维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
德 とく 國 こく 的 てき 棄嬰保護 ほご 艙
棄嬰保護 ほご 艙 [ 1] (baby hatch )是 ぜ 一 いち 種 しゅ 容器 ようき 或 ある 場所 ばしょ ,讓 ゆずる 因 いん 為 ため 某 ぼう 些理由 りゆう 而無法 ほう 繼續 けいぞく 養育 よういく 嬰兒 えいじ (通常 つうじょう 是 ぜ 新生兒 しんせいじ )的 てき 家長 かちょう ,能 のう 匿名 とくめい 的 てき 將 はた 嬰兒 えいじ 放置 ほうち 於其中 ちゅう ,之 これ 後會 こうかい 有 ゆう 特定 とくてい 人士 じんし 前 まえ 來 らい 收 おさむ 取 と 並 なみ 照 あきら 顧。這樣的 てき 設 しつらえ 施 ほどこせ 在 ざい 中 ちゅう 世紀 せいき 和 わ 十 じゅう 八至十九世紀間相當常見,當時 とうじ 稱 しょう 為 ため 「棄嬰輪 わ 盤 ばん 」(foundling wheel )。棄嬰輪 わ 盤 ばん 在 ざい 1880年代 ねんだい 晚期 ばんき 漸 やや 漸 やや 消失 きえうせ ,直 ちょく 到 いた 近代 きんだい 以「棄嬰保護 ほご 艙」的 てき 新 しん 形態 けいたい 在 ざい 1996年 ねん 首 くび 次 じ 出現 しゅつげん ,2000年 ねん 起 おこり 許多 きょた 國家 こっか 皆 みな 設 しつらえ 有 ゆう 棄嬰保護 ほご 艙,其中在 ざい 德 とく 國 こく 目前 もくぜん 約 やく 設置 せっち 有 ゆう 80個 こ 棄嬰保護 ほご 艙。
在 ざい 以使用 しよう 德 とく 語 ご 為 ため 主 ぬし 的 てき 國家 こっか 中 ちゅう ,棄嬰保護 ほご 艙被稱 たたえ 為 ため Babyklappe ,是 ぜ 英語 えいご 的 てき Baby (嬰兒 えいじ )加 か 上德 かみとく 語 ご 的 てき klappe (有 ゆう 艙、會 かい 發出 はっしゅつ 聲音 こわね 的 てき 門 もん 蓋 ぶた 之 の 意 い )的 てき 組合 くみあい 單 たん 字 じ ,或 ある 稱 しょう 作 さく Babyfenster (嬰兒 えいじ 窗 まど 口 こう );在 ざい 義 よし 大利 おおとし 語 ご 中 ちゅう 則 のり 是 ぜ Culle per la vita (生命 せいめい 的 てき 搖籃 ようらん )。在 ざい 日本 にっぽん 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「赤 あか ちゃんポスト 」,為 ため 嬰兒 えいじ 郵箱之 の 意 い 。
保護 ほご 艙通常 つうじょう 設置 せっち 於醫院 いいん 或 ある 社會 しゃかい 服務 ふくむ 中心 ちゅうしん ,外表 そとおもて 是 ぜ 一 いち 扇 おうぎ 小門 おかど ,打開 だかい 之 の 後 こう 其中會 かい 有 ゆう 一 いち 張 はり 柔軟 じゅうなん 的 てき 床 ゆか ,可能 かのう 會 かい 有 ゆう 暖氣 だんき 裝置 そうち 或 ある 至 いたり 少 しょう 不 ふ 會 かい 太 ふと 過 か 寒冷 かんれい 。在 ざい 床上 ゆかうえ 裝 そう 有 ゆう 偵測感應 かんおう 器 き ,當 とう 嬰兒 えいじ 被 ひ 放 ひ 入 いれ 時 じ ,能 のう 自動 じどう 通知 つうち 負 ふ 責 せめ 管理 かんり 的 てき 特定 とくてい 人士 じんし ,以便即時 そくじ 前 まえ 來 き 取 ど 走 はし 並 なみ 照 あきら 顧嬰兒 じ 。在 ざい 德 とく 國 こく ,將 はた 嬰兒 えいじ 放置 ほうち 於保護 ほご 艙的家長 かちょう 可 か 以在八 はち 週 しゅう 內反悔,並 なみ 前 まえ 來 き 取 ど 回 かい 自己 じこ 的 てき 孩子,而不須負擔任 たんにん 何 なん 法律 ほうりつ 責任 せきにん 。八週後被棄置的嬰兒將會開放領 りょう 養 やしなえ 。
