No Russian (可 か 譯 やく 為 ため 「不 ふ 准 じゅん 說 せつ 俄 にわか 語 ご 」或 ある 「俄 にわか 語 ご 禁止 きんし 」,2020年 ねん 重 じゅう 製版 せいはん 中 ちゅう 正式 せいしき 翻譯 ほんやく 為 ため 「別 べつ 說 せつ 俄 にわか 語 ご 」)是 ぜ 2009年 ねん 第一人稱 だいいちにんしょう 射擊 しゃげき 遊戲 ゆうぎ 《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2 》的 てき 一 いち 个關 せき 卡 。在 ざい 本關 ほんせき ,玩家扮 ふん 演 えんじ 的 てき 是 ぜ 一個潛伏在恐怖組織中的美國中央 ちゅうおう 情報 じょうほう 局 きょく 臥 が 底 そこ 。為 ため 了 りょう 獲得 かくとく 組織 そしき 頭 あたま 目的 もくてき 信任 しんにん ,主 おも 角 かく 必須 ひっす 到 いた 莫斯科 か 機 き 場 じょう 參與 さんよ 屠殺 とさつ 行動 こうどう 。由 よし 於玩家 か 可 か 以在遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 實施 じっし 恐怖 きょうふ 襲擊 しゅうげき ,本關 ほんせき 卡在遊戲 ゆうぎ 發布 はっぷ 前後 ぜんこう 均 ひとし 引發了 りょう 巨 きょ 大 だい 爭議 そうぎ ,並 なみ 在 ざい 一些國家遭到了審查,例 れい 如二戰戰敗國德國與日本考慮到歷史因素,使 つかい 得 とく 玩家主動 しゅどう 殺害 さつがい 平民 へいみん 會 かい 導 しるべ 致關卡失敗 しっぱい 。俄 にわか 羅 ら 斯版本則 ほんそく 直接 ちょくせつ 移 うつり 除 じょ 了 りょう 本關 ほんせき 。
「No Russian」是 ぜ 《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2 》的 てき 第 だい 四 よん 個 こ 關 せき 卡[1] [2] 。玩家扮 ふん 演 えんじ 的 てき 角 かく 色 しょく 叫 さけべ 做約瑟·艾 あい 倫 りん (Joseph Allen )。他 た 是 ぜ 美國 びくに 中央 ちゅうおう 情報 じょうほう 局 きょく 的 てき 特 とく 工 こう ,奉 たてまつ 命 いのち 滲透 しんとう 一 いち 個 こ 恐怖 きょうふ 組織 そしき 並 なみ 取得 しゅとく 信任 しんにん [3] 。因 よし 此,他 た 必須 ひっす 參與 さんよ 在 ざい 莫斯科 か 札 さつ 卡耶夫 おっと 國際 こくさい 機 き 場 じょう 的 てき 屠殺 とさつ 行動 こうどう [4] 。組織 そしき 頭目 とうもく 叫 さけべ 做弗拉 ひしげ 基 もと 米 まい 爾 しか ·馬 ば 卡洛夫 おっと 。為 ため 了 りょう 讓 ゆずる 人 じん 們認為 ため 恐怖 きょうふ 襲擊 しゅうげき 由美 ゆみ 國策 こくさく 劃,在 ざい 開始 かいし 襲擊 しゅうげき 前 まえ ,他 た 對 たい 所有 しょゆう 襲擊 しゅうげき 者 しゃ 說 せつ 「Remember, no Russian」,這句話 ばなし 直譯 ちょくやく 為 ため 「不 ふ 說 せつ 俄 にわか 語 ご 」,Russian也可以指俄 にわか 國人 くにびと ,所 しょ 以另一種意思是要殺光現場的俄國人[5] 。當 とう 四人準備離開機場時,馬 うま 卡洛夫 おっと 將 はた 主 おも 角 かく 擊 げき 斃,並 なみ 表示 ひょうじ 自己 じこ 早 はや 已 やめ 知道 ともみち 艾 あい 倫 りん 的 てき 真實 しんじつ 身 み 份。他 た 的 てき 真正 しんせい 目的 もくてき 是 ぜ 引發俄 にわか 美 び 戰爭 せんそう ,如果人 じん 們發現有 げんゆう 中 ちゅう 情 じょう 局 きょく 特 とく 工 こう 參與 さんよ 恐怖 きょうふ 襲擊 しゅうげき 的 てき 話 ばなし 正 ただし 好 こう 能 のう 夠達到 いた 這個目的 もくてき [3] 。《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 3 》也提到 いた 了 りょう 本關 ほんせき 的 てき 劇 げき 情 じょう :一個叫做尤里的角色曾回憶自己嘗試阻止這場屠殺,但 ただし 是 ぜ 身中 しんちゅう 馬 ば 卡洛夫 おっと 開 ひらけ 的 てき 一 いち 槍 やり ,差 さ 一 いち 點 てん 死亡 しぼう [6] 。
