权力的てき游ゆう戏 (第だい三さん季き)

  关于同名どうめい或ある類似るいじ名めい的てき其它條目じょうもく描述，請見「权力的てき游ゆう戏」。

《权力的てき游ゆう戏》第だい三さん季き
Game of Thrones (Season 3)
第だい三さん季きDVD封ふう面めん
国家こっか／地区ちく	美国びくに
集しゅう数すう	10
播映
首くび播频道どう	HBO
播出日び期き	2013年ねん3月がつ31日にち (2013-03-31)—6月がつ9日にち (2013-06-09)

《冰與火ひ之の歌うた：權力けんりょく遊戲ゆうぎ》（英語えいご：Game of Thrones）是ぜ美國びくに一部いちぶ中ちゅう世紀せいき史詩しし奇き幻まぼろし劇げき情じょう題材だいざい的てき電でん視し連續れんぞく劇げき。該系列けいれつ連續れんぞく劇げき由ゆかり大だい衛まもる·貝かい尼あま奧おく夫おっと和わD·B·魏ぎ斯替がえHBO創作そうさく。劇げき情じょう改編かいへん自じ佐治さじ·R·R·馬田まだ的てき奇き幻まぼろし小說しょうせつ系列けいれつ《冰與火ひ之の歌うた》。第だい三さん季き於2013年ねん3月がつ31日にち在ざい美國びくにHBO首くび播，至いたり2013年ねん6月がつ9日にち季き終おわり。劇げき情じょう根據こんきょ乔治·马丁的てき小說しょうせつ《冰与火ひ之の歌うた》系列けいれつ的てき第だい三さん部ぶ《劍けん刃は風ふう暴》上じょう半はん部ぶ進行しんこう改編かいへん。

演えんじ員いん

主要しゅよう演えんじ員いん

• 彼かれ特とく·丁ひのと拉ひしげ基もと 飾かざり 提ひさげ利り昂のぼる·蘭らん尼あま斯特
• 尼あま可か拉ひしげ·科か斯特-瓦かわら爾なんじ道どう 飾かざり 詹姆·蘭らん尼あま斯特
• 琳娜·海うみ蒂 飾かざり 瑟曦·蘭らん尼あま斯特
• 艾あい美よし莉·克かつ拉ひしげ克かつ 飾かざり 丹に妮莉絲いと·坦ひろし格かく利り安やす
• 基もと特とく·哈靈頓とみ 飾かざり 瓊恩·雪ゆき諾だく
• 理り查德·麥むぎ登とう 飾かざり 羅ら伯はく·史し塔とう克かつ
• 伊い恩おん·格かく雷かみなり 飾かざり 喬たかし拉ひしげ·莫爾蒙こうむ爵士
• 蜜みつ雪ゆき兒じ·費ひ爾しか利り 飾かざり 凱特琳·史し塔とう克かつ
• 埃ほこり丹に·吉よし倫りん 飾かざり 培つちかえ提ひさげ爾なんじ·貝かい里さと席せき（小しょう指頭しとう）
• 查尔斯·丹に斯 飾かざり 泰たい溫ゆたか·蘭らん尼あま斯特
• 利り亚姆·坎宁安やす 飾かざり 戴佛斯·席せき渥斯
• 斯蒂芬·迪すすむ蘭らん 飾かざり 史し坦ひろし尼あま斯·拜はい拉ひしげ席せき恩おん

集しゅう數すう

参まいり见：權力けんりょく的てき遊戲ゆうぎ集しゅう數列すうれつ表ひょう

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	首くび播日期き	美國びくに收おさむ視し人數にんずう （百ひゃく萬まん）
21	1	凡人ぼんじん皆みな需侍奉たてまつ Valar Dohaeris	丹たん尼に爾なんじ·米まい納おさめ漢かん	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん3月がつ31日にち (2013-03-31)	4.37
異い鬼おに大軍たいぐん進攻しんこう先人せんじん拳こぶし峰ほう過去かこ幾いく小しょう時じ，逃過一いち劫こう的てき山やま姆被戰後せんご倖存的てき莫爾蒙こうむ總そう司令しれい與あずか不ふ到いた一百名守夜人營救，莫爾蒙こうむ認みとめ為ため必須ひっす馬ば上回うわまわ去ざ長城ちょうじょう警告けいこく世人せじん。另一いち邊へん，被ひ野人やじん押為俘虜ふりょ的てき瓊恩會かい面めん「境さかい外がい之の王おう」曼斯·雷かみなり德とく，為ため了りょう打だ探さがせ情報じょうほう而只能のう乖乖跟他們配合はいごう，最後さいご因いん為ため殺ころせ死し過か斷だん掌てのひら而勉強べんきょう得え到いた野人やじん的てき信任しんにん。