在 ざい 羅 ら 馬 うま 教 きょう 廷 內的棄嬰輪 わ 盤 ばん
數個 すうこ 世紀 せいき 以來 いらい ,棄嬰保護 ほご 艙一直以各種形式存在。這套系統 けいとう 在 ざい 中 ちゅう 世紀 せいき 時 とき 非常 ひじょう 普遍 ふへん 。最早 もはや 在 ざい 1198年 ねん ,第 だい 一 いち 個 こ 棄嬰 輪 わ 盤 ばん (ruota dei trovatelli)在 ざい 義 よし 大利 おおとし 設立 せつりつ ,在 ざい 教 きょう 宗 むね 諾 だく 森 もり 三 さん 世 せい 指示 しじ 下 か 裝 そう 設 しつらえ ,教 きょう 宗 むね 認 みとめ 為 ため 這樣將 はた 能 のう 夠讓母親 ははおや 以隱密 おんみつ 的 てき 方式 ほうしき 放棄 ほうき 自己 じこ 的 てき 嬰兒 えいじ ,而不是 ぜ 用 よう 殺害 さつがい 嬰兒 えいじ 的 てき 方式 ほうしき 。棄嬰輪 わ 盤 ばん 是 ぜ 一 いち 個 こ 圓柱 えんちゅう 形狀 けいじょう 的 てき 裝置 そうち ,設 しつらえ 在 ざい 建築 けんちく 物的 ぶってき 外 がい 牆,與 あずか 旋轉 せんてん 門 もん 類似 るいじ 。母親 ははおや 將 はた 嬰兒 えいじ 放 ひ 入 にゅう 圓柱 えんちゅう 內,將 はた 圓柱 えんちゅう 旋轉 せんてん 之 の 後 こう 就能將 はた 嬰兒 えいじ 送 おく 入 にゅう 教 きょう 堂 どう 內,接 せっ 著 ちょ 再 さい 以旁邊 べ 的 てき 鈴 すず 鐺通知 つうち 教 きょう 堂 どう 內的人 じん 。今 こん 天 てん 在 ざい 教 きょう 廷 內的 Santo Spirito 醫院 いいん 仍然可 か 以看到 いた 這種裝置 そうち ,這個棄嬰輪 わ 盤 ばん 是 ぜ 在中 ざいちゅう 世紀 せいき 設置 せっち ,並 なみ 一直被使用直到十九世紀。
在 ざい 德 とく 國 こく 漢 かん 堡市 ,一名德國商人於1709年 ねん 在 ざい 一間孤兒院內設置了棄嬰輪盤(Drehladen)。但 ただし 在 ざい 五 ご 年 ねん 後 ご (1714年 ねん )便 びん 關 せき 閉不再 さい 使用 しよう ,因 いん 為 ため 棄嬰的 てき 數量 すうりょう 實在 じつざい 太 ふと 多 おお ,已 やめ 經 けい 超 ちょう 出 で 孤兒 こじ 院 いん 的 てき 財務 ざいむ 負擔 ふたん 範圍 はんい 。其他早期 そうき 著名 ちょめい 的 てき 棄嬰輪 わ 盤 ばん 設置 せっち 在 ざい 卡塞爾 なんじ (1764年 ねん )和 わ 美 び 因 いん 茨 いばら (1811年 ねん )
棄嬰保護 ほご 艙也帶 たい 來 らい 一些法律上的爭議,許多 きょた 人 じん 認 みとめ 為 ため 孩子有權 ゆうけん 力 りょく 知道 ともみち 自己 じこ 的 てき 身分 みぶん 為 ため 何 なに ,聯合 れんごう 國 こく 的 てき 兒童 じどう 權力 けんりょく 公約 こうやく 第 だい 八條也也肯定了這點。此外,棄嬰保護 ほご 艙可能 かのう 也會讓 ゆずる 父親 ちちおや 失 しつ 去 さ 知道 ともみち 自己 じこ 孩子狀況 じょうきょう 的 てき 權力 けんりょく 。
奥地 おくち 利 り 法律 ほうりつ 將 はた 在 ざい 保護 ほご 艙內發現 はつげん 的 てき 嬰兒 えいじ 定義 ていぎ 為 ため 「棄嬰 」(foundlings)。當地 とうち 的 てき 兒童 じどう 和 わ 青少年 せいしょうねん 社會 しゃかい 服務 ふくむ 機構 きこう 會 かい 照 あきら 顧棄嬰六 ろく 個月 かげつ ,之 これ 後便 こうびん 會 かい 送 おく 交相關 そうかん 單位 たんい 準備 じゅんび 讓 ゆずる 其他家庭 かてい 領 りょう 養 やしなえ 。而女性 じょせい 則 そく 沒 ぼつ 有 ゆう 匿名 とくめい 生產 せいさん 的 てき 權力 けんりょく 。