關 せき 卡以四個槍手走出電梯前往機場安檢處開始。他 た 們到達 たち 安 やす 檢 けん 處 しょ 之 の 後 のち ,便 びん 立 りつ 刻 こく 向 こう 人 ひと 群 ぐん 以手中 ちゅう 的 てき M240通用 つうよう 機 き 槍 やり 開 ひらき 火 ひ [3] 。其他三 さん 個 こ 襲擊 しゅうげき 者 しゃ 會 かい 保持 ほじ 前進 ぜんしん ,而且不 ふ 放 ひ 過 か 周圍 しゅうい 任 にん 何人 なんにん ,玩家則 そく 需要 じゅよう 跟著他 た 們前進 ぜんしん [7] 。不 ふ 過 か 玩家也可以選擇 せんたく 不 ふ 射擊 しゃげき ,只 ただ 讓 ゆずる 隊 たい 友 とも 動 どう 手 しゅ [5] 。四人準備離開機場時,他 た 們遭遇 そうぐう 了 りょう 全 ぜん 副 ふく 武裝 ぶそう 的 てき 增援 ぞうえん 部隊 ぶたい 。雖然增援 ぞうえん 的 てき 警察 けいさつ 裝備 そうび 了 りょう 榴彈 りゅうだん 和 わ 防 ぼう 暴盾 ,但 ただし 是 ぜ 仍然全滅 ぜんめつ 。隨 ずい 後 ご 四 よん 人 にん 準備 じゅんび 逃離,但 ただし 主 しゅ 角 かく 在 ざい 上 うえ 車 しゃ 之 の 前 ぜん 遭到馬 ば 卡洛夫 おっと 殺害 さつがい [8] 。
玩家準備 じゅんび 開始 かいし 單 たん 人 じん 模 も 式 しき 之 の 前 まえ ,遊戲 ゆうぎ 會 かい 詢問玩家是 ぜ 否 いや 跳 とべ 過 か 本關 ほんせき ,因 よし 為本 ためもと 關 せき 有 ゆう 「令 れい 人 じん 不適 ふてき 的 てき 內容」。跳 とべ 過 か 本關 ほんせき 不 ふ 會 かい 懲罰 ちょうばつ 玩家,也不會 かい 影響 えいきょう 玩家的 てき 成就 じょうじゅ 與 あずか 遊戲 ゆうぎ 進度 しんど [5] 。
「No Russian」一關 いちのせき 由 よし 《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2》的 てき 首席 しゅせき 設計 せっけい 師 し 史 し 蒂夫·福田 ふくだ (Steve Fukuda)構思,但 ただし 是 ぜ 另一 いち 個 こ 設計 せっけい 師 し 穆 きよし 罕默德 とく ·阿 おもね 拉 ひしげ 維完成 かんせい 了 りょう 更 さら 多 た 工作 こうさく [9] 。阿 おもね 拉 ひしげ 維指出 で ,他 た 設計 せっけい 屠殺 とさつ 關 せき 卡並不 ふ 是 ぜ 為 ため 了 りょう 引發什麼 いんも 爭議 そうぎ 或 ある 者 もの 釋放 しゃくほう 某 ぼう 種 たね 政治 せいじ 信號 しんごう ,只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 要 よう 推動遊戲 ゆうぎ 劇 げき 情 じょう 。他 た 設計 せっけい 本關 ほんせき 有 ゆう 三 さん 個 こ 目的 もくてき :解釋 かいしゃく 俄 にわか 羅 ら 斯對美國 びくに 開戰 かいせん 的 てき 原因 げんいん ,促使玩家對馬 つしま 卡洛夫 おっと 抱 だき 有 ゆう 強烈 きょうれつ 情緒 じょうちょ ,同 どう 時又 ときまた 能 のう 做到令 れい 人 じん 難 なん 忘和著 ちょ 迷[10] 。阿 おもね 拉 ひしげ 維沒有 ゆう 實地 じっち 採訪 さいほう 過 か 現實 げんじつ 生活 せいかつ 中 ちゅう 的 てき 恐怖 きょうふ 襲擊 しゅうげき 受害者 しゃ ,而是通過 つうか 新聞 しんぶん 報 ほう 導 しるべ 和 わ 電 でん 影 かげ 劇 げき 情 じょう 汲取 くみと 設計 せっけい 靈感 れいかん [9] 。
