约翰尼 あま 斯·維梅爾 なんじ (荷 に 蘭 らん 語 ご :Johannes Vermeer ,荷 に 兰语发音:[ joːˈɦɑnəs jɑn vərˈmeːr] [ 1] ,又 また 稱 たたえ 扬·维米尔 (Jan Vermeer )、約 やく 翰·維梅爾 なんじ (Johan Vermeer ),1632年 ねん 10月 がつ 31日 にち —1675年 ねん 12月15日 にち ),是 ぜ 一 いち 位 い 17世紀 せいき 的 てき 荷 に 蘭 らん 黃金 おうごん 時代 じだい 畫家 がか 。他 た 畢生 ひっせい 工作 こうさく 生活 せいかつ 於荷蘭 らん 的 てき 代 だい 尔夫特 とく (Delft),有 ゆう 時 じ 也被稱 たたえ 為 ため 代 だい 尔夫特 とく 的 てき 維梅爾 なんじ (Vermeer van Delft)。自 じ 十 じゅう 九世紀得到重新發現後,維梅爾 しか 與 あずか 林 はやし 布 ぬの 蘭 らん 經常 けいじょう 一同 いちどう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 荷 に 蘭 らん 黃金 おうごん 時代 じだい 最 さい 偉大 いだい 的 てき 畫家 がか ,他 た 們的作品 さくひん 中 なか 都 と 有 ゆう 透明 とうめい 的 てき 用 よう 色 しょく 、嚴 いむ 謹的構圖 こうず 、以及對 たい 光 ひかり 影 かげ 的 てき 巧妙 こうみょう 運用 うんよう 。維梅爾 なんじ 善 ぜん 於精細 せいさい 地 ち 描繪一 いち 個 こ 限定 げんてい 的 てき 空間 くうかん ,優美 ゆうび 地表 ちひょう 現出 げんしゅつ 物體 ぶったい 本身 ほんみ 的 てき 光 ひかり 影 かげ 效果 こうか 及人物的 ぶってき 真實 しんじつ 感 かん 與 あずか 質感 しつかん 。
1632年 ねん ,維梅爾 なんじ 生 せい 於荷蘭 らん 代 だい 尔夫特 とく 一 いち 個 こ 中產 ちゅうさん 階級 かいきゅう 新教 しんきょう 家庭 かてい ;10月 がつ 31日 にち ,他 た 在 ざい 代 だい 尔夫特 とく 的 てき 新教 しんきょう 堂 どう 受洗 じゅせん [ 2] [ 3] 。他 た 的 てき 父親 ちちおや 雷 かみなり 尼 あま 耶·維梅爾 なんじ (Reynier Vermeer)是 ぜ 一 いち 個 こ 絲 いと 綢織 お 造 みやつこ 商 しょう 和 わ 藝術 げいじゅつ 品 ひん 商 しょう ,母親 ははおや 迪 すすむ 赫纳(Digna)來 らい 自 じ 比 ひ 利 り 時 じ 的 てき 安 やす 特 とく 衛 まもる 普 ひろし 。父親 ちちおや 给予維梅爾 なんじ 最初 さいしょ 的 てき 藝術 げいじゅつ 啟蒙 けいもう 。
1641年 ねん ,其父在 ざい 市 し 中心 ちゅうしん 買 かい 下 か 一 いち 幢大房子 ふさこ ,名 めい 為 ため 梅 うめ 赫伦 。
1652年 ねん ,其父去 さ 世 よ ,維梅爾 なんじ 繼承 けいしょう 梅 うめ 赫伦的 てき 旅館 りょかん 和 わ 賣 うり 畫 が 生 せい 意 い 。
1653年 ねん 4月 がつ ,維梅爾 しか 娶 めと 了 りょう 一 いち 位 い 信仰 しんこう 天主教 てんしゅきょう 的 てき 女 おんな 孩,是 ぜ 他 た 當時 とうじ 作畫 さくが 的 てき 模 も 特 とく 卡特琳娜·博 はく 尔内斯 。他 た 的 てき 岳 たけ 母 はは 比 ひ 他 た 富有 ふゆう 很多,這可能 かのう 是 ぜ 維梅爾 しか 在 ざい 結婚 けっこん 前 まえ 的 てき 4月 がつ 5日 にち 改 あらため 信 しん 天主教 てんしゅきょう 的 てき 原因 げんいん [ 4] 。同年 どうねん ,維梅爾 なんじ 加入 かにゅう 了 りょう 代 だい 尔夫特 とく 的 てき 畫家 がか 行 ぎょう 會 かい 圣路加 か 行 ゆき 会 かい ,並 なみ 於1662年 ねん 、1663年 ねん 、1670年 ねん 及1671年 ねん 四 よん 次 じ 當選 とうせん 為 ため 會 かい 长。他 た 最初 さいしょ 打算 ださん 專攻 せんこう 歷史 れきし 和 わ 宗教 しゅうきょう 題材 だいざい ,後來 こうらい 開始 かいし 畫 が 風景 ふうけい 畫 が 和 わ 肖像 しょうぞう 。
