《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》(英語 えいご :The Usual Suspects )是 ぜ 1995年 ねん 的 てき 一部 いちぶ 美国 びくに 新 しん 黑色 こくしょく 电影 ,由 ゆかり 布 ぬの 莱恩·辛 からし 格 かく 执导,克 かつ 里 さと 斯托普 ひろし 赫·麦 むぎ 奎里 编剧,劇 げき 情 じょう 围绕外 がい 号 ごう “Verbal”的 てき 骗子罗杰·金 きん 特 とく (凯文·斯贝西 にし 饰演)接受 せつじゅ 警方讯问展 てん 开。金 きむ 特 とく 向 こう 审讯他 た 的 てき 美国 びくに 海 かい 关探 さがせ 员大卫·库科(查兹·帕明特 とく 瑞 みず 饰演)讲述了 りょう 一个情节错综复杂的故事,解 かい 释了停 とま 靠 もたれ 在 ざい 加州 かしゅう 圣佩德 とく 罗湾洛 らく 杉 すぎ 矶港上 じょう 的 てき 一艘失火的船上为何会出现一场大屠杀。插敘 (flashback)和 わ 旁 つくり 白 しろ 的 てき 使用 しよう ,使 つかい 得 とく 金 きん 特 とく 对其同 どう 伙在船上 せんじょう 原因 げんいん 的 てき 解 かい 释变得 どく 更 さら 加 か 复杂。
该片总预算 さん 达六 ろく 百 ひゃく 万 まん 美 び 元 もと 。片名 かたな 是 ぜ 《间谍》杂志上 じょう 的 てき 同名 どうめい 专栏作品 さくひん 的 てき 标题,取 と 自 じ 电影《北 きた 非 ひ 谍影 》中 ちゅう 克 かつ 劳德·雷 かみなり 恩 おん 斯的 てき 一 いち 句 く 台 だい 词「Round up the usual suspects」。辛 からし 格和 かくわ 麦 むぎ 奎里为该片 へん 设计了 りょう 海 うみ 报,作 さく 为最初 さいしょ 的 てき 视觉概念 がいねん 图。
《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》于1995年度 ねんど 的 てき 戛纳电影节 上 うえ 展 てん 映 うつ ,接着 せっちゃく 在 ざい 部分 ぶぶん 影 かげ 院 いん 中 ちゅう 试映。影 かげ 片 へん 受到观众好 こう 评,最 さい 终开始 はじめ 大 だい 规模放映 ほうえい 。麦 むぎ 奎里凭 もたれ 借 か 该片获得了 りょう 奥 おく 斯卡最 さい 佳 けい 原 げん 创剧本 ほん 奖,凯文·斯贝西 にし 则因其在片 へん 中 ちゅう 的 てき 出色 しゅっしょく 表 ひょう 演 えんじ 摘得奥 おく 斯卡最 さい 佳男 よしお 配 はい 角 かく 奖桂冠 けいかん 。
在 ざい 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州圣佩德 とく 罗湾 港口 こうこう 停泊 ていはく 的 てき 一 いち 艘 そう 货船上 じょう ,受伤的 てき 基 もと 顿(Keaton,加布里 かふり 埃 ほこり 尔·伯 はく 恩 おん 饰演)正 せい 在 ざい 同 どう 一 いち 位 い 未 み 露 ろ 面 めん 、被 ひ 他称 たしょう 作 さく “凯撒”(Keyser)的 てき 人 じん 交谈。谈话十 じゅう 分 ふん 简短,接着 せっちゃく 凯撒疑似 ぎじ 开枪射 しゃ 杀了基 もと 顿,并纵火 ひ 点 てん 燃 もえ 了 りょう 货船。第 だい 二 に 天 てん ,联邦调查局 きょく 探 さがせ 员杰克 かつ ·贝尔(Jack Baer,吉安 きちやす 卡罗·埃 ほこり 斯波 しば 西 にし 托 たく 饰演)与 あずか 美国 びくに 海 かい 关的 てき 调查员大卫·库科(Dave Kujan,查兹·帕明特 とく 瑞 みず 饰演)来 らい 到 いた 现场。大火 たいか 后 きさき 仅有两名幸 こう 存 そん 者 しゃ :一位名叫罗杰·金 きん 特 とく (Roger "Verbal" Kint,凯文·史 し 貝 かい 西 にし 饰演)的 てき 跛 ちんば 子 こ ,以及住 じゅう 院 いん 治 ち 疗的匈牙利 り 裔罪犯 はん 。贝尔对匈牙 きば 利 り 人 じん 进行了 りょう 询问,此人供 きょう 称 たたえ ,一个名叫凯撒·索 さく 泽(Keyser Söze)的 てき 神秘 しんぴ 土 ど 耳 みみ 其主 しゅ 谋,在 ざい 港口 こうこう “杀死了 りょう 很多人 じん ”。通 つう 过翻译的协助,警方画像 がぞう 专家得 とく 以根据 すえ 匈牙利 り 人的 じんてき 描述,摹写出 で 索 さく 泽的样貌。与 あずか 此同时,金 きむ 特 とく 为了换取刑事 けいじ 豁免,开始详细叙述 じょじゅつ 事情 じじょう 的 てき 经过。警察 けいさつ 局 きょく 警佐杰弗里 さと ·雷 かみなり 宾(Jeffrey Rabin,丹 に ·哈达亚饰演 えんじ )认为金 きん 特 とく 一定后台过硬,才 さい 可 か 以得到 いた 优厚的 てき 辩诉交易 こうえき 条件 じょうけん ,并受到高 だか 级官员(包括 ほうかつ “刚刚来 らい 过的”市 し 长)的 てき 偏 へん 袒。金 きむ 特 とく 向 むこう 地方 ちほう 检察官 かん 做完陈述后 きさき ,被 ひ 带到了 りょう 雷 かみなり 宾的办公室 しつ ,等 とう 待 まて 非 ひ 法 ほう 持 じ 有 ゆう 武器 ぶき 指 ゆび 控 ひかえ 的 てき 保 ほ 释 决定。等 とう 在 ざい 那 な 里 さと 的 てき 库科要求 ようきゅう 金 きん 特 とく 重 じゅう 现事件 じけん 原 げん 貌,故事 こじ 便 びん 从六 ろく 周 しゅう 前 まえ 的 てき 纽约市 し 开始讲起:
5名 めい 罪 ざい 犯 はん 被 ひ 带到一次警方罪犯指认中,這5人 にん 包括 ほうかつ :曾遭受腐败指控 ひかえ 的 てき 前 ぜん 警官 けいかん 迪 すすむ 恩 おん ·基 もと 顿,目前 もくぜん 显然已 やめ 经洗手 しゅ 不 ふ 幹 みき ;脾气暴戾 ぼうれい 、性格 せいかく 狂躁 きょうそう 的 てき 神 かみ 枪手迈克尔·麦 むぎ 克 かつ 马纳斯(Michael McManus,斯蒂芬·鲍德温 ゆたか 饰演);麦 むぎ 克 かつ 马纳斯的搭档弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·芬斯特 とく (Fred Fenster,本 ほん 尼 あま 西奥 にしおく ·德 とく 托 たく 罗饰演 えんじ ),他 た 操 みさお 一口蹩脚的英语;劫 こう 持 じ 交通 こうつう 工具 こうぐ 的 てき 惯犯托 たく 德 とく ·霍克内 ない (Todd Hockney,凯文·波 は 拉 ひしげ 克 かつ 饰演),他 た 和 わ 麦 むぎ 克 かつ 马纳斯一见面就彼此厌恶;还有金 きん 特 とく 本人 ほんにん ,自称 じしょう 诈骗艺术家 か ,患有脑瘫 。
