智さとし利り游ゆう戏分级系统

游ゆう戏分级制度せいど
2017年ねん2月がつ 第だい51号ごう法令ほうれい
地域ちいき範圍はんい	智さとし利り
制定せいてい機關きかん	经济、发展和わ旅たび游ゆう部ぶ 教育きょういく部ぶ 政府せいふ总秘书处
制定せいてい日び期き	2017年ねん2月がつ8日にち
施行しこう日び期き	2018年ねん1月がつ2日にち
簡要
规定电子游ゆう戏必须符合ふごう图例内容ないよう，形状けいじょう，尺寸しゃくすん和わ其他特とく征せい的てき相しょう关规定じょう
現狀げんじょう：已やめ施行しこう

智さとし利り游ゆう戏分级系统（西にし班はん牙きば語ご：Calificación de videojuegos，别称Ley de etiquetado de videojuegos）是ぜ智さとし利とぎ政府せいふ于2018年ねん根ね据すえ《电子游ゆう戏标签法》制定せいてい的てき一いち套分级制度せいど。智さとし利和としかず巴ともえ西にし是これ南美みなみ唯ただ二に采さい用よう非ひESRB游ゆう戏分级系统的国家こっか。

分ぶん级制度せいど

2014年ねん9月がつ的てき第だい5733号ごう决议定てい义了与あずか其他分ぶん级系统的等とう效こう表ひょう，以用于认证目的もくてき： 娛樂ごらく軟件分ぶん級きゅう委員いいん會かい（ESRB）和わ泛歐遊戲ゆうぎ資し訊組織そしき（PEGI）。2017年ねん2月がつ第だい51号ごう法令ほうれい在ざい其第4条じょう中指なかゆび明あかり了りょう一组首字母缩写词及其说明。

分ぶん级	名称めいしょう	说明	最低さいてい适用年ねん龄
	特とく别推荐	包含ほうがん教育きょういく内容ないよう，特とく别适合あい青少年せいしょうねん和わ儿童。不ふ存在そんざい不当ふとう内容ないよう。	所有しょゆう人じん
	全ぜん年とし龄	游ゆう戏未涉わたる及任何なん令れい人じん反感はんかん的てき内容ないよう。
	8岁以上じょう	不ふ建けん议8岁以下か的てき儿童使用しよう，因いん为它包含ほうがん不ふ当用とうよう语，具有ぐゆう轻度的てき性せい暗示あんじ或ある暴力ぼうりょく。	8岁以上じょう
	14岁以上じょう	不ふ建けん议14岁以下か人士じんし，游ゆう戏中包含ほうがん不ふ当用とうよう语，中ちゅう度ど性せい暗示あんじ或ある暴力ぼうりょく行ぎょう为。	14岁以上じょう
	18岁以上じょう	不ふ建けん议18岁以下か人士じんし，该游戏包含ほうがん相当そうとう多おお的てき粗そ俗ぞく语言，露骨ろこつ性せい内容ないよう，频繁裸体らたい或ある强烈きょうれつ暴力ぼうりょく。	18岁以上じょう
		电影分ぶん级委员会尚ひさし未み决定。

该法令れい提ひっさげ到いた标签必须遵循一いち些规范：

法令ほうれい中ちゅう指定してい的てき示しめせ例れい标签

• 一いち个150x50毫米的てき矩形くけい，带有1毫米粗あら的てき黑くろ实线边框和わ1毫米的てき填はま充たかし；
• 中心ちゅうしん为146x46毫米的てき矩形くけい，带有3毫米粗あら的てき黑くろ实线边框；
• 内部ないぶ分ぶん为两个大小しょう分ぶん别为30 mm和わ107 mm之の矩形くけい。
• 未み指定してい规格的てき矩形くけい，在ざい顶部的てき左ひだり矩形くけい内ない包含ほうがん名称めいしょう（通常つうじょう为0.5毫米厚あつ，边距为1毫米）；
• 名称めいしょう居中きょちゅう，字じ号ごう为Calibri 12；
• 首くび字母じぼ缩略词，在ざいCalibri 85中居なかい左ひだり矩形くけい内ない（但ただし是ぜ，必须使用しよう三个字符的首字母缩略词来减小字体大小）；
• 描述在ざい矩形くけい的てき中心ちゅうしん，字じ号ごう为Calibri 16。

