此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 德 とく 國 こく 北部 ほくぶ 大城 おおしろ 漢 かん 堡。关于其他
用法 ようほう ,请见「
汉堡 (消 しょう 歧义) 」。
漢 かん 堡 (德 とく 語 ご :Hamburg ,德 とく 语发音 おん :[ˈhambʊʁk] (ⓘ ) ,当地 とうち 又 また 发音:[ˈhambʊɪ̯ç] (ⓘ ) ;低地 ていち 德 とく 語 ご :Hamborg ,- [ˈhambɔːx] (ⓘ ) ),全 ぜん 称 しょう 汉堡汉萨自由 じゆう 市 し (Freie und Hansestadt Hamburg )[ 3] ,位 い 于德 とく 国 こく 北部 ほくぶ 的 てき 港口 こうこう 城市 じょうし 。汉堡拥有近 きん 189万 まん 人口 じんこう ,是 ぜ 仅次于柏 かしわ 林 りん 的 てき 德 とく 国 こく 第 だい 二 に 大 だい 城市 じょうし ,欧 おう 盟 めい 第 だい 八 はち 大 だい 城市 じょうし 。作 さく 为城 じょう 邦 くに ,其行政 ぎょうせい 级别有 ゆう 其联邦 くに 州 しゅう 议会和 わ 州立 しゅうりつ 法 ほう 委 い 员会。汉堡及其周 しゅう 围城镇共有 きょうゆう 274万 まん 人口 じんこう ,而汉堡大城市 じょうし 群 ぐん 则有500万 まん 人口 じんこう 。
汉堡港 みなと 位 くらい 于易 えき 北河 きたがわ 出海 でうみ 口 くち ,是 ぜ 德 とく 国 こく 最大 さいだい 的 てき 港口 こうこう ,也是世界 せかい 上 じょう 第 だい 20大 だい 港口 こうこう 。同 どう 时因为包括 ほうかつ 汉堡机 つくえ 场 和 かず 众多轨道交通 こうつう ,汉堡是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 物流 ぶつりゅう 的 てき 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 枢 くるる 纽之一 いち 。汉堡经济主要 しゅよう 为高 こう 科技 かぎ 经济,包括 ほうかつ 航空 こうくう 航 こう 天工 てんこう 程 ほど 企 くわだて 业(空中 くうちゅう 巴 ともえ 士 し )、生命 せいめい 科学 かがく 企 くわだて 业、信 しん 息 いき 技 わざ 术企业、制 せい 成 なり 品 ひん 企 くわだて 业(拜 はい 尔斯道夫 みちお 和 わ 联合利 り 华 ),同 どう 时作为一个媒体中心其拥有发达的文化 ぶんか 产业 。
漢 かん 堡(德 とく 語 ご :Hamburg )之 これ 名 めい 來 らい 自 じ 於該地 ち 首 くび 個 こ 永久 えいきゅう 建築 けんちく 物 ぶつ 。西元 にしもと 808年 ねん ,查理曼 為 ため 了 りょう 抵禦斯拉夫 おっと 民族 みんぞく 的 てき 入 いれ 侵 おかせ ,下 した 令 れい 於阿 おもね 爾 しか 斯特河 かわ 與 あずか 易 えき 北河 きたがわ 之 これ 間 あいだ 的 てき 沼澤 ぬまさわ 上 うえ 建立 こんりゅう 名 めい 為 ため Hammaburg的 てき 堡壘 ほうるい ,其中burg意 い 為 ため 堡壘 ほうるい ,而Hamma之 の 語源 ごげん 尚 ひさし 不 ふ 確定 かくてい 。[ 4]
汉堡位 い 于易 えき 北河 きたがわ 与 あずか 比 ひ 勒河的 てき 入海 いりうみ 口 こう 处,距离北海 ほっかい 有 ゆう 110多 た 公里 くり 。这天然 てんねん 的 てき 港口 こうこう 延伸 えんしん 到 いた 整 せい 个宽阔的易 えき 北河 きたがわ ,港口 こうこう 主要 しゅよう 分布 ぶんぷ 在 ざい 南岸 なんがん ,对面是 ぜ 城 ぐすく 区 く 圣保利 り 和 わ 阿 おもね 尔托纳 。
国 くに 际空间站拍 はく 下 か 的 てき 卫星地 ち 图
易 えき 北河 きたがわ 的 てき 一 いち 条 じょう 支流 しりゅう 阿 おもね 斯特河 かわ 在 ざい 汉堡的 てき 市 し 中心 ちゅうしん 被 ひ 人工 じんこう 阻截成 なり 为一个人工 じんこう 湖 みずうみ —阿 おもね 尔斯特 とく 湖 こ (Alster),而整个湖泊 とまり 由 ゆかり 伦巴第 だい 桥和肯尼迪 すすむ 桥为界 かい ,被 ひ 区分 くぶん 为内 うち 阿 おもね 尔斯特 とく 湖 みずうみ (Binnenalster)和 わ 外 がい 阿 おもね 尔斯特 とく 湖 こ (Außenalster)。阿 おもね 斯特内 ない 湖 みずうみ 被 ひ 汉堡市 し 最 さい 市 し 中心 ちゅうしん ,最 さい 古老 ころう ,也最有 ゆう 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 建 けん 筑群所 しょ 包 つつみ 围。周 しゅう 围有著名 ちょめい 的 てき 百 ひゃく 货公司 こうし 、酒 さけ 店 てん 、银行以及世界 せかい 名 めい 牌 ぱい 店 てん 等 とう 等 とう 。汉堡市政 しせい 厅 也在湖 みずうみ 的 てき 不 ふ 远处。外 そと 阿 おもね 尔斯特 とく 湖 みずうみ 的 てき 周 しゅう 边环境 さかい 十 じゅう 分 ふん 优美,被 ひ 大 だい 片 へん 的 てき 绿树和草 わそう 坪 つぼ 所 しょ 环绕,许多豪 ごう 华的别墅、住宅 じゅうたく 区 く 依 よ 湖 みずうみ 而建,是 ぜ 汉堡居 きょ 民 みん 进行散步 さんぽ 、烧烤、驾驶帆船 はんせん 等 とう 休 きゅう 闲活动的场所。