在ざい南部なんぶ，五王之戰仍然持續中，提ひさげ利り昂のぼる和わ現げん今成いまなり為ため御前ごぜん首相しゅしょう的てき父親ちちおや泰たい溫和おんわ解かい，喬たかし佛ふつ里さと也和瑪格麗うらら訂てい完かん婚こん，而瑪格かく麗うらら為ため了りょう獲得かくとく人民じんみん的てき支持しじ，開始かいし幫助君臨くんりん內的貧困ひんこん人じん們與兒童じどう。在ざい不ふ遠とお處しょ，黑水くろみず河かわ戰後せんご倖存的てき戴佛斯被人じん營救且送回かい龍りゅう石島いしじま，但ただし發現はつげん史し坦ひろし尼あま斯卻還是ぜ執と迷不悟さとる地ち聽從ちょうじゅう梅うめ麗うらら珊卓的てき建議けんぎ，試ためし圖ず想そう殺ころせ她來為ため史し坦ひろし尼あま斯解脫げだつ，但ただし後來こうらい卻失敗しっぱい而被關せき起おこり來らい。羅ら柏かしわ一方進軍赫倫堡，發現はつげん魔ま山やま撤軍前ぜん屠殺とさつ城じょう裡うら為ため數すう兩りょう百ひゃく的てき北境きたざかい俘虜ふりょ，但ただし在ざい廢墟はいきょ中ちゅう挽救一名穿學士黑袍的倖存者科本。在ざい狹せま海うみ彼岸ひがん，丹に妮莉絲いと帶たい領りょう著ちょ自己じこ的てき人馬じんば與あずか日ひ漸やや成長せいちょう的てき三條火龍駛入奴隸灣的第一座城市阿斯托珀，對たい那な邊べ的てき殘酷ざんこく奴隸どれい制度せいど幾いく乎難以忍受にんじゅ，於是試ためし圖ず買かい下か一個從小訓練做鬥士的長矛兵軍隊無垢者。然しか而，一名來自魁斯的巫師小女孩試圖刺殺丹妮莉絲，前ぜん御前ごぜん鐵てつ衛まもる隊長たいちょう巴ともえ利とし斯坦·賽さい爾しか彌わたる現身うつせみ救すくい了りょう她一命いちめい。巴ともえ利とし斯坦也希望きぼう丹に妮莉絲いと能のう夠接受せつじゅ他た從したがえ今こん以後いご的てき效こう忠ちゅう，以贖清きよし他た當初とうしょ未み能のう保護ほご她家族かぞく與あずか父親ちちおや伊里いり斯的過失かしつ。
22	2	黑くろ翼つばさ噩耗 Dark Wings, Dark Words	丹たん尼に爾なんじ·米まい納おさめ漢かん	凡妮莎·泰たい勒	2013年ねん4月がつ7日にち (2013-04-07)	4.27
布ぬの蕾つぼみ妮帶著ちょ詹姆·蘭らん尼あま斯特跨またが越河こすごう間あいだ地ち時じ，中途ちゅうと不ふ僅出現しゅつげん鬥爭，甚至還かえ被ひ幾いく個こ波は頓ひたすら家族かぞく的てき士し兵へい私わたし自じ俘虜ふりょ。同時どうじ，駐ちゅう守もり在ざい赫倫堡的羅ら柏かしわ收おさむ到いた兩個りゃんこ噩耗：臨冬城じょう被ひ燒成しょうせい廢墟はいきょ、以及凱特琳的父親ちちおや霍斯特とく·徒と利り在ざい奔流ほんりゅう城じょう逝世。羅ら柏かしわ於是決定けってい將しょう戰せん事こと先さき放ひ一いち邊へん，帶おび領りょう人馬じんば去さ奔流ほんりゅう城じょう參加さんか葬禮そうれい，命令めいれい盧の斯·波は頓ひたぶる繼續けいぞく駐ちゅう守もり在ざい赫倫堡等他た們回來らい。逃出赫倫堡的艾もぐさ莉亞、詹德利とっくり與あずか熱ねつ派は在ざい動どう身み前ぜん往奔流りゅう城じょう時じ，被ひ幾いく個こ藏ぞう在ざい森林しんりん中ちゅう的てき反抗はんこう組織そしき「無む旗はた兄弟きょうだい會かい」的てき士し兵へい發現はつげん。當とう艾もぐさ莉亞她們被ひ兄弟きょうだい會かい請到一いち間あいだ酒しゅ館かん喝かつ酒しゅ時じ，而逃亡とうぼう在ざい森林しんりん中ちゅう的てき獵りょう狗いぬ桑くわ铎·克かつ里さと岡おか剛つよし好こう被ひ抓つめ獲え後ご帶たい進しん酒さけ館かん裡うら，而獵狗いぬ當とう眾認出で艾もぐさ莉亞的てき身み份。在ざい君臨くんりん，瑪格麗うらら的てき奶奶、有ゆう「荊棘けいきょく女王じょおう」之の稱たたえ的てき奧おく蓮はちす娜·提ひさげ利り爾なんじ蒞臨城市じょうし，開始かいし逼問珊莎關せき於喬佛ふつ里さと的てき真面目まじめ。不知ふち在ざい某ぼう處しょ，淪為囚徒しゅうと的てき席せき恩おん·葛かずら雷かみなり喬たかし伊い，被ひ幾いく個こ士し兵へい綁在一いち個こX字じ架か上じょう備受折おり磨すり。逃亡とうぼう在ざい北境きたざかい地帶ちたい的てき布ぬの蘭らん等とう人じん，在ざい森林しんりん裏うら首くび遇ぐう一對來自黎德家族的兄妹倆玖健與梅拉，玖健說せつ自己じこ和布わかめ蘭らん一樣有著怪夢的特性，並稱へいしょう自己じこ也是一いち個こ易えき形がた者しゃ：擁よう有能ゆうのう夠將意識いしき進入しんにゅう動物どうぶつ身體しんたい的てき能力のうりょく。