在 ざい 被 ひ 关押时,麦 むぎ 克 かつ 马纳斯劝说其他人 たにん 加入 かにゅう 抢劫行列 ぎょうれつ ,目 もく 标是纽约市警 しけい 察局 的 てき 腐 くさ 败警官 かん 。这些受贿的 てき 警官 けいかん 利用 りよう 警车作 さく 为工具 ぐ ,协助走 はし 私 わたし 者 もの 到 いた 达城中 ちゅう 目的 もくてき 地 ち 。在 ざい 一次成功的抢劫后,五 ご 人 にん 共同 きょうどう 前 ぜん 往加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州 ,借 か 由 よし 瑞 みず 德福 とくふく 特 とく (Redfoot,彼 かれ 得 とく ·格 かく 林 りん 纳饰演 えんじ )销赃。瑞 みず 德福 とくふく 特 とく 劝说他 た 们再幹 みき 一票 いっぴょう ——根 ね 据 すえ 小道 こみち 消息 しょうそく ,去 さ 抢劫珠 たま 宝 たから 商人 しょうにん 。然 しか 而在他 た 们得手 しゅ 后 きさき ,才 さい 发现所 しょ 谓的珠 たま 宝 たから 商人 しょうにん 随身 ずいじん 携带的 てき 并不是 ぜ 珠 たま 宝和 ほうわ 现金,而是海 うみ 洛 らく 因 いん 。五人团伙因此和瑞德福特产生了激烈的争执,后 きさき 者 しゃ 透 とおる 露 ろ 这实际是一 いち 位 い 名 めい 叫 さけべ 小林 こばやし (Kobayashi,皮 かわ 特 とく ·波 は 斯尔思 おもえ 韦特饰演)的 てき 律 りつ 师委派 は 给他的 てき 任 にん 务。五人之后同小林碰面,后 きさき 者 しゃ 自称 じしょう 为索泽卖命 いのち ,并威逼他们袭击停靠 もたれ 在 ざい 圣佩德 とく 罗湾港口 こうこう 上 じょう 的 てき 一 いち 艘 そう 船 せん 。小林 こばやし 表示 ひょうじ ,该船正 ただし 在 ざい 走 はし 私 わたし 价值9,100万 まん 美 び 元 もと 的 てき 可 か 卡因 ,买家则是索 さく 泽的竞争对手。五人必须前去毁掉毒品,如果他 た 们选择等到 いた 买家到来 とうらい 再 さい 行 くだり 动,那 な 么他们就可 か 以自由 じゆう 分配 ぶんぱい 劫 こう 来 らい 的 てき 交易 こうえき 款。
时间回 かい 到 いた 现在,金 きむ 特 とく 开始向 こう 库科讲述从基顿和其他人口 じんこう 中 ちゅう 听到的 てき 关于凯撒·索 さく 泽的故事 こじ 。在 ざい 金 かね 特 とく 栩栩如生的 てき 回 かい 憶中,他 た 将 しょう 索 さく 泽描述 じゅつ 成 なり 一 いち 个“不 ふ 太 ふとし 高明 こうめい ”但 ただし 却备受尊崇 そんすう 的 てき 土 ど 耳 みみ 其罪 つみ 犯 はん 。索 さく 泽过去常常 つねづね 受到土 ど 耳 みみ 其的匈牙利 り 帮派烦扰。为了不 ふ 让妻儿成为对方 かた 的 てき 人 じん 质,索 さく 泽亲手 しゅ 杀掉了 りょう 他 た 们,接着 せっちゃく 开始对所有 しょゆう 涉 わたる 及人员展开仇杀,“包括 ほうかつ 这些人的 じんてき 双 そう 亲,以及双 そう 亲的友人 ゆうじん ……”。之 これ 后 きさき ,他 た 神秘 しんぴ 失踪 しっそう (金 きむ 特 とく :“就像那 な 样……他 た 不 ふ 见了”)。随 ずい 着 ぎ 时间推移 すいい ,索 さく 泽的事跡 じせき 逐渐成 なり 为神话,而大多数 たすう 人 にん 或 ある 是 ぜ 怀疑他 た 的 てき 存在 そんざい ,或 ある 是 ぜ 对这个故事 こじ 嗤之以鼻。库科之 の 前 ぜん 从未听说过索泽,于是询问贝尔。贝尔表示 ひょうじ 自己 じこ 也没有 ゆう 亲眼见过索 さく 泽,但 ただし 多年 たねん 以来 いらい 常 つね 有 ゆう 耳 みみ 闻,听说索 さく 泽通过层层下级将自己 じこ 和 わ 外界 がいかい 隔 へだた 离开,他 た 的 てき 下 か 级都不知 ふち 道 どう 自己 じこ 在 ざい 为谁卖命。
金 きむ 特 とく 又 また 讲到芬斯特 とく 试图逃跑,结果小林 こばやし 派 は 人 じん 杀掉了 りょう 他 た 。团伙的 てき 其他成 なり 员认为索泽只是 ぜ 小林 こばやし 用 よう 来 らい 掩饰自己 じこ 行 ぎょう 为的幌 ほろ 子 こ ,于是劫 こう 持 もち 了 りょう 小林 こばやし ,并威胁小林 りん 说如果 はて 继续纠缠他 た 们,就要杀掉他 た 。小林 こばやし 不 ふ 为所动,并在麦 むぎ 克 かつ 马纳斯准备干掉他时,透 とおる 露 ろ 说基顿的女 おんな 友 とも 艾 もぐさ 蒂·芬内伦(Edie Finneran,苏茜·爱米斯饰演 えんじ )正 せい 在 ざい 自己 じこ 的 てき 办公室 しつ 里 さと 。小林 こばやし 还反过来威 い 胁说,如果几人不能 ふのう 完成 かんせい 任 にん 务,艾 もぐさ 蒂以及其他 た 团伙成 なり 员所深 ふか 爱的人 じん 都 と 将 はた 被 ひ 索 さく 泽(“真 ま 实存在 そんざい ,且态度 ど 坚决”)的 てき 手下 てした 致残或 ある 者 もの 杀死。
在 ざい 可 か 卡因交易 こうえき 之 の 夜 よる ,身 み 为卖家 か 的 てき 阿 おもね 根 ね 廷匪徒 ひと 同 どう 作 さく 为买家 か 的 てき 匈牙利 り 帮派成 なり 员在港口 こうこう 碰头。基 もと 顿让金 きん 特 とく 留守 るす 后 きさき 方 かた ,并告诉他如果计划出 で 现差错,就要他 た 把 わ 抢来的 てき 钱交给艾蒂,以便她可以向小林 こばやし 付 づけ 钱脱身 み 。基 もと 顿还让金特 とく 向 こう 艾 もぐさ 蒂代为转达自己 じこ 的 てき 歉意,因 いん 为他无法像 ぞう 其所希望 きぼう 的 てき 那 な 样走上正 かみしょう 轨(“告 つげ 诉她……我 わが 曾试着 ぎ 改 あらため 过自新 しん ”),金 きむ 特 とく 勉强 べんきょう 答 こたえ 应。于是金 きん 特 とく 躲藏在 ざい 远处观察着船 ちゃくせん 只 ただ ,基 き 顿、麦 むぎ 克 かつ 马纳斯和霍克内 ない 开始袭击码头上 じょう 的 てき 人 じん 。基 もと 顿和麦 むぎ 克 かつ 马纳斯都发现船上 せんじょう 并没有可 ゆか 卡因,而霍克 かつ 内 ない 已 やめ 被 ひ 杀。这时,未 み 被 ひ 三人袭击的几个匈牙利人被杀,船上 せんじょう 受到严密保 ほ 护的阿 おもね 根 ね 廷籍乘客 じょうきゃく 也被不明 ふめい 身分 みぶん 的 てき 袭击者 しゃ 所 しょ 杀。麦 むぎ 克 かつ 马纳斯被从后袭击,颈部中 ちゅう 刀 がたな 致死 ちし 。正 せい 准 じゅん 备逃离现场的基 もと 顿被一个拿着金色打火机的男人枪击倒下。那 な 男子 だんし 似 に 乎和基 もと 顿简短 たん 交谈了 りょう 几句,之 これ 后 きさき 将 はた 其杀死 し (这里同 どう 影 かげ 片 へん 开头接 せっ 上 じょう )。