1672年 ねん ,災難 さいなん 年 ねん 在荷 ざいか 蘭 らん 爆發 ばくはつ ,社會 しゃかい 經濟 けいざい 陷 おちい 入 にゅう 困 こま 境 さかい ,而維梅 うめ 爾 なんじ 因 いん 婚 こん 後 ご 逐漸坐 すわ 吃 ども 山 やま 空 そら ,不 ふ 得 とく 不 ふ 將 しょう 父親 ちちおや 留 とめ 下 か 的 てき 房子 ふさこ 出 で 租,然 しか 後 こう 搬到岳 だけ 母 はは 瑪丽亞 あ ·廷斯(Maria Thins )家 か 裡 うら ,並 なみ 常 つね 得 え 到 いた 她的接 せっ 濟 ずみ 。
《倒 たおせ 牛 うし 奶的女 おんな 僕 ぼく 》,1658–60年 ねん
1675年 ねん 12月15日 にち ,維梅爾 しか 去 さ 世 よ ,年 ねん 僅43歲 さい 。用 もちい 他 た 妻子 さいし 的 てき 話 ばなし 來 き 說 せつ ,維梅爾 なんじ 是 ぜ 由 よし 於「龐大家庭 かてい 的 てき 重 じゅう 擔,沒 ぼつ 有 ゆう 謀 はかりごと 生 せい 手段 しゅだん ,使 つかい 他 た 陷 おちい 入 にゅう 萎靡 いび 和 わ 沮喪 そそう ,進 しん 而譫妄 せんもう ,好 こう 端 はし 端的 たんてき 人 じん 一 いち 、兩 りょう 天 てん 之 の 內就突然 とつぜん 病死 びょうし 。」 維梅爾 しか 去 さ 世 よ 前 まえ ,不 ふ 但 ただし 無法 むほう 賣 うり 掉自己 じこ 的 てき 作品 さくひん ,經 けい 銷的油 あぶら 畫 が 也無人 じん 問 とい 津 つ ,結局 けっきょく 相當 そうとう 淒涼。維梅爾 なんじ 留 とめ 下 か 他 た 的 てき 妻子 さいし 卡特琳娜和 わ 11個 いっこ 孩子,其中8個 こ 尚 なお 未成年 みせいねん 。因 よし 為 ため 負債 ふさい 纍纍,卡特琳娜不 ふ 得 とく 不 ふ 申請 しんせい 破產 はさん 。
次 つぎ 年 ねん ,代 だい 尔夫特 とく 市 し 议会處理 しょり 了 りょう 維梅爾 なんじ 的 てき 遺產 いさん ,卡特琳娜繼承 けいしょう 了 りょう 19幅 ぶく 作品 さくひん 。許多 きょた 作品 さくひん 被 ひ 轉賣 てんばい 流 りゅう 至 いたり 市場 いちば 中 ちゅう ,20世紀 せいき 初 はつ ,有美 ゆみ 國 こく 人出 ひとで 高價 こうか 收 おさむ 購《倒 たおせ 牛 うし 奶的女 おんな 僕 ぼく 》 ,在荷 ざいか 蘭 らん 境 さかい 內引起 おこり 軒 のき 然 しか 大波 おおなみ ,1907年報 ねんぽう 紙 し 刊 かん 登 のぼり 了 りょう 諷刺 ふうし 漫畫 まんが ,呼 よび 籲政府 せいふ 重視 じゅうし 這件事 ごと 。在 ざい 輿論 よろん 壓力 あつりょく 下 か ,荷 に 蘭 らん 國會 こっかい 決議 けつぎ 由 よし 國庫 こっこ 出錢 でせん 買 かい 回 かい ,1908年 ねん 撥 ばち 款購藏 ぞう 了 りょう 此畫。其作品 さくひん 流傳 りゅうでん 至 いたり 今 いま 者 しゃ 僅35幅 ぶく ,現存 げんそん 維梅爾 しか 主要 しゅよう 作品 さくひん 都 と 出現 しゅつげん 在 ざい 1656 年 ねん 到 いた 他 た 過 か 世 よ 1675 年 ねん 不 ふ 到 いた 二 に 十 じゅう 年 ねん 的 てき 期間 きかん 內。[ 5]