開發 かいはつ 者 しゃ 把 わ 主要 しゅよう 精力 せいりょく 放 ひ 在 ざい 了 りょう 屠殺 とさつ 過程 かてい 的 てき 設計 せっけい 上 じょう [9] 。在 ざい 第 だい 一 いち 個 こ 版本 はんぽん 中 ちゅう ,玩家把 わ 電 でん 梯 はしご 外面 がいめん 的 てき 人 ひと 群 ぐん 全部 ぜんぶ 解決 かいけつ 之 これ 後 ご ,屠殺 とさつ 就結束 けっそく 了 りょう ,隨 ずい 後 ご 轉 うたて 為 ため 與 あずか 警方交火。阿 おもね 拉 ひしげ 維感覺 かんかく 把 わ 一個調動情緒的場面突然轉變成槍戰顯得太突兀,於是就修改 あらため 了 りょう 關 せき 卡,延長 えんちょう 了 りょう 屠殺 とさつ 過程 かてい [10] 。為 ため 了 りょう 不 ふ 使 つかい 玩家感 かん 到 いた 過 か 於傷感 かん ,他 た 還 かえ 移 うつり 除 じょ 了 りょう 孩子與 あずか 家人 かじん 互相擁 よう 抱 だき 的 てき 場面 ばめん [9] 。遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ Infinity Ward 和 わ 發 はつ 行商 ぎょうしょう 动视 都 と 支持 しじ 把 わ 「No Russian」一關 いちのせき 加入 かにゅう 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 。不 ふ 過 か ,測 はか 試 ためし 玩家對 たい 關 せき 卡有著 ちょ 不同 ふどう 的 てき 反應 はんのう 。例 れい 如,其中一個測試玩家正在美軍服役,他 た 根本 こんぽん 不 ふ 願 ねがい 測 はか 試 ためし 本關 ほんせき ,但 ただし 仍然樂 らく 意 い 測 はか 試 ためし 其他關 せき 卡。因 よし 而開發 かいはつ 者 しゃ 又 また 加入 かにゅう 了 りょう 「跳 とべ 過 か 」本關 ほんせき 的 てき 功 こう 能 のう ,而阿拉 ひしげ 維也不 ふ 希望 きぼう 玩家因 いん 為 ため 拒絕 きょぜつ 做出違背 いはい 原則 げんそく 的 てき 事情 じじょう 而受到懲罰 ちょうばつ [9] 。
在 ざい 《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2》正式 せいしき 發布 はっぷ 之 の 前 まえ ,「No Russian」的 てき 遊戲 ゆうぎ 畫面 がめん 泄露到 いた 網 もう 際 ぎわ 網 もう 路上 ろじょう 。動 どう 視 し 很快作出 さくしゅつ 了 りょう 回 かい 應 おう ,指出 さしで 畫面 がめん 確實 かくじつ 來 き 自 じ 本 ほん 遊戲 ゆうぎ ,並 なみ 且給出 で 了 りょう 關 せき 卡在遊戲 ゆうぎ 劇 げき 情 じょう 中 ちゅう 的 てき 上下 じょうげ 文 ぶん [11] 。遊戲 ゆうぎ 記者 きしゃ 對 たい 泄露出來 でき 的 てき 畫面 がめん 有 ゆう 著 ちょ 不同 ふどう 的 てき 看 み 法 ほう 。《每日 まいにち 电讯报 》的 てき 湯 ゆ 姆·霍金斯(Tom Hoggins)認 みとめ 為 ため 雖然在 ざい 玩遊戲 ゆうぎ 之 の 前 ぜん 無法 むほう 準 じゅん 確 かく 地 ち 對 たい 關 せき 卡作出 で 評價 ひょうか ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 玩家可 か 以像打 だ 保 ほ 齡 よわい 球 だま 一樣向平民拋擲榴彈,因 いん 此仍然 しか 無法 むほう 判斷 はんだん Infinity Ward是 ぜ 否 ひ 會 かい 把 わ 關 せき 卡引導 いんどう 至 いたり 錯誤 さくご 的 てき 方向 ほうこう [12] 。Destructoid 的 てき 吉 よし 姆·絲 いと 特 とく 琳則 のり 完全 かんぜん 贊同 さんどう 這個關 せき 卡。他 た 感覺 かんかく 許多 きょた 開發 かいはつ 者 しゃ 都會 とかい 盡 つき 量 りょう 避免捲 めく 入 にゅう 爭議 そうぎ 話題 わだい ,而本關 せき 正 ただし 好 こう 說明 せつめい 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 也可以討論 ろん 爭議 そうぎ 話題 わだい 。他 た 還 かえ 得 とく 出 で 一 いち 個 こ 結論 けつろん ,如果「No Russian」關 せき 卡能夠引發 はつ 玩家的 てき 思考 しこう ,那 な 麼電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 也可以視為 ため 一 いち 種 しゅ 藝術 げいじゅつ 形式 けいしき [13] 。