汉堡是 ぜ 一 いち 个河流 りゅう 、河 かわ 道 どう 很多的 てき 城市 じょうし ,人 にん 们也因 いん 此建造 づくり 了 りょう 超 ちょう 过2500座 ざ 的 てき 桥梁。汉堡也是欧 おう 洲 しゅう 桥梁最多 さいた 的 てき 城市 じょうし ,多 た 于水城 みずき 威 たけし 尼 あま 斯,阿 おもね 姆斯特 とく 丹 たん 和 かず 伦敦桥梁的 てき 总和。
汉堡在 ざい 地理 ちり 上 じょう 与北 よぎた 部 ぶ 的 てき 石 いし 勒苏益 えき 格 かく -荷 に 尔斯泰 たい 因 いん 州 しゅう 以及南部 なんぶ 的 てき 下 しも 萨克森 もり 接 せっ 壤。
汉堡主要 しゅよう 处于平原 へいげん 地区 ちく ,城市 じょうし 的 てき 最高 さいこう 海拔 かいばつ 为116公 おおやけ 尺 じゃく 。
西北 せいほく 面 めん 100公里 くり 处北海中 かいちゅう 的 てき 3个小岛:Neuwerk 、Scharhörn 和 わ Nigehörn 以及汉堡瓦 かわら 登 のぼり 海 かい 国家 こっか 公 こう 园 也属于汉堡市,被 ひ 汉堡市 し 中心 ちゅうしん 区 く (Hamburg-Mitte)管 かん 辖。
汉堡分 ぶん 为7个区域 くいき ,分 ふん 别是:中 ちゅう 區 く (Hamburg-Mitte)、阿 おもね 爾 しか 托 たく 納 おさめ (Altona)、艾 もぐさ 姆斯比 ひ 特 とく 爾 なんじ (Eimsbüttel)、北 きた 區 く (Hamburg-Nord)、萬德 まんとく 斯貝克 かつ (Wandsbek)、貝 かい 格 かく 多 た 夫 おっと (Bergedorf)和 わ 哈爾堡 (Harburg)。
加 か 上 じょう 下 しも 萨克森 もり 州 しゅう 和 わ 石 いし 勒苏益 えき 格 かく -荷 に 尔斯泰 たい 因 いん 州 しゅう 的 てき 邻近区域 くいき ,共同 きょうどう 组成大 だい 汉堡城市 じょうし 群 ぐん ,在 ざい 德 とく 国 こく 城市 じょうし 群 ぐん 中 ちゅう 为第五 ご 大 だい 。(也有 やゆう 说第三 さん 、第 だい 四大 しだい )
温 ゆたか 带海洋 かいよう 性 せい 氣候 きこう ,終年 しゅうねん 溫和 おんわ 濕潤 しつじゅん ,年 とし 降雨 こうう 量 りょう 为774毫米,一 いち 年 ねん 中有 ちゅうう 平均 へいきん 52天 てん 有 ゆう 霧 きり 。而在秋 あき 冬季 とうき 节甚至 いたり 会 かい 经常出 で 现暴风雨 う 。
汉堡最 さい 热的月 がつ 份为7月 がつ ,平均 へいきん 达到攝氏 せっし 17.4度 ど ,1月 がつ 是 ぜ 最 さい 冷 ひや 的 てき 月 がつ 份,月 がつ 平均 へいきん 温度 おんど 为攝氏 し 1.3度 ど 。
汉堡的 てき 天 てん 气不热,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 夏季 かき 也会经常出 で 现超过攝氏 し 28度 ど 的 てき 高温 こうおん 天 てん 气。自 じ 1990年 ねん 以来 いらい 受到全 ぜん 球 たま 暖 だん 化 か 的 てき 影 かげ 响,汉堡的 てき 夏 なつ 天 たかし 也越来 ごえく 越 えつ 热。迄 まで 今 こん 为止的 てき 最高 さいこう 温度 おんど 为2006年 ねん 7月 がつ 20日 はつか 的 てき 攝氏 せっし 38.5度 ど 。
汉堡的 てき 天 てん 气以其多变而出 で 名 めい ,尤 ゆう 其是在 ざい 春秋 しゅんじゅう 时节,一天之中可能出现阴雨和晴天多次交替,雨 あめ 伞也几乎是 ぜ 汉堡人 じん 必备出 で 行 ぎょう 用品 ようひん 。由 よし 于下雨 う 时也时常刮风,比 ひ 起 おこり 撑伞,汉堡居 きょ 民 みん 似 に 乎更喜 き 欢穿类似冲锋衣 ころも 外套 がいとう 的 てき 雨 あめ 衣 ころも 出 いずる 门。
汉堡(漢 かん 堡機場 じょう ),海拔 かいばつ : 15公 おおやけ 尺 じゃく ,1981-2010年 ねん 數 すう 據 よりどころ
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
14.4 (57.9)
17.2 (63.0)
23.0 (73.4)
29.7 (85.5)
33.5 (92.3)
34.6 (94.3)
36.9 (98.4)
37.3 (99.1)
32.3 (90.1)
26.1 (79.0)
20.2 (68.4)
15.7 (60.3)
37.3 (99.1)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
