沃尔特とく·惠めぐみ特とく曼

華はな特とく·惠めぐみ特とく曼
1887年ねん的てき惠めぐみ特とく曼
原文げんぶん名稱めいしょう	Walt Whitman
出生しゅっしょう	(1819-05-31)1819年ねん5月がつ31日にち 美國びくに紐ひも約やく州しゅう萨福克かつ县亨とおる廷頓韋斯特とく希まれ爾しか斯
逝世	1892年ねん3月がつ26日にち(1892歲さい—03—26)（72歲さい） 美國びくに新澤にいざわ西にし州しゅう康かん登のぼる县肯頓
國籍こくせき	美國びくに
簽名
译名
中国ちゅうごく大だい陆	沃尔特とく·惠めぐみ特とく曼
臺灣たいわん	華はな特とく·惠めぐみ特とく曼

華はな特とく·惠めぐみ特とく曼（英語えいご：Walt Whitman，1819年ねん5月がつ31日にち—1892年ねん3月がつ26日にち），美國びくに詩人しじん、散文さんぶん家か、新聞しんぶん工作こうさく者しゃ及人文じんぶん主義しゅぎ者しゃ。他た身み處しょ於超ちょう驗けん主義しゅぎ與あずか現實げんじつ主義しゅぎ間あいだ的てき變革へんかく時期じき，著作ちょさく兼併けんぺい了りょう二に者しゃ的てき文ぶん風ふう。惠めぐみ特とく曼是美國びくに文壇ぶんだん中ちゅう最さい偉大いだい的てき詩人しじん之の一いち，有ゆう自由じゆう詩し之これ父ちち的てき美び譽ほまれ。他た的てき文ぶん作さく在ざい当とう时實具ぐ爭議そうぎ性せい，尤ゆう其是他た的てき著名ちょめい詩集ししゅう《草葉くさば集しゅう》，曾因其對性的せいてき大膽だいたん描述而被歸き為ため淫いん穢けがれ。

出生しゅっしょう於長島ながしま的てき亨とおる廷頓，惠めぐみ特とく曼除了りょう文學ぶんがく創作そうさく之の外そと，也從事じゅうじ記者きしゃ、教師きょうし、政府せいふ文書ぶんしょ等とう職しょく，並なみ曾於そお美國びくに內戰期間きかん志願しがん擔任たんにん護まもる士し。他た也曾在ざい創作そうさく生涯しょうがい初期しょき發行はっこう過か禁酒きんしゅ小說しょうせつ《富とみ蘭らん克かつ林りん·伊い凡》 （1842）。惠めぐみ特とく曼的重要じゅうよう著作ちょさく《草葉くさば集しゅう》則のり是ぜ於1855年ねん自費じひ出版しゅっぱん，嘗試著ちょ讓ゆずる普羅ふら大だい眾接觸せっしょく美國びくに史詩しし，直ちょく至いたり1892年ねん逝世之の前ぜん仍不斷ふだん增ぞう著ちょ、刪修該著作ちょさく。在ざい晚年ばんねん的てき一いち次じ中風ちゅうぶ後ご，他た遷居至いたり新澤にいざわ西にし州しゅう的てき肯頓，病やまい情じょう並なみ在ざい當地とうち持續じぞく惡化あっか。惠めぐみ特とく曼以72歲さい高齡こうれい辭世じせい，他た的てき葬禮そうれい隨ずい後ご以公開こうかい方式ほうしき舉行，出席しゅっせき者しゃ眾多、景けい象ぞう壯觀そうかん。

惠めぐみ特とく曼的性向せいこう和わ他た的てき詩作しさく一いち樣よう，常つね是ぜ眾人議論ぎろん的てき對象たいしょう。儘管傳記でんき作家さっか不斷ふだん為ため其性向こう爭そう辯べん，在ざい愛慕あいぼ與あずか情感じょうかん面めん，惠めぐみ特とく曼通常つうじょう被ひ視み為ため同性どうせい戀こい或ある雙そう性せい戀こい者もの。然しか而，傳記でんき作家さっか間あいだ對たい惠めぐみ特とく曼是否ひ曾與男性だんせい有ゆう實際じっさい性せい經驗けいけん仍抱持じ歧見。惠めぐみ特とく曼生前まえ一いち直ちょく十じゅう分ふん掛かけ心こころ政治せいじ。他た擁護ようご威い爾なんじ莫特但書ただしがき，大體だいたい而言對たい奴隸どれい制度せいど的てき擴張かくちょう持じ反對はんたい立場たちば。他た的てき詩作しさく展てん現げん了りょう種族しゅぞく平等びょうどう主義しゅぎ的てき觀點かんてん，曾一度公開呼籲廢除奴隸制度，但ただし後ご視し廢はい奴やつ主義しゅぎ運動うんどう為ため對たい民主みんしゅ的てき阻礙。

