新しん巴ともえ46X線せん

新しん巴ともえ46X線せん
New World First Bus Route 46X
概がい覽らん
營運公司こうし	新しん巴ともえ
使用しよう車輛しゃりょう	丹たん尼に士し飛ひ鏢SLF（20xx） 丹たん尼に士し禿鷹はげたか空調くうちょう（DA）
线路信しん息いき
线路類型るいけい	早はや上じょう繁忙はんぼう時間じかん循環じゅんかん線せん
起點きてん站	田た灣わん邨
途と經けい	薄うす扶林道どう、山道さんどう天てん橋きょう、林はやし士し街がい天てん橋きょう、灣わん仔こ北きた
終點しゅうてん站	灣わん仔こ（會かい展てん）（循環じゅんかん點てん）
线路长度	22.8公里くり
运行周期しゅうき	60分ふん鐘がね
运营時間じかん	星ほし期き一いち至いたり六ろく：06:00-09:00
班はん次じ頻しき率りつ	星ほし期き一いち至いたり五ご：15-20分ふん鐘かね一いち班はん 星ほし期き六ろく：20分ふん鐘かね一いち班はん
票ひょう价	HK$6.5
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	瑪麗醫院いいん往灣仔こ：HK$5.1 香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん往田灣わん：HK$6.5
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば往田灣わん：HK$5.6 瑪麗醫院いいん往田灣わん：HK$4.2 華はな富とみ道どう，石せき排はい灣わん道どう往田灣わん：HK$3.2
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	新しん巴ともえ43X線せん
競爭きょうそう交通こうつう	城しろ巴ともえ37A、37B線せん 城しろ巴ともえ70M線せん 香港ほんこん島とう專せん線せん小しょう巴ともえ55線せん

新しん巴ともえ46X線せん是ぜ香港ほんこん一條已停駛的巴士路線，只ただ在ざい平日へいじつ早はや上じょう繁忙はんぼう時間じかん提供ていきょう服務ふくむ，循環じゅんかん來往らいおう田た灣わん及灣わん仔こ（會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん），途と經けい華はな貴たか邨（去さ程ほど）、薄うす扶林、山道さんどう天てん橋きょう（去さ程ほど）／西にし營盤（回かい程ほど）、林はやし士し街がい天てん橋きょう及中ちゅう環たまき（干ひ諾だく道中どうちゅう，只ただ限げん回かい程ほど設しつらえ站）。

