加か因いん完かん美之みゆき城じょう遭到摧毀，失しつ魂たましい落魄らくはく並なみ來らい到いた恐懼きょうく之の眼め附近ふきん時じ，向むかい他た顯現けんげん了りょう混沌こんとん四よん神かみ的てき神かみ蹟あと，致使洛らく加か墮落だらく。

• 聖ひじり巴ともみ西にし琉斯（Saint Basillius）

M.37時代じだい的てき帝國ていこく國教こっきょう聖人せいじん，由ゆかり於他的てき指ゆび控ひかえ，超過ちょうか30個こ星ほし際ぎわ戰士せんし戰せん團だん被ひ迫せり朝あさ恐懼きょうく之の眼め展開てんかい用よう以贖罪しょくざい的てき深淵しんえん遠征えんせい（Abyssal Crusade），直ちょく到いた數すう百年後人們才驚覺他其實是一名隱藏的混沌信徒，而他的てき屍かばね身み則そく被ひ一支成功返回的星際戰士戰團鞭屍。

混沌こんとん惡魔あくま

• 卡班哈

恐おそれ虐しいたげ大だい魔ま之の一いち，為ため恐おそれ虐しいたげ邪神じゃしん麾下きか戰せん鬥能力りょく最強さいきょう的てき恐おそれ虐しいたげ大だい魔ま之の一いち，曾在荷ざいか魯斯大だい叛亂はんらん期間きかん與あずか乖戾的てき凱瑞絲いと一同埋伏聖吉列斯，試ためし圖ず讓ゆずる他た投身とうしん混沌こんとん，卻被聖せい吉きち列れつ斯打回かい混沌こんとん。此後，他た一直以聖血天使的宿敵之姿而為人所知。

• 乖戾的てき凱瑞絲いと

色いろ孽大魔ま之の一いち，曾在荷ざいか魯斯大だい叛亂はんらん期間きかん與あずか卡班哈一同埋伏聖吉列斯，試ためし圖ず讓ゆずる他た投身とうしん混沌こんとん，卻被聖せい吉きち列れつ斯打回かい混沌こんとん。

• 「大だい不潔ふけつ者しゃ」庫くら加か斯

納おさめ垢あか大だい魔ま之の一いち，原はら為ため一弱小的納垢小妖，因いん誤あやま食しょく納おさめ垢あか傾かたぶけ盡つき全力ぜんりょく熬い製せい的てき渾沌こんとん湯ゆ而升魔ま，儘管納おさめ垢あか視し此為美事びじ，但ただし庫くら加か斯卻一直感覺有負於"慈父じふ"而意欲よく有ゆう所しょ表現ひょうげん。他た與あずか莫塔里さと安やす一同策畫席捲五百世界的瘟疫戰爭，並なみ泡あわ製せい了りょう可か以殺死し原げん體からだ的てき劇毒げきどく神しん瘟。

• 「雨あめ父ちち」羅ら格かく提つつみ斯

納おさめ垢あか大だい魔ま之の一いち，擁よう有ゆう基もと里さと曼打造づくり第だい二に帝國ていこく的てき相關そうかん情報じょうほう，試ためし圖ず在天ざいてん災わざわい群ぐん星ほし散ち播謠言ようげん，影響えいきょう基もと里さと曼的聲望せいぼう，卻被基もと里さと曼於天災てんさい群ぐん星ほし擊げき敗はい並なみ驅逐くちく回かい混沌こんとん。

• 姆卡欽

奸奇大だい魔ま之の一いち，與あずか奸奇同樣どうよう是これ個こ陰謀いんぼう家か，有ゆう著ちょ「萬まん變へん魔ま君くん」的てき外そと號ごう。

其他種族しゅぞく神しん灵

四よん大だい混沌こんとん邪神じゃしん

• 恐おそれ虐しいたげ（Khorne） ：殺戮さつりく天てん，战争、暴虐ぼうぎゃく、嗜血之の神かみ。即そく便びん打だ輸戰鬥，也不會かい報復ほうふく對たい方かた，性格せいかく一向いっこう輸得起おこり，放ひ得とく下か。雖會讓ゆずる尋ひろ求もとめ力量りきりょう之の人ひと獲得かくとく強大きょうだい的てき力量りきりょう，卻不會かい讓ゆずる他た們強悍到無む法被はっぴ人じん擊げき敗はい。稱號しょうごう：血ち神しん、黃銅こうどう之の主おも。

• 纳垢（Nurgle） ：滯とどこお腐くさ天てん，腐朽ふきゅう、疾病しっぺい、堕落だらく之の神かみ。因よし博愛はくあい的てき性格せいかく而被信徒しんと稱しょう為ため「慈父じふ」。稱號しょうごう：慈父じふ。

• 奸奇（Tzeentch）：竄變天てん，变化、魔ま幻まぼろし、欺骗之の神かみ。稱號しょうごう：計畫けいかく通どおり、萬まん變へん之の主おも。

• 色いろ孽（Slaanesh）：極ごく樂天らくてん，纵欲、淫乱いんらん、无度之の神かみ。係かかり目前もくぜん已やめ存在そんざい的てき混沌こんとん四邪神中最為年輕的，源みなもと自じ靈れい族ぞく的てき驕傲きょうごう與あずか欲望よくぼう，其降生せい帶たい來らい了りょう靈れい族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)，亦また象徵しょうちょう靈れい族ぞく時代じだい的てき黃昏たそがれ及古聖きよし的てき消けし亡ほろび。稱號しょうごう：歡愉王子おうじ。

其他混沌こんとん邪神じゃしん

• 破壞はかい神しん瑪拉（Malice）：所しょ代表だいひょう的てき意義いぎ是ぜ自我じが毀滅，亦また有ゆう失しつ落之神しん(The Lost God)之の稱たたえ，因いん其破壞及自我じが毀滅之の本質ほんしつ使し之の身み為ため混こん沌也妄想もうそう毀滅混沌こんとん。係かかり一名被預先預言的邪神，在ざい設定せってい中ちゅう當とう帝國ていこく滅亡めつぼう、渾沌こんとん吞噬掉整個こ世界せかい之の時とき...破壞はかい神しん瑪拉將しょう會かい降くだ生なま並なみ毀滅銀河ぎんが中ちゅう所有しょゆう的てき生命せいめい和わ亞あ空間くうかん生物せいぶつ（包括ほうかつ所有しょゆう混沌こんとん邪神じゃしん），最終さいしゅう連れん同どう本身ほんみ一いち起おこり毀滅。但ただし在ざい第だい四版规则书和官方剧情中已被Games Workshop取消とりけし。