23	3	懲處之の旅たび Walk of Punishment	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん4月がつ14日にち (2013-04-14)	4.72
霍斯特とく·徒と利り在ざい奔流ほんりゅう城じょう火葬かそう，羅ら柏かしわ會かい面めん「黑くろ魚ぎょ」布ぬの林りん頓ひたぶる·徒と利和としかず其侄子こ艾あい德いさお慕·徒と利り，得知とくち河間こうま地ち的てき現況げんきょう與あずか戰役せんえき。跟隨野人やじん們行軍ぐん的てき瓊恩，看み見み一名有易形能力的野人歐瑞爾正在通過一隻老鷹巡視前方。曼斯等とう人じん到達とうたつ先人せんじん拳こぶし峰ほう後ご發現はつげん異い鬼おに攻擊こうげき過か此地，而被肢し解かい的てき群馬ぐんま屍體したい甚至被ひ擺成一いち個こ螺旋らせん形狀けいじょう符號ふごう。曼斯認みとめ為ため此時是ぜ攻おさむ打だ黑くろ城じょう堡的最さい佳けい時機じき，於是派遣はけん托たく蒙こうむ德とく帶たい著ちょ二に十じゅう餘人よにん、包括ほうかつ耶哥蕊しべ特とく和わ瓊恩去さ攀よじ爬長城じょう至いたり另外一いち邊へん潛伏せんぷく，採取さいしゅ“前後ぜんご夾擊きょうげき”的てき方式ほうしき攻おさむ打だ黑くろ城じょう堡。在ざい遠とお處しょ，莫爾蒙こうむ帶おび領りょう所有しょゆう倖存的てき守まもり夜よる人じん回かい到いた卡斯特とく堡壘ほうるい，決定けってい在ざい養やしなえ好こう傷きず勢ぜい、恢復かいふく體力たいりょく後ご再さい回かい去さ城しろ堡，而山姆也與剛生たけお下か孩子的てき吉きち莉重逢。艾もぐさ莉亞與あずか詹德利とっくり即そく將はた跟隨兄弟きょうだい會かい的てき人じん一同回去他們的據點時，熱ねつ派は由よし於有高だか超ちょう的てき烤派手藝しゅげい而決定留さだのみ在ざい酒さけ館かん幫忙，而艾莉亞與あずか詹德利とっくり只ただ能のう和わ他た告別こくべつ。席せき恩おん在ざい備受折おり磨すり下か得え到いた一個打雜小夥的幫助，騎馬きば逃離酷刑こっけい室しつ不ふ久ひさ後ご卻被士し兵へい們抓獲え，正當せいとう士し兵へい們要對たい席せき恩おん實施じっし酷刑こっけい時じ，打だ雜ざつ小しょう夥おびただし在ざい關せき鍵かぎ時刻じこく趕到，用よう弓箭きゅうせん殺ころせ光こう所有しょゆう士し兵へい而再度さいど挽救席せき恩おん一命いちめい。另一いち邊へん，被ひ波なみ頓ひたぶる家族かぞく騎兵隊きへいたい俘虜ふりょ而淪為ため囚しゅう犯はん的てき布ぬの蕾つぼみ妮與詹姆，雙方そうほう都と遭受領じゅりょう隊たい洛らく克かつ的てき無情むじょう對たい待まち，而洛克かつ由よし於不爽詹姆始終しじゅう拿父親ちちおや泰たい溫ゆたか來らい撐腰，於是為ため了りょう教訓きょうくん他た而一刀砍掉詹姆最得意的右手。
24	4	至いたり死し方かた休きゅう、於斯結束けっそく And Now His Watch Is Ended	亞あ歴れき克かつ斯·格かく雷かみなり福ぶく斯	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん4月がつ21日にち (2013-04-21)	4.87
席せき恩おん被ひ打だ雜ざつ小弟しょうてい的てき護送ごそう至いたり深林しんりん堡，說せつ這是席せき恩おん姐あね姐あね雅みやび拉ひしげ目前もくぜん駐ちゅう守もり的てき城しろ堡，席せき恩おん在ざい跟著他た進すすむ去さ之これ前まえ，坦ひろし白しろ自己じこ殺ころせ過か兩個りゃんこ農家のうか小しょう子こ佈置成なり布ぬの蘭らん和かず瑞みずほ肯屍體たい。然しか而，席せき恩おん跟著小しょう夥おびただし進すすむ去さ一個黑暗房間不久後，突然とつぜん發現はつげん自己じこ又また回かい到いた之これ前まえ的てき酷刑こっけい室しつ，而小夥おびただし突然とつぜん露出ろしゅつ真面目まじめ，謊稱席せき恩おん殺ころせ光こう所有しょゆう的てき追擊ついげき者しゃ，而席恩おん也再度ど被ひ綁回X字じ架か上じょう。