捷 とし 克 かつ 社會 しゃかい 事務 じむ 部門 ぶもん 在 ざい 2006年 ねん 證 しょう 實 じつ 棄嬰保護 ほご 艙符合 ふごう 該國法律 ほうりつ 規範 きはん 。但 ただし 是 ぜ 一位警察克隆奈爾·安納 あんのう ·皮 がわ 斯科瓦 かわら (Colonel Anna Piskova)卻表示 ひょうじ 警方將 しょう 會 かい 設 しつらえ 法 ほう 找出拋棄嬰兒 えいじ 的 てき 母親 ははおや 。對 たい 此捷克 かつ 棄嬰保護 ほご 艙機構 きこう 的 てき 主導 しゅどう 人 じん 路 ろ 德 とく 維克·海 うみ 斯(Ludvik Hess)提出 ていしゅつ 抗議 こうぎ ,並 なみ 受到國際 こくさい 性 せい 組織 そしき 「拯救孩童 」(Save the Children)的 てき 正式 せいしき 支持 しじ 。
在 ざい 法 ほう 國 こく ,維希 政府 せいふ 於1941年 ねん 9月 がつ 2日 にち 通過 つうか 了 りょう 一項關於生育保護的法案,允許 いんきょ 女性 じょせい 匿名 とくめい 生產 せいさん 。這項法律 ほうりつ 在 ざい 幾 いく 經 けい 修正 しゅうせい 後 ご ,成 なり 為 ため 現今 げんこん 法 ほう 國 こく 的 てき 匿名 とくめい 生產 せいさん 權 けん (accouchement sous X),並 なみ 在 ざい 「法 ほう 國 こく 社會 しゃかい 活動 かつどう 和 わ 家庭 かてい 法 ほう 」(French Social Action and Families Code, Art.22-6)中 ちゅう 規範 きはん 。
奧地 おくち 利 り - 至 いたり 2005年 ねん 為 ため 止 どめ ,共有 きょうゆう 六個城鎮設有棄嬰保護艙。
比 ひ 利 り 時 じ - Moeder voor Moeder (母親 ははおや 之 の 母 はは )於2000年 ねん 時 じ 在 ざい 安 やす 特 とく 衛 まもる 普 ひろし 的 てき 博 ひろし 赫尔豪 ごう 特 とく 地區 ちく 設置 せっち 了 りょう 第 だい 一 いち 個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,稱 しょう 作 さく babyschuif ,或 ある 是 ぜ Moeder Mozes Mandje (母親 ははおや 的 てき 摩 ま 西 にし 搖籃 ようらん )。設置 せっち 後 ご 三年內沒有任何棄嬰被放置在該保護艙內。
捷 とし 克 かつ - 在 ざい 2005年 ねん 於布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 設置 せっち 了 りょう 第 だい 一 いち 個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,截至2006年 ねん 3月 がつ ,共有 きょうゆう 三名棄嬰被放置其中。
德 とく 國 こく -2000年 ねん 起 おこり 開始 かいし 設置 せっち ,2005年 ねん 時 じ 全國 ぜんこく 共有 きょうゆう 超過 ちょうか 80個 こ 的 てき 棄嬰保護 ほご 艙[ 2] 。
匈牙利 り - 從 したがえ 1996年 ねん 首 くび 次 じ 設置 せっち 以來 いらい ,目前 もくぜん 約 やく 有 ゆう 12個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,大 だい 多 た 是 ぜ 位 い 在 ざい 醫院 いいん 。