遊戲 ゆうぎ 正式 せいしき 發布 はっぷ 後 ご ,《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2》在 ざい 擁 よう 有 ゆう 批評 ひひょう 聲音 こわね 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 受到了 りょう 好評 こうひょう [14] 。然 しか 而,記者 きしゃ 們玩到這個關 せき 卡之後 ご ,他 た 們卻對 たい 遊戲 ゆうぎ 內容提出 ていしゅつ 了 りょう 強烈 きょうれつ 批評 ひひょう 。英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし 新聞 しんぶん 的 てき 馬 うま 克 かつ ·切 きり 斯萊克 かつ (Marc Cieslak)對 たい 關 せき 卡感到 いた 失望 しつぼう ,因 いん 為 ため 他 た 覺 さとし 得 とく 這正好 こう 能 のう 夠證明 しょうめい 他 た 的 てき 「电子游 ゆう 戏产业 已 やめ 經 けい 成熟 せいじゅく 」的 てき 結論 けつろん 不正 ふせい 確 かく [15] 。遊戲 ゆうぎ 評論 ひょうろん 網 もう 站Rock, Paper, Shotgun 的 てき 基 もと 隆 たかし ·吉 きち 伦 也對關 せき 卡提出 ていしゅつ 了 りょう 批評 ひひょう ,因 いん 為 ため 它辜負 ふ 了 りょう 人 じん 們的期 き 望 もち 。他 た 覺 さとし 得 とく 本關 ほんせき 的 てき 設定 せってい 不 ふ 合 ごう 邏輯,指出 さしで 用 よう 文雅 ぶんが 的 てき 語句 ごく 來 らい 表 ひょう 達 たち 「跳 とべ 過 か 」功 こう 能 のう 既 すんで 荒唐 こうとう 又 また 無用 むよう 。最終 さいしゅう 他用 たよう 「愚 ぐ 蠢的衝擊 しょうげき 」一 いち 詞 し 總 そう 結 ゆい 本關 ほんせき [8] 。為 ため 《衛 まもる 報 ほう 》撰 せん 稿 こう 的 てき 基 もと 思 おもえ ·斯图尔特(Keith Stuart)對 たい 「跳 とべ 過 か 」功 こう 能 のう 提出 ていしゅつ 了 りょう 批評 ひひょう ,認 みとめ 為 ため 這個功 こう 能 のう 只 ただ 是 ぜ 一 いち 個 こ 「借 か 口 くち 」,實際 じっさい 上 じょう 開發 かいはつ 者 しゃ 還 かえ 是 ぜ 希望 きぼう 玩家能 のう 夠玩這個關 せき 卡[2] 。《PC World 》的 てき 馬 うま 特 とく ·佩卡姆對 たい 其他槍 やり 手 しゅ 不在 ふざい 乎玩家 か 不 ふ 配合 はいごう 的 てき 行為 こうい 感 かん 到 いた 懷疑 かいぎ ,而且感覺 かんかく 直 ちょく 到 いた 最後 さいご 一刻才告訴玩家到底要發生什麼事情會顯得不太容易接受[16] 。英國 えいこく 幾 いく 個 こ 重要 じゅうよう 的 てき 宗教 しゅうきょう 領袖 りょうしゅう 譴責 けんせき 了 りょう 「No Russian」關 せき 卡:倫敦 ろんどん 猶 なお 太 ふとし 論壇 ろんだん 的 てき 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·戈 ほこ 德 とく 堡對 たい 兒童 じどう 能 のう 夠玩到本關 ほんせき 而感到 いた 擔憂;英國 えいこく 穆 きよし 斯林論壇 ろんだん 的 まと 法 ほう 贊 さん ·穆 きよし 罕默德 とく (Fazan Mohammed)把 わ 本關 ほんせき 描述成 なり 一段扮演恐怖份子的詳細經歷;一 いち 個 こ 來 らい 自 じ 約 やく 克 かつ 郡 ぐん 的 てき 退 すさ 休 きゅう 主教 しゅきょう 史 ふみ 蒂芬·羅 ら 奧 おく 則 のり 感覺 かんかく 本關 ほんせき 「令 れい 人 じん 作 さく 嘔」[17] 。