评级标准和わ要求ようきゅう

根ね据すえ智さとし利とぎ国会こっかい图书馆发布的てき规章要求ようきゅう：

如果原產げんさん國こく已やめ對たい遊戲ゆうぎ進行しんこう了りょう分ぶん級きゅう，則のり無む需在智さとし利り進行しんこう分ぶん級きゅう，但ただし前提ぜんてい是ぜ電でん影かげ分ぶん級きゅう委員いいん會かい認みとめ為ため該國家こっか的てき標準ひょうじゅん與あずか在ざい智さとし利り採用さいよう的てき標準ひょうじゅん相しょう同どう。

電子でんし遊戲ゆうぎ製造せいぞう商しょう和進わしん口こう商しょう必須ひっす在ざい其銷售的電子でんし遊戲ゆうぎ包裝ほうそう上貼うわばり上じょう說明せつめい，產品さんぴん應おう明確めいかく表明ひょうめい電子でんし遊戲ゆうぎ中ちゅう的てき暴力ぼうりょく程度ていど。此警告けいこく須占據せんきょ遊戲ゆうぎ包裝ほうそう兩側りょうがわ至いたり少しょう25％的てき空間くうかん。他た們將只ただ能のう向こう那な些證明しょうめい自己じこ已やめ達たち到いた最低さいてい年齡ねんれい標準ひょうじゅん的てき人出ひとで售或租賃不適合ふてきごう未成年みせいねん人じん使用しよう的てき電子でんし遊戲ゆうぎ。任にん何なん提供ていきょう遊戲ゆうぎ產品さんぴん的てき人員じんいん都と始終しじゅう被ひ要求ようきゅう出で示しめせ有效ゆうこう的てき身み份證明しょうめい。

當然とうぜん，違たがえ規ぶんまわし行為こうい將はた由ゆかり當地とうち執と法ほう部門ぶもん予よ以制裁せいさい，並なみ處しょ以1至いたり50個月かげつ納稅のうぜい單位たんい的てき罰ばつ款，並なみ將しょう沒收ぼっしゅう涉わたる案あん產品さんぴん。如有累犯るいはん情じょう節ぶし，法官ほうかん可か對たい相應そうおう罪ざい行ぎょう適用てきよう兩りょう倍ばい的てき罰ばつ款。如在同どう一年內再度違反法例，則のり屬ぞく於累犯はん。

这意味いみ着ぎ制せい造づくり商しょう和わ分ぶん销商必须将はた整せい个标签标记在实体版ばん游ゆう戏的包装ほうそう中ちゅう；但ただし这对数字すうじ版ばん游ゆう戏没有ゆう法律ほうりつ效力こうりょく。一いち些分销商（如智利り的てきMicrosoft Store）仅遵照あきら该法令れい中ちゅう的てき规定显示图标（左ひだり侧矩形がた，请参见上表ひょう）。

分ぶん级机构

负责对智利り地区ちく销售的てき电子游ゆう戏进行ぎょう分ぶん级的机つくえ构是电影分ぶん级委员会，该委员会同どう时具有ぐゆう对在智さとし利り上映じょうえい的てき电影进行分ぶん级的功こう能のう。该分级会决定购买或ある租借そしゃく电子游ゆう戏的最低さいてい年ねん龄。

外部がいぶ链接

• 2014年ねん9月がつ批准ひじゅん的てき第だい5733号ごう决议“游ゆう戏分级等效こう表ひょう”
• Drecree 51，2017年ねん2月がつ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）“电子游ゆう戏标签法令れい”
• 第だい19426号ごう法ほう， （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） “消しょう费者法ほう”
• 第だい19846号ごう法律ほうりつ， （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） “电影分ぶん级法”
• 第だい20756号ごう法律ほうりつ， （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） “电子游ゆう戏和游ゆう戏设备法”