3.5 (38.3)
4.4 (39.9)
8.0 (46.4)
12.3 (54.1)
17.5 (63.5)
19.9 (67.8)
22.1 (71.8)
22.2 (72.0)
17.9 (64.2)
13.0 (55.4)
7.5 (45.5)
4.6 (40.3)
13.2 (55.8)
日 にち 均 ひとし 气温 °C(°F)
1.0 (33.8)
1.6 (34.9)
4.6 (40.3)
7.8 (46.0)
12.5 (54.5)
15.2 (59.4)
17.4 (63.3)
17.4 (63.3)
13.7 (56.7)
9.5 (49.1)
4.9 (40.8)
2.3 (36.1)
9.0 (48.2)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
−1.4 (29.5)
−1.2 (29.8)
1.1 (34.0)
3.3 (37.9)
7.4 (45.3)
10.5 (50.9)
12.7 (54.9)
12.5 (54.5)
9.6 (49.3)
6.0 (42.8)
2.4 (36.3)
0.0 (32.0)
6.2 (43.2)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
−22.8 (−9.0)
−29.1 (−20.4)
−15.3 (4.5)
−7.1 (19.2)
−5.0 (23.0)
0.6 (33.1)
3.4 (38.1)
1.8 (35.2)
−1.2 (29.8)
−7.1 (19.2)
−15.4 (4.3)
−18.5 (−1.3)
−29.1 (−20.4)
平均 へいきん 降雨 こうう 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
67.8 (2.67)
49.9 (1.96)
67.7 (2.67)
43.0 (1.69)
57.4 (2.26)
78.6 (3.09)
76.7 (3.02)
78.9 (3.11)
67.4 (2.65)
67.0 (2.64)
69.2 (2.72)
68.9 (2.71)
792.6 (31.20)
平均 へいきん 降雨 こうう 天 てん 数 すう (≥ 1.0 mm)
12.1
9.2
11.3
8.9
9.6
11.3
11.4
10.2
10.8
10.5
11.7
12.4
129.4
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
46.9
69.0
108.8
171.6
223.4
198.7
217.5
203.1
144.6
107.9
53.0
37.4
1,581.9
平均 へいきん 紫 むらさき 外 がい 线指数 すう
0
1
2
4
5
6
6
5
4
2
1
0
3
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :WMO (聯合 れんごう 國 こく ),[ 5] 德 とく 國 こく 氣象 きしょう 局 きょく [ 6] and Weather Atlas[ 7]
View climate chart 1986-2016 or 1960-1990
漢 かん 堡(漢 かん 堡機場 じょう ), 海拔 かいばつ : 15公 おおやけ 尺 じゃく ,1961-1990年 ねん 數 すう 據 よりどころ
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
12.8 (55.0)
16.7 (62.1)
23.0 (73.4)
29.7 (85.5)
29.2 (84.6)
32.7 (90.9)
33.2 (91.8)
34.8 (94.6)
30.3 (86.5)
24.0 (75.2)
20.2 (68.4)
15.7 (60.3)
34.8 (94.6)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
2.7 (36.9)
3.8 (38.8)
7.2 (45.0)
11.9 (53.4)
17.0 (62.6)
20.2 (68.4)
21.4 (70.5)
21.6 (70.9)
18.0 (64.4)
13.3 (55.9)
7.6 (45.7)
4.0 (39.2)
12.4 (54.3)
日 にち 均 ひとし 气温 °C(°F)
0.5 (32.9)
1.1 (34.0)
3.7 (38.7)
7.3 (45.1)
12.2 (54.0)
15.5 (59.9)
16.8 (62.2)
16.6 (61.9)
13.5 (56.3)
9.7 (49.5)
5.1 (41.2)
1.9 (35.4)
8.7 (47.6)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
−2.2 (28.0)
−1.8 (28.8)
0.4 (32.7)
3.0 (37.4)
7.2 (45.0)
10.4 (50.7)
12.2 (54.0)
11.9 (53.4)
