澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 主 ぬし 义 (英語 えいご :Republicanism in Australia )是 ぜ 指 ゆび 将 しょう 澳大利 おおとし 亚 政体 せいたい 由 ゆかり 君主 くんしゅ 立 りつ 宪制改 あらため 为共和 きょうわ 制 せい 的 てき 运动。这类设想从澳大利 おおとし 亚联邦 くに 成立 せいりつ 前 まえ 一直到现在不断地被提出,现在的 てき 焦点 しょうてん 集中 しゅうちゅう 于澳大利 おおとし 亚联邦 くに 是 ぜ 否 ひ 应当废除与 あずか 其它英 えい 联邦王国 おうこく 共 きょう 戴的世 よ 袭君主 くんしゅ 职务,而代以澳大利 おおとし 亚人 出 で 任 にん 的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ 职位(總統 そうとう )。
澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 运动(Australian Republican Movement )是 ぜ 澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 派 は 的 てき 主要 しゅよう 组织。
19世 せい 纪 [ 编辑 ]
澳大利 おおとし 亚在建国 けんこく 前 まえ 的 てき 19世 せい 纪就已 やめ 经有了 りょう 关于建立 こんりゅう 共和 きょうわ 的 てき 呼声 よびごえ 。牧 まき 场主霍雷肖 あやか ·威 い 尔斯(Horatio Wills)在 ざい 1832年 ねん 发表的 てき 文章 ぶんしょう 可能 かのう 是 ぜ 最早 もはや 公 おおやけ 开发表 ひょう 的 てき 呼 よび 吁共和 きょうわ 的 てき 文章 ぶんしょう 。威 い 尔斯基 もと 积参与 さんよ 解放 かいほう 流 りゅう 放 ひ 犯 はん 的 てき 运动,并呼吁澳大利 おおとし 亚应该成为像美国 びくに 一 いち 样的独立 どくりつ 国家 こっか 。[1]
尤 ゆう 利 り 卡起义 及澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 主 ぬし 义支持 しじ 者 しゃ 使用 しよう 的 てき 旗 はた 帜
1854年 ねん 发生的 てき 尤 ゆう 利 り 卡起义中 なか 的 てき 一部分领袖和参与者赞成共和主义,因 いん 此尤利 り 卡事件 じけん 在 ざい 后 きさき 来 らい 也被用 よう 来 らい 作 さく 为宣传共和 きょうわ ,一些共和派组织也时常使用蓝底白十字星的尤利卡旗。[2] 起 おこり 义被镇压后 きさき ,共和 きょうわ 派 は 人士 じんし 组建了 りょう 澳洲共和 きょうわ 协会(The Australian Republican Association (ARA)),该组织宣扬罢免 めん 各 かく 殖民 しょくみん 地 ち 总督并取消 とりけし 总督职位、改革 かいかく 刑 けい 律 りつ 、建立 こんりゅう 立法 りっぽう 议员工 こう 资制、土地 とち 国有 こくゆう 化 か 、以及建立 こんりゅう 独立 どくりつ 于大 だい 英 えい 帝国 ていこく 的 てき 联邦制 せい 澳大利 おおとし 亚共和国 わこく 。共和 きょうわ 协会会 かい 员中包括 ほうかつ 著名 ちょめい 诗人亨 とおる 利 り ·勞 ろう 森 もり ,他 た 公 おおやけ 开发表 ひょう 的 てき 第 だい 一 いち 首 しゅ 诗就是 ぜ 在 ざい 《共和 きょうわ 主 しゅ 义者》杂志上 じょう 发表的 てき 《共和 きょうわ 国 こく 之 の 歌 うた 》。[3]