回 かい 到 いた 现时,金 きむ 特 とく 的 てき 故事 こじ 结束,库科告 つげ 诉他,在 ざい 贝尔帮助下 か ,自己 じこ 对事件 じけん 得 とく 出 で 了 りょう 另一套理论:四人被派去抢劫船只并不是为了船上的可卡因,而是为了确保船上 せんじょう 那 な 个能够指认索泽的阿 おもね 根 ね 廷籍 せき 乘客 じょうきゃく 被 ひ 杀。索 さく 泽杀死 し 了 りょう 这名男子 だんし ,清 きよし 除 じょ 掉船上 じょう 的 てき 其他人 たにん ,并放火 ほうか 烧掉了 りょう 船 せん 。库科透 とおる 露 ろ 说艾蒂已经被杀,而且他 た 认为基 もと 顿“曾是”凯撒·索 さく 泽。库科手 しゅ 头正在 ざい 进行的 てき 调查对基顿不利 ふり ,而库科 か 确信基 もと 顿制造 づくり 了 りょう 其死亡 しぼう 的 てき 假象 かしょう (基 もと 顿多年 ねん 以前 いぜん 为逃避另一场调查也曾这样做过),而他故意 こい 让金特 とく 成 なり 为目击者。
在 ざい 库科咄咄逼人的 てき 询问下 か ,金 きむ 特 とく 泣不成 なり 声 ごえ ,承 うけたまわ 认所有 しょゆう 的 てき 事情 じじょう 都 と 是 ぜ 基 もと 顿一人 ひとり 的 てき 主意 しゅい ,但 ただし 并不愿 すなお 意 い 指 ゆび 证基顿就是 ぜ 索 さく 泽。在 ざい 保 ほ 释 获得批准 ひじゅん 后 きさき ,金 きむ 特 とく 从保管 ほかん 处拿回 かい 自己 じこ 的 てき 个人物品 ぶっぴん 。而此时库科 か 则在雷 かみなり 宾的办公室 しつ 里 さと 休息 きゅうそく 。突然 とつぜん 他 た 注意 ちゅうい 到 いた 金 きむ 特 とく 所 しょ 讲述的 てき 故事 こじ 中 ちゅう 的 てき 细节和人 わじん 名 めい 都 と 是 ぜ 来 き 自 じ 房 ぼう 间中的 てき 物品 ぶっぴん ,如雷宾贴满各种资料 りょう 的 てき 布告 ふこく 板 ばん ,以及标有“小林 こばやし ”标志的 てき 咖啡杯 はい 。库科这才意 い 识到金 きん 特 とく 的 てき 整 せい 个故事 こじ 都 と 是 ぜ 编造的 てき 。他 た 跑出去 さ 追 つい 赶金特 とく ,中途 ちゅうと 路 ろ 过一 いち 台 だい 正 ただし 在 ざい 运转的 てき 传真机 つくえ ,从其中 ちゅう 传出的 てき 凯撒·索 さく 泽的肖像 しょうぞう 画 が 上 じょう ,描绘的 てき 正 せい 是 ぜ 金 きん 特 とく 的 てき 脸。
与 あずか 此同时,金 きむ 特 とく 走出 はしりで 警局后 きさき 卸 おろし 去 さ 脑瘫的 てき 伪装。他 た 走 はし 进一辆等候在门口的汽车,司 つかさ 机 つくえ 正 せい 是 ぜ 故事 こじ 中 ちゅう 的 てき “小林 こばやし 先生 せんせい ”。当 とう 库科跑出警局,徒 と 劳地搜 さがせ 寻金特 とく 时,车子缓缓开走。电影以金特 とく 稍 やや 早 はや 前 まえ 的 てき 话做结:“就像那 な 样……他 た 消失 しょうしつ 了 りょう 。”
演出 えんしゅつ 阵容[ 编辑 ]
加布里 かふり 埃 ほこり 尔·伯 はく 恩 おん 饰演 迪 すすむ 恩 おん ·基 もと 顿 :凯文·史 し 貝 かい 西 にし 在 ざい 一次聚会上遇到拜恩并邀请他出演该片。拜 はい 恩 おん 读了剧本后 きさき 并不认为制作 せいさく 人 じん 能 のう 使 し 该片成功 せいこう ,于是拒 こばめ 绝了他 た 们。拜 はい 恩 おん 后 きさき 来 らい 面 めん 见了克 かつ 里 さと 斯托普 ひろし 赫·麦 むぎ 奎里和 わ 辛 からし 格 かく ,并被后 きさき 者 しゃ 对该片 へん 的 てき 想 そう 象 ぞう 吸引 きゅういん 。但 ただし 是 ぜ ,当 とう 时的拜 はい 恩 おん 正 ただし 忙 せわし 于应付 づけ 一 いち 些个人事 じんじ 务,甚至短 たん 暂退出 たいしゅつ 了 りょう 24小 しょう 时,直 ちょく 到 いた 制作 せいさく 人 じん 同意 どうい 在 ざい 他 た 居住 きょじゅう 的 てき 洛 らく 杉 すぎ 矶拍 はく 摄该片 へん ,并在5周 しゅう 内 ない 完成 かんせい 拍 はく 摄才重 おも 新 しん 归队。[1]
凯文·斯贝西 にし 饰演 罗杰·金 きん 特 とく : 辛 からし 格和 かくわ 麦 むぎ 奎里将 はた 剧本寄 よせ 给史貝 かい 西 にし ,但 ただし 并未告 つげ 诉他应扮演 えんじ 的 てき 角 かく 色 しょく 。史 し 貝 かい 西 にし 打 だ 电话给辛格 かく 说自己 じこ 对基顿和庫 こ 揚 あげ 这两个角色 しょく 比 ひ 较感兴趣,但 ただし 是也 これや 对金特 とく 这个角 かく 色 しょく 着 ぎ 迷,而该角 かく 色 しょく 正 せい 是 ぜ 麦 むぎ 奎里为史貝 かい 西 にし 量 りょう 身 み 打 だ 造 づくり 的 てき 。[1]
查兹·帕明特 とく 瑞 みず 饰演 美国 びくに 海 かい 关特别调查员大 だい 卫·庫 こ 揚 あげ :辛 からし 格 かく 很想和 わ 这名演 めいえん 员合作 がっさく ,但 ただし 帕明泰 たい 瑞 みず 却常常 つね 脱 だつ 不 ふ 开身。克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·沃肯和 わ 罗伯特 とく ·德 とく 尼 あま 罗 都 と 受邀出演 しゅつえん 该角色 しょく ,但 ただし 两人都 と 拒 こばめ 绝了。制作 せいさく 人 じん 甚至找来了 りょう 阿 おもね 尔·帕西诺 ,但 ただし 是 ぜ 考 こう 虑到自己 じこ 在 ざい 《盗 ぬすめ 火 ひ 线 》(1995)一片中同样饰演警察,帕西诺也拒 こばめ 绝了。而正在 ざい 此时,帕明泰 たい 瑞 みず 的 てき 档期出 で 现了一周 いっしゅう 的 てき 空 そら 闲。在 ざい 其参演 えんじ 后 きさき ,影 かげ 片 へん 的 てき 赞助者 しゃ 开始全力 ぜんりょく 支持 しじ 该片,因 いん 为查兹·帕明泰 たい 瑞 みず 在 ざい 出演 しゅつえん 《布 ぬの 朗 ろう 克 かつ 斯的故事 こじ 》以及《子 こ 彈 だん 橫 よこ 飛 ひ 百 ひゃく 老 ろう 匯 》后 きさき ,已 やめ 经成为一 いち 位 い 大 だい 牌 ぱい 的 てき 明星 みょうじょう 。[1]
斯蒂芬·鲍德温 ぬる 饰演 迈克尔·麦 むぎ 克 かつ 马纳斯 :因 いん 为常常 つね 无法达到自己 じこ 的 てき 期 き 望 もち ,鲍德温 ゆたか 开始厌倦起 おこり 拍 はく 摄独立 どくりつ 电影。此时鲍德温 ゆたか 遇 ぐう 到 いた 了 りょう 导演辛 からし 格 かく ,并对他 た 发表了 りょう 15分 ふん 钟的长篇大 だい 论,描述两人合作 がっさく 的 てき 景 けい 象 ぞう 。在 ざい 他 た 说完之 の 后 きさき ,辛 からし 格 かく 告 つげ 诉他自己 じこ 所期 しょき 望 もち 和 わ 需要 じゅよう 的 てき 东西,这些理念 りねん 打 だ 动了演 えんじ 员。[1]
凯文·波 は 拉 ひしげ 克 かつ 饰演 托 たく 德 とく ·霍克内 ない :他 た 曾和 そわ 导演见面,讨论出演 しゅつえん 这部电影。但 ただし 当 とう 他 た 得知 とくち 有 ゆう 另外两个演 えんじ 员有意 ゆうい 参 さん 演 えんじ 时,他 た 马上回 かい 来 らい 试镜并得到 いた 了 りょう 这个角 かく 色 しょく 。[1]