歷史れきし

• 1982年ねん3月がつ15日にち，本線ほんせん前身ぜんしん，中ちゅう巴ともえ79M線せん（田た灣わん至いたり中ちゅう環たまき地ち鐵てつ站）投入とうにゅう服務ふくむ。
• 1992年ねん5月がつ9日にち，田た灣わん邨重じゅう建けん後ご，中ちゅう巴ともえ把わ79M總そう站遷往華貴とうと，並なみ改稱かいしょう43。
• 1998年ねん9月がつ1日にち，中ちゅう巴ともえ專せん營權結束けっそく，改あらため由ゆかり新しん巴ともえ接せっ辦。
• 2001年ねん5月がつ20日はつか，本線ほんせん投入とうにゅう服務ふくむ，取と代だい同日どうじつ取消とりけし的てき新しん巴ともえ4X（第だい一いち代だい）及43線せん，來往らいおう田た灣わん及灣仔こ碼頭，來らい回かい程ほど行ぎょう經けい華はな貴たか、華はな富とみ、上うえ環たまき及中環たまき。
• 2003年ねん3月がつ1日にち起おこり，大幅おおはば調ちょう低てい分ぶん段收たんしゅう費ひ及增設ぞうせつ多た個こ分ぶん段收たんしゅう費ひ，以圖增加ぞうか乘客じょうきゃく量りょう。
• 2003年ねん香港ほんこん爆發ばくはつ非ひ典型てんけい肺炎はいえん，本線ほんせん一度暫停晚間及假日服務，直ちょく至いたり疫情受控才ざい逐漸恢復かいふく，但ただし班はん次じ受到削減さくげん。
• 2004年ねん12月19日にち起おこり，配合はいごう南みなみ區く路線ろせん重じゅう組ぐみ，不ふ再さい經けい華はな富とみ邨，來らい回かい程ほど改あらため經けい林はやし士し街がい天てん橋きょう，祇在回かい程ほど才ざい停とま中ちゅう環たまき，為田ためだ灣わん及薄うす扶林道どう沿線えんせん居きょ民みん提供ていきょう特とく快かい來往らいおう灣わん仔こ的てき服務ふくむ，並なみ祇於平日へいじつ早はや上じょう往灣仔こ方向ほうこう才ざい繞にょう經けい華はな貴たか邨。
• 2006年ねん8月がつ6日にち，修おさむ改あらため部ぶ份行車しゃ路線ろせん，在ざい駛至干ひ諾だく道中どうちゅう（東ひがし行ぎょう）後ご，改あらため經けい夏なつ愨道、告つげ士し打だ道どう、菲林明道みょうどう前ぜん往港灣こうわん道どう（西行さいぎょう），然しか後こう返かえし回かい夏なつ愨道西行さいぎょう原はら有ゆう路線ろせん，並なみ修おさむ改あらため繞にょう經けい華はな貴き邨時段だん。目前もくぜん本線ほんせん是ぜ港島みなとじま區く最長さいちょう的てき循環じゅんかん巴ともえ士し路線ろせん，全ぜん程ほど行ぎょう車しゃ里數りすう達たち29.5公里くり。
• 2008年ねん6月がつ8日にち起おこり，配合はいごう新しん巴ともえ路線ろせん加か價か，本線ほんせん全ぜん程ほど車しゃ費ひ調整ちょうせい至いたり$6.5。
• 根據こんきょ 2008-2009年度ねんど巴ともえ士し路線ろせん發展はってん計けい劃 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），運輸うんゆ署しょ指出さしで由よし於本線せん乘客じょうきゃく量りょう不足ふそく，建議けんぎ本線ほんせん於2008年ねん7月がつ取消とりけし，但ただし未み有ゆう實行じっこう。
• 2010-2011年度ねんど南みなみ區く路線ろせん發展はってん計けい劃，建議けんぎ本ほん路線ろせん改あらため為ため祇於平日へいじつ0600-0900提供ていきょう循環じゅんかん線せん服務ふくむ，其餘時間じかん及假日び以43X延長えんちょう至いたり灣わん仔こ（會かい展てん中心ちゅうしん）取と代だい，已やめ於2010年ねん4月がつ17日にち起おこり實施じっし。
• 2015年ねん5月がつ17日にち：配合はいごう港みなと鐵てつ西港にしこう島とう綫通車とおりくるま而作出で的てき巴ともえ士し路線ろせん重じゅう組ぐみ計けい劃，本線ほんせん取消とりけし服務ふくむ。

服務ふくむ時間じかん（詳細しょうさい班はん次じ）

田た灣わん邨開ひらく		灣わん仔こ（會かい展てん）開ひらく（大約たいやく）
日にち期き	服務ふくむ時間じかん	日にち期き	開出かいで時間じかん
星ほし期き一いち至いたり五ご	06:00#、06:20#、06:40#	星ほし期き一いち至いたり六ろく	08:05、08:20、08:40、09:00、09:20
	07:00#、07:15#、07:30#、07:45
	08:00、08:20、08:40、09:00
星ほし期き六ろく	06:00#、06:20#、06:40#、07:00#、07:20#、07:40
	08:00、08:20、08:40、09:00