在 ざい 此同时,澳大利 おおとし 亚也出 で 现了赞成“白 しろ 澳政策 せいさく ”的 てき 运动,但 ただし 白 しろ 厅的 てき 帝国 ていこく 当局 とうきょく 反 はん 对宗族 ぞく 隔 へだた 离法律 ほうりつ 。因 よし 此,“白 しろ 澳”种族主 ぬし 义分子 ぶんし 也要求 ようきゅう 澳大利 おおとし 亚从帝国 ていこく 独立 どくりつ 建立 こんりゅう 共和 きょうわ 国 こく ,以便摆脱帝国 ていこく 政府 せいふ 的 てき 限 きり 制 せい 。[4]
当 とう 1888年 ねん 悉尼 百年庆典活动被共和联盟(Republican League)搅乱时,一位到访的英国官员说到“感 かん 谢上帝 じょうてい 有 ゆう 英国 えいこく 舰队停泊 ていはく 在 ざい 港内 こうない ”。[5]
建立 こんりゅう 联邦及衰弱 じゃく [ 编辑 ]
1891年 ねん 开幕的 てき 联邦筹建大会 たいかい 上 じょう 产生了 りょう 《澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 》的 てき 第 だい 一 いち 稿 こう 草案 そうあん 。在 ざい 大会 たいかい 上 じょう ,新南 しんなん 威 い 尔士殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 前 ぜん 总理乔治·笛 ふえ 布 ぬの 斯(George Dibbs)发言时说“这个伟大国家 こっか 的 てき 人民 じんみん 的 てき 不可 ふか 阻挠的 てき 最 さい 终命运”是 ぜ 建立 こんりゅう “澳大利 おおとし 亚共和国 わこく ”。[6]
但 ただし 是 ぜ ,19世 せい 纪90年代 ねんだい 之 の 后 きさき ,对于共和 きょうわ 议题的 てき 支持 しじ 度 ど 就逐渐降温 あつし ,劳工运动开始专注组建联邦国家 こっか 的 てき 运动。1901年 ねん 联邦建立 こんりゅう 之 の 后 きさき ,在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战中 ちゅう 及以后 きさき ,共和 きょうわ 运动更 さら 加 か 示 しめせ 弱 じゃく 。随 ずい 着 ぎ 战争中 ちゅう 爱国主 ぬし 义情绪的高 だか 涨,感情 かんじょう 上 じょう 澳大利 おおとし 亚人对皇室 しつ 的 てき 忠君 ちゅうくん 感情 かんじょう 也再次 じ 增加 ぞうか 。原 はら 来 らい 鼓吹 こすい 共和 きょうわ 运动的 てき 《公告 こうこく 》(The Bulletin)杂志放 ひ 弃了共和 きょうわ 派 は 立 たて 场,改 あらため 而采取 と 了 りょう 保守 ほしゅ 的 てき 忠 ちゅう 于帝国 こく 的 てき 立 たて 场。1916年 ねん 退 すさ 伍 ご 军人团体“归国及军人 じん 协会”(Returned and Services League)建立 こんりゅう ,这一 いち 通 つう 过全澳的退 すさ 伍 ご 军人俱乐部 ぶ 网络在 ざい 澳大利 おおとし 亚社会 かい 生活 せいかつ 中 ちゅう 具有 ぐゆう 较大影 かげ 响力的 てき 组织也同时成为了保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 的 てき 重要 じゅうよう 堡垒。