9.4 (48.9)
6.3 (43.3)
2.5 (36.5)
−0.7 (30.7)
4.9 (40.8)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
−20.8 (−5.4)
−18.7 (−1.7)
−13.8 (7.2)
−6.5 (20.3)
−2.2 (28.0)
0.6 (33.1)
4.2 (39.6)
1.8 (35.2)
−0.6 (30.9)
−3.3 (26.1)
−15.4 (4.3)
−18.5 (−1.3)
−20.8 (−5.4)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
61.0 (2.40)
41.0 (1.61)
56.0 (2.20)
51.0 (2.01)
57.0 (2.24)
74.0 (2.91)
82.0 (3.23)
70.0 (2.76)
70.0 (2.76)
63.0 (2.48)
71.0 (2.80)
72.0 (2.83)
768 (30.23)
平均 へいきん 降水 こうすい 天 てん 数 すう (≥ 1.0 mm)
12.0
9.0
11.0
10.0
10.0
11.0
12.0
11.0
11.0
10.0
12.0
12.0
131
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
42.2
67.0
104.7
160.7
216.8
221.8
206.7
207.3
141.1
100.7
53.0
35.2
1,557.2
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :NOAA [ 8]
根 ね 据 すえ 2010年 ねん 的 てき 统计,汉堡共有 きょうゆう 人口 じんこう 1 786 448人 にん ,其中大 だい 约30%的 てき 人 じん 有 ゆう 移民 いみん 背景 はいけい 。[ 9]
834年 ねん ,汉堡被 ひ “北方 ほっぽう 使徒 しと ”Ansgar主教 しゅきょう 选为主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 所在地 しょざいち 。845年 ねん ,600艘 そう 维京战舰进入易 えき 北河 きたがわ 摧毁汉堡,当 とう 时那裡 うら 大約 たいやく 有 ゆう 500多 た 個 こ 居 きょ 民 みん 。
1520年代 ねんだい ,该市皈依路 みち 德 とく 会 かい ,汉堡接收 せっしゅう 了 りょう 从荷 に 兰和 わ 法 ほう 国 こく 来 き 的 てき 新 しん 教徒 きょうと 难民。那 な 时它在 ざい 丹 に 麦 むぎ 统治之 の 下 した ,也是神 かみ 圣罗马帝国 こく 一部分 いちぶぶん ,1768年 ねん ,丹 に 麦 むぎ 承 うけたまわ 认它是 ぜ 一 いち 个帝国 ていこく 自由 じゆう 城市 じょうし 。
市政 しせい 厅汉堡市 し 议会每 ごと 四 よん 年 ねん 选举一 いち 次 じ 。在 ざい 2004年 ねん 2月 がつ 的 てき 一 いち 次 じ 选举中 ちゅう ,基 もと 民 みん 盟 めい (CDU)首 くび 次 じ 获得绝对多数 たすう 的 てき 选票,并组建 たて 了 りょう 由 ゆかり 市 し 长欧勒·冯·伯 はく 思 おもえ 特 とく (Ole von Beust)领衔的 てき 政府 せいふ ,这终结了社民党 しゃみんとう (SPD)此前在 ざい 汉堡地区 ちく 长达44年 ねん 的 てき 执政。议会中 ちゅう 的 てき 另一反 はん 对党为绿党 (Die Grünen)。德 とく 国 こく 议会中 ちゅう 的 てき 另一大 だい 党 とう 自由民主党 じゆうみんしゅとう (FDP)没 ぼつ 能 のう 进入市 し 议会。然 しか 而在2011年 ねん 的 てき 地方 ちほう 议会选举中 ちゅう ,社民党 しゃみんとう 在 ざい 121席 せき 获得过半数 すう 的 てき 62席 せき ,这在被 ひ 认为很少有 ゆう 政党 せいとう 在 ざい 选举中 ちゅう 获得绝对多数 たすう 的 てき 德 とく 国 こく 来 らい 说,是 ぜ 十分 じゅうぶん 少 しょう 见的。社民党 しゃみんとう 的 てき Olaf Scholz将 しょう 代表 だいひょう 社民党 しゃみんとう 重 じゅう 掌 てのひら 市 し 政府 せいふ 。
低地 ていち 德 とく 语 (Niederdeutsch)在 ざい 19世 せい 纪前一直是汉堡的通用语言,但 ただし 现如今 いま 已 やめ 经被标准德 とく 语 (Hochdeutsch)所 しょ 取 と 代 だい 。
尽 つき 管 かん 如此在 ざい 汉堡人的 じんてき 日常 にちじょう 生活 せいかつ 中 ちゅう 依然 いぜん 能 のう 很普遍 ふへん 的 てき 发现低地 ていち 德 とく 语的影 かげ 响,汉堡口 こう 音 おん 也被称 しょう 为Missingsch ,意 い 为标准 じゅん 德 とく 语与低地 ていち 的 てき 德 とく 语的混合 こんごう 。