由 よし 於資料 しりょう 的 てき 缺乏 けつぼう ,不能 ふのう 確定 かくてい 對 たい 維梅爾 なんじ 產 さん 生 せい 直接 ちょくせつ 影響 えいきょう 的 てき 是 ぜ 那 な 些畫家 か 。但 ただし 最 さい 常見 つねみ 的 てき 說法 せっぽう 是 ぜ ,他 た 一生 いっしょう 都 と 在 ざい 代 だい 尔夫特 とく 生活 せいかつ ,以下 いか 人物 じんぶつ 對 たい 其繪畫 が 風格 ふうかく 的 てき 發展 はってん 有 ゆう 著 ちょ 重要 じゅうよう 影響 えいきょう :
卡雷尔·法 ほう 布里 ふり 蒂乌斯 (Carel Fabritius,1622年 ねん —1654年 ねん ),他 た 晚年 ばんねん 生活 せいかつ 在 ざい 代 だい 尔夫特 とく ,維梅爾 なんじ 的 てき 透視 とうし 、日常 にちじょう 生活 せいかつ 主題 しゅだい 可能 かのう 受益 じゅえき 於他
莱昂纳特·布 ぬの 拉 ひしげ 默 だま (Leonaert Bramer,1596年 ねん —1674年 ねん ),另一個代尔夫特畫家,是 ぜ 維梅爾 なんじ 的 てき 證 あかし 婚 こん 人 じん 。
意 い 大利 おおとし 畫家 がか ,如卡拉瓦 かわら 喬 たかし (1573年 ねん —1610年 ねん )
維梅爾 なんじ 購買 こうばい 的 てき 迪 すすむ 尔克·范·巴 ともえ 比 ひ 伦 (Dirk van Baburen)畫 が 作 さく 。維梅爾 しか 兩 りょう 幅 はば 作品 さくひん 中 なか 都 と 受到了 りょう 影響 えいきょう 。
《戴珍珠 たま 耳環 みみわ 的 てき 少女 しょうじょ 》(約 やく 1665年 ねん )
維梅爾 しか 被 ひ 稱 しょう 為 ため 荷 に 蘭 らん 黃金 おうごん 時代 じだい 最 さい 傑出 けっしゅつ 的 てき 畫家 がか ,與 あずか 林 はやし 布 ぬの 蘭 らん 齊 ひとし 名 めい 。他 た 的 てき 作品 さくひん 展示 てんじ 了 りょう 荷 に 蘭 らん 代 だい 尔夫特 とく 市民 しみん 的 てき 日常 にちじょう 生活 せいかつ ,他 た 的 てき 作品 さくひん 和 わ 生活 せいかつ 曾經被 ひ 人 ひと 遺忘 いぼう 了 りょう 一 いち 個 こ 多 た 世紀 せいき ,直 ちょく 到 いた 19世紀 せいき 中期 ちゅうき ,他 た 的 てき 才 ざい 華 はな 和成 かずなり 就才被 ひ 認 みとめ 同 どう 。
維梅爾 なんじ 作品 さくひん 大 だい 多數 たすう 描繪寧 やすし 靜 せい 、和 かず 諧的家庭 かてい 生活 せいかつ ,他 た 尤 ゆう 其喜歡畫女性 じょせい 的 てき 形像 けいぞう 和 わ 活動 かつどう 。他 た 流傳 りゅうでん 下 か 來 らい 的 てき 肖像 しょうぞう 畫 が 中 ちゅう ,女性 じょせい 人物 じんぶつ 有 ゆう 40位 い ,男性 だんせい 人物 じんぶつ 僅13位 い 。其油畫 が 內容通常 つうじょう 是 ぜ 一 いち 、兩 りょう 個人 こじん 在室 ざいしつ 內勞作 さく 或 ある 休 きゅう 閒 あいだ ,光線 こうせん 一般從左側照來。
維梅爾 なんじ 喜 き 用 よう 黃色 おうしょく 、藍色 あいいろ 和 わ 灰色 はいいろ ,他 た 對 たい 色彩 しきさい 的 てき 把握 はあく 和光 わこう 線 せん 的 てき 處理 しょり 非常 ひじょう 出 で 眾。通常 つうじょう 佈局簡單 かんたん ,尺寸 しゃくすん 不 ふ 大 だい ,但 ただし 往往 おうおう 給人 きゅうにん 巨大 きょだい 的 てき 視覺 しかく 衝擊 しょうげき 。
他 た 使用 しよう 了 りょう 以微小 びしょう 的 てき 畫 が 點 てん 組合 くみあい (點畫 てんかく 法 ほう ),並 なみ 且善於使用 しよう 光線 こうせん 的 てき 來 らい 源 げん ,使 つかい 畫面 がめん 產 さん 生 せい 一 いち 種 しゅ 流動 りゅうどう 、優雅 ゆうが 的 てき 氣 き 氛,因 いん 而被稱 しょう 為 ため 光 こう 影 かげ 大師 だいし 。