• #班はん次じ以灣仔こ港灣こうわん道どう瑞みず安やす中心ちゅうしん外がい巴ともえ士し站為終點しゅうてん站，不ふ會かい載の客きゃく返かえし回田めぐりた灣わん。

星ほし期日きじつ及公眾假期き不ふ設しつらえ服務ふくむ

收おさむ費ひ

全ぜん程ほど：$6.5

• 瑪麗醫院いいん往灣仔こ：$5.1
• 香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん往田灣わん：$6.5
• 皇后こうごう像ぞう廣場ひろば往田灣わん：$5.6
• 瑪麗醫院いいん往田灣わん：$4.2
• 華はな富とみ道どう往田灣わん：$3.2

本線ほんせん設しつらえ有ゆう12歲さい以下いか小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ半價はんか優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」，以及12歲さい以下いか合資ごうし格かく殘ざん疾やまし兒童じどう使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八達通繳付車資，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半價はんか（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり（包括ほうかつ「樂らく悠ゆう咭」），以及60至いたり64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん費ひ（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ如使用しよう長者ちょうじゃ或ある一般いっぱん個人こじん八はち達たち通どおり繳付車しゃ資し，則のり只ただ可か享有きょうゆう半價はんか優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし如不使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり，以及60至いたり64歲さい人士じんし如不使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，必須ひっす繳付全ぜん費ひ。 乘客じょうきゃく可か以現金げんきん或ある八はち達たち通どおり於上車しゃ時じ付づけ款，不ふ設しつらえ找續。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん費ひ攜帶最多さいた兩りょう名な4歲さい以下いか而不佔座位い的てき兒童じどう乘客じょうきゃく乘車じょうしゃ，超ちょう額がく之の4歲さい以下いか小童こわっぱ必須ひっす繳付小童こわっぱ車しゃ費ひ乘車じょうしゃ。 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し、城じょう巴ともみ及龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し全ぜん職員しょくいん工こう及家屬ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん職員しょくいん）可か免めん費ひ乘じょう搭本路線ろせん，惟おもんみ必須ひっす拍はく職員しょくいん或ある職員しょくいん家か屬ぞく八はち達たち通どおり。 乘客じょうきゃく亦また可か使用しようAlipayHK「易えき乘じょう碼」、支ささえ付づけ寶たから、 WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ「搭車碼」、銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」及BOC Pay「乘車じょうしゃ碼」、具有ぐゆう感應かんおう式しき支ささえ付づけ功こう能のう的てきVISA、Mastercard及銀聯れん卡，以及Apple Pay、Google Pay及Samsung Pay流動りゅうどう支ささえ付づけ平台ひらだい繳付車しゃ資し。使用しよう此支付づけ方式ほうしき的てき乘客じょうきゃく可か享有きょうゆう中途ちゅうと下車げしゃ之の分ぶん段收たんしゅう費ひ，以及與其他城じょう巴ともえ獨どく營路線せん或ある聯れん營線城じょう巴ともえ班はん次じ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ，惟おもんみ不ふ適用てきよう於與非ひ城しろ巴ともえ路線ろせん之の轉乘てんじょう優惠ゆえ。使用しよう此支付づけ方式ほうしき的てき乘客じょうきゃく亦また不能ふのう享有きょうゆう「公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃」及「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」。

• 往灣仔こ方向ほうこう，由ゆかり田た灣わん起おこり至いたり山道さんどう樓ろう站登車しゃ的てき乘客じょうきゃく，若わか需繼續けいぞく前ぜん往皇后こうごう像ぞう廣場ひろば或ある之これ後ご往田灣わん方向ほうこう的てき巴ともえ士し站，需於瑞みず安やす中心ちゅうしん站重新しん繳付車しゃ資し。

八はち達たち通どおり轉乘てんじょう優惠ゆえ

乘客じょうきゃく登とう上じょう本線ほんせん後ご指定してい時間じかん內以同どう一張八達通卡轉乘以下路線，或ある從したがえ以下いか路線ろせん登とう車しゃ後ご指定してい時間じかん內以同どう一張八達通卡轉乘本線，次じ程ほど可か獲え車しゃ資し折おり扣優惠めぐみ：

