沙すな田た污水處理しょり廠しょう

鳥瞰ちょうかん沙すな田た污水處理しょり廠しょう

沙すな田た污水處理しょり廠しょう歡迎かんげい铭牌

沙すな田た污水處理しょり廠しょう（英語えいご：Shatin Sewage Treatment Works，縮寫しゅくしゃ：STSTW）位い於香港ほんこん新しん界かい沙すな田た區く馬料ばりょう水すい水みず廠しょう街がい1號ごう，鄰近沙すな田た馬場ばば，是ぜ一所傳統工艺污水處理廠，始はじめ建けん於1982年ねん，面積めんせき約やく相等そうとう於30座ざ足あし球場きゅうじょう，採用さいよう二に級きゅう（生物せいぶつ）處理しょり程ほど序じょ處理しょり由よし沙すな田た、馬鞍まぐら山さん及大埔白石しらいし角かく地區ちく排はい放ひ的てき污水。第だい一いち期き及第きゅうだい二に期き已やめ完成かんせい，而第三期擴建工程亦於2010年ねん年中ねんじゅう完成かんせい，每日まいにち可か處理しょり23萬まん立方りっぽう米まい污水和わ120公おおやけ噸とん污泥。沙すな田た污水處理しょり廠しょう是ぜ香港ほんこん目前もくぜん最大さいだい規模きぼ的てき二に級きゅう污水處理しょり廠しょう，服務ふくむ沙すな田た及馬鞍山あんざん約やく60萬まん居きょ民みん。

為ため舒緩香港ほんこん用地ようち壓力あつりょく，並なみ將しょう改善かいぜん原げん處理しょり廠しょう設備せつび老化ろうか及對環境かんきょう造成ぞうせい的てき污染問題もんだい，污水處理しょり廠しょう將はた重じゅう置おけ於一河之隔的亞公角山體內（以岩洞ほら方式ほうしき建造けんぞう），而面積めんせき將しょう比ひ赤あか柱ばしら污水處理しょり廠しょう大だい15倍ばい，新しん處理しょり廠しょう預あずか計けい於2029年ねん投入とうにゅう運うん作さく，舊きゅう廠しょう拆除工作こうさく則そく預あずか計けい於2031年ねん完成かんせい。

歷史れきし

沙すな田た污水處理しょり資し訊中心ちゅうしん

沙すな田た污水處理しょり計けい劃於1973年ねん開始かいし研究けんきゅう以配合はいごう新しん界かい東ひがし第だい一いち個こ衛星えいせい城市じょうし沙すな田た的てき發展はってん。1975年ねん在ざい現時げんじ賽さい馬ば會かい體からだ藝げい中學ちゅうがく的てき位置いち建造けんぞう臨時りんじ污水處理しょり廠しょう，採用さいよう多た間隔かんかく式しき組合くみあい處理しょり池ち及表面めん曝氣機き操作そうさ，待まち永久えいきゅう污水處理しょり廠しょう啟けい用後ようご才ざい告つげ拆卸。

另外，香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく亦また在ざい1968年ねん建造けんぞう了りょう私家しか污水處理しょり處しょ，專門せんもん處理しょり大學だいがく建築けんちく物ぶつ排出はいしゅつ的てき污水（除じょ范克廉かど樓ろう使用しよう化か糞くそ池いけ至いたる今こん外そと），直ちょく到いた1982年ねん才ざい併入沙すな田た污水處理しょり廠しょう排はい污網絡からま。

沙すな田た污水處理しょり廠しょう第だい一期いっき的てき入水じゅすい口こう、基本きほん及初級きゅう處理しょり設しつらえ施ほどこせ於1982年ねん投入とうにゅう服務ふくむ，整せい個こ第だい一期污水處理設施包括二級處理在1984年ねん落成らくせい後ご全面ぜんめん操作そうさ。第だい二に期き於1986年ねん相しょう繼つぎ完成かんせい，兩りょう期き設しつらえ施ほどこせ可か為ため沙すな田た及馬鞍山あんざん區く居い民みん處理しょり每ごと天てん約やく20多た萬まん立方りっぽう米まい的てき污水。

隨ずい著ちょ沙すな田た及馬鞍山あんざん急速きゅうそく發展はってん，第だい三さん期き擴展於2001年ねん2月がつ開始かいし興きょう建けん，第だい一及第二階段設施於2004年ねん底そこ及2005年ねん底そこ先後せんご落成らくせい啟けい用よう，餘よ下か工程こうてい在ざい2010年ねん全部ぜんぶ完成かんせい，可か以處理しょり84萬まん人にん每ごと天てん生產せいさん約やく34萬まん立方りっぽう米まい的てき污水。

第だい3階段かいだん擴建工程こうてい

• 建造けんぞう污水入口いりくち設しつらえ施ほどこせ，包括ほうかつ1條じょう曝氣沉砂槽そう、2套隔濾砂礫つぶて設備せつび、2條じょう流量りゅうりょう控ひかえ制せい及測量そくりょう槽そう和わ1個いっこ细隔栅；
• 建造けんぞう10個こ初級しょきゅう沉澱池いけ和かず相關そうかん的てき污泥泵房；
• 建造けんぞう10個こ曝氣池ち、1間あいだ鼓こ風ふう機き房ぼう和わ相關そうかん的てき排水はいすい泵站；
• 建造けんぞう20個こ最後さいご沉澱池いけ和かず相關そうかん的てき污泥泵房；
• 設置せっち紫むらさき外がい光こう消毒しょうどく設しつらえ施ほどこせ；
• 建造けんぞう污泥處理しょり設しつらえ施ほどこせ，包括ほうかつ6個こ污泥消化しょうか池ち、1間あいだ鍋なべ爐ろ房ぼう、1間あいだ污泥脫水だっすい房ぼう連れん附屬ふぞく設しつらえ施ほどこせ，以及擴建現有げんゆう的てき污泥濃縮のうしゅく房ぼう；
• 建造けんぞう1座ざ化か驗けん所しょ，包括ほうかつ設置せっち所しょ需設備せつび、辦公室しつ和わ相關そうかん的てき貯物地方ちほう；
• 修おさむ建けん12個こ現有げんゆう的てき曝氣池ち和わ24個こ現有げんゆう的てき最後さいご沉澱池ち。

搬遷岩がん洞ほら

發展はってん局きょく局長きょくちょう林はやし鄭てい月がつ娥於2010年ねん考察こうさつ北歐ほくおう城市じょうし有ゆう關せき岩いわ洞ほら的てき發展はってん後ご，聘請顧問こもん作出さくしゅつ開拓かいたく山洞やまほら成本なりもと及釋出土しゅつど地價ちか值等相關そうかん財務ざいむ評ひょう估，於2011年ねん2月がつ24日にち透とおる露ろ將しょう沙すな田た污水處理しょり廠しょう搬遷到對面たいめん亞あ公おおやけ角かく岩いわ洞ほら內（女おんな婆ばば山やま）的てき可か行ぎょう性せい極きょく高だか，從したがえ而釋出で約やく28公おおやけ頃ころ高價こうか值、優ゆう質しつ的てき臨海りんかい土地とち作為さくい房ぼう屋や及其他た用途ようと。

2013年ねん3月がつ，研究けんきゅう顧問こもん及獨立どくりつ專せん家か評ひょう審しん團だん經けい覆くつがえ檢けん後ご，確定かくてい與あずか沙すな田た污水處理しょり廠しょう相しょう隔へだた城門じょうもん河かわ的てき亞あ公おおやけ角かく女おんな婆ばば山やま為ため最さい佳けい重じゅう置おけ選せん址し，該處屬ぞく於堅固けんご的てき花崗岩かこうがん地質ちしつ，無明むみょう顯あらわ的てき軟弱なんじゃく帶たい及斷層そう，非常ひじょう適合てきごう建設けんせつ大型おおがた岩がん洞ほら，而且於上址し進行しんこう搬遷工程こうてい不ふ需要じゅよう徵用ちょうよう大量たいりょう私人しじん土地とち。顧問こもん報告ほうこく正せい在ざい評ひょう估搬入はんにゅう岩がん洞ほら後ご的てき沙すな田た污水處理しょり廠しょう的てき氣味ぎみ影響えいきょう；通過つうか實驗じっけん室しつ風洞ふうどう測はか試こころみ，就亞公おおやけ角かく女おんな婆ばば山やま一帶いったい的てき環境かんきょう、風速ふうそく和わ風向ふうこう分析ぶんせき，初步しょほ評ひょう估顯示けんじ，透過とうか適當てきとう的てき氣味ぎみ控ひかえ制せい措施及山上じょう遠とお離はなれ居きょ民みん的てき通風つうふう口こう，重じゅう置おけ後ご的てき沙すな田た污水處理しょり廠しょう不ふ會かい產さん生せい不良ふりょう氣味ぎみ滋しげる擾附近ふきん社しゃ區く；研究けんきゅう顧問こもん將しょう會かい進しん一步計劃最合適的氣味控制措施及通風口位置的方案。有ゆう關せき部門ぶもん最さい快かい將しょう會かい於同月どうげつ月がつ底そこ在ざい上うえ址し進行しんこう土地とち勘かん測はか工程こうてい，於同年どうねん年中ねんじゅう展開てんかい第だい二階段公眾參與活動。

初步しょほ資料しりょう顯示けんじ，如果採用さいよう鑽爆方法ほうほう建造けんぞう項目こうもく的てき主體しゅたい部分ぶぶん的てき岩いわ洞ほら，由ゆかり於鄰近ちか樓ろう宇與有ゆう關せき岩がん洞ほら位置いち有ゆう相當そうとう距離きょり，以現今こん先進せんしん技術ぎじゅつ及監控ひかえ措施，能のう夠有效果こうか地ち防止ぼうし工程こうてい對たい鄰近樓ろう宇結構けっこう造成ぞうせい不良ふりょう影響えいきょう。2018年ねん10月がつ立法りっぽう會かい財務ざいむ委員いいん會かい通過つうか20.7億元撥款展開工程，首しゅ階段かいだん工程こうてい於2019年ねん開ひらけ展てん，2031年ねん完成かんせい，建たて成しげる後ご將はた成なり為ため亞あ洲しゅう最大さいだい型がた人工じんこう岩がん洞ほら污水處理しょり廠しょう，並なみ設立せつりつ全港ぜんこう首くび個こ「經けい處理しょり污水冷すいれい卻系統けいとう」，透過とうか「已やめ處理しょり的てき污水」為ため廠しょう房ぼう內的機器きき降くだ溫ぬる，而騰出原いずはら址し28公おおやけ頃ごろ土地とち可用かよう作さく發展はってん用途ようと，擬なずらえ議ぎ作さく住宅じゅうたく、高こう科技かぎ和わ知識ちしき型がた產業さんぎょう用途ようと。遷入岩がん洞ほら後ご的てき通風つうふう豎井設しつらえ於女おんな婆ばば山やま西南せいなん，即そく亞あ公おおやけ角かく山路やまじ末まつ端はし，與あずか最さい接近せっきん的てき較大型がた居きょ民みん區く富安とみやす花園はなぞの保持ほじ約やく1公里くり距離きょり以避免めん氣味ぎみ問題もんだい影響えいきょう。不ふ過か由よし於建築けんちく成本なりもと增加ぞうか，工程こうてい費用ひよう超過ちょうか300億おく元げん（2017年ねん估算），較2014年ねん估算的てき250億おく元げん多た50億おく元げん。

工程こうてい的てき首くび階段かいだん-連接れんせつ隧道すいどう及通風ふう井い工程こうてい已やめ於2019年ねん2月がつ動どう工こう，由ゆかり中國ちゅうごく建築けんちく承うけたまわ建けん。

• 
  沙すな田た污水處理しょり廠しょう入口いりくち
• 
  沙すな田た污水處理しょり廠しょう鳥瞰ちょうかん一いち
• 
  沙すな田た污水處理しょり廠しょう鳥瞰ちょうかん二に
• 
  沙すな田た污水處理しょり廠しょう模型もけい
• 
  沙すな田た污水處理しょり廠しょう搬遷岩がん洞ほら工程こうてい工地たくむじ

收集しゅうしゅう污水

沙すな田た污水處理しょり廠しょう集しゅう水みず區く模型もけい

沙すな田た污水處理しょり廠しょう入水じゅすい口こう

沙すな田た污水處理しょり廠しょう集しゅう水みず區く面積めんせき達たち69平方ひらかた公里くり，沙すな田た及馬鞍山あんざん，以及大だい埔區白石しらいし角かく共有きょうゆう18個こ污水泵房，將はた收集しゅうしゅう到いた的てき污水送おく到いた沙すな田た污水處理しょり廠しょう，外そと圍かこえ泵房以沙田た主ぬし污水泵房及馬鞍山あんざん污水泵房為ため主ぬし，合ごう佔總輸水量的りょうてき97%，各かく泵房的てき輸水比例ひれい如下.

• 沙すな田た主しゅ污水泵房（76.8%）（簡稱沙すな田た大だい泵房）
• 馬鞍まぐら山さん污水泵房（19.5%）
• 中ちゅう文ぶん大學だいがく污水泵房（2.5%）（簡稱新しん大學だいがく泵房；取と代だい於1969-1982年間ねんかん使用しよう的中てきちゅう大だい私家しか污水處理しょり廠しょう）
• 大だい圍かこえ污水泵房（0.9%）
• 亞あ公おおやけ角かく污水泵房、白石しらいし角かく1-3號ごう污水泵房及其餘あまり泵房（0.3%）

• 
  沙すな田た污水泵房
• 
  馬鞍まぐら山さん污水泵房
• 
  大だい圍かこえ真空しんくう泵房
• 
  亞あ公おおやけ角かく污水泵房

處理しょり污水

细隔栅

沉砂池ち

曝氣池ち

混合こんごう液えき分配ぶんぱい槽そう

平たいら流りゅう式しき最後さいご沉澱池ち

幅はば流りゅう式しき最後さいご沉澱池ち

放流ほうりゅう水すい毒性どくせい測はか試ためし

一いち级處理しょり

幼よう隔へだた篩ふるい（Screening）

沙すな田た污水處理しょり廠しょう有ゆう8台だい细隔栅，可か篩ふるい除じょ污水中ちゅう直徑ちょっけい6毫米或ある以上いじょう的てき大だい尺寸しゃくすん渣滓さし。

螺旋らせん式しき運輸うんゆ帶たい（Screw Conveyor）

用よう以收集しゅうしゅう篩ふるい除じょ出來でき的てき廢物はいぶつ。

除じょ砂すな（Grit Removal）

經けい隔へだた篩ふるい的てき污水會かい流入りゅうにゅう曝氣沉砂池ち（Aerated Grit Channel），沉澱後ご的てき砂礫されき會かい被ひ抽到分ぶん砂すな機き（Grit Classifier），污水再さい流りゅう往流量りょう槽そう。

流量りゅうりょう测量（Flow Measurement）

沙すな田た污水處理しょり廠しょう有ゆう8條じょう特別とくべつ設計せっけい的てき流量りゅうりょう槽そう（Flume Channel），利用りよう超ちょう聲こえ波は水位すいい感應かんおう器き準じゅん確かく計算けいさん入水じゅすい流量りゅうりょう，作さく为污水すい处理厂重要じゅうよう的てき运行指ゆび标。

初級しょきゅう沉澱池ち（Primary Sedimentation Tank）

污水繼つぎ而進入しんにゅう初級しょきゅう沉澱池ち，大約たいやく50%懸かか浮固體こたい廢物はいぶつ會かい在ざい此沉澱おり成なり為ため初級しょきゅう污泥（Primary Sludge）。沙すな田た污水處理しょり廠しょう共有きょうゆう21個いっこ初級しょきゅう沉澱池ち，每まい個こ池ち的てき體積たいせき為ため55x13x3米まい。水力すいりょく停留ていりゅう时间約やく2小ちいさ時とき，較重的てき悬浮物ぶつ會かい積せき聚在池底いけぞこ，較輕的てき則のり浮在水面すいめん，池いけ內裝設しつらえ自動じどう鏈刮系統けいとう（Automatic Chain and Flight Scraper），將はた沉底及浮面めん的てき污染物そめもの收集しゅうしゅう後作あとさく進しん一いち步ほ處理しょり。

二に級きゅう（生物せいぶつ）處理しょり

二に級きゅう（生物せいぶつ）處理しょり（Secondary (Biological) Treatment）是ぜ利用りよう微生物びせいぶつ分解ぶんかい污水中ちゅう的てき污染物そめもの。沙すな田た污水處理しょり廠しょう採用さいようA/O活性かっせい污泥法ほう，即そく使つかい活性かっせい污泥懸かか浮于污水中ちゅう，同どう时曝气，让活性せい污泥与あずか污水中ちゅう污染物そめもの与あずか溶解ようかい氧充分ぶん接触せっしょく，污泥中ちゅう微生物びせいぶつ利用りよう污水中ちゅう污染物そめもの作さく为营养生长繁殖はんしょく，污染物そめもの得どく以降いこう解かい。

曝氣池ち（Aeration Tank）

沙すな田た污水處理しょり廠しょう共有きょうゆう22個こ曝氣池ち，单体尺寸しゃくすん為ため88x13x5米めーとる，有效ゆうこう容よう积5,720立方りっぽう米まい，分ふん為ため前ぜん端はし的てき缺かけ氧區（不用ふよう曝氣，佔28%全ぜん池いけ面積めんせき）和之かずゆき後ご的てき曝氣區く（佔72%全ぜん池いけ面積めんせき）兩部りょうぶ份，缺かけ氧區設しつらえ有ゆう搅拌機き（Mixer），而曝氣き區く設しつらえ有ゆう約やく2000個こ空氣くうき擴散かくさん器き（Air Diffuser，每まい天てん耗氣量りょう約やく40,000-100,000立方りっぽう米まい）、回流かいりゅう泵及管かん道どう，有機ゆうき污染物そめもの最終さいしゅう分解ぶんかい為ため二に氧化碳、水みず及氮氣等ひとし。

經けい初級しょきゅう沉澱的てき污水流入りゅうにゅう曝氣池ち作さく生物せいぶつ處理しょり，壓縮あっしゅく空氣くうき經けい管かん道どう及擴散かくさん器き輸送ゆそう到いた曝氣區く，為ため微生物びせいぶつ提供ていきょう生長せいちょう所しょ需的氧氣。污水中ちゅう的てき有ゆう机つくえ物ぶつ在ざい好こう氧环境さかい下か被ひ好こう氧微生物せいぶつ氧化分解ぶんかい，同どう时硝化か细菌进行硝化しょうか作用さよう，将はた铵盐氧化为硝酸しょうさん盐。富とみ含硝酸しょうさん盐的污水被ひ回流かいりゅう到いた曝氣池ち前ぜん端はし的てき缺かけ氧區（Anoxic Zone），進行しんこう反はん硝化か作用さよう，將はた硝酸しょうさん盐和亚硝酸しょうさん盐被还原为无害がい的てき氮氣，释放于空气中，污水中ちゅう含氮污染物そめもの得どく以降いこう解かい。

最後さいご沉澱

混合こんごう液えき自じ曝氣池ち出水しゅっすい，經けい配置はいち有ゆう流量りゅうりょう控ひかえ制せい水すい閘（Flow Control Penstock）的てき分水ぶんすい槽そう进入最後さいご沉澱池ち。

最後さいご沉澱池ち（Final Sedimentation Tank）

沙すな田た污水處理しょり廠しょう共有きょうゆう24個こ幅はば流りゅう式しき最後さいご沉澱池ち（直徑ちょっけい27.5米まい）及20個こ平ひらめ流りゅう式しき最後さいご沉澱池ち（42x12x5米まい），利用りよう物理ぶつり沉澱或ある浮除原理げんり，將はた污水中ちゅう大部たいぶ份活性せい污泥和わ悬浮物ぶつ质清除じょ，上うえ层澄清きよし的てき放流ほうりゅう水すい經けい收集しゅうしゅう槽そう輸往池ち側がわ的てき磚紅色しょく泵房作さく排はい放ひ。沉澱池底いけぞこ的てき活性かっせい污泥會かい經由けいゆ地下ちか管かん道どう輸往回流かいりゅう活性かっせい污泥泵房的てき水井みずい，大部おおぶ份會回流かいりゅう至いたり曝氣池ち曝气段だん，餘よ下か的てき称しょう为剩余あまり污泥（Surplus Activated Sludge），經けい濃縮のうしゅく後ご再送さいそう往消化か缸處理しょり。

消毒しょうどく

經過けいか二級處理的污水可清除污水中達99%的てき病菌びょうきん，為ため要よう進しん一步減低病菌的風險，處理しょり後ご的てき污水需再經けい消毒しょうどく然しか後こう才ざい排はい放ひ到いた附近ふきん水すい體たい。沙すな田た污水處理しょり廠しょう使用しよう紫むらさき外がい光こう照射しょうしゃ消毒しょうどく技術ぎじゅつ，合ごう乎經濟けいざい效こう益えき而又符合ふごう環境かんきょう標準ひょうじゅん。整せい項こう紫むらさき外がい光こう消毒しょうどく工程こうてい將はた於2008年初ねんしょ展開てんかい，於2009年ねん完成かんせい。

• 
  空氣くうき擴散かくさん器き
• 
  溶解ようかい氧测量りょう計けい
• 
  沉澱池底いけぞこ的てき活性かっせい污泥
• 
  回流かいりゅう混合こんごう液えき槽そう
• 
  初級しょきゅう沉澱池ち
• 
  曝氣池ち池いけ面めん
• 
  最後さいご沉澱池ち池いけ面めん
• 
  清潔せいけつ的てき放流ほうりゅう水すい

處理しょり污泥

回流かいりゅう活性かっせい污泥泵房

氣き提ひさげ式しき消化しょうか缸

發電はつでん機き房ぼう

污泥儲もうか存そん缸

污泥脫水だっすい機き房ぼう

污泥消化しょうか

回流かいりゅう活性かっせい污泥（Return Activated Sludge，簡稱RAS）

在ざい最後さいご沉澱池ち底部ていぶ的てき活性かっせい污泥由よし4台だい離はなれ心しん泵（Screw-Centrifugal Pump）回流かいりゅう到いた曝氣池ち曝气段だん入口いりくち，以確保かくほ池ち內有足あし夠活性せい污泥量りょう和わ微生物びせいぶつ量りょう，维持污水处理厂的正常せいじょう运行。每まい台たい泵由一いち個こ68千せん瓦かわら马达帶おび動どう，最高さいこう流量りゅうりょう每秒まいびょう0.517立方りっぽう米まい，回流かいりゅう比ひ為ため100%。

剩餘じょうよ活性かっせい污泥（Surplus Activated Sludge，簡稱SAS）

剩餘じょうよ活性かっせい污泥由よし污泥泵送到いた6台だい離はなれ心機しんき〈Centrifuge〉加か以濃縮のうしゅく，再さい輸送ゆそう往厭氧污泥どろ消化しょうか缸。

剩余じょうよ污泥处理与あずか处置

厭いや氧消化か

沙すな田た污水處理しょり廠しょう共有きょうゆう14座ざ厭いや氧污泥どろ消化しょうか缸（Anaerobic Sludge Digestion Tank），第だい一いち及第きゅうだい二に期き8個こ是ぜ氣き提ひさげ式しき（Gas Mixing Type）消化しょうか缸，每まい個こ缸容量りょう2960立方りっぽう米まい，利用りよう壓縮あっしゅく沼氣しょうき攪拌污泥，其餘6個こ位い於第三さん期き是ぜ機械きかい攪拌式しき（Mechanical Mixing Type）消化しょうか缸，每まい個こ缸容量りょう3720立方りっぽう米まい，利用りよう內置機械きかい循環じゅんかん攪拌泵攪拌污泥どろ。

初級しょきゅう污泥及濃縮のうしゅく後ご的てき剩余じょうよ活性かっせい污泥在ざい污泥消化しょうか缸內進行しんこう厭いや氧消化か過程かてい，消化しょうか缸內保持ほじ在ざい攝氏せっし35度ど左右さゆう，利用りよう有機ゆうき生物せいぶつ在ざい厌氧的てき環境かんきょう下か发酵分解ぶんかい污泥中有ちゅうう機き物質ぶっしつ達たち到いた穩定狀態じょうたい。

沼氣しょうき

在ざい厭いや氧消化か過程かてい中ちゅう會かい產さん生せい沼氣しょうき，內含甲きのえ烷，可か作さく燃料ねんりょう推動發電はつでん機き。沙すな田た污水處理しょり廠しょう配備はいび雙そう燃料ねんりょう發電はつでん機き（Dual Fuel Generator），以沼氣き或ある柴しば油ゆ發動はつどう，可か輸出ゆしゅつ1100千せん瓦かわら電力でんりょく。

污泥脫水だっすい（Sludge Dewatering）

消化しょうか後ご的てき污泥先さき以離心しん式しき脫水だっすい機き（Dewatering Centrifuge）脫水だっすい，然しか後こう運うん往屯たむろ門もん污泥焚化爐ろ處理しょり。

• 
  雙そう燃料ねんりょう發電はつでん機き
• 
  甲きのえ烷氣缸
• 
  柴しば油ゆ缸
• 
  發電はつでん機き房ぼう變壓へんあつ器き
• 
  氣き提ひさげ式しき攪拌器き
• 
  旋轉せんてん輸送ゆそう帶たい
• 
  離はなれ心しん式しき脫水だっすい機き
• 
  回流かいりゅう活性かっせい污泥泵房內設施ほどこせ

污泥及污水すい測はか試ためし

沙すな田中たなか央ひさし化か驗けん室しつ（Shatin Central Laboratory）於2004年ねん5月がつ搬遷到沙すな田た污水處理しょり廠しょう化か驗けん室しつ大だい樓ろう，由よし1名めい化か驗けん師し、5名めい一いち級きゅう技術ぎじゅつ員いん、14名めい二に級きゅう技術ぎじゅつ員いん及1名めい服務ふくむ員いん協同きょうどう運うん作さく，每月まいつき負ふ責せめ測はか試ためし約やく3,000個こ污水及20,000個こ污泥樣さま本ほん，主要しゅよう測はか試ためし包括ほうかつ生なま化か需氧量りょう、化學かがく需氧量りょう、總すべ懸がか浮固體こたい、總そう固體こたい（Total Solids）、氨氮、硝酸鹽しょうさんえん氮、亞あ硝酸鹽しょうさんえん氮（Nitrite Nitrogen）、總そう克かつ氏し氮量（Total Kjeldahl Nitrogen）、正せい磷酸鹽しお（ortho-Phosphate）、總そう磷量（Total Phosphorus）、氯化物ぶつ、硫化りゅうか物ぶつ、重金屬じゅうきんぞく、微生物びせいぶつ顯微鏡けんびきょう觀察かんさつ、毒性どくせい、大腸だいちょう桿菌かんきん及紫むらさき外がい光こう透とおる光ひかり率りつ等とう。數かず據よりどころ結果けっか用よう於確定かくてい放流ほうりゅう水すい能のう符合ふごう香港ほんこん環たまき保ほ署しょ排はい放ひ標準ひょうじゅん及為污水處理しょり廠しょう工作こうさく人員じんいん用よう以控制せい處理しょり程ほど序じょ。

活性かっせい污泥回流かいりゅう技術ぎじゅつ

傳統でんとう的てき污水處理しょり包括ほうかつ了りょう兩輪りょうりん沉澱程ほど序じょ，在ざい初級しょきゅう沉澱池いけ和かず最後さいご沉澱池之いけの間あいだ的てき生物せいぶつ處理しょり池ち，加入かにゅう可か以侵蝕しんしょく微細びさい污染物的ぶってき微生物びせいぶつ，處理しょり初級しょきゅう沉澱時じ未み能のう夠分解ぶんかい的てき污染物そめもの，而微生物せいぶつ則そく會かい留とめ在ざい沉澱的てき剩餘じょうよ活性かっせい污泥中ちゅう，可か以回流りゅう到いた最終さいしゅう沉澱池ち池ち內再用よう，其餘污泥則そく濃縮のうしゅく處理しょり，經過けいか脫水だっすい後ご運輸うんゆ至いたり屯たむろ門もんT·PARK 源げん·區く污泥焚化爐ろ。

2012年ねん，渠みぞ務つとむ署しょ成功せいこう研とぎ發はつ「混合こんごう沉澱」技術ぎじゅつ，新しん技術ぎじゅつ將はた微生物びせいぶつ直接ちょくせつ回流かいりゅう到いた初級しょきゅう沉澱池ち，提ひさげ早さ分解ぶんかい污染物そめもの，改あらため進しん污泥質素しっそ，以減少げんしょう後期こうき處理しょり的てき程ほど序じょ及時間あいだ。應用おうよう此技術ぎじゅつ所しょ需要じゅよう的てき設備せつび的てき成本なりもと約やく12萬まん港こう元もと，每年まいとし運うん作さく費用ひよう約やく8萬まん港こう元もと，使用しよう新しん技術ぎじゅつ比較ひかく以往いおう每年まいとし節ふし省しょう560萬まん千せん瓦かわら時じ能のう源げん，減少げんしょう碳排放ひ3,000公おおやけ噸とん、減少げんしょう排はい固體こたい廢物はいぶつ700噸とん，節ふし省しょう約やく430萬まん港こう元もと電力でんりょく費用ひよう。同年どうねん，渠みぞ務つとむ署しょ為ため沙すな田た污水處理しょり廠しょう引入上述じょうじゅつ技術ぎじゅつ。此技術ぎじゅつ獲得かくとく了りょう由ゆかり香港ほんこん環たまき保ほ卓越たくえつ計畫けいかく頒發的てき2012年ねん「環たまき保たもつ創意そうい卓越たくえつ獎」優ゆう異い獎及由ゆかり香港ほんこん工程こうてい師し學會がっかい頒發的てき「工程こうてい創意そうい大だい獎2012/13」科技かぎ組ぐみ別べつ冠かんむり軍ぐん。

殺ころせ泥どろ技術ぎじゅつ測はか試ためし

香港ほんこん科技かぎ大學だいがく發明はつめい殺ころせ泥どろ技術ぎじゅつ污水處理しょり方法ほうほう，將はた硫酸りゅうさん鹽しお還かえ原げん菌きん應用おうよう於污水すい處理しょり，能のう夠減少げんしょう逾9成なり的てき污泥量りょう，節せつ省しょう逾半污水處理しょり費用ひよう、淨化じょうか時間じかん及儲存そん污泥空間くうかん。硫酸りゅうさん鹽しお還かえ原げん菌きん的てき好こう處しょ是ぜ生長せいちょう速度そくど慢、然しか而效率りつ高だか，能のう夠減少げんしょう污泥量りょう及緩和かんわ臭味しゅうみ。以香港ほんこん的てき污水量りょう計算けいさん，傳統でんとう技術ぎじゅつ每ごと日產にっさん生せい約やく2,000公おおやけ噸とん污泥，殺ころせ泥どろ技術ぎじゅつ則そく可か以大幅おおはば度ど地ち減少げんしょう至いたり200公おおやけ噸とん以下いか。

於2013年ねん4月がつ起おこり至いたり2015年ねん4月がつ，沙すな田た污水處理しょり廠しょう進行しんこう該項技術ぎじゅつ的てき大型おおがた試驗しけん，每日まいにち平均へいきん處理しょり1,000立方りっぽう米まい污水。項目こうもく獲得かくとく渠みぞ務つとむ署しょ和わ創つく新しん及科技わざ基金ききん等とう資し助すけ共ども約やく2,460萬まん港こう元もと，為ため香港ほんこん資し助じょ金額きんがく最高さいこう的てき獨立どくりつ環境かんきょう保護ほご科技かぎ研究けんきゅう項目こうもく。

处理水すい排はい放ひ

大だい埔污水すい處理しょり廠しょう經けい生物せいぶつ處理しょり過か的てき放流ほうりゅう水すい，經けい海底かいてい壓力あつりょく管かん道どう輸送ゆそう到いた沙すな田た污水處理しょり廠しょう，聯れん同どう沙すな田た污水處理しょり廠しょう的てき放流ほうりゅう水すい，由よし放流ほうりゅう水すい排はい放ひ泵房（Effluent Export Pumping Station，位い於污水すい處理しょり廠しょう近こん側がわ門もん入口いりくち位置いち磚紅色しょく建築けんちく物ぶつ）經過けいか橫越よこごし城門じょうもん河かわ兩りょう條じょう單車たんしゃ及行人橋ひとばし（俗稱ぞくしょう孖橋）下層かそう的てき壓力あつりょく管かん道どう，再さい穿ほじ越えつ一いち條じょう直徑ちょっけい3米めーとる、長ちょう達たち7.4公里くり的てき輸水隧道すいどう（由ゆかり鄰近污水處理しょり廠しょう新しん址し的てき亞あ公おおやけ角かく隧道すいどう入口いりくち至いたり鳳おおとり德いさお邨終端しゅうたん出水しゅっすい口こう）及鳳德とく道どう箱ばこ形がた雨水あまみず暗渠あんきょ，排はい向むかい啟けい德明のりあき渠みぞ，再さい排はい放ひ入いれ維多利たり亞あ港こう。此項排はい放ひ工程こうてい原ばら擬なずらえ取ど道みち大老たいろう山やま隧道すいどう作さく排はい放ひ管かん道どう，後こう改あらため為ため興きょう建けん專用せんよう管かん道どう，並なみ於1987年ねん由ゆかり土木どぼく工程こうてい署しょ立たて項こう，1989-90年ねん動どう工こう，1994年ねん完工かんこう；其中，由ゆかり亞あ公おおやけ角かく隧道すいどう入口いりくち至いたり花心かしん坑あな一段いちだん排水はいすい隧道すいどう以隧道すいどう鑽挖機き興きょう建けん，其餘部分ぶぶん（包括ほうかつ花心かしん坑あな村むら施工しこう豎井）以鑽爆ばく方式ほうしき建造けんぞう。

參まいり見み

• 渠みぞ務つとむ署しょ
• 環たまき保たもつ署しょ
• 水みず污染控ひかえ制せい工程こうてい
• 活性かっせい污泥法ほう
• 厌氧法ほう
• 廢水はいすい處理しょり技術ぎじゅつ列れつ表ひょう

參考さんこう資料しりょう

• 2007年ねん沙すな田た污水處理しょり廠しょう開放かいほう日展にってん板いた
• 2008年ねん沙すな田た污水處理しょり廠しょう開放かいほう日展にってん板いた

外部がいぶ連結れんけつ

• 除じょ污淨流りゅう
• 搬遷沙すな田た污水處理しょり廠しょう至いたり岩がん洞ほら 官かん方かた網もう站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）