沒 ぼつ 有人 ゆうじん 瞭 あきら 解 かい 維梅爾 なんじ 的 てき 技法 ぎほう ,但 ただし 可 か 以肯定 こうてい 的 てき 是 ぜ 他 た 經常 けいじょう 使用 しよう 當時 とうじ 罕見的 てき 暗箱 あんばこ (Camera Obscura)及反射 はんしゃ 鏡 きょう ,用 よう 以捕捉 ほそく 光線 こうせん 和 わ 色彩 しきさい 。這樣的 てき 假設 かせつ 從 したがえ 2001年 ねん 的 てき 英國 えいこく 著名 ちょめい 畫家 がか 大 だい 衛 まもる ·霍克尼 あま 首 くび 先 さき 提出 ていしゅつ (獲得 かくとく 美國 びくに 實驗 じっけん 物理 ぶつり 學 がく 家 か 法 ほう 爾 なんじ 柯認可 にんか ,兩人 りょうにん 還 かえ 共同 きょうどう 發表 はっぴょう 論文 ろんぶん 呈 てい 現 げん 此論),並 なみ 經過 けいか 美國 びくに 發明 はつめい 家 か 提 つつみ 姆·詹尼森 もり (Tim Jenison)用 よう 更 さら 確實 かくじつ 的 てき 理論 りろん 、設備 せつび 進行 しんこう 實驗 じっけん ,闡述維美爾 なんじ 的 てき 作畫 さくが 用 よう 了 りょう 許多 きょた 類似 るいじ 照 あきら 相 しょう 機 き 的 てき 光學 こうがく 設備 せつび ,將 はた 廣域 こういき 的 てき 畫面 がめん 投射 とうしゃ 到 いた 畫家 がか 面前 めんぜん ,因 いん 此維美 び 爾 しか 才能 さいのう 把 わ 正常 せいじょう 距離 きょり 下 か 、肉眼 にくがん 看 み 不 ふ 見地 けんち 毯線條 せんじょう 精確 せいかく 描出 びょうしゅつ 。
這一實驗過程和明確的論證,都 と 呈 てい 現在 げんざい 提 ひさげ 姆2013年 ねん 的 てき 紀 き 錄 ろく 片 へん ──《提 ひさげ 姆的維美爾 なんじ 》 當 とう 中 なか ,提 つつみ 姆也在 ざい 片 かた 中花 なかはな 了 りょう 130天 てん ,成功 せいこう 重 じゅう 繪 え 了 りょう 維美爾 なんじ 的 てき 名畫 めいが 音樂 おんがく 課 か 。但 ただし 提 ひさげ 姆的主張 しゅちょう 論述 ろんじゅつ 仍有爭議 そうぎ ,因 いん 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 歷史 れきし 文獻 ぶんけん 紀 き 錄 ろく 維美爾 なんじ 如何 いか 作畫 さくが ,提 つつみ 姆認為 ため 「維美爾 しか 可能 かのう 只 ただ 是 ぜ 照 あきら 描鏡中 ちゅう 的 てき 反射 はんしゃ 畫面 がめん 」之 これ 說 せつ ,也只是非 ぜひ 常 つね 合理 ごうり 的 てき 推論 すいろん ,缺乏 けつぼう 關 せき 鍵 かぎ 的 てき 證據 しょうこ 。
當時 とうじ 荷 に 蘭 らん 著名 ちょめい 的 てき 科學 かがく 家 か 列 れつ 文 ぶん 虎 とら 克 かつ 是 ぜ 維梅爾 なんじ 的 てき 好 こう 友 とも ,此人精通 せいつう 顯微鏡 けんびきょう 和光 わこう 學 がく 透視 とうし ,維梅爾 なんじ 顯然 けんぜん 從 したがえ 他 た 那 な 裡 うら 學 がく 到 いた 了 りょう 這門技術 ぎじゅつ 。
維梅爾 なんじ 對 たい 畫面 がめん 非常 ひじょう 講究 こうきゅう ,透過 とうか 暗箱 あんばこ 的 てき 技巧 ぎこう ,不 ふ 論 ろん 是 ぜ 畫面 がめん 構圖 こうず 、人物 じんぶつ 比例 ひれい 、光 ひかり 影 かげ 變化 へんか 都 と 精緻 せいち 得 とく 跟照片 へん 一 いち 樣 よう 逼真,以致有 ゆう 評論 ひょうろん 家 か 認 みとめ 為 ため 這不是 ぜ 藝術 げいじゅつ 。但 ただし 在荷 ざいか 蘭 らん 的 てき 黃金 おうごん 時代 じだい ,人 にん 們並沒 ぼつ 有 ゆう 把 わ 繪畫 かいが 當 とう 成 なり 一 いち 種 しゅ 藝術 げいじゅつ ,而只是 ぜ 一 いち 種 しゅ 手 しゅ 工藝 こうげい ,一種謀生技能而已。他 た 的 てき 畫 が 作 さく 通常 つうじょう 要 よう 花 はな 很長時間 じかん ,基本 きほん 上 うえ 都 と 需要 じゅよう 兩 りょう 三 さん 年 ねん 的 てき 時間 じかん 才能 さいのう 完成 かんせい 一 いち 幅 ぶく 作品 さくひん ,但 ただし 每 まい 一幅都堪稱精品。[ 5]