生平おいだいら

早年そうねん

華はな特とく·惠めぐみ特とく曼於1819年ねん5月がつ31日にち出生しゅっしょう於長島ながしま亨とおる廷頓西山にしやま，是ぜ全ぜん家いえ九きゅう名めい子女しじょ、七なな個こ兒じ子中こなか的てき次子じし，雙そう親おや華はな特とく與路よろ易えき莎·范·韋爾索さく·惠めぐみ特とく曼皆為ため貴き格かく會かい教徒きょうと。老ろう華はな特とく·惠めぐみ特とく曼另以美國こく領袖りょうしゅう安德あんとく魯·傑すぐる克かつ遜へりくだ、喬たかし治ち·華はな盛もり頓とみ及湯ゆ瑪斯·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ之これ名めい，為ため家中いえじゅう三さん個こ兒じ子こ命名めいめい。家中かちゅう的てき長子ちょうし名めい為ため傑すぐる西にし，另有一いち名めい男おとこ嬰在六ろく個月かげつ大だい、尚なお未み取と名めい時じ夭折ようせつ，排はい行ぎょう第だい六的么子則取名愛德華。華はな特とく四よん歲さい時じ，惠めぐみ特とく曼一家自西山搬遷至布ぬの魯克林りん，並なみ因いん投資とうし失しつ利り而居無む定じょう所しょ、遷居不斷ふだん。由よし於家境さかい困難こんなん，惠めぐみ特とく曼印象いんしょう中ちゅう童わらわ年ねん經常けいじょう是ぜ夜よる無む入いれ寐、滿まん溢憂愁ゆうしゅう的てき。其中少數しょうすう能のう憶起的てき快樂かいらく片へん段だん，便びん是ぜ1825年ねん7月がつ4日にち的てき一次布魯克林慶典中，被ひ拉ひしげ法ほう葉は侯爵こうしゃく高こう舉至空中くうちゅう、親おや吻了惠めぐみ特とく曼的臉頰。

十じゅう一いち歲さい時じ，惠めぐみ特とく曼不再さい接受せつじゅ正規せいき的てき學校がっこう教育きょういく。他た投身とうしん工作こうさく，為ため家か裡うら多た掙一份收入しゅうにゅう；他た曾為二名律師做過雜工，後ご在ざい山やま穆きよし爾なんじ·克かつ萊門茨いばら主ぬし編へん的てき長島ながしま週報しゅうほう《愛國あいこく者しゃ》擔任たんにん印刷いんさつ廠しょう學徒がくと，因いん而獲悉了印刷いんさつ機き與あずか排はい版ばん的てき相關そうかん知識ちしき。惠めぐみ特とく曼可能かのう曾為臨時りんじ期き號ごう寫うつし過か「心靈しんれい片へん段だん」等とう湊みなと版ばん面めん的てき文章ぶんしょう。

在ざい做了两年学徒がくと以后，惠めぐみ特とく曼搬到纽约市し，并开始はじめ在ざい不同ふどう的てき印刷いんさつ厂工作こうさく。1835年ねん，他た返かえし回かい长岛，在ざい一いち所しょ乡村学校がっこう执教。1838年ねん至いたり1839年ねん期き间，他た在ざい他た的てき家か乡办了りょう一いち份叫做《长岛人じん》的てき报纸。他た一直教书直到1841年ねん，之これ后きさき他た回かい到いた纽约并当了りょう一いち名めい记者。他た也在一些主流杂志上担任自由じゆう撰せん稿こう人じん，或ある发表政治せいじ演えんじ讲。