• 死神しにがみ耶拿：所しょ代表だいひょう的てき意義いぎ是ぜ復仇ふっきゅう，是ぜ靈れい族ぞく傳說でんせつ中ちゅう尚なお未み誕生たんじょう的てき神かみ，當とう所有しょゆう靈れい族ぞく死去しきょ之の時とき耶拿將しょう會かい誕生たんじょう並なみ將しょう色しょく孽終結しゅうけつ。此神之の存在そんざい、是ぜ不ふ是ぜ混沌こんとん邪よこしま神都しんと還かえ有ゆう待まち討論とうろん。在ざい靈れい族ぞく新興しんこう勢力せいりょく死神しにがみ軍ぐん的てき奔走ほんそう下か似に已やめ降ぶ生なま並なみ已やめ展てん現出げんしゅつ部分ぶぶん的てき力量りきりょう，基き里さと曼的復ふく甦よみがえ即そく是ぜ其影響えいきょう下か的てき結果けっか之の一いち。

• 造物ぞうぶつ者しゃ瓦かわら什托爾なんじ（Vashtorr the Arkifane）：一名強大但不及四大邪神的混沌神祇，黑くろ暗くら工藝こうげい之の神かみ，據よりどころ信しん源げん於人類るい等とう智慧ちえ種族しゅぞく以科學かがく征服せいふく自然しぜん的てき野心やしん，講こう求もとめ邏輯與嚴げん謹的契約けいやく，支配しはい著ちょ亞あ空間くうかん中ちゅう最さい重要じゅうよう的てき軍ぐん火ひ生產せいさん中心ちゅうしん惡魔あくま熔爐ようろ。

靈れい族ぞく神祇じんぎ

靈れい族ぞく的てき神祇じんぎ即そく為ため自己じこ的てき創造そうぞう者しゃ古こ聖きよし(The Old Ones，或ある譯わけ古こ靈れい)，古こ聖せい在世ざいせい界かい觀かん中ちゅう是ぜ目前もくぜん已やめ知ち最古さいこ老ろう且神祕ひ的てき種族しゅぞく，其出現しゅつげん之の早はや甚至在ざい混沌こんとん諸しょ神かみ之の前まえ。他た們在許多きょた種族しゅぞく的てき歷史れきし中なか都と扮ふん演えんじ了りょう重要じゅうよう的てき角かく色しょく，包括ほうかつ靈れい族ぞく(Eldar)、歐おう克かつ蠻人ばんじん(Orks)等とう數すう個こ重要じゅうよう種族しゅぞく皆みな誕生たんじょう自じ其手，死靈しりょう族ぞく(Necron)及混沌こんとん諸しょ神かみ的てき出現しゅつげん雖非其所願ねがい但ただし有ゆう著ちょ密みつ不可分ふかぶん的てき關聯かんれん，該種族ぞく天生あもう有ゆう著ちょ強大きょうだい的てき靈れい能のう天賦てんぷ(靈れい族ぞく對たい靈れい能のう的てき一切知識皆繼承自古聖)且樂於在宇宙うちゅう中ちゅう散ち播生命いのち(從したがえ在ざい第だい一いち次じ天堂てんどう之の戰たたかえ能のう培養ばいよう出で歐おう克かつ蠻人ばんじん來らい作為さくい與あずか死靈しりょう族ぞく及星神しん作戰さくせん的てき兵器へいき，便びん不ふ難なん理解りかい古こ聖きよし在ざい生物せいぶつ科技かぎ的てき發達はったつ)。在ざい古こ聖ひじり強きょう盛時せいじ(指ゆび在ざい第だい一いち次じ天堂てんどう之の戰前せんぜん)，他た們擁有ゆう且寵愛ちょうあい著ちょ整せい個こ銀河系ぎんがけい，直ちょく至いたり第だい一次天堂之戰導致該種族的殞落，亞あ空間くうかん也因戰爭せんそう之の慘烈さんれつ而充滿じゅうまん負ふ能のう量りょう導しるべ致混沌こんとん諸しょ神かみ的てき誕生たんじょう(恐おそれ虐しいたげ、納おさめ垢あか與あずか奸奇)，最終さいしゅう古こ聖ひじり讓ゆずる出で銀河系ぎんがけい之の主おも的てき地位ちい，交棒給きゅう了りょう其造物ぶつ靈れい族ぞく。在ざい靈れい族ぞく強きょう盛もり時期じき，古こ聖せい仍在銀河系ぎんがけい中ちゅう四處現蹤且受靈族崇拜著，期間きかん古ふる聖せい間あいだ甚至爆發ばくはつ內戰(即そく第だい二に次じ天堂てんどう之これ戰せん)，一直到靈族的大墮落(Fallen)後ご，古こ聖せい才ざい幾いく乎自銀河系ぎんがけい中絕ちゅうぜつ跡あと。但ただし直ちょく至いたり最新さいしん的てき故事こじ中古ちゅうこ聖せい並なみ未み完全かんぜん絕ぜっ跡あと，靈れい族ぞく所しょ崇拜すうはい的てき戰せん神かみ凱因及神秘ひ的てき笑わらい神しん(西にし樂らく高だか)皆みな是ぜ古こ聖きよし中ちゅう力量りきりょう強大きょうだい且仍存そん活かつ者しゃ(至いたり少しょう靈魂れいこん尚なお存そん)，另外亦また有ゆう謠言ようげん指出さしで帝國ていこく高層こうそう可能かのう與あずか殘存ざんそん的てき古こ聖ひじり有ゆう著ちょ數次すうじ的てき接觸せっしょく與あずか協議きょうぎ，但ただし並なみ未み有ゆう任にん何なん證據しょうこ。 以下いか為ため靈れい族ぞく大だい墮落だらく前まえ的てき靈れい族ぞく神祇じんぎ(第だい四よん版はん規則きそく書しょ前まえ)：

• 鳳凰ほうおう王おう阿蘇あそ焉：據よりどころ信しん為ため最さい古老ころう的てき靈れい族ぞく神祇じんぎ，靈れい族ぞく諸しょ神かみ之の始はじめ、諸しょ神かみ之の王おう。於第二次天堂之戰中未傾向任何一派，死し於靈族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)。