班 はん 尼 あま 西歐 せいおう ·狄奧·托 たく 羅 ら 饰演 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·芬斯特 とく :史 し 貝 かい 西 にし 推荐德 とく 托 たく 罗饰演 えんじ 该角色 しょく 。而这个角色 しょく 最初 さいしょ 是 ぜ 为哈利 り ·戴恩·斯坦通 どおり (Harry Dean Stanton)类型的 てき 演 えんじ 员定制 せい 的 てき 。德 とく 托 たく 罗和辛 からし 格 かく 以及该片的 てき 选角导演见面,并告诉他们自己 じこ 不 ふ 想 そう 试镜,因 いん 为在试镜时他感 かん 觉不舒服。[1]
彼 かれ 得 とく ·普 ふ 斯特李 り 威 たけし 饰演 小林 こばやし 先生 せんせい ,索 さく 泽的左右 さゆう 手 しゅ 。
苏茜·爱米斯 饰演 艾 もぐさ 蒂·芬内伦 ,一个颇具影响力的刑事律师,基 き 顿的女 おんな 友 とも 。
吉安 きちやす 卡洛·伊 い 坡托 饰演 联邦调查局 きょく 探 さがせ 员杰克 かつ ·贝尔 ,调查船 せん 只 ただ 爆 ばく 炸案件 あんけん 。
丹 に ·哈达亚 饰演 警佐杰弗瑞 みず ·雷 かみなり 宾 ,协助库科审问金 きん 特 とく 。
彼 かれ 得 とく ·格 かく 林 りん 纳 (未 み 署名 しょめい ) 饰演 销赃者 しゃ 瑞 みず 德福 とくふく 特 とく ,他 た 不 ふ 仅让五人陷入圈套,而且让他们和小林 こばやし 有 ゆう 了 りょう 接触 せっしょく 。
制作 せいさく [ 编辑 ]
草 くさ 创[ 编辑 ]
为庆祝 しゅく 其处女 おんな 作 さく 《媒体 ばいたい 风云 》(Public Access)于1993年度 ねんど 圣丹斯电影 かげ 节 期 き 间成功 せいこう 放映 ほうえい ,辛 からし 格 かく 举办了 りょう 一 いち 场宴会 かい 。在 ざい 宴会 えんかい 上 じょう 他 た 见到了 りょう 凯文·史 し 貝 かい 西 にし 。[2] 史 ふみ 貝 かい 西 にし 的 てき 不 ふ 少 しょう 熟 じゅく 人 じん 看 み 过该片 へん 并向他 た 推荐,[1] 而史貝 かい 西 にし 本人 ほんにん 也对这部电影印象 いんしょう 深刻 しんこく 。于是他 た 告 つげ 诉辛格和 かくわ 麦 むぎ 奎里,无论他 た 们的下 か 一部 いちぶ 影 かげ 片 へん 内容 ないよう 如何 いか ,自己 じこ 都 みやこ 愿 すなお 意 い 参 さん 演 えんじ 。此时辛 からし 格 かく 读了《间谍》杂志上 じょう 一 いち 篇 へん 名 めい 为《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》的 てき 专栏作品 さくひん ,其标题取自 じ 电影《北 きた 非 ひ 谍影 》中 ちゅう 克 かつ 劳德·雷 かみなり 恩 おん 斯所 ところ 说的一 いち 句 く 台 だい 词。辛 からし 格 かく 认为这很适合用作 ようさく 电影名 めい 。[3] 在 ざい 圣丹斯 当 とう 有 ゆう 记者询问他 た 们下一部电影的内容时,麦 むぎ 奎里回答 かいとう 道 どう ,“我 わが 想 そう 应该是 ぜ 关于一伙在警方指认过程中碰面的罪犯”,[3] 而这就成为了他 た 和 わ 辛 からし 格 かく 对该片 へん 海 うみ 报的最初 さいしょ 构想,“五个在警方指认中遇到的家伙”,辛 からし 格 かく 回 かい 忆道。[4] 导演同 どう 时还想 そう 出 で 了 りょう 海 うみ 报上的 てき 宣 せん 传词:“你们都 と 可 か 以下 いか 地 ち 狱了。”(All of you can go to Hell.)[1] 接着 せっちゃく 他 た 开始想 そう :“怎样才 ざい 可能 かのう 将 はた 这五个罪犯凑在同一个指认现场里?”[5] 麦 むぎ 奎里使用 しよう 了 りょう 自己 じこ 未 み 发表的 てき 一部剧本里的创意——一个杀死全家并逃离公众视野的人的故事。编剧将 はた 它与一伙骗子的创意结合在一起。[3]
索 さく 泽的角 かく 色 しょく 是 ぜ 根 ね 据 すえ 新 しん 泽西的 てき 真 ま 实人物 ぶつ 约翰·李 り 斯特(John List)改 あらため 编而成 なり 的 てき 。李 り 斯特是 ぜ 一 いち 位 い 會計 かいけい 師 し ,他 た 于1971年 ねん 杀死全 ぜん 家 いえ ,接着 せっちゃく 失踪 しっそう 长达近 きん 20年 ねん ,在 ざい 被 ひ 逮捕 たいほ 之 の 前 ぜん 一直用假身份生活。[6] 麦 むぎ 奎里曾在洛 らく 杉 すぎ 矶的 てき 一家法律事务所工作,于是他 た 把 わ 事 ごと 务所老 ろう 板 いた 凯撒·修 おさむ 姆(Keyser Sume)的 てき 名字 みょうじ 拿来作 さく 为角色 しょく 名 めい ,[7] 考 こう 虑到老 ろう 上司 じょうし 可能 かのう 会 かい 反 はん 对,于是他 た 更 さら 换了角 かく 色 しょく 的 てき 姓氏 せいし 。麦 むぎ 奎里在室 ざいしつ 友 とも 的 てき 英 えい 语-土 ど 耳 みみ 其语字典 じてん 中 ちゅう 发现了 りょう “söze”这个词,该词在 ざい 土 ど 耳 みみ 其语中 ちゅう 意 い 为“说的太 ふとし 多 た ”。[1] 所有 しょゆう 角 かく 色 しょく 的 てき 名字 みょうじ 都 と 是 ぜ 取 と 自 じ 编剧那 な 家 か 法律 ほうりつ 事 ごと 务所中 ちゅう 的 てき 雇 やとい 员。[1] 麦 むぎ 奎里还曾为一家侦探事务所工作过,这一经历影响到了他在剧本中对罪犯和执法部门官员的描述。[8]
辛 からし 格 かく 形容 けいよう 该片是 ぜ 《双 そう 重保 しげやす 险 》和 かず 《罗生门 》的 てき 结合,并且说该片 へん 会 かい “让你回 かい 顾全片 へん ,看 み 到 いた 许多在 ざい 第 だい 一遍时并未注意到的东西。你可以在第 だい 二遍看时对影片有不同于第一遍的理解”。[9] 他 た 还称该片结构与《大 だい 国民 こくみん 》(该片也有 やゆう 讯问者 しゃ 以及讲述故事 こじ 的 てき 桥段)和 かず 犯罪 はんざい 题材电影《大盗 たいとう 铁金刚 》相似 そうじ 。[5]
前期 ぜんき 准 じゅん 备[ 编辑 ]
