曼陀罗 (剧作)

《曼陀罗》（意い大利おおとし语：La Mandragola），是ぜ意い大利おおとし文ぶん艺复兴时期哲学てつがく家か马基雅みやび维里的てき喜き剧作品さくひん，为一五ご幕まく喜き剧。于1524年ねん出版しゅっぱん并于1526年ねん首くび次じ上演じょうえん。确切写うつし作さく时间不ふ详，大だい约完成かんせい于1518年ねん，当とう时马基雅みやび维里借か此来分散ぶんさん自己じこ内心ないしん的てき苦痛くつう，因いん为在1512年ねん恢复美び第だい奇き家族かぞく统治之の后きさき他た被ひ排除はいじょ在ざい佛ふつ罗伦萨的外交がいこう和わ政治せいじ之の外そと。一些学者读过他的剧后，认为这部剧是公こう开对美び第だい奇き家族かぞく的てき评判；还有一些学者认为这部剧是他政治论言的一面镜子。^[1]然しか而，马基雅みやび维里在ざい1504年ねん佛ふつ罗伦萨共和国わこく时期采さい取と行あるき动，表おもて达他的てき挫くじけ败，不ふ畏かしこ惧任何なん谴责对他或ある者もの他た的てき作品さくひん不ふ友好ゆうこう，冷酷れいこく的てき赞助者しゃ。

剧情梗概こうがい[编辑]

曼陀罗历时24小しょう时。故事こじ讲述了りょう主しゅ角かく卡利马科（Callimaco）想そう和年かずとし轻貌美的びてき卢克蕾つぼみ佳けい（Lucrezia）发生关系，卢克蕾つぼみ佳よ是これ年ねん纪大，有ゆう点てん傻傻的てき尼あま洽ひろし（Nicia）的てき妻子さいし。尼あま洽あまね一直想要个儿子作为他的继承人却未能如愿。卡利马科假かり扮ふん医い生なま与あずか一个臭名昭著的婚姻经纪人李古潦（Ligurio）和わ一个名叫提莫窦修士（Friar Timoteo）的てき腐くさ败牧师两个人合あい谋。他た说服了りょう尼あま西にし亚（Nicia）给卢克かつ蕾つぼみ佳けい（Lucrezia）服用ふくよう曼陀罗，声こえ称しょう这会增加ぞうか她的生育せいいく能力のうりょく。他た继续说，但ただし是ぜ这有一个可怕的警示，曼陀罗会杀死第だい一个与卢克蕾佳发生性关系的男人。李り古こ潦にわたずみ（Ligurio）建たて议尼洽ひろし（Nicia）找到了りょう一个不知情的傻瓜来做这件事。卢克蕾つぼみ佳よ是これ不ふ情じょう愿すなお的てき，但ただし是ぜ（Lucrezia）最さい终被她的母はは亲和牧まき师说服ふく了りょう去さ完成かんせい她丈夫じょうぶ的てき心こころ愿すなお。她允许伪装そう的てき卡利玛科和わ她发生せい关系，并且相しょう信しん导致她打破だは婚姻こんいん誓言せいげん是ぜ出で于神的てき天意てんい，此后，她就更さら永久えいきゅう地ち接受せつじゅ他た为她的てき爱人。

登とう场角色しょく[编辑]

卡利马科（Callimaco）：佛ふつ罗伦萨年轻商人じん

西にし罗（Siro）：卡利马科的てき仆人

尼あま洽あまね老ろう爷（Messer Nicia）：佛ふつ罗伦萨律师（公おおやけ证人）

李り古こ潦にわたずみ（Ligurio）：食客しょっきゃく

索さく斯特拉ひしげ塔とう（Sostrata）：卢克蕾つぼみ佳之よしゆき母はは

提ひさげ莫窦修士しゅうし（Friar Timoteo）：修士しゅうし

一いち妇女（A woman）

卢克蕾つぼみ佳けい（Lucrezia）:尼あま洽あまね老ろう爷之妻つま

中ちゅう译本[编辑]

《曼陀罗》，徐じょ卫翔译，上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，2003年ねん1月がつ。ISBN 978-7-208-04357-2.

参考さんこう来らい源げん[编辑]

^ Sullivan, Vickie B. The Comedy and Tragedy of Machiavelli: Essays on the Literary Works. The Comedy and Tragedy of Machiavelli: Essays on the Literary Works. Yale University Press. 2000 [2020-07-15]. ISBN 978-0-300-08797-0. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-16）（英えい语）.

[1] Sullivan, Vickie B. The Comedy and Tragedy of Machiavelli: Essays on the Literary Works. The Comedy and Tragedy of Machiavelli: Essays on the Literary Works. Yale University Press. 2000 [2020-07-15]. ISBN 978-0-300-08797-0. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-16）（英えい语）.

[1]