• 凱拉·曼沙·凱因(或ある稱しょう血ち手しゅ凱因（Khaine）)：為ため鳳凰ほうおう王おう阿蘇あそ焉之弟おとうと，主しゅ掌てのひら戰爭せんそう與あずか謀殺ぼうさつ之の神かみ，且被認みとめ為ため是ぜ靈れい族ぞく在ざい戰爭せんそう激情げきじょう的てき體現たいげん。凱拉·曼沙並なみ非ひ凱因真名まな的てき一いち部分ぶぶん，應おう視し為ため一いち種しゅ稱呼しょうこ或ある形容詞けいようし，意い旨むね「滿まん佈或染しみ滿まん鮮血せんけつ的てき」，傳說でんせつ在ざい第だい二次天堂之戰凱因謀殺靈族最偉大的英雄艾達奈什，甚至暴虐ぼうぎゃく的てき擊碎げきさい他た的てき身體しんたい。由よし於鳳凰王阿蘇あそ焉看倦了戰爭せんそう，且凱因いん在ざい第だい二次天堂之戰期間行徑皆過於殘忍，阿蘇あそ焉因而詛咒凱因いん，從したがえ此之後ご，凱因的てき雙手そうしゅ永なが不ふ停止ていし的てき滲出しんしゅつ艾もぐさ達たち奈什的てき血液けつえき，故こ被ひ稱しょう為ため凱拉·曼沙·凱因，意い指ゆび雙手そうしゅ染しみ滿まん鮮血せんけつ的てき凱因，每まい個こ靈れい族ぞく都と將はた永遠えいえん銘記めいき祂的謀殺ぼうさつ。另在第だい一いち次じ天堂てんどう之の戰たたかえ期間きかん，凱因與あずか星ほし神しん擁よう夜よる者しゃ（Nightbringer)戰せん鬥並擊碎げきさい擁よう夜よる者しゃ的てき活かつ體たい金屬きんぞく身體しんたい，活かつ體たい金屬きんぞく的てき碎片さいへん刺とげ進しん凱因的てき身體しんたい，凱因的てき身體しんたい從したがえ此流著ちょ金屬きんぞく血液けつえき，據よりどころ說せつ這是靈れい族ぞく黑くろ暗くら死神しにがみ支ささえ派は武士ぶし的てき由來ゆらい。凱因是ぜ靈れい族ぞく三個仍存在的神之一，其力量りょう僅次於諸神しん之の王おう鳳凰ほうおう王おう阿蘇あそ焉，祂也是ぜ最さい衝動しょうどう，最さい魯莽的てき靈れい族ぞく神しん，在ざい靈れい族ぞく神話しんわ中ちゅう經常けいじょう被ひ記述きじゅつ為ため瓦かわら爾なんじ的てき敵てき人じん。靈れい族ぞく大だい墮落だらく之これ後ご，凱因敗はい給きゅう斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)並なみ被ひ俘虜ふりょ，而血神しん恐おそれ虐しいたげ，混沌こんとん的てき戰爭せんそう之の神かみ要求ようきゅう斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)把わ凱因交出並なみ與あずか凱因展てん開戰かいせん神しん間あいだ的てき戰せん鬥，在ざい戰せん鬥的最後さいご，凱因的てき軀體被ひ擊碎げきさい成なり千せん個こ(亦また有ゆう說法せっぽう是ぜ無數むすう)碎片さいへん並なみ落入物質ぶっしつ空間くうかん。從したがえ此，靈れい族ぞく可か以透過とうか祭さい品ひん作さく媒介ばいかい，讓ゆずる古老ころう強大きょうだい的てき戰爭せんそう之の神かみ通過つうか碎片さいへん降臨こうりん，這就是ぜ戰せん神化しんか身み。靈れい族ぞく的てき支ささえ派は武士ぶし為ため了りょう更さら接近せっきん凱因的てき各種かくしゅ特質とくしつ而長時間じかん訓練くんれん，最終さいしゅう如果戰せん事ごと不利ふり或ある需要じゅよう，他た們會犧牲ぎせい生命せいめい以喚醒戰神化しんか身み。

• 瓦かわら爾なんじ：靈れい族ぞく的てき鍛造たんぞう之の神かみ。於神話ばなし中ちゅう協きょう助じょ伊い莎及科か紐ひも斯，以伊莎之淚なみだ製造せいぞう魂たましい石せき，讓ゆずる祂們能のう偷偷對たい其子嗣(靈れい族ぞく)傳つて遞訊息いき及知識ちしき。不幸ふこう被ひ凱因發現はつげん後ご，凱因禁錮きんこ及拷打だ伊い莎與科か紐ひも斯，凱因的てき殘忍ざんにん令れい其他神祇じんぎ不ふ予よ苟同，但ただし由よし於凱因いん的てき強大きょうだい，沒ぼつ有ゆう神祇じんぎ表ひょう態たい制止せいし。惟おもんみ有ゆう瓦かわら爾なんじ為ため祂們求もとめ情じょう，並なみ承諾しょうだく為ため凱因鑄造ちゅうぞう百件神器交換伊莎及科紐斯的自由，然しか在ざい期限きげん到達とうたつ之の際さい，瓦かわら爾來じらい不ふ及完成かんせい最後さいご一いち把わ劍けん，便びん用よう一把未完成品混入其中。一開始凱因在不知情下放了伊莎與科紐斯，後來こうらい凱因發現はつげん受騙後ご憤いきどお而與此三神しん開戰かいせん，亦また為ため第だい二に次じ天堂てんどう之これ戰せん。戰爭せんそう的てき結果けっか為ため瓦かわら爾なんじ戰敗せんぱい，凱因廢はい了りょう瓦かわら爾なんじ一隻腳並把瓦爾與自己的鐵砧鎖在一起，令れい其永遠とお為ため凱因銹造兵器へいき，死し於靈族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)。