由 よし 于1960年 ねん 以来 いらい 迁入汉堡的 てき 外来 がいらい 人口 じんこう 的 てき 增加 ぞうか ,使 つかい 得 とく 一些地区的外国语的使用率提高。比 ひ 如在港口 こうこう 区 く 有 ゆう “葡萄 ぶどう 牙 きば 语社 しゃ 区 く ”,另外土 ど 耳 みみ 其语 ,波 なみ 兰语和 わ 俄 にわか 罗斯语 也非常 ひじょう 普遍 ふへん 。
由 よし 于汉堡在德 とく 国 こく 对外贸易中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 的 てき 重要 じゅうよう 角 かく 色 しょく ,使 つかい 得 とく 很多国家 こっか 和地 わじ 区 く 在 ざい 汉堡设立了 りょう 自己 じこ 的 てき 使 つかい 领馆 。有 ゆう 着 ぎ 104个使领馆的 てき 汉堡也是继纽约 之 これ 后 きさき 世界 せかい 上 じょう 拥有使 し 领馆最多 さいた 的 てき 城市 じょうし [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] 。
圣保利 とぎ 区 く 易 えき 北河 きたがわ 上面 うわつら 对港口 こう 的 てき 防波堤 ぼうはてい
汉堡几个世 よ 纪以来 いらい 最 さい 突出 とっしゅつ 的 てき 经济基 もと 础是它的港口 こうこう (汉堡港 みなと ),排 はい 名 めい 欧 おう 洲 しゅう 第 だい 二 に 、世界 せかい 第 だい 九 きゅう ,2004年 ねん 吞吐量 りょう 是 ぜ 700万 まん 個 こ 貨櫃、1.15亿吨货物。国 くに 际贸易 えき 也是该市拥有大量 たいりょう 领事馆 的 てき 原因 げんいん 。
汉堡是 ぜ 一德国北部大城市和港口,位 い 于易北河 きたがわ 、阿 おもね 尔斯特 とく 河 かわ 与 あずか 比 ひ 勒河的 てき 入海 いりうみ 口 こう 处。汉堡是 ぜ 世界 せかい 大港 おおみなと ,被 ひ 誉 ほまれ 为“德 とく 国 こく 通 どおり 往世界 かい 的 てき 大 だい 门”。世界 せかい 各地 かくち 的 てき 远洋轮来德 とく 国 こく 时,都会 とかい 在 ざい 汉堡港 みなと 停泊 ていはく 。汉堡交通 こうつう 十 じゅう 分 ふん 发达,市内 しない 河 かわ 道 どう 纵横,有 ゆう 1500多 た 座 ざ 桥梁。主要 しゅよう 河 かわ 道 どう 的 てき 河底 かわぞこ 有 ゆう 隧道 すいどう 相 しょう 通 どおり ,有 ゆう 世界 せかい 上 じょう 最 さい 长的城市 じょうし 地下 ちか 隧道 すいどう 。距离北海 ほっかい 有 ゆう 110多 た 公里 くり 。这天然 てんねん 的 てき 港口 こうこう 延伸 えんしん 到 いた 整 せい 个宽阔的易 えき 北河 きたがわ ,港口 こうこう 主要 しゅよう 分布 ぶんぷ 在 ざい 南岸 なんがん ,对面是 ぜ 城 ぐすく 区 く 圣堡利和 としかず 阿 おもね 拖纳。港口 こうこう 北 きた 距易北 きた 河口 かこう 120余 あまり 公里 くり ,航 こう 道 どう 水深 すいしん 13—16米 めーとる ,大型 おおがた 海 うみ 轮可直 ちょく 达。有 ゆう 300多 た 等 とう 航 こう 线和世界 せかい 各 かく 主要 しゅよう 港口 こうこう 联系。货物吞吐量 りょう 6,310.36万 まん 吨(1980年 ねん )。港 みなと 区 く 设占地 ち 16.2平方 ひらかた 公里 くり 的 てき “自由 じゆう 港 こう ”,主要 しゅよう 经营转口贸易。汉堡港 みなと 是 ぜ 德 とく 国 こく 第 だい 一 いち 大港 おおみなと 、欧 おう 洲 しゅう 第 だい 二 に 大港 おおみなと 。汉堡港 みなと 的 てき 主要 しゅよう 集 しゅう 装 そう 箱 ばこ 码头 运营商 しょう 为Eurogate 与 あずか HHLA。
汉堡市 し 共和 きょうわ 8个城市 し 结为友好 ゆうこう 城市 じょうし ,此外还有其它一 いち 些合作 がっさく 城市 じょうし 。2007年 ねん ,汉堡市 し 与 あずか 坦 ひろし 桑 くわ 尼 あま 亚达累斯萨拉 ひしげ 姆 签署了 りょう 谅解备忘录(Memorandum of Understanding )来 らい 发展合作 がっさく 关系[ 10] 。
汉堡市 し 的 てき 城市 じょうし 格言 かくげん 为「Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas 」(继来者 しゃ 谨以尊 みこと 严守护由先 さき 辈争取 と 而来之 の 自由 じゆう )。这段拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 写 うつし 成 なり 的 てき 格言 かくげん 也被篆刻 てんこく 在 ざい 汉堡市 し 的 てき 标志性 せい 建 けん 筑——汉堡市政 しせい 厅的大 だい 门上。