印度 いんど - 在 ざい 泰 たい 米 まい 爾 しか 納 おさめ 德 とく 邦 くに ,1994年 ねん 設置 せっち 了 りょう 第 だい 一 いち 個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,是 ぜ 該地區 ちく 首長 しゅちょう 賈雅拉 ひしげ 麗 うらら 莎 (J. Jayalalithaa)的 てき 政策 せいさく ,希望 きぼう 能 のう 藉此防止 ぼうし 印度 いんど 的 てき 殺害 さつがい 女 おんな 嬰事件 じけん 。被 ひ 棄置的 てき 小 しょう 孩稱為 ため Thottil Kuzhanthai (搖籃 ようらん 嬰兒 えいじ ),由 ゆかり 政府 せいふ 撫養 むや 長大 ちょうだい 並 なみ 提供 ていきょう 免 めん 費 ひ 教育 きょういく 。
義 よし 大利 おおとし - 約 やく 有 ゆう 8個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,由 ゆかり 「生命 せいめい 行動 こうどう 」(Movement for Life)組織 そしき 設置 せっち 。在 ざい 2006年 ねん 12月首 くび 次 じ 設置 せっち 於羅 ら 馬 うま ,並 なみ 在 ざい 2007年 ねん 2月收 げっしゅう 到 いた 第 だい 一 いち 名 めい 棄嬰。此外,在 ざい 梵蒂岡 おか 也設有 ゆう 一 いち 個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,該地正 せい 是 ぜ 「棄嬰輪 わ 盤 ばん 」的 てき 起源 きげん 地 ち 。
日本 にっぽん -2007年 ねん 5月 がつ 10日 とおか 將 はた 在 ざい 熊本 くまもと 縣 けん 熊本 くまもと 市 し 的 てき 慈惠 じえ 醫院 いいん 正式 せいしき 啟 けい 用 よう 國 こく 內第一 いち 個 こ 棄嬰保護 ほご 艙,稱 しょう 為 ため 「こうのとりのゆりかご」。在 ざい 日本 にっぽん 引起贊成 さんせい 和 わ 反對 はんたい 兩極 りょうきょく 化 か 的 てき 意見 いけん 爭論 そうろん ,首相 しゅしょう 安倍晉三 あべしんぞう 對 たい 此表達 たち 嚴重 げんじゅう 反對 はんたい 的 てき 立場 たちば [ 3] 。
荷 に 蘭 らん - 原 はら 在 ざい 2003年 ねん 計 けい 劃於阿 おもね 姆斯特 とく 丹 に 設置 せっち 稱 たたえ 為 ため babyluik 的 てき 棄嬰保護 ほご 艙,但 ただし 在 ざい 強烈 きょうれつ 的 てき 反對 はんたい 聲 ごえ 浪 なみ 下 か 被 ひ 迫 せり 中止 ちゅうし 。健康 けんこう 部門 ぶもん 秘書 ひしょ 長 ちょう Clémence Ross 表示 ひょうじ 棄嬰保護 ほご 艙可能 かのう 違法 いほう 。
巴 ともえ 基 はじめ 斯坦 - Edhi 基金 ききん 會 かい 在 ざい 全國 ぜんこく 有 ゆう 約 やく 250個 こ 據點 きょてん ,提供 ていきょう 稱 しょう 為 ため 「jhoola 」的 てき 接受 せつじゅ 棄嬰服務 ふくむ 。jhoola 是 ぜ 一種白鐵製的懸掛式搖籃,並 なみ 有 ゆう 床 ゆか 墊鋪設 しつらえ 在 ざい 其中。家長 かちょう 可 か 以匿名 めい 的 てき 將 はた 棄嬰放置 ほうち 在 ざい 基金 ききん 會 かい 機構 きこう 的 てき 外面 がいめん ,有 ゆう 一個搖鈴可用作通知,工作 こうさく 人員 じんいん 每 ごと 個 こ 小 しょう 時 じ 也會前 ぜん 來 らい 檢 けん 查搖籃 ようらん 一 いち 次 じ 。
菲律賓 まろうど - 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 的 てき 聖 ひじり 喬 たかし 斯醫院 いん (Hospicio de San Jose)設 しつらえ 有 ゆう 一 いち 個 こ 「迴轉搖籃 ようらん 」(turning cradle),上面 うわつら 寫 うつし 著 ちょ 「這裡接受 せつじゅ 被 ひ 拋棄的 てき 嬰兒 えいじ 」[ 4]