今 こん 天 てん ,維梅爾 なんじ 流傳 りゅうでん 下 か 來 らい 的 てき 作品 さくひん 為 ため 34或 ある 37幅 ぶく ,因 いん 为有3幅 ぶく 的 てき 归属仍存疑 そんぎ 。
書籍 しょせき
《戴珍珠 たま 耳環 みみわ 的 てき 少女 しょうじょ 》由 ゆかり 作者 さくしゃ 特 とく 蕾 つぼみ 西 にし ·舍 しゃ 瓦 かわら 利 り 耶所 ところ 著 ちょ ,來 き 自 じ 於維梅 うめ 爾 なんじ 同名 どうめい 油 あぶら 畫 が 《戴珍珠 たま 耳環 みみわ 的 てき 少女 しょうじょ 》。
《穿 ほじ 風信子 ひやしんす 藍 あい 的 てき 少女 しょうじょ 》由 ゆかり 作者 さくしゃ 苏珊·佛 ふつ 里 さと 兰 (Susan Vreeland)所 しょ 著 ちょ ,來 き 自 じ 於維梅 うめ 爾 なんじ 同名 どうめい 油 あぶら 畫 が 《在 ざい 窗 まど 前 ぜん 讀信的 てき 女 おんな 孩》。
^ 《世界 せかい 人名 じんめい 翻 こぼし 译大辞典 じてん 》第 だい 2890页Vermeer译名为“弗 どる 美 び 尔”
^ Vermeer's Name . Essential Vermeer. [21 September 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-30).
^ Digital Family Tree of the Municipal Records Office of the City of Delft . Beheersraad Digitale Stamboom. 2004 [21 September 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013年 ねん 2月 がつ 23日 にち ). The painter is recorded as: Child=Joannis; Father=Reijnier Jansz; Mother=Dingnum Balthasars; Witnesses=Pieter Brammer, Jan Heijndricxsz, Maertge Jans; Place=Delft; Date of baptism=31 October 1632.
^ Liedtke, Walter ; Plomp, Michiel C.; Rüger, Axel. Vermeer and the Delft school: [catalogue ... in conjunction with the exhibition "Vermeer and the Delft School" held at The Metropolitan Museum of Art, New York, from 8 March to 27 May 2001, and at The National Gallery, London, from 20 June to 16 September 2001] . New Haven: Yale University Press. 2001: 359 . ISBN 0870999737 .
^ 5.0 5.1 維梅爾 なんじ . web.cjcu.edu.tw. [2020-04-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-01-30).
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他