20世 せい 纪前半 ぜんはん 叶 かのう 中 ちゅう ,澳大利 おおとし 亚的各 かく 保守 ほしゅ 党派 とうは 都 と 是 ぜ 狂 きょう 热的保 ほ 皇 すめらぎ 派 は ,而工 こう 党 とう 虽然力 りょく 争 そう 澳大利 おおとし 亚在帝国 ていこく 内 ない 获取更 さら 大 だい 的 てき 自治 じち 权,并基本 きほん 支持 しじ 任命 にんめい 澳大利 おおとし 亚人担任 たんにん 澳大利 おおとし 亚总督 とく ,但 ただし 并没有 ゆう 质疑君主 くんしゅ 制 せい 政体 せいたい 本身 ほんみ 。当 とう 英国 えいこく 通 どおり 过1931年 ねん 西 にし 敏 さとし 法令 ほうれい 提出 ていしゅつ 对包括 ほうかつ 澳大利 おおとし 亚在内的 ないてき 各 かく 自治 じち 领给予 よ 独立 どくりつ 主 ぬし 权国家 こっか 地位 ちい 时,澳大利 おおとし 亚一直没有接受这一地位,直 ちょく 到 いた 1942年 ねん (《1942年 ねん 西 にし 敏 さとし 法令 ほうれい 采 さい 纳法令 れい 》),由 ゆかり 于第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战中 ちゅう 地区 ちく 战略局 きょく 势发生 せい 变化,才 さい 接受 せつじゅ 独立 どくりつ 地位 ちい 。至 いたり 此,君主 くんしゅ 在 ざい 澳大利 おおとし 亚首次 じ 作 さく 为“澳大利 おおとし 亚君主 ぬし ”,以不同 どう 于在英国 えいこく 的 てき 地位 ちい 君 くん 临澳大利 おおとし 亚。同 どう 样在第 だい 二次世界大战期间,约翰·柯廷 领导的 てき 工 こう 党 とう 政府 せいふ 任 にん 内 ない ,皇室 こうしつ 成 なり 员格 かく 洛 らく 斯特公爵 こうしゃく 亨 とおる 利 とぎ 王子 おうじ 被 ひ 任命 にんめい 为澳大利 おおとし 亚总督 とく 。
分 ぶん 别的澳大利 おおとし 亚皇权建立后 りっこう 不 ふ 久 ひさ ,1949年 ねん 澳大利 おおとし 亚又设立了 りょう 分 ぶん 别的澳大利 おおとし 亚公民 こうみん 籍 せき ,但 ただし 皇室 こうしつ 仍享有 きょうゆう 较高的 てき 支持 しじ 率 りつ :伊 い 丽莎白 しろ 二 に 世 せい 女王 じょおう 1954年 ねん 到 いた 访时,据 すえ 报道有 ゆう 700万澳大利亚人上街目睹(当 とう 时全国 ぜんこく 总人口 じんこう 只 ただ 有 ゆう 900万 まん )。[7]
惠 めぐみ 特 とく 拉 ひしげ 姆时代 だい [ 编辑 ]
1972年 ねん 大 だい 选中工 こう 党 とう 获得多数 たすう 席 せき 位 い ,终结了 りょう 澳大利 おおとし 亚人主要 しゅよう 自 じ 认为英 えい 联邦 (过去的 てき 大 だい 英 えい 帝国 ていこく )一 いち 份子的 てき 时代:惠 めぐみ 特 とく 拉 ひしげ 姆政府 せいふ 施行 しこう 了 りょう 一系列推进澳大利亚建设独立国家的改革。但 ただし (据 すえ 他 た 在 ざい 回 かい 忆录中 ちゅう 所 しょ 说)高夫 たかお ·惠 めぐみ 特 とく 拉 ひしげ 姆本人 ほんにん 并不是 ぜ 共和 きょうわ 派 は 。