惠めぐみ特とく曼的政治せいじ演えんじ讲引起おこり了りょう坦ひろし慕尼协会的てき注意ちゅうい，他た们让他た担任たんにん一些报纸的编辑，但ただし是ぜ没ぼつ有ゆう一个工作做得长久。在ざい他た担任たんにん有ゆう影かげ响力的てき报纸《布ぬの鲁克林りん鹰报》编辑的てき两年间，民主黨みんしゅとう内部ないぶ的てき分裂ぶんれつ使し得とく支持しじ自由じゆう国土こくど党とう的てき他た离开了りょう工作こうさく。在ざい他た尝试为自由じゆう国土こくど办报纸的努力どりょく失しつ败后，他た开始在ざい不同ふどう的てき工作こうさく间漂浮。1841年ねん到いた1859年ねん间，他た共きょう在ざい新奥しんおく尔良编辑过1份报纸、纽约2份报纸和长岛四よん份报纸。在ざい新奥しんおく尔良的てき时候，他た亲眼目睹もくと了りょう奴やつ隶拍卖——当とう时很普遍ふへん的てき事情じじょう。这时，惠めぐみ特とく曼开始はじめ着ぎ力りょく写うつし诗。

19世せい纪40年代ねんだい是ぜ惠めぐみ特とく曼长期き工作こうさく的てき第だい一いち个收获期：1841年ねん他た出版しゅっぱん了りょう一いち些短篇たんぺん故事こじ，一年后他在纽约出版了小说《富とみ兰克林りん·埃ほこり文ぶん斯》（Franklin Evans）。第だい一版的草叶集是他自己付费出版的，出版しゅっぱん于1855年ねん，也是他た父ちち亲去世よ的てき那な年ねん。但ただし是ぜ该诗集しゅう由よし12篇へん长篇无标题的诗组成なり。一いち年ねん后きさき，在ざい草くさ叶かのう集しゅう的てき第だい二に版はん，连同爱默生せい的てき祝しゅく贺信一同いちどう被ひ出版しゅっぱん。第だい二に版はん有ゆう20组诗。爱默生せい一直企盼着一名新的美国びくに诗人，现在他た在ざい《草くさ叶かのう集しゅう》中ちゅう找到了りょう。

在ざい美国びくに内ない战后きさき，惠めぐみ特とく曼在内政ないせい部ぶ当とう职员，但ただし是ぜ在ざい当とう时的内政ないせい部ぶ部ぶ长詹姆士·哈兰发现他た是ぜ“讨厌”的てき《草くさ叶かのう集しゅう》的てき作者さくしゃ后きさき，他た把わ惠めぐみ特とく曼解雇かいこ了りょう。

到いた了りょう1881年ねん的てき第だい七なな版はん时，由ゆかり于不断ふだん上じょう升ます的てき知名度ちめいど，这版诗集得とく以畅销。诗集带来的てき收入しゅうにゅう使し得とく惠めぐみ特とく曼可以在纽约卡姆登とう买上一いち间房子こ。

惠めぐみ特とく曼于1892年ねん3月がつ26日にち逝世，他た被ひ安やす葬そう在ざい哈利公おおやけ墓ぼ（Harleigh）。

诗

对很多た人じん来らい说，惠めぐみ特とく曼和埃ほこり米まい莉·迪すすむ金森かなもり是ぜ美国びくに19世せい纪最伟大的てき诗人。惠めぐみ特とく曼的诗看起おこり来らい更さら个人化か。它显露出ろしゅつ一种个性分明的个人特性，充たかし满了分明ふんみょう的てき个人意志いし。惠めぐみ特とく曼的诗的力量りきりょう看み起おこり来らい就像来き自じ于他所しょ表ひょう达的高だか昂のぼる激情げきじょう的てき自然しぜん表ひょう露ろ中ちゅう。他た创造性的せいてき利用りよう了りょう循复的てき音律おんりつ使し他た的てき诗作中ちゅう产生出で一种具有魄力的模糊性质。惠めぐみ特とく曼的诗适合あい大声おおごえ朗ろう读，其诗的てき一部分精髓是通过声音来体验的。