• 伊い莎：豐ゆたか收おさむ、生命せいめい與あずか生育せいいく的てき女神めがみ，夢想むそう與あずか幸運こううん之の神かみ蕾つぼみ雅みやび絲いと的てき母親ははおや，據よりどころ信しんじ亦また是ぜ所有しょゆう靈れい族ぞく的てき母親ははおや，在ざい概念がいねん上じょう與あずか癒合ゆごう，生育せいいく及豐收おさむ聯れん系けい在ざい一いち起おこり。在ざい鳳凰ほうおう王おう阿蘇あそ焉立下か靈れい族ぞく與あずか諸しょ神かみ之の間あいだ的てき障壁しょうへき禁止きんし雙方そうほう接觸せっしょく時じ，祂哭泣所落下らっか的てき眼め淚なみだ被ひ瓦かわら爾なんじ製せい成なり魂たましい石せき，伊い莎通過つうか魂たましい石せき與あずか靈れい族ぞく溝みぞ通どおり。在ざい阿蘇あそ焉發現はつげん祂的禁令きんれい被ひ違反いはん之の後のち，便びん把わ伊い莎跟科か紐ひも斯交由よし凱因發はつ落，直ちょく到いた被ひ瓦かわら爾なんじ欺騙凱因並なみ將はた其救出きゅうしゅつ為ため止どめ，雖是第だい二次天堂之戰戰敗方但似乎並未被追究其責(或ある許もと是ぜ因いん凱因已やめ向こう瓦かわら爾なんじ欺騙之の事こと復仇ふっきゅう並なみ得え到いた了りょう領地りょうち，且鳳凰王阿蘇あそ焉已對たい凱因種種しゅじゅ戰爭せんそう行ぎょう徑みち感かん到いた不ふ悅えつ使し然しか)。靈れい族ぞく大だい墮落だらく(Fallen)發生はっせい之これ後ご，原はら靈れい族ぞく認みとめ為ため除じょ了りょう凱因與あずか神秘しんぴ的てき笑わらい神しん(西にし樂らく高だか)外そと自己じこ的てき神祇じんぎ都と已やめ被ひ斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)所しょ毀滅或ある吞噬。然しか有ゆう一個方舟世界傳出伊莎仍存活及其在靈族大墮落(Fallen)後ご的てき悲慘ひさん命運めいうん，伊い莎在斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)手中しゅちゅう的てき哭泣聲ごえ被ひ長久ちょうきゅう與あずか斯拉尼あま希まれ爭そう戰せん的てき瘟疫之の父ちち納おさめ垢あか聽見。納おさめ垢あか在ざい一次混沌諸神的大戰中擊潰斯拉尼希，並なみ把わ伊い莎救走はし後のち將はた其作為さくい自己じこ的てき伴侶はんりょ，生命せいめい女神めがみ與あずか腐朽ふきゅう之の神かみ這樣的てき一對確實可謂為奇談。在ざい混沌こんとん諸しょ神かみ中ちゅう，惟おもんみ有ゆう納おさめ垢あか本質ほんしつ存在そんざい慈愛じあい或ある真實しんじつ之の愛あい等とう概念がいねん(從したがえ納おさめ垢あか的てき信徒しんと會かい稱しょう其為慈愛じあい的てき父ちち神かみ便びん可知かち)，但ただし納おさめ垢あか的てき愛あい是ぜ腐敗ふはい且扭曲きょく的てき。伊い莎被囚しゅう禁きん在ざい納おさめ垢あか的てき瘟疫之の屋や、納おさめ垢あか的てき大鍋おおなべ旁つくり邊べ。伊い莎自身じしん有ゆう治癒ちゆ任にん何なん疾病しっぺい的てき能力のうりょく(仍會經歷けいれき病びょう痛つう的てき折おり磨すり)，即そく使つかい是ぜ瘟疫之の父ちち最さい為ため可か怕的的てき造物ぞうぶつ亦また不ふ例外れいがい。納おさめ垢あか會かい逼伊莎吃下か祂最新しん且得意とくい的てき造物ぞうぶつ，並なみ以伊莎用多た長時間ちょうじかん才能さいのう痊癒作為さくい判斷はんだん，如果造物ぞうぶつ合意ごうい，祂會把わ造物ぞうぶつ倒たおせ進物しんもつ質しつ世界せかい，然しか後ご某ぼう個こ地方ちほう就會出現しゅつげん新しん的てき疫病えきびょう，如果不ふ合意ごうい，他た會かい倒たおせ回まわ大だい鍋なべ，再さい次つぎ忙せわし碌ろく工作こうさく。而伊莎就會かい趁這段だん空そら檔向物質ぶっしつ世界せかい的てき生物せいぶつ耳語じご如何いか醫い治ち瘟疫之の父ちち的てき疾病しっぺい。

• 科か紐ひも斯：狩獵しゅりょう之の神かみ、伊い莎的丈夫じょうぶ、夢想むそう與あずか幸運こううん之の神かみ蕾つぼみ雅みやび絲いと的てき父親ちちおや，靈れい族ぞく之の父ちち。曾與伊い莎一起被凱因所禁閉，後ご被ひ瓦かわら爾なんじ以為凱因鑄造ちゅうぞう一百把劍為代價換取他們的自由，雖是第だい二次天堂之戰戰敗方並未被追究其責(理由りゆう同どう伊い莎)，死し於靈族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)。

• 蕾つぼみ雅みやび絲いと：夢想むそう與あずか幸運こううん之の神かみ，伊い莎及科か紐ひも斯之女おんな。其預知ち夢ゆめ能力のうりょく是ぜ古こ聖ひじり中ちゅう最さい為ため精しらげ準じゅん且出名めい的てき，蕾つぼみ雅みやび絲いと曾夢到いた凱因將しょう會かい被ひ靈れい族ぞく所しょ殺ころせ，凱因因いん而曾想そう消滅しょうめつ靈れい族ぞく，讓ゆずる鳳凰ほうおう王おう阿蘇あそ焉立下か靈れい族ぞく與あずか諸しょ神かみ之の間あいだ的てき障壁しょうへき，進しん而導致後續こうぞく瓦かわら爾しか將はた伊い莎眼淚なみだ製せい為ため魂たましい石せき及第きゅうだい二に次じ天堂てんどう之これ戰せん。死し於靈族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)，其亦可視かし為ため預言よげん的てき成なり真しん，因いん為ため靈れい族ぞく就是斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)的てき誕生たんじょう的てき根源こんげん，所以ゆえん靈れい族ぞく最終さいしゅう確實かくじつ導しるべ致了凱因的てき敗亡はいぼう，即そく便びん凱因同どう靈れい族ぞく一起對抗斯拉尼希(色いろ孽)。

• 茉瑞.黑くろ格かく：長壽ちょうじゅ與あずか命運めいうん女神めがみ，據よりどころ信しん是ぜ靈れい族ぞく狂きょう嚎女妖支派は武士ぶし的てき創造そうぞう者しゃ。渴望かつぼう並なみ想おもえ得え到いた自己じこ血液けつえき中ちゅう的てき智慧ちえ，然しか只ただ有ゆう凱因的てき力量りきりょう足あし以傷害しょうがい祂，所以ゆえん祂讓女兒じょじ們用尖とんが嘯纏著ちょ凱因，而祂承諾しょうだく只ただ要よう凱因斬き下しも祂的手しゅ，祂就讓ゆずる女兒じょじ們停止ていし尖とんが嘯，最後さいご茉瑞.黑くろ格かく得え到いた了りょう自己じこ血液けつえき中ちゅう的てき智慧ちえ,茉瑞.黑くろ格かく便びん將はた狂きょう嚎女妖贈予よ凱因作為さくい回報かいほう，而她被ひ斬き下した的てき手指しゅし，則のり被ひ瓦かわら爾しか鑄い造成ぞうせい了りょう5把わ被ひ稱しょう為ため「老ろう嫗おうな之の劍けん」的てき神器じんぎ。後こう死し於靈族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)。

• 西にし樂らく高だか(更さら常つね被ひ稱しょう神秘しんぴ的てき笑わらい神しん)：歡笑之の神かみ、偉大いだい的てき小しょう丑うし、第だい一いち個こ小しょう丑うし，是ぜ靈れい族ぞく丑うし角かく們的信仰しんこう中心ちゅうしん。在ざい靈れい族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)發生はっせい時じ大だい多數たすう靈れい族ぞく神祇じんぎ都と在ざい斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)誕生たんじょう時じ那な難なん以言喻的欲望よくぼう中ちゅう被ひ吞噬或ある消しょう逝，祂的嘲笑ちょうしょう讓ゆず他た遠とお離はなれ慾望よくぼう的てき腐くさ化か，祂在斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)與あずか凱因戰せん鬥時逃入魍道之の中なか。靈れい族ぞく丑うし角かく當とう中有ちゅうう著名ちょめい為ため獨どく角かく的てき成員せいいん(角かく色しょく)，是ぜ在ざい劇團げきだん表ひょう演えんじ中ちゅう扮ふん演えんじ飢渴きかつ女おんな士し-斯拉尼あま希まれ(色いろ孽)的てき人物じんぶつ。獨どく角かく在ざい死後しご靈魂れいこん會かい被ひ色いろ孽所噬，西にし樂らく高だか不時ふじ會かい與あずか色いろ孽交涉こうしょう或ある周旋しゅうせん，並なみ以詭計けい救すくい回かい獨どく角かく的てき靈魂れいこん，縱たて然しか成功せいこう的てき次數じすう不ふ多た。

• 耶拿：復仇ふっきゅう與あずか死神しにがみ，尚なお未み出生しゅっしょう。當とう愈いよいよ來き愈いよいよ多た靈れい族ぞく進入しんにゅう無盡むじん回路かいろ(方舟はこぶね世界せかい跟流亡りゅうぼう世界せかい的てき核心かくしん 儲もうか存そん死去しきょ靈れい族ぞく的てき靈魂れいこん)死神しにがみ的てき力量りきりょう就會不斷ふだん增強ぞうきょう，靈れい族ぞく預言よげん當とう所有しょゆう靈れい族ぞく在ざい對抗たいこう大敵たいてき(指ゆび斯拉尼あま希まれ(色いろ孽))的てき終焉しゅうえん之の日にち死去しきょ時じ，耶拿將しょう會かい誕生たんじょう，而一些先知認為耶拿將會擁有擊敗大敵的強大力量，此神之の存在そんざい、是ぜ不ふ是ぜ混沌こんとん邪よこしま神都しんと還かえ有ゆう待まち討論とうろん。

靈れい族ぞく的てき大だい墮落だらく(Fallen)可視かし為ため古こ聖ひじり一族正式自銀河系消亡的時間點，其時間あいだ點てん難なん以追溯さかのぼ，但ただし自じ烏がらす斯維靈れい族ぞく方舟はこぶね世界せかい的てき烏がらす斯維先さき知ち 艾もぐさ爾なんじ德とく拉ひしげ德とく·烏がらす斯蘭曰：What do humans know of our pain?We have sung songs of lament since before your ancestor crawled on theire bellies from the sea.(人類じんるい怎能理解りかい吾輩わがはい的てき傷きず痛つう？吾われ等とう唱著悲傷ひしょう輓歌之の時とき，汝なんじ等とう先祖せんぞ正せい用よう鰭ひれ爬上海しゃんはい灘なだ。) 即そく可知かち係がかり在ざい非常ひじょう久遠くおん以前いぜん。

星ほし神しん（C'tan，或ある译卡坦ひろし、西にし坦ひろし、席せき坦ひろし，死し灵族之の神かみ）

遠とお古ふる時とき活動かつどう於銀河中かわなか的てき巨きょ大能おおの量りょう生命せいめい體たい的てき統すべ稱たたえ，以吸取すいと恆星こうせい的てき能のう量りょう為ため食しょく，後來こうらい轉うたて而食用よう生靈いきりょう的てき靈魂れいこん與あずか生命せいめい能のう量りょう，是ぜ誘さそえ使し死靈しりょう族ぞく成なり為ため生體せいたい機械きかい的てき元兇げんきょう，並なみ與あずか古こ聖きよし、靈れい族ぞく展開てんかい天堂てんどう之これ戰せん。直ちょく到いた第だい四よん版はん為ため止どめ，星ほし神都しんと被ひ設定せってい為ため在天ざいてん堂どう之の戰後せんご的てき荒蕪こうぶ中ちゅう互相殘ざん殺ころせ吞噬並なみ陷おちい入にゅう休眠きゅうみん，直ちょく到いた公おおやけ元もと40000年ねん才ざい重おも新しん甦よみがえ醒並喚醒他た們的死靈しりょう奴僕どぼく；但ただし第だい五ご版はん則そく被ひ改あらため為ため在天ざいてん堂どう之の戰たたかえ的てき末尾まつび遭到發覺はっかく受騙的てき死靈しりょう族ぞく的てき憤怒ふんぬ反擊はんげき而消亡ほろび，第だい九きゅう版はん更さら帶出たいしゅつ了りょう死靈しりょう族ぞく操みさお控ひかえ使役しえき著ちょ遭它們撕裂きれ的てき星ほし神しん的てき部分ぶぶん碎片さいへん的てき設定せってい。

以下いか星ほし神しん的てき資料しりょう仍以第だい四よん版はん的てき設定せってい為ため準じゅん：

• 拥夜者しゃ（Nightbringer，或ある译致夜よる者しゃ）：吃ども掉其他た数すう位い星ほし神しん後ご成なり为死灵族最强さいきょう的てき神かみ，仍存活かつ。造型ぞうけい類似るいじ西方せいほう傳統でんとう中ちゅう的てき死神しにがみ（設定せってい中有ちゅうう他た的てき存在そんざい造成ぞうせい了りょう銀河ぎんが中ちゅう各種かくしゅ族ぞく對たい死神しにがみ的てき描述驚おどろき人的じんてき劃一かくいつ的てき說法せっぽう）死し灵族曾经为其建造けんぞう躯むくろ体たい，但ただし是ぜ后きさき来き被ひ灵族战神凯恩（Khaine）击破从而实力大だい减并且回到いた了りょう没ぼつ有ゆう实体的てき状じょう态。
• 诈欺者しゃ（Deceiver）：仍存活かつ，長ちょう於陰謀いんぼう詭計きけい，一手造成了死靈族的沉淪與導致星神剩下4位い的てき互相殘ざん殺ころせ（可能かのう为奸奇き之の化身けしん，此為值得怀疑的てき论点，因いん为星神かみ没ぼつ有ゆう实体无法进入异次元もと空そら间）。
• 虚空こくう龙（Void Dragon）：是ぜ否ひ存在そんざい遭到質疑しつぎ的てき一いち位い星ほし神しん，传说中ちゅう沉睡於火星ぼし上じょう，因いん沉睡地点ちてん位い处机械教派は总部而被怀疑就是机つくえ械教派は所しょ崇拜すうはい的てき机つくえ器き神かみ灵（Machine Spirit）。根ね据すえ《Horus Heresy》一いち书所说，虚空こくう龙曾入いれ侵おかせ地球ちきゅう，被ひ帝みかど皇すめらぎ打だ败之后きさき囚しゅう困こま在ざい火星かせい上じょう的てき暗夜あんや迷宫之これ内ない，而其成なり为机械神就是为了招募崇拜すうはい者しゃ以图东山再起さいき。不ふ過か也有やゆう玩家認みとめ為ため現在げんざい在ざい火星かせい迷宮めいきゅう中ちゅう的てき虛空こくう龍りゅう不ふ過か是ぜ他た的てき一いち部分ぶぶん碎片さいへん。
• 外そと侧者（Outsider）：存在そんざい银河的てき任にん何なん角かく落，休眠きゅうみん中ちゅう，有ゆう說法せっぽう係がかり靈れい族ぞく神秘しんぴ的てき笑わらい神しん以詭計けい讓ゆずる外側そとがわ者しゃ吞食其他星ほし神しん，並なみ最後さいご將はた其困於某種しゅ球たま型がた物體ぶったい中ちゅう，丑うし角かく的てき舞まい蹈中有ちゅうう一種舞蹈重現這一幕，並なみ預あずか示しめせ終おわ有ゆう一天いってん，外側そとがわ者しゃ將はた甦よみがえ醒並逃出其中。