汉堡被 ひ 称 しょう 为是德 とく 国 こく 的 てき 音 おと 乐剧首都 しゅと 。安德 あんとく 鲁·劳埃德 とく ·韦伯的 てき 作品 さくひん 猫 ねこ 在 ざい 德 とく 国 こく 的 てき 首 くび 次 じ 演出 えんしゅつ 便 びん 是 ぜ 在 ざい 汉堡。另外吸血鬼 きゅうけつき 之 の 舞 まい (Tanz der Vampire)在 ざい Neue Flora剧院的 てき 演出 えんしゅつ 也获得 とく 了 りょう 成功 せいこう 。最新 さいしん 演出 えんしゅつ 还包括 ほうかつ :狮子王 おう 、妈妈咪呀! 以及Dirty Dancing。
汉堡在 ざい 歌 うた 剧 领域同 どう 样十 じゅう 分 ふん 闻名,德 とく 国 こく 的 てき 第 だい 一座 いちざ 公共 こうきょう 歌 うた 剧院便 びん 于1678在 ざい 汉堡落成 らくせい 。当 とう 时热爱艺术的汉堡人 じん 要求 ようきゅう 拥有一个为所有人开放的歌剧院,而非只 ただ 为贵族 ぞく 阶级。现今汉堡的 てき 国家 こっか 歌 か 剧院举世闻名,西 にし 班 はん 牙 きば 著名 ちょめい 女 おんな 歌 か 剧演员卡芭叶 かのう 从这里 さと 走 はし 向 こう 世界 せかい ,被 ひ 誉 ほまれ 为世界 かい 三 さん 大男 おおおとこ 高音 こうおん 的 てき 多 た 明 あかり 戈 ほこ 、帕瓦罗蒂 等 とう 举世闻名的 てき 歌 うた 剧演员都曾在这里演出 えんしゅつ 。除 じょ 此之外 がい ,在 ざい 汉堡也能经常欣赏到优秀的 てき 话剧 和 わ 音 おと 乐会 。
港口 こうこう 新城 しんじょう 显眼的 てき 船型 せんけい 地 ち 标建筑正是 ぜ 大名 だいみょう 鼎 かなえ 鼎 かなえ 的 てき 汉堡交响乐音乐厅(Elbe Phiharmonic Hall,德 とく 国人 くにびと 简称其为Elphi(音 おと 译)),由 ゆかり 瑞 みず 士 し 的 てき Herzog & de Meuron 工作 こうさく 室 しつ 设计,历经10年 ねん ,斥资7亿8千 せん 9百 ひゃく 万 まん 欧 おう 元 もと ,几经波 は 折 おり ,终于在 ざい 2017年 ねん 建 たて 成 しげる 。
汉堡拥有多 た 座 ざ 大型 おおがた 的 てき 博物 はくぶつ 馆和美 び 术馆,这其中 ちゅう 包括 ほうかつ 了 りょう 汉堡美 び 术馆 、汉堡工 こう 艺美术馆 、汉堡国 こく 际海事 かいじ 博物 はくぶつ 馆 、汉堡考古 こうこ 博物 はくぶつ 馆 等 ひとし 。另外值得一提的是全球最大的铁路模型博物馆微 ほろ 缩景观世界 かい ,它位于一处曾经的仓库中,拥有总长度 ど 15.4公里 くり 铁路。
一年一度的同性恋自豪大游行、汉堡大 だい 教 きょう 堂 どう 的 てき 烟 けむり 火 ひ 表 ひょう 演 えんじ 、漢 かん 堡港口 こうこう 節 ぶし 以及汉堡电影节每年 まいとし 总是吸引 きゅういん 着 ぎ 成 なり 千上万的游客前往。
汉堡市政 しせい 厅庭院 いん 海吉 みよし 雅 みやび 喷泉
汉堡建 けん 筑主要 よう 使用 しよう 砖 作 さく 为基本 きほん 材料 ざいりょう ,而今天 てん 则主要 よう 以钢 和 わ 玻璃 はり 作 さく 为主要 よう 材料 ざいりょう 。经过第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之 これ 后 きさき 汉堡城市 じょうし 几乎化 か 为废墟,虽然经历了 りょう 战后几十 じゅう 年 ねん 的 てき 城市 じょうし 建 けん 设,今 こん 天 てん 在 ざい 汉堡仍然能 のう 够找到许多旧 きゅう 建 けん 筑的遗迹。
汉堡的 てき 城市 じょうし 天 てん 际线是 ぜ 由 よし 五座教堂的高塔勾勒出来的(第 だい 六座是指阿通纳教堂[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] ),包括 ほうかつ 了 りょう 被 ひ 看 み 作 さく 是 ぜ 城市 じょうし 标志的 てき 圣米迦勒教 きょう 堂 どう ,以及作 さく 为第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 纪念物 ぶつ 而保留 ほりゅう 的 てき 圣尼古 こ 拉 ひしげ 教 きょう 堂 どう 塔 とう 楼 ろう 废墟。实际上 じょう 很少有人 ゆうじん 知道 ともみち 圣尼古 こ 拉 ひしげ 教 きょう 堂塔 どうとう 楼 ろう 是 ぜ 汉堡的 てき 传统建 けん 筑,并且在 ざい 1874年 ねん 到 いた 1876年 ねん 间是世界 せかい 上 じょう 最高 さいこう 的 てき 建 けん 筑。
第 だい 六 ろく 个高塔 とう ,即 そく 教 きょう 堂 どう 的 てき 世俗 せぞく 对立面 めん 就是市政 しせい 厅塔楼 ろう 。市政 しせい 厅于1897年 ねん 建 たて 成 しげる ,这座城 じょう 堡式的 てき 建 けん 筑拥有 ゆう 647个装饰的富 とみ 丽堂皇 すめらぎ 的 てき 厅堂和 わ 房 ぼう 间。市政 しせい 厅的后 きさき 面 めん 是 ぜ 汉堡证券交易 こうえき 所 しょ 和 かず 汉堡商会 しょうかい 。