麦 むぎ 奎里在 ざい 5个月里 さと 为剧本 ほん 写 うつし 了 りょう 9份初稿 しょこう ,其中有 ちゅうう 的 てき 花 はな 费长达14个小时,直 ちょく 到 いた 辛 からし 格 かく 觉得可 か 以开始 はじめ 寻求投 とう 资才停 とま 笔。可 か 是 ぜ 除 じょ 了 りょう 一家欧洲投资公司以外,并没人 じん 感 かん 兴趣。[10] 由 よし 于该片 へん 的 てき 非 ひ 线性剧情、大量 たいりょう 的 てき 对白,以及演 えんじ 员班底 そこ 短 たん 缺 かけ ,使 つかい 得 とく 麦 むぎ 奎里和 わ 辛 からし 格 かく 很难找到投 とう 资完成 かんせい 拍 はく 摄。投 とう 资者希望 きぼう 有 ゆう 大 だい 牌 ぱい 明星 みょうじょう 出演 しゅつえん ,因 いん 此光是 ぜ 瑞 みず 德福 とくふく 特 とく 这个小角 おがく 色 しょく 他 た 们就曾希望 きぼう 有 ゆう 像 ぞう 克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·沃肯 、湯 ゆ 米 まい ·李 り ·瓊斯 、杰夫·布 ぬの 里吉 さとよし 斯 (Jeff Bridges)、查理·希 まれ 恩 おん (Charlie Sheen)、詹姆斯·斯派德 とく (James Spader)、阿 おもね 尔·帕西诺和 わ 約 やく 翰尼·卡什 这样的 てき 大 だい 牌 ぱい 出演 しゅつえん 。[7] 来 き 自 じ 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 资金虽然让制作 せいさく 人 じん 可 か 以开始 はじめ 组建演 えんじ 员阵容 よう ,但 ただし 资金的 てき 拮据使 し 得 え 他 た 们的开价往往 おうおう 低 てい 于演员平时的报酬。但 ただし 是 ぜ 由 よし 于麦奎因高 だか 质量的 てき 剧本以及能 のう 和 わ 彼此 ひし 合作 がっさく 的 てき 机 つくえ 会 かい 吸引 きゅういん 了 りょう 演 えんじ 员,他 た 们都接受 せつじゅ 了 りょう 这样的 てき 报酬。[4] 但 ただし 是 ぜ 这笔资金最 さい 后 きさき 也意外 がい 落空,辛 からし 格 かく 不 ふ 得 とく 不用 ふよう 剧本和 わ 演出 えんしゅつ 阵容吸引 きゅういん 宝 たから 丽金接 せっ 手 しゅ 该片。[10]
在 ざい 角 かく 色 しょく 分配 ぶんぱい 上 じょう ,辛 からし 格 かく 采 さい 用 よう 了 りょう 拍 はく 摄电视剧首 くび 集 しゅう 的 てき 办法:“你并不 ふ 依 よ 据 すえ 演 えんじ 员本身 ほんみ 是 ぜ 怎样的 てき 人 じん 来 らい 决定角 かく 色 しょく 的 てき 分配 ぶんぱい ,而是依 よ 据 すえ 你希望 きぼう 他 た 们成为什么样的 てき 人 じん 来 らい 分配 ぶんぱい 。”[5] 为了深入 ふかいり 角 かく 色 しょく ,史 し 貝 かい 西和 せいわ 专攻脑瘫 的 まと 医 い 生 せい 及专家 か 会 かい 面 めん ,并与辛 からし 格 かく 讨论如何 いか 在 ざい 电影中 ちゅう 恰当的 てき 表 ひょう 现出来 でき 。他 た 们最终决定 てい 在 ざい 电影中 ちゅう ,脑瘫只 ただ 影 かげ 响到金 きん 特 とく 的 てき 半 はん 侧身体 しんたい 。[1] 根 ね 据 すえ 加布里 かふり 埃 ほこり 尔·伯 はく 恩 おん 所 しょ 言 げん ,排 はい 演 えんじ 中 ちゅう 几位演 えんじ 员间很快就形成 けいせい 了 りょう 默契 もっけい 的 てき 配合 はいごう 。[2] 本 ほん 尼 あま 西奥 にしおく ·德 とく 托 たく 罗在朋友 ほうゆう 亚伦·夏 なつ 特 とく 瑞 みず 尔(Alan Shaterian)的 てき 协助下 か 为芬斯特创造出 で 一种独特且几乎难以听懂的说话方式。[11] 德 とく 托 たく 罗解释说,自己 じこ 角 かく 色 しょく 之 の 所以 ゆえん 采 さい 用 よう 那 な 种异乎寻常 つね 的 てき 说话方式 ほうしき ,是 ぜ 因 いん 为他理解 りかい 到 いた “我 が 的 てき 角 かく 色 しょく 存在 そんざい 的 てき 目的 もくてき 就是死亡 しぼう ”。[1] 德 とく 托 たく 罗告诉辛格 かく :“既 すんで 然 しか 我 わが 说什么并不 ふ 重要 じゅうよう ,那 な 么就不 ふ 妨 さまたげ 出格 しゅっかく 一 いち 些,让我说的话根本 ほん 听不懂。”[1]
拍 はく 摄过程 ほど [ 编辑 ]
该片预算为550万 まん 美 び 元 もと ,拍 はく 摄周期 き 为35天 てん 。[10] 分 ぶん 别在洛 らく 杉 すぎ 矶 、圣佩德 とく 罗和纽约 取 と 景 けい 。[9] 斯贝西 にし 说他们与帕明特 とく 瑞 みず 用 よう 5到 いた 6天 てん 的 てき 时间完成 かんせい 了 りょう 审讯部分 ぶぶん 的 てき 拍 はく 摄。[12] 这些镜头同 どう 时也是 ぜ 该片最初 さいしょ 拍 はく 摄的部分 ぶぶん 。[1] 警方指 ゆび 认部分 ぶぶん 的 てき 拍 はく 摄由于演员不断 ふだん 说错台 だい 词而严重超 ちょう 时。编剧麦 むぎ 奎里会 かい 在 ざい 拍 はく 摄结束 たば 时询问演员有什么问题并协助 じょ 简化台 だい 词。每 まい 当 とう 斯蒂芬·鲍德温 ゆたか 回答 かいとう ,其他演 えんじ 员都会 かい 无法专注于演出角 いずすみ 色 しょく 。[1] 伯 はく 恩 おん 还记得 とく 当 とう 时他们经常 つね 在 ざい 拍 はく 摄间隙 すき 说笑,“当 とう 他 た 们喊‘开拍’时,我 わが 们几乎无法 ほう 继续演 えんじ 戏”。[2] 斯贝西 にし 也说有 ゆう 鲍德温和 おんわ 波 は 拉 ひしげ 克 かつ 在 ざい 场,最 さい 难的就是在 ざい 拍 はく 摄间隙 すき 保持 ほじ 不 ふ 笑 わらい 。[12] 这些人的 じんてき 目 め 标就是 ぜ 要 よう 让平时一脸严肃的伯恩笑起来。[12] 整 せい 个上午 うま ,他 た 们都让拍摄无法 ほう 顺利进行。午餐 ごさん 时,大 だい 感 かん 沮丧的 てき 辛 からし 格 かく 狠狠训斥了 りょう 五 ご 人 にん ,而当电影继续开拍时,演 えんじ 员们仍然在 ざい 每 まい 个间隙 すき 继续说笑。[1] 伯 はく 恩 おん 回 かい 忆道,“最 さい 终布莱恩(辛 からし 格 かく )在 ざい 影 かげ 片 へん 中 ちゅう 使用 しよう 了 りょう 我 わが 们在某 ぼう 个拍摄间隙 すき 说笑的 てき 镜头”。[2] 辛 からし 格和 かくわ 剪辑师约翰·奥 おく 特 とく 曼将拍 はく 摄间隙 すき 的 てき 镜头剪辑在 ざい 一起 かずき ,并保留 ほりゅう 了 りょう 里 さと 面 めん 的 てき 幽 かそけ 默 だま 内容 ないよう ,以此反映 はんえい 角 かく 色 しょく 之 の 间的紧密关系。[1]
德 とく 托 たく 罗告诉了辛 からし 格 かく 他 た 要 よう 如何 いか 饰演自己 じこ 的 てき 角 かく 色 しょく ,但 ただし 他 た 却并没 ぼつ 有 ゆう 告 つげ 诉其他 た 演 えんじ 员。于是在 ざい 第 だい 一 いち 场群戏中,其他人 たにん 都 と 不明 ふめい 白 しろ 德 とく 托 たく 罗说了 りょう 些什么。伯 はく 恩 おん 质问辛 からし 格 かく ,而辛格 かく 告 つげ 诉他,对于这场被 ひ 关押的 てき 戏,“如果你们都 と 不 ふ 懂他说了什么,那 な 么或许观众也应该意 い 识到,他 た 们并不 ふ 需要 じゅよう 听懂德 とく 托 たく 罗说了 りょう 些什么。”[1] 因 いん 此也就有了 りょう 凯文·波 は 拉 ひしげ 克 かつ 这句临时加入 かにゅう 的 てき 台 だい 词:“你刚才 ざい 说的什么?”