嘎克與あずか摩ま克かつ（Gork and Mork，或ある譯わけ搞哥跟毛哥）

• 欧おう克かつ兽人之の神かみ，分別ふんべつ代表だいひょう了りょう欧おう克かつ兽人「暴力ぼうりょく而狡猾こうかつ」與あずか「狡ずる滑すべり而暴力りょく」的てき特質とくしつ，其性格せいかく為ため「嘎克會かい在ざい你不注意ちゅうい的てき時候じこう拿棍子こ敲你的てき頭あたま」和かず「摩ま克かつ會かい當とう著ちょ你的面めん拿棍子こ敲你的てき頭あたま，並なみ會かい在ざい你倒地ち後ご多た踹你兩りょう腳」（附帶ふたい一いち提ひさげ，兩人りょうにん的てき名字みょうじ取と自じ於遊戲ゆうぎ的てき設計せっけい師し）。

主要しゅよう星ほし球だま

星ほし球だま分ぶん类

在ざい战锤40000的てき故事こじ背景はいけい中ちゅう，世界せかい（World）指ゆび的てき是これ行ぎょう星ぼし（Planet），或ある称しょう为星球だま

• 按照常つね规（General）或ある按约定てい俗ぞく成なり的てき分ぶん类：
  • 死亡しぼう世界せかい或ある死し寂さび世界せかい（Dead World）：被ひ實施じっし了りょう滅めつ絕ぜっ令れい或ある因よし泰たい倫りん蟲むし族ぞく入いれ侵おかせ而什麼都沒ぼつ了りょう的てき星ほし球だま。
  • 死亡しぼう世界せかい（Death World）：當地とうち環境かんきょう、生態せいたい系けい讓ゆずる人類じんるい難なん以生存せいぞん的てき星ほし球だま。
  • 沙漠さばく世界せかい（Desert World）
  • 冰冻世界せかい（Ice World ）
  • 丛林世界せかい（Jungle World）
  • 海洋かいよう世界せかい（Ocean World）

• 按照所属しょぞく势力分ぶん类

帝国ていこく（Imperium）

阿おもね斯塔特とく母はは星ぼし（Adeptus Astartes Homeworld），或ある称しょう为星际战士し母はは星ぼし。

农业世界せかい（Agri-World）

樞機すうき世界せかい（Cardinal World）：由よし國教こっきょう直接ちょくせつ統治とうち，致力於崇拜すうはい神しん皇すめらぎ的てき宗教しゅうきょう星ほし球だま，行ぎょう星ほし總督そうとく永遠えいえん是ぜ樞機すうき主教しゅきょう。不ふ僅是作為さくい朝あさ聖者せいじゃ目標もくひょう的てき神かみ龕がん世界せかい和國わこく教きょう特別とくべつ重要じゅうよう的てき權力けんりょく核心かくしん，同時どうじ也是許多きょた修女しゅうじょ會かい教團きょうだん的てき作戰さくせん基地きち所在しょざい。

墓穴ぼけつ世界せかい（Cemetery World）：全ぜん是ぜ坟墓，或ある是ぜ大だい战之后きさき的てき烈士れっし陵りょう园。

神かみ龕がん世界せかい或ある聖地せいち世界せかい（Shrine World）：紀きの念ねん曾發生はっせい過か的てき偉大いだい聖せい事こと，或ある聖人せいじん出生しゅっしょう、死亡しぼう、長居ながい過か的てき星ほし球だま。經常けいじょう由よし國教こっきょう直接ちょくせつ控ひかえ制せい並なみ成なり為ため樞機すうき世界せかい。

文明ぶんめい世界せかい（Civilised World ）

蛮荒世界せかい（Feral World）

封建ほうけん世界せかい（Feudal World ）

被ひ隔へだた离的世界せかい（Forbidden World）

铸造世界せかい（Forge World）：由よし機械きかい教きょう直接ちょくせつ控ひかえ制せい的てき工廠こうしょう星ほし球だま。

堡垒世界せかい（Fortress World）

巢す都と/蜂巢はちす世界せかい（Hive World）：人口じんこう極端きょくたん稠密ちゅうみつ的てき城市じょうし星ほし球だま，"人力じんりき"資源しげん生產せいさん場じょう。人ひと們生活せいかつ在ざい被ひ稱しょう為ため蜂巢はちす城市じょうし的てき巨きょ型がた城市じょうし系統けいとう中ちゅう，越えつ往底層そう物資ぶっし、環境かんきょう、治安ちあん越えつ差さ。

工業こうぎょう世界せかい/製造せいぞう廠しょう世界せかい（Industrial World/Manufactory World）：不ふ屬ぞく於機械きかい教きょう的てき半はん自治じち領域りょういき，以機器きき等とう的てき先進せんしん自動じどう化か作業さぎょう取と代だい大だい部分ぶぶん人力じんりき的てき工廠こうしょう世界せかい，人口じんこう出で奇き地ち稀まれ疏。

骑士世界せかい（Knight World）

矿业世界せかい（Mining World）

天堂てんどう世界せかい或ある欢乐世界せかい或ある花はな园世界かい （Paradise World or Pleasure World or Garden World）：如渡假かり勝地しょうち般美麗びれい、沒ぼつ有ゆう污染的てき星ほし球だま。貴族きぞく的てき遊樂ゆうらく場じょう兼けん重要じゅうよう訪客ほうきゃく的てき招待しょうたい所しょ。