另一いち邊へん，布ぬの蘭らん在ざい玖健和わ梅うめ拉ひしげ的てき互助ごじょ下か。踏上尋ひろ找三さん眼め烏鴉うがらす的てき旅程りょてい。同時どうじ，仍然留守るす在ざい卡斯特とく堡壘ほうるい的てき守まもり夜よる人じん軍團ぐんだん開始かいし為ため卡斯特とく幹みき活かつ，一位傷兵由於受凍挨餓加上傷勢嚴重而死。夜間やかん，一群罪犯出身的守夜人開始對獨霸食物的卡斯特感到不滿，以卡爾なんじ·泰たい納おさめ領りょう導しるべ的てき守まもり夜よる人じん們發起ほっき一場いちじょう兵へい變へん；卡斯特とく被ひ卡爾刺とげ穿ほじ喉のど嚨而亡ほろび，雷かみなり斯特也背後ご捅刀殺害さつがい莫爾蒙こうむ總そう司令しれい，而葛蘭らん、艾あい迪すすむ與あずか其他忠誠ちゅうせい者しゃ則そく被ひ叛贼們關押起來らい，只ただ有山ありやま姆暗中ちゅう帶たい著ちょ吉きち莉和她的孩子一同いちどう逃亡とうぼう。同時どうじ，艾もぐさ莉亞和わ詹德利とっくり被ひ帶おび到いた兄弟きょうだい會かい的てき山洞やまほら中ちゅう，會かい面めん兄弟きょうだい會かい的てき掌てのひら門貝かどがい里さと·唐から德利とっくり恩おん，而貝里さと也順便びん給きゅう獵りょう狗いぬ判ばん處しょ比ひ武たけ審判しんぱん。在ざい阿おもね斯托珀，丹に妮莉絲いと決定けってい用よう自己じこ的てき火ひ龍りゅう卓たく耿來換かわ取ど善ぜん主ぬし克かつ拉ひしげ茲尼的てき無垢むく者しゃ大軍たいぐん，而丹妮莉絲いと發現はつげん他た上うえ鉤かぎ後ご開始かいし命令めいれい無垢むく者しゃ對たい善ぜん主ぬし們反擊げき，順じゅん便びん放火ほうか燒死しょうし克かつ拉ひしげ茲尼。最後さいご，所有しょゆう無垢むく者しゃ一致決定從此追隨丹妮莉絲，丹に妮莉絲いと也在大だい獲え全勝ぜんしょう下か離はなれ開ひらき阿おもね斯托珀。
25	5	火ひ吻而生せい Kissed by Fire	亞あ歴れき克かつ斯·格かく雷かみなり福ぶく斯	布ぬの莱恩·克かつ格かく曼	2013年ねん4月がつ28日にち (2013-04-28)	5.35
獵りょう狗いぬ在ざい跟貝里さと的てき決けつ鬥中一劍砍穿貝里的肩膀，因いん獲え勝かち而重獲え自由じゆう離はなれ開ひらき，但ただし原本げんぽん已やめ死し的てき貝かい里さと卻再度さいど站起來らい。艾もぐさ莉亞對たい此難以置信しん時じ，索さく羅ら斯說這就是ぜ光こう之の王おう所為しょい，並なみ透とおる漏も自己じこ已やめ經けい復活ふっかつ過か貝かい里さと整せい整せい六ろく次じ。在ざい君臨くんりん，貝かい里さと席せき發現はつげん提ひさげ利り爾なんじ家族かぞく決定けってい將はた珊莎嫁よめ給きゅう洛らく拉ひしげ斯作為さくい進入しんにゅう北境きたざかい的てき鑰匙，而泰溫ゆたか決定けってい先さき下手へた為ため強きょう而欲將はた珊莎嫁よめ給きゅう提つつみ利り昂のぼる、瑟曦則そく嫁よめ給きゅう洛らく拉ひしげ斯。詹姆與布ぬの蕾つぼみ妮被押回赫倫堡，盧の斯順便びん告訴こくそ詹姆關せき於史坦ひろし尼あま斯戰敗せんぱい的てき事情じじょう，而被剝奪過か學士がくし項こう鏈的科か本ほん開始かいし治療ちりょう詹姆，訴說他た當初とうしょ因いん為ため進行しんこう“不法ふほう實驗じっけん”而被逐出學がく城じょう。夜よる晚ばん，詹姆和布わかめ蕾つぼみ妮一起おこり洗あらい澡時，看み著ちょ她一直以來對自己的異樣眼光，慢慢如實にょじつ講述こうじゅつ他た當初とうしょ從したがえ背後はいご一刀いっとう刺殺しさつ瘋王的てき起因きいん，只ただ是ぜ為ため了りょう幫自己じこ的てき父親ちちおや包括ほうかつ家族かぞく軍隊ぐんたい免めん受野火ひ的てき吞噬，被ひ艾もぐさ德とく·史し塔とう克かつ發現はつげん後ご也從此掛上じょう「弑君者しゃ」的てき稱號しょうごう。在ざい奔流ほんりゅう城じょう，卡史塔とう克かつ伯爵はくしゃく為ため了りょう復仇ふっきゅう而不顧一切いっさい，帶おび人じん活かつ活かつ殘ざん殺ころせ兩個りゃんこ被ひ俘虜ふりょ、年とし僅十幾歲的蘭尼斯特家的親戚。