惠 めぐみ 特 とく 拉 ひしげ 姆政府 せいふ 在 ざい 1975年 ねん 的 てき 宪政危机 中 ちゅう 结束:总督约翰·科 か 尔解散 かいさん 了 りょう 内 ない 阁并任命 にんめい 反 はん 对党领袖马尔科 か 姆出任 にん 总理。科 か 尔在行事 ぎょうじ 前 ぜん 并没有 ゆう 征 せい 求 もとめ 女王 じょおう 本人 ほんにん 的 てき 意 い 见,事 こと 后 きさき 惠 めぐみ 特 とく 拉 ひしげ 姆方面 めん 联络女王 じょおう 时,女王 じょおう 特 とく 地 ち 拒 こばめ 绝介入 かいにゅう ,并指出自 しゅつじ 从澳大利 おおとし 亚接受 せつじゅ 了 りょう 《西 にし 敏 さとし 法令 ほうれい 》之 の 后 きさき ,她在澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 架 か 构下已 やめ 无权介入 かいにゅう 政府 せいふ 任免 にんめん 。但 ただし 是 ぜ ,这一事件仍然引起了对于持有许多政治权力的“象 ぞう 征 せい 性 せい ”职位予 よ 以保留 ほりゅう 的 てき 利 り 弊 へい 、以及一 いち 个澳洲 しゅう 人 じん 担任 たんにん 的 てき 总统在 ざい 类似情 じょう 况下会 かい 如何 いか 行使 こうし 类似的 てき 保留 ほりゅう 权力的 てき 辩论。
《澳大利 おおとし 亚法令 れい 》及之后 きさき [ 编辑 ]
英 えい 联邦其他部分 ぶぶん 的 てき 转变继续淡化 か 其成员之间的关系,包括 ほうかつ 英国 えいこく 和 わ 澳大利 おおとし 亚的关系。1982年 ねん ,英国 えいこく 修 おさむ 改 あらため 了 りょう 其国籍 こくせき 法 ほう ,将 はた 英 えい 联邦公民 こうみん 从“英国 えいこく 子 こ 民 みん ”(British subject)类别中 ちゅう 剔出 てきしゅつ 。在 ざい 此之前 まえ ,此一国籍类别是所有英联邦公民共享的身份。而如同 どう 澳大利 おおとし 亚在接受 せつじゅ 《西 にし 敏 さとし 法令 ほうれい 》时比其它国家 こっか 慢一 いち 拍 はく 一 いち 样,在 ざい 澳大利 おおとし 亚也是 ぜ 最 さい 后 きさき 采 さい 纳此一国籍法修改的英联邦国家之一:在 ざい 澳大利 おおとし 亚法律 ほうりつ 中 ちゅう ,“英国 えいこく 子 こ 民 みん ”类别保留 ほりゅう 到 いた 1987年 ねん 才 ざい 被 ひ 取消 とりけし 。
1986年 ねん ,澳大利 おおとし 亚和英国 えいこく 同 どう 时通过《澳大利 おおとし 亚法令 れい 》,此法令 れい 消 しょう 除 じょ 了 りょう 英国 えいこく 的 てき 立法 りっぽう 和 わ 司法 しほう 机 つくえ 构与澳大利 おおとし 亚各州法 しゅうほう 理 り 上 じょう 的 てき 联系。根 ね 据 すえ 澳大利 おおとし 亚高等法院 こうとうほういん 后 きさき 来 らい 在 ざい 《苏诉希 まれ 尔》案 あん (Sue v Hill)中 ちゅう 的 てき 裁定 さいてい ,此法完全 かんぜん 确立了 りょう 澳大利 おおとし 亚和英国 えいこく 作 さく 为共戴一君 くん 的 てき 独立 どくりつ 国家 こっか (“共 とも 主 ぬし 邦 くに 联”)的 てき 关系。
在 ざい 同一 どういつ 时期,澳大利 おおとし 亚的各 かく 种机构名称 めいしょう 也开始 はじめ 删除具有 ぐゆう 皇 すめらぎ 权意味 いみ 的 てき 字 じ 眼 め 。例 れい 如,在 ざい 1993年 ねん ,澳大利 おおとし 亚公民 こうみん 入籍 にゅうせき 时使用 しよう 的 てき 宣誓 せんせい 词中关于宣誓 せんせい 效 こう 忠 ちゅう 女王 じょおう 的 てき 字句 じく 被 ひ 删除,改 あらため 为宣誓 せんせい 效 こう 忠 ちゅう “澳大利 おおとし 亚及其人民 じんみん ”。此外,昆 こん 士 し 兰州 しゅう 在 ざい 新 しん 的 てき 立法 りっぽう 中 ちゅう 完全 かんぜん 删除了 りょう 提 ひっさげ 到 いた 君主 くんしゅ 的 てき 字句 じく ,新 しん 法律 ほうりつ 的 てき 颁布条文 じょうぶん 仅提到 いた 相 あい 关法令 れい 由 よし 议会颁布并“对昆士 し 兰州具有 ぐゆう 约束力 りょく ”。