被 ひ 盗 ぬすめ 的 てき 祖母 そぼ 绿是 ぜ 真 しん 宝石 ほうせき ,是 ぜ 剧组为拍摄专门借来 らい 的 てき 。[6]
辛 からし 格 かく 在 ざい 一天内拍摄了18个小时,完成 かんせい 了 りょう 地下 ちか 停 とま 车场抢劫的 てき 戏份。[1] 但 ただし 根 ね 据 すえ 伯 はく 恩 おん 所 しょ 言 げん ,第 だい 二天辛格认为还没有拍到足够多的膠捲,因 いん 此顶着 ぎ 担保 たんぽ 公司 こうし 要 よう 终止拍 はく 摄的威 い 胁继续摄制 せい 工作 こうさく 。[1]
在 ざい 抢劫毒 どく 贩子(所 ところ 谓的宝石商 ほうせきしょう )后 きさき ,一行人去见瑞德福特,而瑞德福 とくふく 特 とく 将 はた 香烟 こうえん 戳了一下麦克马纳斯的脸。最初 さいしょ 的 てき 场景设计是 ぜ 瑞 みず 德福 とくふく 特 とく 将 はた 香烟 こうえん 戳到鲍德温 ゆたか 的 てき 胸 むね 膛上,可 か 是 ぜ 演 えんじ 员却失 しつ 手 しゅ 戳到了 りょう 鲍德温 ゆたか 的 てき 脸。因 よし 而片中 ちゅう 鲍德温 ゆたか 的 てき 反 はん 应是真 ま 实的。[6]
尽 つき 管 かん 实地取 と 景 けい ,而且拍 はく 摄日程 にってい 十 じゅう 分 ふん 紧张,该片的 てき 摄影师牛顿·托 たく 马斯·西 にし 格 かく 尔“开创了 りょう 一种拍摄对话镜头的新方法,通 つう 过缓慢的镜头推近以及前 ぜん 后 きさき 移 うつり 动的结合,最 さい 终给出 で 特 とく 写 うつし ”,以此给场景 けい 带来了 りょう 不易 ふえき 察觉的 てき 力量 りきりょう 。[13] 这种拍 はく 摄风格 かく 结合了 りょう 前 ぜん 后 きさき 移 うつり 动和细微的 てき 镜头推近,“使 つかい 你在局限 きょくげん 的 てき 空 そら 间里总有一种运动的感觉”。[14]
后 きさき 期 き 制作 せいさく [ 编辑 ]
在 ざい 剪辑过程中 ちゅう ,辛 からし 格 かく 发现他 た 们将会 かい 提 ひっさげ 前 ぜん 两周完成 かんせい 电影制作 せいさく 。但 ただし 一天早晨醒来时,他意 たい 识到应该用 よう 这段时间创造出 で 一种全新的剪辑方式,能 のう 够在引导观众先 さき 以为索 さく 泽就是 ぜ 迪 すすむ 恩 おん ·基 もと 顿,之 これ 后 きさき 又 また 确信金 きん 特 とく 才 ざい 是 ぜ 索 さく 泽。这样影 かげ 片 へん 才能 さいのう “像 ぞう 克 かつ 里 さと 斯(麦 むぎ 奎里)写 うつし 的 てき 那 な 么精彩 せいさい 而令人 じん 窒息 ちっそく ”。[1] 奥 おく 特 とく 曼说,他 た 通 どおり 过蒙 こうむ 太 ふと 奇 き 将 はた 各 かく 部分 ぶぶん 结合在 ざい 一起 かずき ,但 ただし 效果 こうか 并不理想 りそう 。直 ちょく 到 いた 他 た 将 しょう 几个角 かく 色 しょく 间的关键对话作 さく 为画 が 外 がい 音 おん 叠加在 ざい 图像上 じょう ,才 ざい 达到了 りょう 震撼 しんかん 的 てき 效果 こうか 。[1] 最初 さいしょ ,格 かく 莱梅公司 こうし 的 てき 执行制 せい 片 かた 都 と 无法正 せい 确读出 で 凯撒·索 さく 泽的名字 みょうじ ,因 いん 此很担心观众也有 やゆう 同 どう 样的问题。电影公司 こうし 最 さい 终决定 てい 努力 どりょく 推介这个角 かく 色 しょく 名 めい 。在 ざい 该片放映 ほうえい 前 ぜん 两周,“谁是凯撒·索 さく 泽?”的 てき 海 うみ 报出现在公 おおやけ 車 しゃ 站和电视上 じょう ,教 きょう 人 じん 们如何 なん 读出这个角 かく 色 しょく 名 めい 。[15]
辛 からし 格 かく 在 ざい 船上 せんじょう 的 てき 镜头使用 しよう 了 りょう 类似柴 しば 可 か 夫 おっと 斯基第 だい 一 いち 钢琴协奏曲 きょく 的 てき 音 おと 乐。而片尾 お 曲 きょく 则采用 よう 了 りょう 凱蒂蓮 はちす 的 まと 歌 か 。[16]
《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》于1995年 ねん 夏季 かき 开画,格 かく 莱梅电影公司 こうし 负责进行推广宣 せん 传和广告营销。电影公司 こうし 决定使用 しよう 口口 くちぐち 相 しょう 传来 らい 进行宣 せん 传,于是公 おおやけ 車 しゃ 上 じょう 和 わ 广告牌 ぱい 上 うえ 都 と 只 ただ 印 しるし 有 ゆう 这样一 いち 个问句 く :“谁是凯撒·索 さく 泽?”[17]
影 かげ 片 へん 在 ざい 1995年 ねん 戛纳电影节 期 き 间在非 ひ 竞赛单元展 てん 映 うつ ,受到观众和 わ 影 かげ 评人的 てき 好 こう 评。[18] 该片接着 せっちゃく 在 ざい 洛 らく 杉 すぎ 矶和 わ 纽约市 し 独 どく 家 か 放映 ほうえい ,前者 ぜんしゃ 收入 しゅうにゅう 为83,513美 び 元 もと ,后 きさき 者 しゃ 在 ざい 首 くび 周 しゅう 末 まつ 三场的收入为132,294美 び 元 もと 。[19] 接着 せっちゃく ,影 かげ 片 へん 在 ざい 42家 いえ 院 いん 线放映 ほうえい ,在 ざい 首 くび 周 しゅう 末 まつ 获得645,363美 び 元 もと 的 てき 票 ひょう 房 ぼう 。517家 いえ 影 かげ 院 いん 放映 ほうえい 该片的 てき 平均 へいきん 收入 しゅうにゅう 高 だか 达每场4,181美 び 元 もと ,而在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 一周 いっしゅう 中 ちゅう 又 また 增加 ぞうか 了 りょう 300个放映 ほうえい 日 び 。[10] 影 かげ 片 へん 在 ざい 北美 きたみ 地区 ちく 的 てき 票 ひょう 房 ぼう 成 なり 绩最终为2330万 まん 美 び 元 もと 。[20]
反 はん 响[ 编辑 ]
《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》获得大 だい 多数 たすう 影 かげ 评人的 てき 好 こう 评,在 ざい 烂番茄 なす 网站上 じょう 的 てき 好 こう 评率为89%,在 ざい Metacritic 上 うえ 的 てき 评分为77分 ふん 。尽 つき 管 かん 受到大 だい 多数 たすう 观众和 わ 影 かげ 评家的 てき 喜 き 爱,但 ただし 《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》还是受到了 りょう 一些尖锐的批评。罗杰·埃 ほこり 伯 はく 特 とく 在 ざい 《芝 しば 加 か 哥太陽報 ようほう 》发表的 てき 一 いち 篇 へん 影 かげ 评中,只 ただ 给了该片一星 いちぼし 半 なかば 的 てき 评分(满分四 よん 星 ほし )。[21] 他 た 还将该片归入自己 じこ “最 さい 讨厌的 てき 影 かげ 片 へん ”之 の 列 れつ 。