羅ら柏かしわ發現はつげん後ご以殺人じん和わ叛國罪ざい而將卡史塔とう克かつ伯爵はくしゃく斬首ざんしゅ，然しか而一いち時じ衝動しょうどう卻使得とく卡史塔とう克かつ家族かぞく乃至ないし數量すうりょう接近せっきん一半的軍隊棄戰返鄉。羅ら柏かしわ在ざい走はし投なげ無む路みち下か決定けってい跨またが越えつ底そこ線せん，去さ求もとめ助じょ佛ふつ雷かみなり家族かぞく來らい補充ほじゅう軍隊ぐんたい的てき缺かけ失しつ。在ざい長城ちょうじょう境さかい外がい，瓊恩因いん為ため忠誠ちゅうせい心こころ遭人質疑しつぎ，耶哥蕊しべ特とく幫瓊恩おん解かい圍かこえ後ご將はた他た引入一いち個こ山洞やまほら中ちゅう進行しんこう誘惑ゆうわく，而兩人間にんげん接地せっち發生はっせい性せい關係かんけい。
26	6	諸しょ神かみ與あずか階梯かいてい The Climb	埃ほこり利克としかつ·薩卡洛らく夫おっと	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん5月がつ5日にち (2013-05-05)	5.50
羅ら柏かしわ決定けってい和かず佛ふつ雷かみなり家族かぞく結盟けつめい，補充ほじゅう所しょ需兵力りょく後ご攻おさむ下か蘭らん尼あま斯特老ろう家か凱岩城じょう，得とく以削減げん泰たい溫ゆたか的てき勢力せいりょく範圍はんい。羅ら柏かしわ會かい面めん瓦かわら德とく·佛ふつ雷かみなり的てき兩個りゃんこ兒じ子こ羅ら索さく與あずか黑くろ瓦かわら德とく，兄弟きょうだい倆雖然しか說せつ他た們父親ちちおや會かい接受せつじゅ提議ていぎ，但ただし首くび先さき要求ようきゅう得え到いた赫倫堡等所有しょゆう附屬ふぞく領地りょうち、加か上じょう羅ら柏かしわ為ため違背いはい誓言せいげん的てき事情じじょう致歉，並なみ且還要求ようきゅう將はた艾あい德いさお慕許配給はいきゅう瓦かわら德とく的てき一いち個こ女兒じょじ。在ざい君臨くんりん，提つつみ利り昂のぼる、瑟曦、珊莎、洛らく拉ひしげ斯與奧おく蓮はちす娜都在ざい為ため接せっ下か來所らいしょ安やす排はい的てき婚こん事ごと感かん到いた焦こげ頭あたま爛ただれ額がく，所有しょゆう人じん只ただ能のう奔走ほんそう相しょう告つげ來らい互相談論だんろん該如何なん是ぜ好このみ。但ただし這時候じこう，由ゆかり於貝里さと席せき洩も密みつ關せき於瓦里さと斯用妓女ぎじょ蘿絲在ざい王宮おうきゅう裏打うらうち探さがせ情報じょうほう的てき事情じじょう，喬たかし佛ふつ里さと於是用よう弓箭きゅうせん射殺しゃさつ蘿絲；貝かい里さと席せき在ざい完かん事後じご立りつ刻こく搭船離はなれ開ひらき，而珊莎由於貝里さと席せき離はなれ開ひらき而無處しょ可か逃，於是只ただ能のう失しつ聲ごえ痛哭つうこく。在ざい北境きたざかい，席せき恩おん依然いぜん遭受著ちょ神秘しんぴ小しょう夥おびただし的てき酷刑こっけい折おり磨みがけ，而在野外やがい行進こうしん的てき布ぬの蘭らん等とう人じん也開始かいし互相爭そう吵。瓊恩跟著托たく蒙こうむ德とく等とう人じん開始かいし攀よじ爬絕境ぜっきょう長城ちょうじょう，在ざい攀よじ爬的途中とちゅう差さ點てん掉下去さ，但ただし最後さいご還かえ是ぜ和わ耶哥蕊しべ特とく爬到頂いただき端はし，兩人りょうにん一眼望見底下的世界後深吻。
27	7	狗いぬ熊ぐま與あずか美少女びしょうじょ The Bear and the Maiden Fair	蜜みつ雪ゆき兒じ·麥むぎ勞ろう倫りん	喬たかし治ち·R·R·馬丁ばてい	2013年ねん5月がつ12日にち (2013-05-12)	4.84