46X←→4/4X、30X、43X，須於瑪麗醫院いいん轉乘てんじょう

• 46X往灣仔こ → 4/4X或ある30X往中環たまき，次じ程ほど車くるま資し全ぜん免めん，轉乘てんじょう時限じげん為ため60分ふん鐘がね
• 4/4X往中環たまき → 46X往灣仔こ，次じ程ほど可か獲え$3.9折おり扣優惠めぐみ，轉乘てんじょう時限じげん為ため60分ふん鐘がね
• 4/4X往華富とみ邨或43X往華貴き邨 → 46X往田灣わん邨，次じ程ほど車くるま資し全ぜん免めん，轉乘てんじょう時限じげん為ため90分ふん鐘がね

46X←→2A、8、8P、720/720A/720P、722，次じ程ほど可か獲え$1折おり扣優惠めぐみ，轉乘てんじょう時限じげん為ため90分ふん鐘がね

• 46X往灣仔こ → 2A往耀東ひがし邨、2X往筲箕み灣わん、8往杏花はな邨、8P往小西にし灣わん、720/720A往嘉亨とおる灣わん、720P往太古城こじょう或ある722往耀東ひがし邨
• 2A、2X、8、8P往灣仔こ碼頭、720/720P往中環たまき、720A往政府せいふ總そう部ぶ或ある722往中環たまき碼頭 → 46X往田灣わん邨

46X←→A10

• 46X往灣仔こ → A10往機場じょう，回かい贈おく首くび程ほど車しゃ資し，轉乘てんじょう時限じげん為ため90分ふん鐘がね
• A10往鴨脷洲邨 → 46X往田灣わん邨，次じ程ほど車くるま資し全ぜん免めん，轉乘てんじょう時限じげん為ため120分ふん鐘がね

使用しよう車輛しゃりょう

本線ほんせん主要しゅよう使用しよう丹たん尼に士し飛ひ鏢SLF（20xx）單たん層そう巴ともえ士し及丹たん尼に士し禿鷹はげたか空調くうちょう（DA）雙そう層そう巴ともえ士行しこう走はし。

行くだり車しゃ路線ろせん

經けい：田た灣わん街がい、田た灣わん山道さんどう、天てん橋きょう、田た灣わん海うみ傍はた道どう、華はな貴たか邨巴士し總そう站、田た灣わん海うみ傍はた道どう、石いし排はい灣わん道どう、薄うす扶林道どう、山道さんどう天てん橋きょう、干ひ諾だく道どう西にし天てん橋きょう、林はやし士し街がい天てん橋きょう、干ひ諾だく道中どうちゅう、畢打街がい隧道すいどう、干ひ諾だく道中どうちゅう、夏なつ愨道、告つげ士し打だ道どう、菲林明道あけみち、港灣こうわん道どう、分ぶん域いき碼頭街がい、天てん橋きょう、夏なつ愨道、天てん橋きょう、干ひ諾だく道中どうちゅう、林はやし士し街がい天てん橋きょう、干ひ諾だく道どう西にし、西にし邊べ街がい、薄うす扶林道どう、石いし排はい灣わん道どう及田おいた灣わん街がい。