(后 きさき 来 らい 澳大利 おおとし 亚的各州 かくしゅう 议会和 わ 联邦国会 こっかい 也都对立法 ほう 所用 しょよう 的 てき 颁布条文 じょうぶん 作 さく 了 りょう 类似的 てき 改革 かいかく 。)新南 しんなん 威 い 尔士和 わ 维多利 たり 亚 两州率先 そっせん 停止 ていし 册 さつ 封 ふう “御用 ごよう 大 だい 律 りつ 师 ”,改 あらため 以“资深大 だい 律 りつ 师 ”头衔。(后 きさき 来 らい 各州 かくしゅう 及联邦 くに 也停止 ていし 册 さつ 封 ふう 御用 ごよう 大 だい 律 りつ 师,直 ちょく 至 いたり 2010年 ねん 以后又 また 有 ゆう 恢复。)当 とう 时许多 た 保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 人士 じんし 将 はた 这些动作称 しょう 为“鬼 おに 祟 たたり 共和 きょうわ 化 か ”。
但 ただし 是 ぜ 其他一些方面与君主的联系并未改变,例 れい 如澳大利 おおとし 亚国会 こっかい 的 てき 参 まいり 议员和 わ 众议员就职时,仍需宣誓 せんせい “忠 ちゅう 诚并忠實 ちゅうじつ 地 ち 效 こう 忠 ちゅう 女王 じょおう 陛下 へいか ”。由 よし 于此誓 ちかい 词是《宪法》规定的 てき ,因 いん 此改变此誓 ちかい 词需通 どおり 过全民 みん 公 おおやけ 决修宪才可 か 完成 かんせい 。
基 もと 廷政府 せいふ [ 编辑 ]
1991年 ねん ,执政的 てき 澳大利 おおとし 亚工党 とう 首 くび 次 じ 将 はた 建立 こんりゅう 共和 きょうわ 制定 せいてい 为政策 せいさく ,[8] 时任总理鲍勃·霍克 说澳大利 おおとし 亚成为共和 きょうわ 国是 こくぜ “必然 ひつぜん 的 てき ”。工 こう 党 とう 的 てき 政策 せいさく 决定催生了 りょう 澳大利 おおとし 亚的主要 しゅよう 共和 きょうわ 运动组织,澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 运动组织(Australian Republican Movement)。霍克的 てき 继任者 しゃ 保 ほ 罗·基 もと 廷更 さら 积极的 てき 推行共和 きょうわ 议题,并设立 りつ 了 りょう 共和 きょうわ 咨询委 い 员会(Republic Advisory Committee)来 らい 研究 けんきゅう 如何 いか 在 ざい 2001年 ねん 1月 がつ 1日 にち 新 しん 世 よ 纪到来 とうらい 时建立 こんりゅう 共和 きょうわ 国 こく 。委 ゆだね 员会在 ざい 1993年 ねん 4月 がつ 发表了 りょう 报告,结论是 ぜ “在 ざい 不 ふ 威 い 胁澳大利 おおとし 亚令人 じん 珍 ちん 惜的民主 みんしゅ 制度 せいど 的 てき 前提 ぜんてい 下 か 建立 こんりゅう 共和 きょうわ 国是 こくぜ 可 か 行 ぎょう 的 てき ”。[9]