南 みなみ 非 ひ 共和 きょうわ 國 こく - 非 ひ 營利 えいり 組織 そしき 「希望 きぼう 之 の 門 もん 」(Door Of Hope)在 ざい 2000年 ねん 8月 がつ 在 ざい 約 やく 翰尼斯堡的 てき 一處教堂設置了「牆上之 の 洞 ほら 」(hole in the wall)。截至2004年 ねん 6月 がつ ,共 きょう 收 おさむ 到 いた 約 やく 30名 めい 棄嬰。
瑞 みず 士 し -2001年 ねん 5月 がつ 9日 にち 在 ざい 艾 もぐさ 因 いん 西 にし 德 とく 倫 りん (Einsiedeln)的 てき 一所醫院設置了棄嬰保護艙。
美國 びくに - 在國 ざいこく 內並沒 ぼつ 有 ゆう 設置 せっち 任 にん 何 なん 類似 るいじ 裝置 そうち ,但 ただし 德 とく 州 しゅう 在 ざい 1999年 ねん 9月 がつ 1日 にち 開始 かいし 實行 じっこう 《安全 あんぜん 天堂 てんどう 》(safe haven law)法案 ほうあん ,之 これ 後 ご 有 ゆう 47州 しゅう 跟進。該法案 ほうあん 允許 いんきょ 家長 かちょう 合法 ごうほう 且匿名 めい 的 てき 放棄 ほうき 自己 じこ 的 てき 新生兒 しんせいじ (在 ざい 出生 しゅっしょう 後 ご 72小 しょう 時 じ 之 の 內),並 なみ 送 おく 至 いたり 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「安全 あんぜん 天堂 てんどう 」的 てき 場所 ばしょ ,例 れい 如醫院 いいん 或 ある 消防局 しょうぼうきょく 。這項法案 ほうあん 在 ざい 不同 ふどう 的 てき 州 しゅう 份有不同 ふどう 的 てき 名稱 めいしょう ,例 れい 如在加州 かしゅう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 《嬰兒 えいじ 安全 あんぜん 環境 かんきょう 法 ほう 》[ 5] 。
注釋 ちゅうしゃく 與 あずか 資料 しりょう 來 らい 源 げん [ 编辑 ]
^ 這個字 じ 詞 し 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 中 ちゅう 文 ぶん 的 てき 官 かん 方 かた 或 ある 慣用 かんよう 譯名 やくめい ,有 ゆう 些傳媒 なかだち 會 かい 譯 やく 為 ため 「棄嬰艙」、「棄嬰信 しん 箱 ばこ 」等 とう 。在 ざい 英語 えいご 中 なか ,hatch 有 ゆう 「孵化 ふか 」、「孵 かえ 育 いく 」的 てき 意思 いし ,同時 どうじ 也可指 ゆび 「艙」,但 ただし 大 だい 多 た 是 ぜ 指 ゆび 船艙 せんそう 、機 き 艙或太 ふと 空 むなし 艙等空間 くうかん 。在 ざい 此處 ここ 不 ふ 將 しょう baby hatch 直譯 ちょくやく 為 ため 「棄嬰艙」,是 ぜ 希望 きぼう 能 のう 同時 どうじ 兼 けん 顧 hatch 一 いち 字 じ 的 てき 雙 そう 重 じゅう 含意 がんい 。
^ Babybox - Statim . [2007-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-06-09).
^ 日本 にっぽん 熊本 くまもと 市 し 政府 せいふ 批准 ひじゅん 醫院 いいん 設 しつらえ 棄嬰艙引爭議 そうぎ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),中國 ちゅうごく 中央 ちゅうおう 電 でん 視 し 台 だい (CCTV),來 き 自 じ 《現代 げんだい 快報 かいほう 》
^ 原文 げんぶん 為 ため :Abandoned Babies Received Here.
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2007-05-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-03-11).