丹に妮莉絲いと率りつ軍ぐん到達とうたつ奴隸どれい灣わん第だい二に座ざ城市じょうし，被ひ稱しょう為ため「黄色おうしょく之の城しろ」的てき淵ふち凱城，首しゅ先さき和わ城じょう裡うら的てき賢主けんしゅ進行しんこう一いち次じ會談かいだん。但ただし賢主けんしゅ卻不妥協だきょう，還かえ聲こえ言げん自己じこ有ゆう“強大きょうだい的てき朋友ほうゆう”罩身，但ただし最後さいご還かえ是ぜ在ざい丹に妮莉絲いと的てき火ひ龍りゅう威たけし脅おびえ下か被ひ趕回去さ。丹に妮莉絲いと得知とくち淵ふち凱人並ひとなみ不ふ會かい屈服くっぷく後ご，決定けってい打だ探さがせ他た口中くちじゅう的てき強大きょうだい朋友ほうゆう。在ざい北境きたざかい，跟著野人やじん翻こぼし越えつ長城ちょうじょう的てき瓊恩重じゅう回かい到いた北境きたざかい領地りょうち，開始かいし暗中あんちゅう找時機き逃回にげまわ黑くろ城じょう堡，而歐瑞みず爾なんじ也已經けい開始かいし懷疑かいぎ瓊恩。梅うめ麗うらら珊卓來らい到いた河間こうま地ち一帶遇見索羅斯等人，並なみ一眼看重詹德利而將他帶走，艾もぐさ莉亞為ため此無法ほう接受せつじゅ而離開ひらき兄弟きょうだい會かい，但ただし跑掉沒ぼつ過多かた久ひさ就被潛伏せんぷく的てき獵りょう狗いぬ帶たい走はし；而跟隨ずい梅うめ麗うらら珊卓經過けいか君臨くんりん的てき詹德利とっくり，從したがえ她口中ちゅう得知とくち自己じこ實じつ為ため勞ろう勃·拜はい拉ひしげ席せき恩おん的てき最後さいご一いち位い私生子しせいじ。在ざい赫倫堡，詹姆在ざい盧の斯的允許いんきょ下か被ひ兵へい護送ごそう回かい君臨くんりん，以表砍掉他た一いち隻手せきしゅ的てき歉意，而幫詹姆處理しょり過か傷きず勢ぜい的てき科か本ほん也加入かにゅう回かい君臨くんりん的てき行列ぎょうれつ。然しか而，盧の斯要求ようきゅう將はた布ぬの蕾つぼみ妮留下か來らい作為さくい跟她父親ちちおや的てき交換こうかん條件じょうけん，詹姆一いち開始かいし勉強べんきょう答こたえ應おう，但ただし離はなれ開ひらき不ふ久ひさ後ご首くび次じ受良心しん驅使くし而帶隊たい回かい去さ赫倫堡救她。詹姆回かい去さ後のち發現はつげん布ぬの蕾つぼみ妮已被ひ洛らく克かつ扔進一いち個こ小型こがた角かく鬥場，拿著一根木棍和一隻狗熊對抗，於是只ただ能のう捨身しゃしん跳とべ進すすむ去さ將はた她救出で去ざ。就在洛らく克かつ對たい此不滿ふまん而打算ださん動どう武器ぶき時じ，詹姆以自己じこ父親ちちおや的てき名義めいぎ來らい威い脅おびえ才ざい讓ゆずる洛らく克かつ罷やめ休きゅう，最後さいご帶たい著ちょ布ぬの蕾つぼみ妮、科か本ほん與あずか其他隨ずい同士どうし兵へい們踏上じょう回かい程ほど之これ路ろ。
28	8	次子じし團だん Second Sons	蜜みつ雪ゆき兒じ·麥むぎ勞ろう倫りん	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん5月がつ19日にち (2013-05-19)	5.13
珊莎和わ提ひさげ利り昂のぼる的てき婚禮こんれい在ざい君臨くんりん召開，喬たかし佛ふつ里親さとおや自じ帶おび著ちょ珊莎來らい到いた貝かい勒聖堂せいどう的てき誓詞せいし儀式ぎしき。但ただし在ざい晚ばん宴えん上じょう，提つつみ利り昂のぼる由よし於喝醉よい而對喬たかし佛ふつ里さと大だい放肆ほうし詞し，險けん些釀成じょうせい大だい錯；而他們夫妻つま倆回到いた臥が室しつ後ご，提つつみ利り昂のぼる由よし於尊重そんちょう珊莎而讓她決定けってい是ぜ否いや要よう進行しんこう洞ほら房ぼう。在ざい河間こうま地ち一帶いったい，獵りょう狗いぬ決定けってい帶たい著ちょ艾もぐさ莉亞前まえ去さ雙子ふたご橋きょう城じょう，趕上羅ら柏かしわ要よう參加さんか的てき婚禮こんれい後ご可か以讓她和家人かじん團だん圓えん，自己じこ則そく可か以領賞金しょうきん。梅うめ麗うらら珊卓將はた詹德利とっくり帶たい回かい龍りゅう石島いしじま，對たい他た進行しんこう誘惑ゆうわく後ご將はた三個水蛭放在他身上，而史坦ひろし尼あま斯走上前うわまえ拿起吸完勞ろう勃私生子しせいじ血液けつえき的てき三個水蛭扔進火中，詛のろい咒三さん個こ篡謀者しゃ“羅ら柏かしわ·史し塔とう克かつ、喬たかし佛ふつ里さと·拜はい拉ひしげ席せき恩おん和わ巴ともえ隆たかし·葛かずら雷かみなり喬たかし伊い”集しゅう體たい去さ死し。丹に妮莉絲いと發現はつげん幫淵凱人罩身的てき是ぜ稱しょう為ため次子じし團だん的てき雇傭こよう兵團へいだん，於是請來しょうらい三さん位い團長だんちょう來談らいだん判ばん，打算ださん說せつ服ふく他た們三人為自己賣命卻沒奏效。而當天てん晚ばん上じょう，其中一いち個こ團長だんちょう達たち里さと奧おく·納おさめ哈里斯由於開始かいし對たい丹に妮莉絲いと感かん興趣きょうしゅ，於是殺ころせ死し其他兩個りゃんこ團だん長後ちょうご宣誓せんせい忠ちゅう於丹妮莉絲いと，稱たたえ整せい個こ次子じし團だん都と歸き她。另一方面ほうめん，逃亡とうぼう在ざい長城ちょうじょう附近ふきん的てき山やま姆和吉きち莉遭遇そうぐう一いち隻せき異い鬼おに，該異鬼おに打算ださん搶走吉きち莉手中ちゅう的てき孩子。山やま姆於是ぜ拿出之の前ぜん獲得かくとく龍りゅう晶あきら刺とげ向こう牠後卻成功せいこう將はた牠粉碎ふんさい，最後さいご帶たい著ちょ吉きち莉騎馬ば逃走とうそう。