收 おさむ 到 いた 报告后 きさき ,基 き 廷宣布 せんぷ 将 はた 举行全 ぜん 民 みん 公 こう 决 决定是 ぜ 否 ひ 建立 こんりゅう 共和 きょうわ 国体 こくたい 、用 よう 总统职位代替 だいたい 总督,以及在 ざい 宪法中 ちゅう 删除提 ひっさげ 到 いた 君主 くんしゅ 的 てき 条文 じょうぶん 。总统人 じん 选由总理提 ひさげ 名 めい 、由 ゆかり 澳大利 おおとし 亚国会 こっかい 两院合 あい 议中三 さん 分 ふん 之 の 二 に 多数 たすう 投票 とうひょう 指定 してい 。全 ぜん 民 みん 公 こう 决计划在1998年 ねん 或 ある 1999年 ねん 举行。[9] 但 ただし 是 ぜ ,基 き 廷所属 しょぞく 的 てき 工 こう 党 とう 在 ざい 1996年 ねん 的 てき 大 だい 选中落败,保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 的 てき 约翰·霍华德 とく 赢得大 だい 选出任 にん 总理。
1998年 ねん 宪政大会 たいかい [ 编辑 ]
1996年 ねん ,约翰·霍华德 とく 领导的 てき 保守 ほしゅ 派 は 聯盟 れんめい 赢得大 だい 选,結束 けっそく 工 こう 黨 とう 13年 ねん 執政 しっせい ,对于共和 きょうわ 议题,霍华德 とく 政府 せいふ 的 てき 政策 せいさく 是 ぜ 先 さき 召开宪政大会 たいかい ,计划由 よし 大会 たいかい 决定是 ぜ 否 ひ 应当采 さい 取 と 共和 きょうわ 制 せい 国体 こくたい ,如果采 さい 用 よう 共和 きょうわ 制 せい 的 てき 话,由 ゆかり 大会 たいかい 选出一 いち 种共和 きょうわ 方案 ほうあん ,然 しか 后 きさき 将 はた 此方 こちら 案 あん 作 さく 为修宪草案 そうあん 付 づけ 诸公投 とう 。
1998年 ねん 2月 がつ ,霍华德 とく 政府 せいふ 在 ざい 坎培拉 ひしげ 的 てき 旧 きゅう 国会 こっかい 大 だい 厦 召开了 りょう 为期两周的 てき 宪政大会 たいかい 。宪政大会 たいかい 由 よし 152名 めい 代表 だいひょう 组成,其中一半为民选产生,一半由联邦和各州政府任命。批评者 しゃ 指出 さしで 霍华德 とく 任命 にんめい 的 てき 代表 だいひょう 中有 ちゅうう 超 ちょう 出 で 正常 せいじょう 比例 ひれい 的 てき 坚定保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 人士 じんし ,例 れい 如政府 せいふ 指 ゆび 派 は 代表 だいひょう 澳大利 おおとし 亚首都 しゅと 领地 的 てき 两名代表 だいひょう 都 と 曾发表 ひょう 过明确的保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 意 い 见,而澳大利 おおとし 亚首都 しゅと 领地是 ぜ 澳大利 おおとし 亚境内 ない 对共和 きょうわ 制 せい 支持 しじ 比例 ひれい 最高 さいこう 的 てき 地区 ちく 之 の 一 いち 。在 ざい 开幕式 しき 上 じょう ,霍华德 とく 说如果 はて 大会 たいかい 不能 ふのう 选定一 いち 种共和 きょうわ 方案 ほうあん ,则应将 はた 最 さい 受澳大利 おおとし 亚民众支持 しじ 的 てき 方案 ほうあん 付 づけ 诸公投 とう 。[10]
宪政大会 たいかい 上 じょう ,代表 だいひょう 们以89票 ひょう 对52票 ひょう (11票 ひょう 弃权)的 てき 比例 ひれい 通 どおり 过了应当采 さい 纳共和 きょうわ 制 せい 的 てき 决议,但 ただし 具体 ぐたい 共和 きょうわ 方案 ほうあん 的 てき 问题在 ざい 共和 きょうわ 派 は 代表 だいひょう 中 ちゅう 造成 ぞうせい 了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 分 ぶん 歧。