汉堡这样的 てき 建 けん 筑格局 きょく 得 え 到 いた 了 りょう 刻 こく 意 い 的 てき 维护,因 いん 此在市区 しく 中心 ちゅうしん 只 ただ 能 のう 看 み 到 いた 少数 しょうすう 其他高 だか 大 だい 建 けん 筑,包括 ほうかつ 联合利 り 华三 さん 翼 つばさ 大 だい 厦(1964年 ねん ),议会中心 ちゅうしん 酒 しゅ 店 てん (1973年 ねん ),柏 かしわ 林 りん 门综合 あい 大 だい 厦 (1962年 ねん )以及蒙兹伯格 かく 大 だい 楼 ろう (Mundsburg-Türme,1975年 ねん )等 とう 。
汉堡最高 さいこう 建 けん 筑是279米 べい 高 だか 的 てき 海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ -赫兹电视塔 とう 以及包括 ほうかつ 塔 とう 尖 とんが 在 ざい 内 うち 304米 べい 高 だか 的 てき 广播发射塔 とう Billwerder-Moorfleet。
汉堡最 さい 古老 ころう 的 てき 建 けん 筑则是 ぜ 在 ざい 远离城市 じょうし 的 てき 易 えき 北河 きたがわ 入海 いりうみ 口 こう 的 てき 岛屿Neuwerk 上 うえ ,这座岛上的 てき 灯 ひ 塔 とう 在 ざい 1310年 ねん 就已经建成 なり 。汉堡城 じょう 中心 ちゅうしん 的 てき 其他特色 とくしょく 建 けん 筑还包括 ほうかつ :智 さとし 利 とぎ 大廈 たいか ,漢 かん 堡火車 しゃ 總 そう 站 及汉堡達 たち 姆托爾 なんじ 火 ひ 车站 (Bahnhof Hamburg Dammtor)。汉堡市 し 中心 ちゅうしん 吸引 きゅういん 了 りょう 大量 たいりょう 前 ぜん 来 らい 购物的 てき 游 ゆう 客 きゃく ,包括 ほうかつ 德 とく 国 こく 第 だい 一 いち 个汉萨区。
如同其他北 きた 德 とく 港口 こうこう 城市 じょうし 一 いち 样,汉堡城 じょう 中心 ちゅうしん 的 てき 东北地区 ちく 密 みつ 布 ぬの 着 ぎ 大 だい 大小 だいしょう 小 しょう 的 てき 市内 しない 水道 すいどう 和 わ 运河 将 はた 市 し 中心 ちゅうしん 和 わ 港口 こうこう 连接了 りょう 起 おこり 来 らい ,当年 とうねん 这些水道 すいどう 作 さく 为重要 じゅうよう 的 てき 运输道路 どうろ 促进了 りょう 汉堡经济的 てき 发展。市 し 中心 ちゅうしん 有 ゆう 著名 ちょめい 的 てき 港口 こうこう 仓储区 く 、登 とう 陆栈桥 、老 ろう 易 えき 北河 きたがわ 隧道 すいどう 、汉堡鱼市以及鱼市拍 はく 卖行,沿易北 きた 河岸 かわぎし 边的阶梯下 か 可 か 以饱览风景 けい 名 めい 胜,港口 こうこう 最 さい 具有 ぐゆう 标志性 せい 的 てき 建 けん 筑是科 か 尔布兰特大 だい 桥 。港口 こうこう 本身 ほんみ 便 びん 是 ぜ 一个引人入胜的去处,作 さく 为德国 こく 最 さい 热门的 てき 旅 たび 游 ゆう 景 けい 点 てん ,港口 こうこう 区 く 每年 まいとし 吸引 きゅういん 超 ちょう 过八百 ひゃく 万 まん 游 ゆう 客 きゃく 。德 とく 国 こく 最大 さいだい 的 てき 红灯区 く 绳索街 がい 也位于港口 こうこう 区 く 附近 ふきん 。
在 ざい 汉堡市 し 中心 ちゅうしん 之 の 外 そと 有 ゆう 众多的 てき 小 しょう 公 おおやけ 园和 かず 绿地将 はた 汉堡装 そう 扮 ふん 成 なり 一个充满绿色的城市。这些包括 ほうかつ :城市 じょうし 中央 ちゅうおう 公 こう 园,作 さく 为风景 けい 公 こう 园和植物 しょくぶつ 园的 てき 奥 おく 尔斯多 た 夫 おっと 中央 ちゅうおう 墓地 ぼち (Hauptfriedhof Ohlsdorf),此外还包括 ほうかつ 著名 ちょめい 的 てき 阿 おもね 尔托纳大众公园等。
5座 ざ 铜屋顶主要 よう 教 きょう 堂 どう 勾勒出 で 了 りょう 汉堡的 てき 天 てん 际线:
漢 かん 堡的主 ぬし 場 じょう 球場 きゅうじょう 禾克斯公園 えん 球場 きゅうじょう (意譯 いやく 為 ため “人民 じんみん 公園 こうえん 球場 きゅうじょう ”)
汉堡体育 たいいく 俱乐部 ぶ 是 ぜ 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 甲 かぶと 级联赛创始 はじめ 的 てき 14支 ささえ 球 だま 队之一 いち ,并在那 な 之 の 后 きさき 的 てき 55年 ねん 里 さと 从未降 くだ 级,是 ぜ 德 とく 国 こく 足 あし 球 だま 的 てき 一 いち 面 めん 旗 はた 帜,直 ちょく 至 いたり 2017/2018年 ねん 赛季,汉堡队史上 しじょう 首 くび 次 じ 从德甲 かぶと 降 くだ 级,55年 ねん 纪录告 つげ 终[ 13] 。
汉堡另外一支足球队圣保利 ほり 队 也曾经征战德甲 かぶと 。
汉堡体育 たいいく 俱乐部 ぶ 所属 しょぞく 的 てき 手 て 球 だま 队、冰球 队等也是其所在 ざい 国家 こっか 联赛中 ちゅう 的 てき 著名 ちょめい 队伍。汉堡举行过1974年 ねん 和 わ 2006年 ねん 两届男 おとこ 足 あし 世界 せかい 杯 はい 及2007年 ねん 手 しゅ 球 だま 世界 せかい 锦标赛 。