「No Russian」關 せき 卡的畫面 がめん 使 し 得 とく 《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2》的 てき 國際 こくさい 版本 はんぽん 成 なり 為 ため 了 りょう 審 しん 查的目標 もくひょう 。由 よし 於俄羅 ら 斯沒有 ゆう 正式 せいしき 實行 じっこう 的 てき 电子游 ゆう 戏分级系统 ,动视決定 けってい 把 わ 俄 にわか 語 ご 版 ばん 的 てき 「No Russian」關 せき 卡完全 ぜん 移 うつり 除 じょ [18] 。在日 ざいにち 語 ご 版本 はんぽん 中 ちゅう ,玩家射殺 しゃさつ 平民 へいみん 則 そく 會 かい 導 しるべ 致遊戲 ゆうぎ 結束 けっそく ,德 とく 語 ご 版本 はんぽん 也是類似 るいじ [19] 。不 ふ 過日 かじつ 語 ご 版 ばん 把 わ 馬 ば 卡洛夫 おっと 的 てき 臺詞 せりふ 「記 き 住 じゅう ,不 ふ 准 じゅん 說 せつ 俄 にわか 語 ご 」(Remember, no Russian)改 あらため 成 なり 了 りょう 「殺 ころせ 了 りょう 他 た 們,他 た 們是俄 にわか 國人 くにびと 」(殺 ころ せ、ロシア人 じん だ ),這使得 とく 日 び 語 ご 版 ばん 遭到了 りょう 一 いち 些玩家 か 的 てき 批評 ひひょう (因 よし 為 ため 日 にち 俄 にわか 之 の 間 あいだ 有 ゆう 歷史 れきし 爭 そう 執 と )[20] 。在 ざい 澳大利 おおとし 亞 あ ,《決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 2》的 てき 遊 ゆう 戲評 ぎひょう 級 きゅう 為 ため MA15+。總 そう 檢察 けんさつ 長 ちょう 米 べい 歇尔·阿 おもね 特金 とっきん 森 もり 對 たい 評 ひょう 級 きゅう 表示 ひょうじ 反對 はんたい 。他 た 認 みとめ 為 ため 「No Russian」關 せき 卡會使 し 玩家成 なり 為 ため 「虛 きょ 擬 なずらえ 的 てき 恐怖 きょうふ 份子」,決定 けってい 對 たい 這個評 ひょう 級 きゅう 進行 しんこう 投 とう 訴,並 なみ 要求 ようきゅう 澳大利 おおとし 亞 あ 分 ぶん 級 きゅう 委員 いいん 會 かい 禁止 きんし 遊戲 ゆうぎ 在 ざい 澳大利 おおとし 亞 あ 發行 はっこう 。然 しか 而委員 いいん 會 かい 表示 ひょうじ 他 た 們並沒 ぼつ 有 ゆう 收 おさむ 到來 とうらい 自 じ 阿 おもね 特金 とっきん 森 もり 的 てき 信 しん 函 はこ [21] 。
2012年 ねん ,GameSpot 的 てき 劳拉·帕克(Laura Parker)探 さがせ 討「No Russian」一關如何成為了電子遊戲產業的分水嶺。她認為 ため 關 せき 卡引發 はつ 了 りょう 人 じん 們對「在 ざい 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 中表 なかおもて 達 たち 他人 たにん 的 てき 痛苦 つうく 能否 のうひ 讓 ゆずる 人 じん 接受 せつじゅ 」問題 もんだい 的 てき 思考 しこう ,並 なみ 且會讓 ゆずる 人 じん 思考 しこう 「作為 さくい 娛樂 ごらく 產品 さんぴん 的 てき 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 是 ぜ 否 ひ 會 かい 抑制 よくせい 這種討論 とうろん 」。