29	9	卡斯特とく梅うめ的てき雨季うき The Rains of Castamere	大だい衛まもる·納おさめ特とく	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん6月がつ2日にち (2013-06-02)	5.22
達いたる里さと奧向おくむき丹に妮莉絲いと規ぶんまわし劃自己じこ的てき計畫けいかく，在ざい夜よる間あいだ帶たい領りょう著ちょ喬たかし拉ひしげ、灰はい蟲むし子こ與あずか部分ぶぶん士し兵へい潛入せんにゅう淵ふち凱城奪だつ權けん，卻不幸ふこう被ひ一大群淵凱士兵包圍。然しか而，達たち里さと奧おく使用しよう一個小計謀才讓眾人倖免於難，所有しょゆう人じん獲え勝しょう後ご跑回去さ向こう丹に妮莉絲いと宣せん佈城市し已やめ經けい被ひ奪だつ下した。瓊恩跟隨野人やじん們來到いた一座いちざ塔とう樓ろう下か，因いん為ため同情どうじょう心こころ而無法ほう殺害さつがい一いち名めい經過けいか的てき老人ろうじん，於是只ただ能のう一刀殺死歐瑞爾後騎馬逃之夭夭。然しか而，布ぬの蘭らん等とう人じん剛つよし好こう躲在塔とう樓ろう頂いただき層そう，當とう霍多開始かいし驚おどろき慌失措時，布ぬの蘭らん在ざい一瞬間用易形能力操控霍多才讓他冷靜下來。玖健與あずか蜜みつ拉ひしげ突然とつぜん發現はつげん布ぬの蘭らん也有やゆう與あずか生なま俱來的てき易えき形がた能力のうりょく，並なみ認みとめ為ため他た如想增強ぞうきょう能力のうりょく就必須和すわ他た們倆前ぜん往長城じょう境さかい外がい尋ひろ找三さん眼め烏鴉うがらす，布ぬの蘭らん於是決定けってい踏上旅程りょてい之の前まえ，將はた瑞みず肯託付づけ給きゅう歐おう莎去找安柏かしわ家族かぞく避難ひなん。另一方面ほうめん，羅ら柏かしわ率りつ軍ぐん來らい到いた雙子ふたご橋きょう城じょう，讓ゆずる艾あい德いさお慕嫁給きゅう瓦かわら德とく·佛ふつ雷かみなり的てき女兒じょじ羅ら莎琳。婚禮こんれい之の夜よる上じょう，四個家族原本伴隨著酒宴開心吃吃喝喝，並なみ歡慶著ちょ艾もぐさ德とく蒙こうむ和かず羅ら莎琳去洞ほら房ぼう，而羅柏かしわ和かず泰たい麗うらら莎也開始かいし討論とうろん將はた他た們將生せい下か的てき孩子。一刻いっこく，凱特琳突然しか發覺はっかく二樓的樂隊開始演奏蘭尼斯特家族曲《卡斯特とく梅うめ的てき雨季うき》，還かえ發現はつげん盧の斯的禮服れいふく中ちゅう穿ほじ著しる護まもる甲かぶと。在ざい瓦かわら德とく一聲いっせい令れい下か，羅ら索さく對たい泰たい麗うらら莎的肚子連れん刺とげ數すう刀かたな使し她當場じょう斃命、包括ほうかつ她腹中ちゅう未み出世しゅっせ的てき孩子；所有しょゆう佛ふつ雷かみなり家か與あずか波なみ頓ひたぶる家か的てき士し兵へい們瞬間あいだ掏刀，開始かいし放肆ほうし屠殺とさつ史し塔とう克かつ家か與あずか徒と利家としいえ的てき封ふう臣しん。身中しんちゅう數すう箭や的てき羅ら柏かしわ爬起來らい，絕望ぜつぼう地ち抱だき著ちょ自己じこ死去しきょ的てき妻子さいし時じ，盧の斯走上前うわまえ對たい他た說せつ一いち句く「蘭らん尼あま斯特家族かぞく向こう你致意い」後ご，一刀捅穿羅柏的心臟。挾はさみ持じ著ちょ瓦かわら德とく妻子さいし做人質ひとじち的てき凱特琳，目睹もくと兒じ子こ死亡しぼう後ご一聲いっせい長嘯ちょうしょう，剛つよし殺ころせ完かん瓦かわら德とく的てき妻子さいし後ご，也被黑くろ瓦かわら德とく一刀劃開喉嚨喪命。