刑けい罚世界かい（Penal World）

研究けんきゅう站（Research Station）

混沌こんとん（Chaos）

恶魔世界せかい（Daemon World）

异形（Xenos）

方舟はこぶね世界せかい（Craftworld）：灵族的てき领地，巨大きょだい的てき宇宙うちゅう飞船。

Crone World：灵族堕落だらく前まえ的てき领地

绿皮世界せかい（Ork World） ：欧おう克かつ蛮人ばんじん的てき领地

墓穴ぼけつ世界せかい（Tomb World）：太ふとし空そら死し灵的领地

家いえ门世界かい（Sept World）：钛帝国こく的てき领地

流亡りゅうぼう世界せかい（Exodite World）：流亡りゅうぼう灵族的てき领地

处女世界せかい（Maiden World）：流亡りゅうぼう灵族的てき领地

异形世界せかい（Xenos World)：以上いじょう外そと星ぼし种族的てき领地的てき统称

星ほし球だま简介

阿おもね米吉よねきち多た顿（Armageddon）

阿おもね提ひさげ拉ひしげ（Attila）

芬里斯（Fenris）：太ふとし空そら野の狼おおかみ母はは星ぼし。

卡迪安やす（Cadia）：卡迪安やす突擊とつげき軍ぐん母はは星ぼし。在ざい掠奪りゃくだつ者しゃ阿おもね巴ともえ頓とみ的てき第だい十じゅう三次黑暗遠征中毀滅。

卡利班はん（Caliban）：黑くろ暗くら天使てんし軍團ぐんだん母はは星ぼし。已やめ毀滅，據よりどころ說せつ基もと因原いんばら體たい萊恩·艾もぐさ爾なんじ莊そう森もり沉睡與あずか星ほし球だま遺跡いせき之の中なか。

卡塔昌あきら（Catachan）：被ひ濃密のうみつ叢林そうりん覆くつがえ蓋ぶた的てき死亡しぼう世界せかい，環境かんきょう惡あく劣れつ且危機き四よん伏ふく，即そく便びん是ぜ太ふと空むなし死靈しりょう也不見み得能とくのう存そん活かつ。

普羅ふら斯佩羅ら（Prospero）：千せん子し軍團ぐんだん母はは星ぼし，在ざい太ふとし空そら野の狼おおかみ發動はつどう的てき「普羅ふら斯佩羅ら之の焚」中ちゅう被ひ夷えびす為ため平地ひらち。

奧おく林りん匹ひき亞あ：鋼鐵こうてつ勇士ゆうし軍團ぐんだん母はは星ぼし，因いん佩圖拉ひしげ博はく所しょ下か令れい的てき滅めつ絕ぜっ令れい而毀滅めつ。

諾だく斯特拉ひしげ莫：午うま夜よる領主りょうしゅ軍團ぐんだん母はは星ぼし，因よし康やすし拉ひしげ德とく.科か茲所下か令れい的てき滅めつ絕ぜっ令れい而毀滅めつ。

努つとむ凱里亞あ：吞世者しゃ軍團ぐんだん母はは星ぼし，因いん洛らく迦的陰謀いんぼう而被憤怒ふんぬ的てき安やす格かく隆たかし率りつ領りょう軍團ぐんだん屠殺とさつ殆盡，最終さいしゅう遭到獻けんじ祭さい，落入了りょう亞あ空間くうかん中ちゅう的てき恐おそれ虐しいたげ領域りょういき。

恐懼きょうく之の眼め（Eye of Terror）：亞あ空間くうかん的てき主要しゅよう入口いりくち，一般いっぱん指ゆび混沌こんとん大本營だいほんえい。

大だい漩渦：亞あ空間くうかん的てき另一入口いりくち，曾受到人類じんるい帝國ていこく看み管かん，後ご因いん巴ともえ達布たっぷ戰爭せんそう而失守もり。

火星かせい（Mars）：機械きかい神しん教きょう大本營だいほんえい。

马库拉ひしげ格かく（Macragge）：極限きょくげん戰士せんし戰せん團だん母はは星ぼし。

神かみ圣泰拉ひしげ（Holy Terra）：人類じんるい帝國ていこく首都しゅと，又また稱たたえ王座おうざ世界せかい。原名げんめい地球ちきゅう。

烏がらす蘭らん諾だく：綠みどり皮がわ獸人じゅうじん大本營だいほんえい，也是荷に魯斯被ひ帝みかど皇すめらぎ封ふう為ため戰せん帥そち的てき加か冕之地ち。

涉わたる及的科か幻まぼろし和わ历史背景はいけい

借か鉴的历史背景はいけい

以下いか历史背景はいけい按汉语拼音おん顺序排列はいれつ：

罗马帝国ていこく：极限战士军团

越えつ南みなみ战争中ちゅう的てき美び军：卡塔昌あきら

一战的法军和德军：克かつ里さと格かく死亡しぼう兵へい团

苏联：政せい委い

蒙こうむ古こ帝国ていこく：白色はくしょく傷きず疤军团

亚瑟王おう和かず圆桌骑士：黑くろ暗くら天使てんし战团

騎士きし王國おうこく卡美洛らく：卡利班はん

吸血鬼きゅうけつき文学ぶんがく：圣血天使てんし战团

二战时期的德国国防军：阿おもね米吉よねきち多た顿钢铁军团

二に战时期き的てき苏军：瓦かわら尔哈拉ひしげ冰雪勇士ゆうし

法ほう兰西帝国ていこく老ろう禁きん卫军：莫迪安やす铁卫军

近代きんだい波は兰/斯拉夫おっと军事文化ぶんか：沃斯托たく尼あま亚长子こ团

相あい关作品さくひん

基もと于模型がた的てき游ゆう戏

• 哥特舰队（Battlefleet Gothic）
• 史詩しし 40000（Epic 40,000）
• Gorkamorka
• 审判官かん（Inquisitor）
• Necromunda
• 星ほし際ぎわ聖戰せいせん（Space Crusade）
• 太ふと空むなし战舰（Space Hulk），或ある譯わけ作さく宇宙うちゅう荒舟あらふね
• 帝國ていこく空戰くうせん（Aeronautica Imperialis）

電腦でんのう遊戲ゆうぎ

• 戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之の戰たたかえ（Warhammer 40,000: Dawn of War）, 2004
  • 戰せん鎚づち40000：战争黎明れいめい：冬季とうき攻おさむ势（Warhammer 40,000: Dawn of War: Winter Assault）, 2005
  • 戰せん鎚づち40000：战争黎明れいめい：黑くろ暗くら十じゅう字じ军（Warhammer 40,000: Dawn of War: Dark Crusade）, 2006
  • 戰せん鎚づち40000：战争黎明れいめい：灵魂风暴（Warhammer 40,000: Dawn of War: Soulstorm）, 2008
• 戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之の戰たたかえII（Warhammer 40,000: Dawn of War II） , 2009
  • 戰せん鎚づち40000：战争黎明れいめいII-混沌こんとん崛起（Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising）, 2010
  • 戰せん鎚づち40000：破やぶ曉あかつき之の戰たたかえII-天譴てんけん（Warhammer 40000: Dawn of War II - Retribution）,2011