惠めぐみ特とく曼的诗与过去的てき诗的决裂使し得とく他た的てき诗成为法ほう国こく象ぞう征せい主ぬし义者もの（也影响了后きさき来らい的てき超ちょう现实主ぬし义）的てき典てん范，对于一いち些现代派は诗人（艾もぐさ兹拉·庞德、艾もぐさ略りゃく特とく及奥おく登のぼる等ひとし）的てき作品さくひん也起了りょう一定いってい的てき作用さよう。这些力量りきりょう的てき味あじ道どう可か以在他た的てき诗集《草くさ叶かのう集しゅう》（1855年ねん）中表なかおもて现出来でき：

I too lived, Brooklyn of ample hills was mine,

I too walked the streets of Manhattan island, and bathed in the waters around it

I too felt the curious abrupt questionings stir within me,

In the day, among crowds of people, sometimes they came upon me,

In my walks home late at night, or as I lay in my bed, they came upon me,

I too had been struck from the float forever held in solution,

I too had received identity by my body,

That I was, I knew was of my body - and what I should be, I knew I should be of my body.

惠めぐみ特とく曼生平ひらた大事だいじ记

• 1841年ねん 搬到纽约。
• 1855年ねん 父ちち亲去世よ，《草くさ叶かのう集しゅう》（Leaves of Grass）第だい一いち版はん。
• 1862年ねん 探さがせ望もち在ざい腓こむら烈れつ德利とっくり斯堡战役中ちゅう受伤的てき兄弟きょうだい。
• 1865年ねん 林はやし肯被ひ暗くら杀，惠めぐみ特とく曼的战时诗集Drum-Taps（后きさき来らい放ひ到いた《草くさ叶かのう集しゅう》中ちゅう）出版しゅっぱん。
• 1871年ねん 母はは亲路易えき莎去世よ。
• 1882年ねん 会かい见奥おく斯卡·王おう尔德，出版しゅっぱん Specimen Days and Collect。
• 1885年ねん 为纪念ねん林りん肯逝世よ20周年しゅうねん，作さく诗《献けんじ给那个被钉在十字架じゅうじか上うえ的てき人じん》，后きさき收入しゅうにゅう《草くさ叶かのう集しゅう》。
• 1888年ねん 第だい二に次じ打だ击。严重的てき疾病しっぺい。
• 1891年ねん 草くさ叶かのう集しゅう最さい后きさき一いち版はん
• 1892年ねん 惠めぐみ特とく曼去世よ，3月がつ26日にち

相關そうかん作品さくひん

約やく翰·葛かずら林りん在ざい他た的てき長篇ちょうへん小說しょうせつ《紙上しじょう城市じょうし》（"Paper Towns"）中ちゅう，惠めぐみ特とく曼的《草葉くさば集しゅう》中ちゅう的てき《自我じが之の歌うた》成なり為ため了りょう故事こじ中ちゅう女おんな主ぬし角かく失しつ蹤前留とめ給きゅう男おとこ主ぬし角かく的てき線せん索さく之の一いち，男なん主ぬし角かく在ざい故事こじ中ちゅう對たい《自我じが之の歌うた》的てき思索しさく佔了整せい個こ故事こじ頗大的てき篇へん幅はば。

參考さんこう文獻ぶんけん

• Callow, Philip. From Noon to Starry Night: A Life of Walt Whitman. Chicago: Ivan R. Dee, 1992. ISBN 0929587952
• Kaplan, Justin. Walt Whitman: A Life. New York: Simon and Schuster, 1979. ISBN 0671225421
• Loving, Jerome. Walt Whitman: The Song of Himself. University of California Press, 1999. ISBN 0520226879
• Miller, James E., Jr. Walt Whitman. New York: Twayne Publishers, Inc. 1962
• Reynolds, David S. Walt Whitman's America: A Cultural Biography. New York: Vintage Books, 1995. ISBN 0679767096
• Stacy, Jason. Walt Whitman's Multitudes: Labor Reform and Persona in Whitman's Journalism and the First Leaves of Grass, 1840-1855. New York: Peter Lang Publishing, 2008. ISBN 978-1-4331-0383-4

外部がいぶ連結れんけつ

• 惠めぐみ特とく曼的詩し （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 英文えいぶん
• 草葉くさば集しゅう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 英文えいぶん
• 遇ぐう見み惠めぐみ特とく曼 - 中ちゅう文ぶん
• 沃尔特とく·惠めぐみ特とく曼在豆まめ瓣べん读书上じょう的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）