30	10	彌わたる莎 Mhysa	大だい衛まもる·納おさめ特とく	大だい衛まもる·貝かい尼あま奥おく夫おっと & D·B·魏ぎ斯	2013年ねん6月がつ9日にち (2013-06-09)	5.39
獵りょう狗いぬ帶たい著ちょ艾もぐさ莉亞來らい到いた雙子ふたご橋きょう城後じょうご發現はつげん晚ばん來らい一いち步ほ，兩人りょうにん逃跑前ぜん目睹もくと敵てき軍ぐん將はた羅ら柏かしわ的てき無む頭あたま屍體したい跟他的てき冰原狼おおかみ屍かばね首しゅ縫ぬえ在ざい一いち起おこり作為さくい“象徵しょうちょう”來らい歡慶勝利しょうり。血色けっしょく婚禮こんれい過か後ご，大だい多數たすう北境きたざかい士し兵へい遭屠殺とさつ，艾あい德いさお慕被關せき進すすむ地ち牢ろう作為さくい人質ひとじち，唯ただ獨どく只ただ有ゆう黑くろ魚ぎょ僥倖ぎょうこう逃生，盧の斯和瓦かわら德也とくや得え到いた泰たい溫ゆたか的てき重じゅう賞しょう。當時とうじ已やめ遭到閹割的てき席せき恩おん，折おり磨すり他た許もと久ひさ的てき小しょう夥おびただし表おもて露ろ了りょう自己じこ的てき真實しんじつ身み份為拉ひしげ姆西·雪ゆき諾だく，盧の斯的私生子しせいじ。在ざい君臨くんりん，泰たい溫ゆたか表明ひょうめい自己じこ主導しゅどう這場婚禮こんれい大だい屠殺とさつ，聲こえ言げん是ぜ為ため了りょう家族かぞく利益りえき，而提利り昂のぼる只ただ能のう默默もくもく安やす慰家庭かてい慘むご遭滅門もん的てき珊莎。布ぬの蘭らん等とう人じん躲在塔とう樓ろう中ちゅう時じ，巧たくみ遇ぐう前ぜん來らい避雨的てき山やま姆和吉きち莉，山やま姆得知ち布ぬの蘭らん是ぜ瓊恩的てき弟おとうと弟おとうと後ご本來ほんらい打算ださん保護ほご他た，但ただし最後さいご還かえ是ぜ按照布ぬの蘭らん的てき要求ようきゅう，通過つうか自己じこ與吉よきち莉越過か長城ちょうじょう的てき密みつ道どう，將はた布ぬの蘭らん等とう人じん送おく至いたり長城ちょうじょう境さかい外がい。山やま姆一いち回かい黑くろ城じょう堡後馬上もうえ將すすむ自己じこ在ざい境さかい外がい目睹もくと的てき事情じじょう彙報いほう給きゅう伊い蒙こうむ學士がくし，而伊蒙こうむ學士がくし也立即そく將はた情報じょうほう通過つうか黑くろ鴉からす傳書でんしょ傳でん遍へん至いたり整せい個こ七なな大王だいおう國こく。與あずか此同時じ，身中しんちゅう數すう箭や的てき瓊恩騎き著ちょ馬ば回かい到いた城しろ堡，在ざい奄奄えんえん一息下被山姆和派普抬回去治療。在ざい龍りゅう石島いしじま，史し坦ひろし尼あま斯得到いた羅ら柏かしわ死亡しぼう的てき消息しょうそく後ご，發現はつげん血ち魔法まほう詛のろい咒已經けい奏效そうこう而決定けってい靠もたれ火祭ひまつり詹德利重とししげ新來しんらい過か，但ただし戴佛斯還是ぜ因いん為ため良心りょうしん過か不ふ去さ而暗中將ちゅうじょう詹德利とっくり偷偷放跑。史し坦ひろし尼あま斯發現はつげん後ご勃然ぼつぜん大だい怒いか，而戴佛ふつ斯卻為ため他た展示てんじ艾もぐさ門もん學士がくし所しょ寫うつし的てき情報じょうほう；在ざい梅うめ麗うらら珊卓證しょう實じつ事情じじょう後ご，史し坦ひろし尼あま斯決定けってい將しょう戰せん區く先さき轉移てんい至いたり北境きたざかい，並なみ決定けってい留とめ住じゅう戴佛斯負責せめ出で謀はかりごと劃策。丹に妮莉絲いと站在淵ふち凱城的てき外面がいめん，望見ぼうけん著ちょ城中じょうちゅう的てき奴隸どれい們集體たい走出はしりで來らい，當とう丹に妮莉絲いと將はた自由じゆう還かえ給きゅう他た們後，所有しょゆう的てき奴隸どれい們集體たい將はた丹に妮莉絲いと稱しょう為ため“彌わたる莎”（瓦かわら雷かみなり利とぎ亞あ語ご：母親ははおや）；丹に妮莉絲いと也走進しん群ぐん體たい中ちゅう被ひ他た們高舉歡呼かんこ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 權力けんりょく的てき遊戲ゆうぎ（第だい三さん季き）官かん方かた網もう站（英文えいぶん）
• 《權力けんりょく的てき遊戲ゆうぎ》各かく集しゅう列れつ表ひょう 来き自じ互联网电影かげ数すう据すえ库（英文えいぶん）