[22] 《今日 きょう 美国 びくに 》给了该片两星半 はん 的 てき 评分(满分四 よん 星 ほし ),认为它是“印象 いんしょう 中 ちゅう 最 さい 复杂的 てき 谜题之 の 一 いち ——然 しか 而很吊 つるし 诡的是 ぜ ,该片中 ちゅう 五分之四的内容都太容易猜出来”。[23] 然 しか 而,《滚石杂志 》高度 こうど 赞扬了 りょう 斯贝西 にし 的 てき 表 ひょう 演 えんじ ,认为他 た 的 てき “极其出 で 彩 いろどり 的 てき 表 ひょう 演 えんじ 很可能会 のうかい 获奥 おく 斯卡 ”。[24] 哈尔·辛 からし 森 もり (Hal Hinson)在 ざい 《华盛顿邮报 》的 てき 影 かげ 评中写 うつし 道 どう ,“从根本上 ほんかん 讲,《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》可能 かのう 聪明反 はん 被 ひ 聪明误。最 さい 后 きさき 一刻的反转是个绝妙的点子,但 ただし 一些关键性的问题却并没有得到解答。尽 つき 管 かん 如此,有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 是 ぜ 这并没 ぼつ 有 ゆう 对我们的观影乐趣产生过多干 ひ 扰。在 ざい 影 かげ 片 へん 结束后 きさき ,你仍在 ざい 试图将 はた 各 かく 个点串 くし 联起来 らい ,使 つかい 它合情 じょう 合理 ごうり ——而在现在,我 わが 们有多少 たしょう 次 じ 看 み 电影后 きさき 能 のう 有 ゆう 这样的 てき 感受 かんじゅ ?”[25] 珍 ちん 尼 あま 特 とく ·玛斯林 りん 在 ざい 《纽约时报 》上 じょう 撰 せん 写 うつし 影 かげ 评,赞扬了 りょう 演 えんじ 员的表 ひょう 演 えんじ :“辛 からし 格 かく 先生 せんせい 组建了 りょう 一支出色的演员班底,尽 つき 管 かん 在 ざい 行事 ぎょうじ 上 じょう 有 ゆう 巨 きょ 大差 たいさ 距,但 ただし 他 た 们的表 ひょう 演 えんじ 水 すい 乳 ちち 交融……虽然没 ぼつ 有 ゆう 如《落水 おちみず 狗 いぬ 》(Reservoir Dogs)般的暴力 ぼうりょく 和 わ 虚 きょ 张声势,但 ただし 这些演 えんじ 员仍让创造 づくり 出 で 性格 せいかく 凸 とつ 出 で 且亦正 ただし 亦 また 邪 よこしま 的 てき 角 かく 色 しょく 。”[26] 《独立 どくりつ 报 》十分赞赏影片的结局:“影 かげ 片 へん 最 さい 后 きさき 的 てき 致命 ちめい 一击如此精致且令人猝不及防。整 せい 个电影 かげ 在 ざい 你的脑海中 ちゅう 清 きよし 晰地回 かい 放 ひ ——最 さい 终变成 なり 了 りょう 一部与先前看到的完全不同的(事 こと 实上并不是 ぜ 更 さら 好 こう 的 まと )电影。[27]
提 ひさげ 名 めい 及获奖情况[ 编辑 ]
克 かつ 里 さと 斯托普 ひろし 赫·麦 むぎ 奎里和 わ 凯文·斯贝西 にし 凭 もたれ 借 か 该片分 ぶん 别获得 とく 奥 おく 斯卡最 さい 佳 けい 原 げん 创剧本 ほん 奖和 わ 奥 おく 斯卡最 さい 佳男 よしお 配 はい 角 かく 奖的 てき 提 ひさげ 名 めい 。[28] 两人最 さい 终都获得了 りょう 奖项,在 ざい 斯贝西 にし 的 てき 获奖感 かん 言 げん 中 ちゅう ,他 た 说道:“好 こう 吧,无论凯撒·索 さく 泽是谁,我 わが 可 か 以告诉你们的是 ぜ ,他 た 今晚 こんばん 一定会喝得烂醉如泥。”[29] 麦 むぎ 奎里还获得 とく 了 りょう 1996年度 ねんど 的 てき 英国 えいこく 电影学院 がくいん 奖最佳 よ 原 げん 创剧本 ほん 奖。[30] 该片获得了 りょう 三 さん 项獨立 どくりつ 精神 せいしん 獎提 ひさげ 名 めい ——本 ほん 尼 あま 西奥 にしおく ·德 とく 托 たく 罗获最 さい 佳男 よしお 配 はい 角 かく 提 ひさげ 名 めい ,克 かつ 里 さと 斯托普 ひろし 赫·麦 むぎ 奎里获最佳 けい 剧本提 ひさげ 名 めい ,牛 うし 顿·托 たく 马斯·西 にし 格 かく 尔获最 さい 佳 けい 摄影奖提名 めい 。[31] 而本尼 あま 西奥 にしおく ·德 とく 托 たく 罗和麦 むぎ 奎里双 そう 双 そう 获奖。[32]
《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》曾在1995年度 ねんど 的 てき 西 にし 雅 みやび 图国 くに 际电影 かげ 节上放映 ほうえい ,辛 からし 格 かく 获得该电影 かげ 节的最 さい 佳 けい 导演奖,史 し 貝 かい 西 にし 获得最 さい 佳男 よしお 演 えんじ 员奖。[33] 因 いん 在 ざい 该片中 ちゅう 的 てき 出色 しゅっしょく 表 ひょう 现,史 し 貝 かい 西 にし 获得波 なみ 士 し 頓 ひたすら 影 かげ 評 ひょう 人 じん 協會 きょうかい 授予的 てき 最 さい 佳男 よしお 配 はい 角 かく 奖。[34] 斯贝西 にし 接着 せっちゃく 又 また 获得了 りょう 紐 ひも 約 やく 影 かげ 評 ひょう 人 じん 協會 きょうかい 和 わ 國家 こっか 評論 ひょうろん 協會 きょうかい 授予的 てき 最 さい 佳男 よしお 配 はい 角 かく 奖,后 きさき 者 しゃ 还授予 よ 该片的 てき 演出 えんしゅつ 人 じん 员杰出演 しゅつえん 出 で 奖。[35]
影 かげ 响[ 编辑 ]
2008年 ねん 6月 がつ 17日 にち ,美国 びくに 电影学会 がっかい 通 つう 过对超 ちょう 过1500位 い 创意产业人士 じんし 的 てき 调查,公布 こうふ 了 りょう “十 じゅう 类十佳 けい ”榜(Ten Top Ten)——美国 びくに 十大类型电影中的十佳电影。《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》被 ひ 在 ざい 最 さい 佳 けい 悬疑类电影 かげ 中位 ちゅうい 列 れつ 第 だい 十 じゅう 。[36] 2003年 ねん 6月 がつ ,金 きむ 特 とく 在 ざい “美国 びくに 电影协会一 いち 百 ひゃく 年 ねん ...100位 い 英雄 えいゆう 与 あずか 恶棍”(AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains)的 てき 评选中名 なかのみょう 列 れつ 恶棍榜第48名 めい 。《娱乐周 しゅう 刊 かん 》则将该片列 れつ 为“13部 ぶ 必看抢劫电影”之 の 一 いち 。[37] 凯撒·索 さく 泽在《帝国 ていこく 》杂志“百位最伟大的电影角色”(The 100 Greatest Movie Characters)评选中名 なかのみょう 列 れつ 第 だい 69位 い 。[38]
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 Burnett, Robert Meyer. Round Up: Deposing The Usual Suspects . The Usual Suspects Special Edition DVD (MGM). 2002 (英 えい 语) .