• 战锤40000：战争黎明れいめい3（Warhammer 40,000: Dawn of War 3）, 2017

《戰せん鎚づち40000：战争黎明れいめい》系列けいれつ是ぜ由加ゆか拿大Relic Entertainment公司こうし製作せいさく，由ゆかりTHQ公司こうし於2004年ねん發布はっぷ的てきPC平台ひらだい即時そくじ戰略せんりゃく遊戲ゆうぎ類るい，其後又また分別ふんべつ發布はっぷ了りょう《冬季とうき攻おさむ势》、《黑くろ暗くら十じゅう字じ军》和かず《灵魂风暴》三さん部ぶ資料しりょう片へん，分別ふんべつ加入かにゅう了りょう新しん種族しゅぞく和わ新しん戰役せんえき。這款遊戲ゆうぎ很好的てき繼承けいしょう了りょう戰せん鎚づち40000的てき桌面遊戲ゆうぎ規則きそく。 2009年ねん2月がつ已やめ發行はっこう此系列けいれつ的てき第だい二に部ぶ《战争黎明れいめいⅡ》（此遊戲ゆうぎ將はた採用さいよう《英雄えいゆう連れん》“精髓せいずい”遊戲ゆうぎ引擎的てき升ます級きゅう版ばん）。

• 宇宙うちゅう荒舟あらふね（Space Hulk），或ある称たたえ太ぶと空そら废船 , 1993
• 宇宙うちゅう荒舟あらふね：圣血天使てんし的てき复仇（Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels）, 1995
• 最さい终解放かいほう：戰せん鎚づち传奇40000（Final Liberation: Warhammer Epic 40000）, 1997
• 戰せん鎚づち40000：浑沌之の门（Warhammer 40,000: Chaos Gate）, 1998
• 戰せん鎚づち40000：战争仪式（Warhammer 40,000: Rites of War）, 1999
• 戰せん鎚づち40000：烈れつ焰戰鎚づち（Warhammer 40,000: Fire Warrior）, 2003
• 戰せん鎚づち40000：星ほし際ぎわ戰士せんし（Warhammer 40,000: Space Marine）, 2012
• 戰せん鎚づち40000：星ほし際ぎわ戰士せんし 2（Warhammer 40,000: Space Marine 2）, 2024

在ざい網もう絡からま上うえ有一ゆういち些被戰せん鎚づち40000背景はいけい啟發けいはつ的てき遊戲ゆうぎ模も塊かたまり製作せいさく組ぐみ，'WH40K : Rival Species'是ぜ一いち個こ使用しよう《戰せん鎚づち40000》背景はいけい的てき《半はん条じょう命いのち》的てき模も組ぐみ。實際じっさい上じょう暴雪公司こうし的てき電腦でんのう遊戲ゆうぎ《星ほし際ぎわ爭そう霸》和かず《魔ま獸じゅう爭そう霸》都と曾分别受到了りょう《戰せん鎚づち40000》和かず《戰せん鎚づち》的てき影響えいきょう：《星ほし際ぎわ爭そう霸》的てき種族しゅぞく設定せってい、以及暴雪風格ふうかく的てき動力どうりょく裝甲そうこう，還かえ有ゆう從したがえ《星ほし際ぎわ爭そう霸》內部流出りゅうしゅつ的てき截圖和わ資料しりょう可か以看到いた人ひと族ぞく的てき兵種へいしゅ陸戰りくせん隊員たいいん曾經就叫做“Space Marine”。曾有传闻暴雪其实原げん想そう制作せいさく《战锤40000》的てき即そく时战略りゃく游ゆう戏，但ただし是ぜ开发中期ちゅうき因いん为合同どう谈判失しつ败，出で于版权问题不能ふのう再さい使用しよう“战锤”名号みょうごう才ざい改あらため编成为《星ほし际争霸》。

掌てのひら机つくえ游ゆう戏

• 战锤40000：小しょう队指令しれい（Warhammer 40,000: Squad Command）[PSP, DSL]
• 戰せん錘おもり40000：自由じゆう之の刃は（Warhammer 40,000: Freeblade）

多た平台ひらだい游ゆう戏

• 太ふと空むなし废船（Space Hulk） [PC, MAC]
• 战锤40000：阿おもね玛吉多た顿（Warhammer 40,000: Armageddon） [PC, IOS]

网络游ゆう戏

• 战锤40000：永えい恒ひさし远征（Warhammer 40,000: Eternal Crusade） [PC, PS4, XBOX ONE]

非ひ战棋游ゆう戏产品ひん

包括ほうかつ了りょう书籍、漫画まんが和わ画が册さつ，Black Library Books出版しゅっぱん的てき“Gaunt's Ghosts”系列けいれつ、Dan Abnett的てき“Eisenhorn三さん部ぶ曲きょく”、William King的てき“Space Wolf”和かずIan Watson的てき“Inquisition War”。

電でん影かげ

在ざい2010年ねん12月13日にち，根據こんきょ《戰せん鎚づち40000》改編かいへん的てき電でん影かげ《極限きょくげん戰士せんし》以DVD首くび映うつ的てき形式けいしき釋しゃく出いずる。電でん影かげ是ぜ以星ほし際ぎわ戰士せんし極限きょくげん戰せん團だん（Ultramarines Chapter of Space Marines）的てき故事こじ，加か上じょう電腦でんのう影像えいぞう合成ごうせい技術ぎじゅつ（Computer-generated imagery）製作せいさく的てき科か幻まぼろし電でん影かげ。劇げき本ほん由よし丹に·阿おもね布ぬの涅特（Dan Abnett）撰せん寫うつし，他た也替2000AD、漫威漫畫まんが和わDC漫畫まんが寫うつし劇げき本ほん。電でん影かげ由よし經けい遊戲ゆうぎ工作こうさく室しつ授權的てき英國えいこく公司こうしCodex Pictures製作せいさく，使用しようImage Metrics的てき先進せんしん動畫どうが臉部捕捉ほそく技術ぎじゅつ。這技術ぎじゅつ在ざい俠盜獵りょう車しゃ手しゅIV、刺客しかく教條きょうじょうII、NBA 2K10和かず其它電子でんし遊戲ゆうぎ或ある電でん影かげ中なか都と有ゆう使用しよう。

参まいり见

• 战鎚（Warhammer）
• 摩ま托たく车帮会かい（Biker gang）

延伸えんしん阅读

• Warhammer 40,000 Core Rules (free PDF) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Marcus Carter; Martin Gibbs; Mitchell Harrop. Drafting an Army: The Playful Pastime of Warhammer 40,000. Games and Culture. 2014, 9 (2): 122–147. doi:10.1177/1555412013513349. 

外部がいぶ链接

• Games Workshop主ぬし页 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）