沿線えんせん車しゃ站

田た灣わん邨開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	田た灣わん邨	田た灣わん邨公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ
2	保良ぼら局きょく慧とし妍雅集しゅう書院しょいん	田た灣わん山道さんどう
田た灣わん山道さんどう天てん橋きょう
3	華はな貴たか邨	華はな貴たか邨巴士し總そう站
4	牛うし奶公司こうし冰廠及冷房れいぼう	田た灣わん海うみ傍はた道どう
5	華はな富とみ道どう	石いし排はい灣わん道どう
6	余よ振ふ強つよ紀きの念ねん第だい二に中學ちゅうがく	薄うす扶林道どう
7	薄うす扶林村むら
8	薄うす扶林水すい塘道
9	嘉よしみ林はやし閣かく
10	心しん光こう學校がっこう
11	瑪麗醫院いいん
12	香港ほんこん華人かじん基督教きりすときょう聯れん會かい薄うす扶林道どう墳ふん場じょう
13	摩ま星ぼし嶺みね道どう
14	富とみ林りん苑えん
15	蒲かば飛ひ路ろ
16	何なに東ひがし夫人ふじん堂どう
17	山道さんどう
山道さんどう天てん橋きょう；林はやし士し街がい天てん橋きょう、干ひ諾だく道どう西にし天てん橋きょう、干ひ諾だく道中どうちゅう（畢打街がい隧道すいどう）、夏なつ慤道天てん橋きょう
18	香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん	告つげ士し打だ道どう
19	中ちゅう環たまき廣場ひろば	港灣こうわん道どう
20	瑞みず安やす中心ちゅうしん
夏なつ慤道天てん橋きょう
21	皇后こうごう像ぞう廣場ひろば	干ひ諾だく道中どうちゅう
22	砵典乍街
林はやし士し街がい天てん橋きょう
23	高こう樂らく花園はなぞの	干ひ諾だく道どう西にし
24	李り陞小學しょうがく	薄うす扶林道どう
25	香港ほんこん大學だいがく西にし閘
26	何なに東ひがし夫人ふじん堂どう
27	蒲かば飛ひ路ろ
28	薄うす扶林遊樂ゆうらく場じょう
29	香港ほんこん華人かじん基督教きりすときょう聯れん會かい薄うす扶林道どう墳ふん場じょう
30	瑪麗醫院いいん
31	心しん光こう學校がっこう
32	明德みょうとく村むら
33	薄うす扶林水すい塘道
34	薄うす扶林村むら
35	余よ振ふ強つよ紀きの念ねん第だい二に中學ちゅうがく
36	華はな富とみ道どう	石いし排はい灣わん道どう
37	田た灣わん街がい
38	明あかり愛あい張ちょう奧おく偉えら國際こくさい賓まろうど館かん	田た灣わん街がい
39	田た灣わん邨	田た灣わん邨公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ

營運狀況じょうきょう

此路線せん車しゃ費ひ較高，未み能のう吸引きゅういん乘客じょうきゃく選せん乘じょう。即そく使つかい後來こうらい改あらため為ため去さ程ほど不ふ經けい中上なかがみ環たまき，及回程ほど不入ふにゅう軒のき尼あま詩し道どう，縮ちぢみ短たん行ぎょう車しゃ時間じかん，但ただし覆くつがえ蓋ぶた面めん也同時じ變へん小しょう，對たい客きゃく量りょう無む甚幫助すけ。最終さいしゅう新しん巴ともえ先さき於2010年ねん4月がつ17日にち起おこり，將はた此路線せん改あらため為ため只ただ於上午うま繁忙はんぼう時間じかん行ぎょう走はし，其餘時間じかん的てき服務ふくむ由よし改あらため道後どうご的てき43X線せん取と代だい；再さい於2015年ねん5月がつ17日にち起おこり，以港鐵てつ西港にしこう島とう綫全綫通車しゃ為ため由よし停とま辦此路線ろせん。

參考さんこう資料しりょう

• 《二に十世紀港島區巴士路線發展史》，容よう偉えら釗編著ちょ，BSI出版しゅっぱん
• 《香港ほんこん島とう巴ともえ士し路線ろせん與あずか社しゃ區く發展はってん》，ISBN：9789888310067，出版しゅっぱん商しょう：中華ちゅうか書しょ局きょく(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし，出版しゅっぱん日び期き：2014年ねん11月

外部がいぶ連結れんけつ

• 城じょう巴ともみ/新しん巴ともえ網もう頁ぺーじ－新しん巴ともえ46X線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 681巴ともえ士し總そう站－新しん巴ともえ46X線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）