^ State population . Portal of the Federal Statistics Office Germany2012. [2012-11-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-08).
^ Bruttoinlandsprodukt in Hamburg 2014 . Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein. [2016-04-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-04-27). 见PDF文 ぶん 件 けん
(页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 存 そん 档副本 ふくほん . [2016-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-04-27).
^ 汉堡宪法 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg 11版 はん , 1952-06-06 [2008-09-21 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 6月 がつ 10日 とおか ) (德 とく 语)
^ Verg, Erich; Verg, Martin, Das Abenteuer das Hamburg heißt 4th, Hamburg: Ellert&Richter: 8, 2007, ISBN 978-3-8319-0137-1 (德 とく 语)
^ World Weather Information Service – Hamburg . Deutscher Wetterdienst. [6 April 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-03).
^ Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte . [24 June 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于12 June 2014).
^ d.o.o, Yu Media Group. Hamburg, Germany - Detailed climate information and monthly weather forecast . Weather Atlas. [2 July 2019] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-04-10) (英 えい 语) .
^ Hamburg-Fuhlsbüttel (10147) - WMO Weather Station . NOAA . [7 February 2019] .
^ State population (PDF) . Statistikamt Nord. [2012-05-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2016-03-23).
^ Staff, Hamburg in der Welt (Hamburg and the world) , 汉堡市 し 官 かん 方 かた 网站, [2008-08-16 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-11-26) (德 とく 文 ぶん )
^ Staff, Hamburg und seine Städtepartnerschaften (Hamburg sister cities) , 汉堡市 し 官 かん 方 かた 网站, [2008-08-05 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-13) (德 とく 文 ぶん )
^ Dresden - Partner Cities . © 2008 Landeshauptstadt Dresden. [2008-12-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-10-16).
^ 林 はやし 辰 たつ 彥. 漢 かん 堡降級 きゅう 結束 けっそく 54年 ねん 德 とく 甲 かぶと 歲月 さいげつ . 三 さん 立 たて 新聞 しんぶん 網 もう . 2018-05-18 [2023-05-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-05-15) (中 ちゅう 文 ぶん (臺灣 たいわん )) .
文德 ふみのり
萨克森 もり
波 なみ 罗的海 うみ
威 い 斯特法 ほう 伦
商 しょう 站
其他城市 じょうし