另外她還指出 さしで ,如果有 ゆう 更 さら 多 た 的 てき 遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ 願意 がんい 冒 おかせ 着 ぎ 風 ふう 險 けん 往遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 加入 かにゅう 爭議 そうぎ 內容,電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 最終 さいしゅう 會 かい 受到文化 ぶんか 層 そう 面 めん 上 じょう 的 てき 認 みとめ 同 どう [22] 。2012年 ねん 的 てき 第 だい 三人称射击游戏 《特種 とくしゅ 戰線 せんせん 》也嘗試 ためし 引入了 りょう 爭議 そうぎ 內容:在 ざい 一 いち 個 こ 場景 じょうけい 中 ちゅう ,玩家恰好 かっこう 碰到一 いち 個 こ 正 ただし 在 ざい 遭受私刑 しけい 的 まと 隊 たい 友 とも ,而後玩家可 か 以選擇 せんたく 殺 ころせ 掉那群 ぐん 實施 じっし 私刑 しけい 的 てき 人 じん ,或 ある 者 もの 僅僅 きんきん 通過 つうか 鳴 な 槍 やり 示 しめせ 警來把 わ 他 た 們嚇跑。《特種 とくしゅ 戰線 せんせん 》的 てき 編 へん 劇 げき 華 はな 特 とく ·威 い 廉 れん 斯(Walt Williams)評論 ひょうろん 道 どう ,開發 かいはつ 團 だん 隊 たい 希望 きぼう 本關 ほんせき 能 のう 與 あずか 遊戲 ゆうぎ 劇 げき 情 じょう 聯 れん 繫得更 さら 加 か 緊密 きんみつ ,而且特別 とくべつ 強調 きょうちょう 要 よう 避免像 ぞう 「No Russian」關 せき 卡那樣 さま 有 ゆう 不 ふ 合 ごう 適 てき 的 てき 內容[23] 。
馬 うま 修 おさむ ·佩恩(Matthew Payne)在 ざい 自己 じこ 的 てき 《Playing War: Military Video Games After 9/11》一 いち 書中 しょちゅう 分析 ぶんせき 了 りょう 決勝 けっしょう 時刻 じこく 系列 けいれつ 裡 うら 有 ゆう 爭議 そうぎ 的 てき 三 さん 個 こ 關 せき 卡,其中一 いち 個 こ 便 びん 是 ぜ 「No Russian」(其他兩個 りゃんこ 關 せき 卡分別 べつ 是 ぜ 「Second Sun」與 あずか 「Davis Famaily Vacation」)。他 た 認 みとめ 為 ため 艾 あい 倫 りん 的 てき 死 し 強調 きょうちょう 了 りょう 士 し 兵 へい 為 ため 了 りょう 更 さら 高 だか 的 てき 利益 りえき 而犧牲 ぎせい 自己 じこ 的 てき 情 じょう 怀。佩恩還 かえ 指出 さしで 把 わ 「No Russian」一關與同時期的代表事件進行比較時,可 か 以將其看作 さく 一 いち 個 こ 現實 げんじつ 的 てき 描述,不 ふ 過 か 要 よう 把 わ 它放進 しん 遊戲 ゆうぎ 劇 げき 情 じょう 的 てき 上下 じょうげ 文中 ぶんちゅう ,這樣才能 さいのう 讓 ゆずる 玩家避免重 じゅう 新 しん 審 しん 視 し 「後 こう 現代 げんだい 戰爭 せんそう 的 てき 規範 きはん 」[3] 。在 ざい 2015年 ねん 11月 がつ 巴 ともえ 黎 はじむ 襲擊 しゅうげき 事件 じけん 之 これ 後 ご ,Zam.com 的 てき 罗伯特 とく ·拉 ひしげ 特 とく (Robert Rath)重 じゅう 玩了「No Russian」一關並對關卡如何反映現實生活中的恐怖襲擊進行了考察。之 これ 後 ご 他 た 得 とく 出 で 結論 けつろん ,認 みとめ 為 ため 遊戲 ゆうぎ 的 てき 設定 せってい 並 なみ 不合理 ふごうり ,然 しか 而遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 襲擊 しゅうげき 卻是現實 げんじつ 的 てき ,而且能 のう 夠告訴玩家 か 恐怖 きょうふ 襲擊 しゅうげき 經常 けいじょう 針 はり 對 たい 缺乏 けつぼう 保護 ほご 的 てき 軟目標 もくひょう [24] 。