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Ryan, James. The Usual Suspects Puts Together Unusual Cast. BPI Entertainment News Wire. 1995年 ねん 8月 がつ 17日 にち (英 えい 语) .
^ 3.0 3.1 3.2 Larsen, Ernest. 《普通 ふつう 嫌疑 けんぎ 犯 はん 》. 英国 えいこく 电影协会. 2005 (英 えい 语) .
^ 4.0 4.1 Hartl, John. " Surprises and No Holes" in Director's Prize-Winning Mystery. 《西 にし 雅 みやび 图 时报》. 1995年 ねん 8月 がつ 13日 にち (英 えい 语) .
^ 5.0 5.1 5.2 Lacey, Liam. Bryan Singer's Film Fever. Globe and Mail. 1995年 ねん 9月 がつ 21日 にち (英 えい 语) .
^ 6.0 6.1 6.2 The Usual Suspects DVD commentary featuring Bryan Singer and Christopher McQuarrie, [2000]. Retrieved on 27 September 2002.
^ 7.0 7.1 Nashawaty, Chris. Starring Lineup . 《娱乐周 しゅう 刊 かん 》. 2006年 ねん 2月 がつ 3日 にち [2008-07-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008年 ねん 8月 がつ 28日 にち ) (英 えい 语) .
^ Francis, Patrick. Bryan Singer, Confidence Man . Moviemaker. 1998年 ねん 12月1日 にち [2009-02-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008年 ねん 12月27日 にち ) (英 えい 语) .
^ 9.0 9.1 Wells, Jeffrey. Young Duo Makes Big Splash. The Times Union. 1995年 ねん 8月 がつ 31日 にち (英 えい 语) .
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Suspects Found It Tough to Round Up Financing. 《好 こう 莱坞报道 》(Hollywood Reporter). 13 September 1995 (英 えい 语) .
^ Hernandez, Barbara E. What's in a name? Benicio Del Toro knows. 《波 なみ 士 し 顿环球 だま 报》(Boston Globe). 5 September 1995 (英 えい 语) .
^ 12.0 12.1 12.2 Parks, Louis B. Everyone's Suspect. 《休 きゅう 士 し 頓 ひたすら 紀 き 事 ごと 報 ほう 》(Houston Chronicle). 1995年 ねん 8月 がつ 19日 にち (英 えい 语) .
^ Williams, David. Unusual Suspects . American Cinematographer (American Society of Cinematographers). July 2000, 81 (7). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-12-03) (英 えい 语) .
^ Gray, Simon. Hero Shots . American Cinematographer (American Society of Cinematographers). July 2006, 87 (7). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-09-04) (英 えい 语) .
^ Gordinier, Jeff. Keyser on a Roll. 《娱乐周 しゅう 刊 かん 》. 1995年 ねん 9月 がつ 29日 にち (英 えい 语) .
^ Koppl, Rudy. VALKYRIE - The Destruction of Madness . Music from the Movies. [2008-12-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-02-21) (英 えい 语) .
^ Fried, John. The Usual Suspects. Cineaste (New York City: Cineaste Publishers, Inc.). 1996年 ねん 6月 がつ , 22 (2). ISSN 0009-7004 (英 えい 语) .
^ Auteurs bloat or float bulk of Cannes fest crop. Variety. 1995年 ねん 6月 がつ 9日 にち (英 えい 语) .
^ Evans, Greg. Suspects heists exclu B.O.; Brothers in pursuit. Variety. 1995年 ねん 4月 がつ 22日 にち (英 えい 语) .
^ The Usual Suspects . Box Office Mojo. [2008-06-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-04-17) (英 えい 语) .
^ Ebert, Roger. The Usual Suspects . 《芝 しば 加 か 哥太陽報 ようほう 》. 1995年 ねん 8月 がつ 18日 にち [2007-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007年 ねん 10月 がつ 13日 にち ).
^ Ebert, Roger. Ebert's Most Hated . 《芝 しば 加 か 哥太陽報 ようほう 》. 2005年 ねん 8月 がつ 11日 にち [2009-04-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009年 ねん 6月 がつ 28日 にち ) (英 えい 语) .
^ Clark, Mike. Usual Suspects , usual thriller. 《今日 きょう 美国 びくに 》. 1995年 ねん 8月 がつ 18日 にち (英 えい 语) .
^ Travers, Peter. The Usual Suspects . 《滚石杂志 》. 1995 [2007-09-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-10-13) (英 えい 语) .
^ Hinson, Hal. Usual Suspects , Unusual Suspense. 《华盛顿邮报 》. 1995年 ねん 8月 がつ 18日 にち (英 えい 语) .
^ Maslin, Janet. Putting Guys Like That in a Room Together . 《纽约时报 》. 1995年 ねん 8月 がつ 16日 にち [2008-07-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-06) (英 えい 语) .
^ Curtis, Quentin. The thrill of The Usual Suspects is that it re-mythologises the crime movie. 《独立 どくりつ 报 》. 1995年 ねん 8月 がつ 27日 にち (英 えい 语) .
^ The nominees. 《今日 きょう 美国 びくに 》. 1996年 ねん 2月 がつ 14日 にち (英 えい 语) .
^ Grimes, William. Gibson Best Director for Braveheart , Best Film . 《纽约时报 》. 1996年 ねん 3月 がつ 26日 にち [2008-07-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-06).
^ Boehm, Erich. Costume dramas win bulk of BAFTA awards. Variety. 1996年 ねん 4月 がつ 29日 にち - 1996年 ねん 5月 がつ 5日 にち (英 えい 语) .
^ Klady, Leonard. Vegas Tops Indie Spirit Noms. Variety. 1996年 ねん 1月 がつ 15日 にち - 1996年 ねん 1月 がつ 21日 にち (英 えい 语) .
^ Film Independent's Spirit Awards (PDF) . Film Independent. [2008-06-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2008-07-20).
^ Levy, Emanuel. Kingdom takes top Seattle Film Fest prize. Variety. 1996年 ねん 6月 がつ 19日 にち - 1996年 ねん 6月 がつ 25日 にち (英 えい 语) .
^ Carr, Jay. Hub critics pick Sense and Sensibility . 《波 なみ 士 し 顿环球 だま 报》(Boston Globe). 1995年 ねん 12月18日 にち (英 えい 语) .
^ Evans, Greg. Crix picks praise Sense ,Vegas . Variety. 1995年 ねん 12月18日 にち - 1995年 ねん 12月31日 にち (英 えい 语) .
^ AFI's 10 Top 10 . 美国 びくに 电影学会 がっかい . 2008-06-17 [2008-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-06-19).
^ Ramisetti, Kirthana. Pros and Cons . 《娱乐周 しゅう 刊 かん 》. March 6, 2008 [2008-07-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008年 ねん 5月 がつ 28日 にち ).
^ The 100 Greatest Movie Characters . 《帝国 ていこく 》杂志. [2008-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-11-07).
深入 ふかいり 阅读[ 编辑 ]
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい