《海底 かいてい 万 まん 里 り 法語 ほうご Vingt mille lieues sous les mers ），或 ある 譯 わけ 為 ため 海底 かいてい 歷 れき 險 けん 記 き 海底 かいてい 六 ろく 萬 まん 里 り 法 ほう 国 こく 科 か 幻 まぼろし 小 しょう 家 いえ 儒勒·凡尔纳 的 てき 代表 だいひょう 作 さく 之 の 一 いち 是 ぜ 一部 いちぶ 出色 しゅっしょく 的 てき 科 か 幻 まぼろし 小 しょう 小 しょう 年 ねん 海面 かいめん 上 じょう 怪 かい 出没 しゅつぼつ 各国 かっこく 海 うみ 使 つかい 市民 しみん 人心 じんしん 到 いた 鹦鹉螺 にし 号 ごう 被 ひ 大西洋 たいせいよう 整 せい 部 ぶ 小 しょう 念 ねん 相 しょう
起 おこり 先 さき 的 てき 形式 けいしき 年 ねん 月 がつ 20日 はつか 到 いた 年 ねん 月 がつ 20日 はつか 在 ざい 的 てき 教育 きょういく 和 わ Magasin d'Éducation et de Récréation ）上 じょう 与 あずか 包括 ほうかつ 和 わ 所 しょ 幅 ぶく [1] 海底 かいてい 万 まん 里 さと 的 てき 上 じょう 篇 へん 年 ねん 日 にち 出版 しゅっぱん 下 した 篇 へん 在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 出版 しゅっぱん 初版 しょはん 五 ご 万 まん 册 さつ 小 しょう 是 ぜ 凡尔纳 最 さい 佳作 かさく 品 ひん 之 の 一 いち 与 あずか 环游世界 せかい 八 はち 十 じゅう 天 てん 》和 かず 地 ち 心 こころ 游 ゆう 小 しょう 的 てき 螺 にし 号 ごう 了 りょう 潜水 せんすい 艇 てい 潜水 せんすい 艇 てい 依然 いぜん 原始 げんし
小 しょう 跨 またが 界 さかい 续集 ，为《格 かく 船 せん 海底 かいてい 万 まん 里 さと 和 かず 神秘 しんぴ 三 さん 部 ぶ 曲 きょく 中 ちゅう 的 てき 第 だい 二 に 部 ぶ
《海底 かいてい 兩 りょう 萬里 ばんり 的 てき 里 さと 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 一般 いっぱん 定義 ていぎ 的 てき 英里 えり 英語 えいご Mile ），它法文 ほうぶん 原文 げんぶん 是 ぜ Lieue （英語 えいご League ），中 ちゅう 文 ぶん 正式 せいしき 翻譯 ほんやく 為 ため 里 さと 格 かく 或 ある 称 しょう 古海 ふるみ 里 さと [2] 里 さと 格 かく 是 ぜ 古代 こだい 歐 おう 洲 しゅう 國家 こっか 慣用 かんよう 的 てき 長 ちょう 度 ど 標準 ひょうじゅん 之 の 一 いち 但 ただし 有 ゆう 統一 とういつ 解釋 かいしゃく 在 ざい 不同 ふどう 國家 こっか 公 おおやけ 制 せい 中 ちゅう 各 かく 有 ゆう 不同 ふどう 距離 きょり 單位 たんい 在 ざい 作者 さくしゃ 家鄉 かきょう 法 ほう 國 こく 早 はや 已 やめ 廢棄 はいき 不用 ふよう 即 そく 使 つかい 在 ざい 使用 しよう 期間 きかん 缺乏 けつぼう 標準 ひょうじゅん 別 べつ 代表 だいひょう 過 か 或 ある 者 もの 法制 ほうせい 約 やく 千 せん 米 めーとる 到 いた 千 せん 米 まい 由 よし 制 せい 的 てき 里 さと 格 かく 等 とう 英里 えり 所以 ゆえん 也有 やゆう 人 じん 將 はた 本 ほん 作 さく 名稱 めいしょう 譯 やく 為 ため 海底 かいてい 六 ろく 萬 まん 里 さと
20,000Lieue指 ゆび 的 てき 是 ぜ 在 ざい 海 うみ 下 か 行進 こうしん 的 てき 距離 きょり 是 ぜ 深度 しんど 因 いん 為 ため 超過 ちょうか 地球 ちきゅう 直徑 ちょっけい 的 てき 六 ろく 倍 ばい 並 なみ 地球 ちきゅう 周 しゅう 長 ちょう 的 てき 兩 りょう 倍 ばい
故事 こじ 梗概 こうがい [ 编辑 ] 卷 まき 年 ねん 1866年 ねん 海 うみ 怪 かい 是 ぜ 巨 きょ 型 がた 一角 いっかく 美国 びくに 政府 せいふ 在 ざい 城 じょう 召集 しょうしゅう 探 さがせ 怪 かい 叙述 じょじゅつ 人 じん 皮 かわ 埃 ほこり 阿 おもね 教授 きょうじゅ 是 ぜ 位 い 法 ほう 国 こく 海洋 かいよう 生物 せいぶつ 学 がく 家 か 当 とう 好 こう 在 ざい 探 さがせ 班 はん 加 か 捕 と 鱼叉 高手 たかて 尼 に 德 とく 和 かず 教授 きょうじゅ 忠 ちゅう 了 りょう 船 せん
探 さがせ 布 ぬの 乘 じょう 美国 びくに 海 かい 拉 ひしげ 林 りん 向 こう 南 みなみ 合 ごう 恩 おん 角 かく 入 にゅう 太平洋 たいへいよう 在 ざい 搜索 そうさく 后 きさき 海 うみ 怪 かい 准 じゅん 攻 おさむ 但 ただし 船 ふね 舵 かじ 反 はん 三名 さんみょう 主人公 しゅじんこう 水中 すいちゅう 海 うみ 怪 かい 原 ばら 来 らい 是 これ 艘 そう 潜水 せんすい 艇 てい 当 とう 水準 すいじゅん 他 た 内 ない 神秘 しんぴ 的 てき 造船 ぞうせん 者 しゃ 司令 しれい 尼 あま
主人公 しゅじんこう 余 あまり 下 か 的 てき 故事 こじ 都 と 在 ざい 潜水 せんすい 艇 てい 鹦鹉螺 にし 号 ごう 里 さと 秘密 ひみつ 建造 けんぞう 了 りょう 地上 ちじょう 政府 せいふ 在 ざい 海洋 かいよう 里 さと 自由 じゆう 尼 あま 既 すんで 是 ぜ 出 で 科学 かがく 探索 たんさく 的 てき 文明 ぶんめい 的 てき 自我 じが 流 りゅう 放 ひ 尼 あま 他 た 的 てき 潜水 せんすい 艇 てい 是 ぜ 可 か 完成 かんせい 先 さき 海洋 かいよう 生物 せいぶつ 学 がく 研究 けんきゅう 他 た 因 いん 能 のう 与 あずか 阿 おもね 交流 こうりゅう 感 かん 到 いた 十分 じゅうぶん 高 だか 但 ただし 保 ほ 密 みつ 不 ふ 阿 おもね 克 かつ 和康 かずやす 底 そこ 探 さがせ 但 ただし 尼 あま 德 とく 想 そう 逃走 とうそう
他 た 海洋 かいよう 各地 かくち 有 ゆう 的 てき 是 ぜ 真 ま 存在 そんざい 有 ゆう 的 てき 想 そう 象 ぞう 的 てき 旅行 りょこう 者 しゃ 到 いた 了 りょう 红海 珊瑚 さんご 维哥湾 わん 海 うみ 遗骸、南 みなみ 跨 またが 大西洋 たいせいよう 想 そう 象 ぞう 中 ちゅう 的 てき 亚特兰蒂斯 。他 た 使用 しよう 潜水 せんすい 服 ふく 和 わ 空 そら 来 き 捕 ど 鲨鱼 及其它海鱼。鹦鹉螺 にし 号 ごう 船上 せんじょう 意外 いがい 一 いち 名水 めいすい 手 しゅ 大家 たいか 海底 かいてい 葬礼 そうれい 当 とう 螺 にし 号 ごう 重 じゅう 返 かえし 大西 おおにし 洋 ひろし 一群 いちぐん 巨 きょ 了 りょう 一 いち 名水 めいすい 手 しゅ 的 てき 命 いのち
原 はら 来 らい 国内 こくない 后 きさき 尼 あま 人 じん 遇 ぐう 船 せん 篇 へん 自我 じが 流 りゅう 放 ひ 在 ざい 遇 ぐう 到 いた 章 あきら 不 ふ 久 ひさ 尼 あま 然 しか 阿 おもね 到 いた 不 ふ 尼 あま 德 とく 末 すえ 了 りょう 螺 にし 号 ごう 某国 ぼうこく 攻 おさむ 尼 あま 怒 いか 克 かつ 情 じょう 誓言 せいげん 阿 おもね 克 かつ 天使 てんし 后 きさき 者 しゃ 在 ざい 吃水 きっすい 猛 もう 将 はた 海底 かいてい 阿 おもね 恐 おそれ 地 ち 看 み 着 ぎ 深 ふか 事 こと 后 きさき 尼 あま 妻 つま 片前 かたまえ 鞠 きく 随 ずい 后 きさき 主人公 しゅじんこう 有 ゆう 所 しょ 改 あらため 潜水 せんすい 艇 てい 上 じょう 似 に 人 じん 螺 にし 号 ごう 目的 もくてき 航行 こうこう 尼 あま 德 とく 加 か 阿 おもね 尼 あま 所作 しょさ 所 しょ 到 いた 震 ふるえ 不可 ふか 一天 いってん 晚 ばん 上 じょう 尼 あま 德 とく 的 てき 机 つくえ 会 かい 来 らい 了 りょう 阿 おもね 想 おもえ 走 はし 但 ただし 定住 ていじゅう 要 よう 看 み 尼 あま 后 きさき 一 いち 眼 め 但 ただし 他 た 自己 じこ 心 こころ 里 さと 清楚 せいそ 便 びん 没 ぼつ 有 ゆう 去 さ 面 めん 在 ざい 前 まえ 阿 おもね 看 み 尼 あま 后 きさき 一 いち 眼 め 他 た 万能 ばんのう 的 てき 上帝 じょうてい 阿 おもね 即 そく 回 かい 到 いた 朋友 ほうゆう 身 み 准 じゅん 当 とう 他 た 生 せい 艇 てい 螺 にし 号 ごう 正 せい 在 ざい 游 ゆう 向 こう 大 だい 一行 いっこう 人 じん 来 き 到 いた 海岸 かいがん 附近 ふきん 的 てき 小 しょう 螺 にし 号 ごう 命 いのち 未知 みち
主 しゅ 隱 かくれ [ 编辑 ] 鹦鹉螺 にし 号 ごう 太平洋 たいへいよう 航 こう 鹦鹉螺 にし 号 ごう 大西洋 たいせいよう 航 こう 尼 あま 名字 みょうじ 暗示 あんじ 古希 こき 史 ふみ 奥 おく 德 いさお [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 在 ざい 奥 おく 德 いさお 中 ちゅう 流浪 るろう 的 てき 奥 おく 德 とく 修 おさむ 到 いた 独眼 どくがん 巨人 きょじん 波 なみ 摩 ま 波 なみ 摩 ま 他 た 名字 みょうじ 奥 おく 德 いさお 修 おさむ 回答 かいとう 称 しょう 意思 いし 是 ぜ 或 ある 小 しょう 卒 そつ 奥 おく 德 いさお 在 ざい 拉 ひしげ 丁 ひのと 的 てき 翻 こぼし 化 か 名 めい 尼 あま 后 きさき 者 しゃ 在 ざい 拉 ひしげ 丁 ひのと 翻 こぼし 或 ある 小 しょう 卒 そつ 尼 あま 奥 おく 德 いさお 修 おさむ 在 ざい 海上 かいじょう 流浪 るろう 年 ねん 之 の 久 ひさ 深 ふか 困 こま
儒勒·凡尔纳也多 た 次 つぎ 提 ひさげ 马修·方 かた 丹 に 中 ちゅう 校 こう 称 しょう 船 せん 中 ちゅう 的 てき 是 ぜ 位 い 海洋 かいよう 学 がく 家 か 探索 たんさく 海洋 かいよう 洋 よう 流 りゅう 在 ざい 海底 かいてい 搜 さがせ 集 しゅう 地 ち 道 どう 在国 ざいこく 的 てき 名声 めいせい 或 ある 道 どう 在 ざい 法 ほう 国 こく 的 てき 先祖 せんぞ
提 ひっさげ 到 いた 的 てき 法 ほう 国人 くにびと 有 ゆう 著名 ちょめい 的 てき 探 さがせ 拉 ひしげ 伯爵 はくしゃく 伯爵 はくしゃく 在 ざい 航行 こうこう 失踪 しっそう 探 さがせ 儒勒·迪 すすむ 蒙 こうむ 迪 すすむ ，他 た 了 りょう 拉 ひしげ 船 せん 苏伊士 し 建造 けんぞう 者 しゃ 斐迪南 みなみ 德 とく 雷 かみなり ，他 た 伯爵 はくしゃく 探 さがせ 唯一 ゆいいつ 幸 こう 存 そん 者 しゃ 的 てき 螺 にし 号 ごう 似 に 追随 ついずい 他 た 脚 あし 步 ふ 潜水 せんすい 艇 てい 到 いた 事 ごと 海域 かいいき 与 あずか 迪 すすむ 航 こう 船 せん Astrolabe ）类似，行 ぎょう 至 いたり 南 みなみ 水域 すいいき 潜水 せんすい 艇 てい 海 うみ 地下 ちか 隧道 すいどう 地中海 ちちゅうかい
小 しょう 著名 ちょめい 的 てき 是 ぜ 与 あずか 大 だい 章 あきら 斗 と 大 だい 章 あきら 住 じゅう 一 いち 人 にん 当 とう 触角 しょっかく 抓 つめ 住 じゅう 他 た 走 はし 他 た 用法 ようほう 呼 よび 救命 きゅうめい 在 ざい 随 ずい 后 きさき 一 いち 章 しょう 阿 おもね 克 かつ 称 しょう 要 よう 得 とく 要 よう 我 わが 著名 ちょめい 的 てき 海上 かいじょう 的 てき 作者 さくしゃ 维克多 た 雨 う 果 はて 才 ざい 行 ぎょう 海上 かいじょう 也有 やゆう 章 しょう 象 ぞう 征 せい 工 こう 命 いのち 概 がい 是 ぜ 借用 しゃくよう 用 よう 代 だい 1848年 ねん 革命 かくめい ，第 だい 怪物 かいぶつ 一 いち 位 い 倒 たおせ 下 か 的 てき 人 じん [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう
在 ざい 故事 こじ 某 ぼう 部分 ぶぶん 尼 あま 界 かい 上 じょう 和 わ 迫 はさま 者 しゃ 作 さく 在 ざい 一段落 いちだんらく 中 ちゅう 尼 あま 希 まれ 抗 こう 奥 おく 帝国 ていこく 的 てき 克 かつ 里 さと 特 とく 起 おこり 提供 ていきょう 阿 おもね 克 かつ 白 しろ 他 た 完全 かんぜん 螺 にし 号 ごう 与 あずか 世 よ 隔 へだた 在 ざい 一段落 いちだんらく 当 とう 中 なか 尼 あま 同情 どうじょう 的 てき 印度 いんど 采 さい 珠 たま 人 じん 他 た 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 潜水 せんすい 服 ふく 的 てき 情 じょう 深入 ふかいり 海底 かいてい 采 さい 集 しゅう 珍 ちん 珠 たま 注 ちゅう 定 じょう 早 さ 尼 あま 水下 みぞおち 他 た 一 いち 包 つつみ 珍 ちん 珠 たま 比 ひ 他 た 尼 あま 采 さい 珠 たま 人 じん 是 ぜ 不 ふ 列 れつ 印度 いんど 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 居 きょ 民 みん 是 ぜ 迫 はさま 国家 こっか 的 てき 人 じん
儒勒·凡尔纳想象 ぞう 的 てき 螺 にし 号 ごう 1800年 ねん 罗伯特 とく 富 とみ 建 けん 起 おこり 潜水 せんすい 艇 てい 螺 にし 号 ごう 成功 せいこう 造 づくり 出 で 第 だい 一 いち 艘 そう 商用 しょうよう 蒸 ふけ 汽船 きせん 小 しょう 借用 しゃくよう 名字 みょうじ 富 とみ 的 てき 潜水 せんすい 艇 てい 因 いん 有 ゆう 船 ふね 蛸 だこ 命名 めいめい 写 うつし 小 しょう 前 まえ 的 てき 三 さん 年 ねん 年 ねん 世 よ 博 はく 会 かい 上 じょう 研究 けんきゅう 了 りょう 法 ほう 国 こく 海 うみ 新 しん 的 てき 潜水 せんすい 艇 てい 潜水 せんすい 者 しゃ 号 ごう Plongeur ），对小说中的 てき 螺 にし 号 ごう 生 せい 了 りょう 影 かげ [3]
鹦鹉螺 にし 号 ごう 潜水 せんすい 用 よう 的 てき 呼吸 こきゅう 年 ねん 貝 かい 努 つとむ 瓦 かわら 羅 ら 爾 なんじ 和 わ 奧居 おくい 德 とく 的 てき 呼吸 こきゅう 器 き 他 た 呼吸 こきゅう 是 ぜ 后 きさき 背 せ 潜水 せんすい 使用 しよう 呼吸 こきゅう 器 き [4] [5] 潜水 せんすい 海底 かいてい 行 ぎょう 走 はし 游泳 ゆうえい [4] 被 ひ 称 しょう aérophore ）。当 とう 能 のう 存 そん 潜水 せんすい 面 めん 只 ただ 是 ぜ 用 よう [4] 小 しょう 羅 ら 爾 なんじ 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 外部 がいぶ 供 きょう 能 のう 用 よう 到 いた 小 しょう 的 てき
更 さら 加 か 宏大 こうだい 的 てき 政治 せいじ 化身 けしん 在 ざい 当 とう 是 ぜ 相当 そうとう 革命 かくめい 的 てき 提 ひさげ 的 てき 不 ふ 多 た 但 ただし 重要 じゅうよう 在 ざい 后 きさき 作品 さくひん 神秘 しんぴ 中 ちゅう 尼 あま 迈索尔王国 こく 蒂普苏丹 的 てき 后 きさき 人 じん 反抗 はんこう 不 ふ 列 れつ 印度 いんど 公司 こうし 的 てき 主 ぬし 在 ざい 年 ねん 印度 いんど 民族 みんぞく 起 おこり 被 ひ 家人 かじん 被 ひ 不 ふ 列 れつ 尼 あま 潜入 せんにゅう 海底 かいてい 更改 こうかい 是 ぜ 出版 しゅっぱん 商 しょう 皮 かわ 埃 ほこり 要求 ようきゅう 重要 じゅうよう 都 と 要求 ようきゅう 更改 こうかい 在原 ありわら 文中 ぶんちゅう 神秘 しんぴ 的 てき 船 せん 位 い 什拉赫塔 人 ひと 年 ねん 波 は 一 いち 月 がつ 起 おこり 家人 かじん 俄 にわか 国人 くにびと 屠 ほふ 船 ふね 反抗 はんこう 法 ほう 国 こく 当 とう 俄 にわか 帝国 ていこく 回避 かいひ 政治 せいじ 尼 あま 法 ほう 国 こく 的 てき 老 ろう 大 だい 英 えい 帝国 ていこく 身上 しんじょう 阿 おもね 克 かつ 教授 きょうじゅ 没 ぼつ 有 ゆう 尼 あま 身 み 世 よ 故事 こじ 出 で 解 かい 最初 さいしょ 小 しょう 是 ぜ 柯斯丘 おか 起 おこり 的 てき 波 なみ 国家 こっか 英雄 えいゆう 塔 とう 德 とく 丘 おか 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 波 なみ
玛格丽特·德 とく 拉 ひしげ 布 ぬの 海底 かいてい 万 まん 哩 まいる 环保运动 ，对法国 こく 先 さき 影 かげ [6]
在 ざい 反 はん 主 ぬし [ 编辑 ] 《神秘 しんぴ 是 ぜ 故事 こじ 的 てき 之 の 前 まえ 的 てき 格 かく 船 せん 神秘 しんぴ 似 に 了 りょう 尼 あま 王子 おうじ 身 み 世 よ 的 てき 更 さら 多 た 信 しん 息 いき 但 ただし 在 ざい 上 じょう 与 あずか 前 ぜん 自 じ 相 あい 矛盾 むじゅん 在 ざい 神秘 しんぴ 在 ざい 之 の 后 きさき 的 てき 小 しょう 迎 むかえ 面 めん 三 さん 色 しょく 旗 はた Face au drapeau ）中 ちゅう 到 いた 了 りょう 的 てき 潜水 せんすい 艇 てい 船 せん 主 ぬし 的 てき 大 だい 日 び 是 ぜ 利己 りこ 的 てき 海 うみ 盗 ぬすめ 和 かず 尼 に 可 か 取 と 之 これ 相 しょう 径庭 けいてい 尼 あま 能 のう 大 だい 打出 うちいで 手 しゅ 但 ただし 依然 いぜん 存 そん 留 とめ 高尚 こうしょう 品 ひん 和 かず 尼 に 日 び 招待 しょうたい 了意 りょうい 外的 がいてき 法 ほう 国 こく 客人 きゃくじん 但 ただし 与 あずか 尼 あま 不同 ふどう 日 び 的 てき 必然 ひつぜん 是 ぜ 国 こく 量 りょう 出 で 起 おこり 小 しょう 行 ぎょう 翻 こぼし 多 た 但 ただし 海 うみ 里 さと 万 まん 哩 まいる 的 てき 高度 こうど 更 さら 加 か 原始 げんし 尼 あま 是 ぜ 征服 せいふく 者 しゃ Robur-le-Conquérant ）中 ちゅう 的 てき 但 ただし 角 かく 色 しょく 不 ふ 太 ふとし 出 で 心 こころ 的 てき 潜水 せんすい 艇 てい 日 にち 后 きさき 被 ひ 翻 こぼし 拍 はく 大地 だいち 之 の 王 おう Master of the World，1961年 ねん 参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ Dehs, Volker; Jean-Michel Margot; Zvi Har’El, The Complete Jules Verne Bibliography: I. Voyages Extraordinaires , Jules Verne Collection (Zvi Har’El), [2012-09-06 ] , （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 海底 かいてい 万 まん 里 り 中国 ちゅうごく 大 だい 人民 じんみん 文学 ぶんがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 2 . ISBN 978-7-02-007047-3 ^ Notice at the Musée de la Marine, Rochefort
^ 4.0 4.1 4.2 Davis, RH . Deep Diving and Submarine Operations 6th. Tolworth, Surbiton, Surrey: Siebe Gorman & Company Ltd . 1955: 693. ^ Acott, C. A brief history of diving and decompression illness. . South Pacific Underwater Medicine Society Journal. 1999, 29 (2) [2009-03-17 ] . ISSN 0813-1988 OCLC 16986801 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Margaret Drabble . Submarine dreams: Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Seas . New Statesman. 8 May 2014 [2014-05-09 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
外部 がいぶ [ 编辑 ] 
LibriVox
Twenty Thousand Leagues Under the Sea, audio version （页面