在 ざい 2011年 ねん 多 た 莫傑多 た 沃國際 こくさい 機 き 場 じょう 炸彈襲擊 しゅうげき 事件 じけん 之 これ 後 ご ,俄 にわか 羅 ら 斯的今日 きょう 俄 にわか 罗斯電 でん 視 し 臺 だい 把 わ 襲擊 しゅうげき 現場 げんば 的 てき 監 かん 控 ひかえ 畫面 がめん 與 あずか 「No Russian」關 せき 卡畫面 めん 並列 へいれつ ,並 なみ 指出 さしで 這個關 せき 卡會使 し 人 じん 聯 れん 想到 そうとう 本 ほん 次 じ 襲擊 しゅうげき 事件 じけん ,而且恐怖 きょうふ 份子會 かい 把 わ 遊戲 ゆうぎ 用作 ようさく 訓練 くんれん 工具 こうぐ [25] 。2013年 ねん ,美國 びくに 俄 にわか 勒冈州 しゅう 奥 おく 尔巴尼 あま 的 てき 一個學生因為策劃對自己學校發動襲擊而被警方逮捕。警方從 したがえ 他 た 的 てき 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう 中 ちゅう 發現 はつげん 了 りょう 借 か 助 じょ 凝固 ぎょうこ 汽油弹實施 じっし 襲擊 しゅうげき 的 てき 計 けい 劃,並 なみ 且發現 はつげん 電腦 でんのう 的 てき 背景 はいけい 音樂 おんがく 是 ぜ 「No Russian」關 せき 卡的主題 しゅだい 曲 きょく [26] 。
現代 げんだい 戰爭 せんそう II(2022年 ねん )[ 编辑 ]
在 ざい 決勝 けっしょう 時刻 じこく :現代 げんだい 戰爭 せんそう 系列 けいれつ 的 てき 重 じゅう 啟 けい 作品 さくひん -現代 げんだい 戰爭 せんそう II中 なか ,片 かた 尾 お 名 めい 單 たん 結束 けっそく 後 ご 出現 しゅつげん 一群由馬卡洛夫領導的俄羅斯恐怖份子,在 ざい 飛 ひ 機上 きじょう 用 よう 手 しゅ 機 き 收 おさむ 到 いた 「No Russian」的 てき 簡訊後 ご 拿出3D列 れつ 印 しるし 槍 やり 枝 えだ 準備 じゅんび 劫 こう 機 き 的 てき 畫面 がめん ,暗示 あんじ 馬 ば 卡洛夫 おっと 將 はた 在 ざい 重 じゅう 啟 けい 系列 けいれつ 的 てき 第 だい 三 さん 部 ぶ 作品 さくひん 中 ちゅう 出現 しゅつげん 。
^ Yin-Poole, Wesley. Call of Duty No Russian actors "tearful" . Eurogamer . Gamer Network. 2011-03-15 [2016-07-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-16).
^ 2.0 2.1 Stuart, Keith. Should Modern Warfare 2 allow us to play at terrorism? . theguardian.com . Guardian Media Group . 2009-10-29 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-26).
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Payne, Matthew. The First-Personal Shooter. Playing War: Military Video Games After 9/11 . New York University Press . 2016-04-05: 80–84. ISBN 9781479805228 .
^ Peckham, Matt. Modern Warfare 2's Misunderstood Terrorist Level . PC World . International Data Group : 1. 2009-11-16 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-09-06).
^ 5.0 5.1 5.2 Klepek, Patrick. That Time Call of Duty Let You Shoot Up An Airport . Kotaku . Univision Communications . 2015-10-23 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-12).
^ Infinity Ward , Sledgehammer Games . Call of Duty: Modern Warfare 3 . Activision . 2011-11-08. Blood Brothers.
^ Peckham, Matt. Is Call of Duty Modern Warfare 2 Terrorist Gameplay Artful? . PC World . International Data Group . 2009-11-02 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-27).
^ 8.0 8.1 Gillen, Kieron. Wot I Think: About That Level . Rock, Paper, Shotgun . November 19, 2009 [August 1, 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-10-09).
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 Evans-Thirlwell, Edwin. From All Ghillied Up to No Russian, the making of Call of Duty's most famous levels . PC Gamer . Future plc : 2. 2016-07-13 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-17).
^ 10.0 10.1 Burns, Matthew. A Sea of Endless Bullets: Spec Ops, No Russian and Interactive Atrocity . Magical Wasteland. 2012-08-02 [2016-07-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-06).
^ Thorsen, Tor. Modern Warfare 2 massacre 'not representative of overall experience' – Activision . GameSpot . CBS . 2009-10-29 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-07).
^ Hoggins, Tom. Call Of Duty: Modern Warfare 2 leaked footage analysis . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group . 2009-10-29 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-04-11).
^ Sterling, Jim. Why I will support Modern Warfare 2 . Destructoid . Modern Method. 2009-11-02 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-16).
^ Call of Duty: Modern Warfare 2 . Metacritic . CBS Interactive . [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-03).
^ Orry, James. BBC reporter 'saddened' but not 'shocked' by MW2 . VideoGamer.com . Candy Banana. 2009-11-10 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-17).
^ Peckham, Matt. Modern Warfare 2's Misunderstood Terrorist Level . PC World . International Data Group : 2. 2009-11-16 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-27).
^ Ingham, Tim. Religious leaders slam Modern Warfare 2 . The Market for Computer & Video Games . NewBay Media . 2009-11-16 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-29).
^ Welsh, Oli. Activision chose to censor Russian MW2 . Eurogamer . Gamer Network. 2009-11-17 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-18).
^ Ashcraft, Brian. Modern Warfare 2 Censored In Japan . Kotaku . Univision Communications . 2009-12-09 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-07-23).
^ Watts, Steve. Modern Warfare 2 Japanese Localization Misses the Point . 1UP.com . UGO Networks . 2009-12-02 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-07-15).
^ Wildgoose, David. Atkinson Confirms Classification Appeal, Misrepresents Modern Warfare 2 Content . Kotaku Australia . Allure Media. 2009-11-25 [2016-09-06 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-09-15).
^ Parker, Laura. Is It Time for Games to Get Serious? . GameSpot . CBS Interactive . 2012-06-26 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-02-22).
^ Hamilton, Kirk. How To Kill Civilians In A War Game . Kotaku . Univision Communications . 2012-07-24 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-06).
^ Rath, Robert. Revisiting 'No Russian' in the wake of Paris . Zam.com . 2016-03 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-07).
^ Thorsen, Tor. Russian media links airport bombing, Modern Warfare 2 . GameSpot . CBS Interactive . 2011-01-25 [2016-08-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-22).
^ Good, Owen. Teen's School Shooting Plan Included Call of Duty's 'No Russian' Theme . Kotaku . Univision Communications . 2013-05-29 [2016-08-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-08-22).
主要 しゅよう 系列 けいれつ
二 に 战系列 けいれつ
現代 げんだい 戰爭 せんそう 系列 けいれつ
原始 げんし 三 さん 部 ぶ 曲 きょく 重 じゅう 啟 けい 三 さん 部 ぶ 曲 きょく
黑色 こくしょく 行 ぎょう 动系列 けいれつ
獨立 どくりつ 作品 さくひん
手 て 機 き 作品 さくひん
相關 そうかん 遊戲 ゆうぎ
角 かく 色 しょく 開發 かいはつ
其他相關 そうかん 條目 じょうもく
对特定 とくてい 游 ゆう 戏的争 そう 议 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 法律 ほうりつ 遊 ゆう 戲評 ぎひょう 級 きゅう 機構 きこう
訴訟 そしょう 案 あん 相 あい 关事件 じけん 社會 しゃかい 問題 もんだい