[11] 当 とう 时讨论的有 ゆう 四 よん 种方案 あん :两种直 ちょく 选总统方案 あん 、一种根据总理建议任命总统的方案、以及一种由国会三分之二多数选举总统的方案。在 ざい 进行了 りょう 激烈 げきれつ 辩论后 きさき ,最 さい 终由前 ぜん 工 こう 党 とう 政府 せいふ 提出 ていしゅつ 的 てき 、受建制 せい 人士 じんし 支持 しじ 的 てき 第 だい 四 よん 种“最小 さいしょう 改 あらため 变”方案 ほうあん (所 ところ 谓的“两党支持 しじ 方案 ほうあん ”)由 ゆかり 于弃权票的 てき 数量 すうりょう 获得了 りょう 有效 ゆうこう 票 ひょう 中 ちゅう 的 てき 多数 たすう 支持 しじ (73票 ひょう 赞成,57票 ひょう 反 はん 对,22票 ひょう 弃权),成 なり 为草案 あん 方案 ほうあん 。[12] 根 ね 据 すえ 此方 こちら 案 あん ,《澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 》中 ちゅう 的 てき 君主 くんしゅ 职位及总督 とく 职位将 はた 由 ゆかり 新 しん 的 てき “总统”职位代 だい 取 と ,而总统由国会 こっかい 两院投票 とうひょう 2/3多数 たすう 产生,其它的 てき 宪政安 やす 排 はい 基本 きほん 不 ふ 变,总统是 ぜ 象 ぞう 征 せい 性 せい 的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ 并基本 きほん 保留 ほりゅう 总督的 てき 現有 げんゆう 职权(虛位 きょい 元首 げんしゅ )。此方 こちら 案 あん 没 ぼつ 有 ゆう 广泛的 てき 选民支持 しじ :大 だい 多数 たすう 选民向 こう 往的是 ぜ 民 みん 选总统、甚至实权总统的 てき 共和 きょうわ 制 せい ,但 ただし 这样修 おさむ 宪幅度会 わたらい 较大,因 いん 此没有 ゆう 得 え 到 いた 宪政大会 たいかい 支持 しじ 。许多支持 しじ 直 ちょく 选总统的共和 きょうわ 派 は 代表 だいひょう 选择了 りょう 弃权,他 た 们的理由 りゆう 是 ぜ 这样的 てき 话“两党支持 しじ 方案 ほうあん ”会 かい 在 ざい 公 おおやけ 投 とう 中 ちゅう 失 しつ 败,这样以后的 てき 公 おおやけ 投 とう 还有机 つくえ 会 かい 采 さい 纳直选方案 あん 。[13]
宪政大会 たいかい 同 どう 时采纳了在 ざい 《澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 》中 ちゅう 加入 かにゅう 前言 ぜんげん 的 てき 建 けん 议,前言 ぜんげん 草案 そうあん 也被付 づけ 诸公投 とう 。
事 こと 后 きさき ,批评者 しゃ 认为霍华德之 のりゆき 所以 ゆえん 选择只 ただ 有 ゆう 两周的 てき 紧凑时间表 ひょう 以及半 はん 民主 みんしゅ 的 てき 代表 だいひょう 选派机 つくえ 制 せい 是 ぜ 为了破 やぶ 坏共和 きょうわ 进程,[11] 但 ただし 霍华德 とく 坚决否 ひ 认这一指 いっし 控 ひかえ 。
1999年 ねん 共和 きょうわ 制 せい 公民 こうみん 投票 とうひょう [ 编辑 ]
1999年 ねん 11月6日 にち ,澳大利 おおとし 亚公民 こうみん 投票 とうひょう 举行。在 ざい 公 おおやけ 投 とう 之 の 前 まえ ,政府 せいふ 在 ざい 全国 ぜんこく 刊 かん 登 のぼり 了 りょう 大量 たいりょう 广告,以及1290万 まん 本 ほん 小册子 しょうさっし ,内容 ないよう 由 よし 共和 きょうわ 派 は 和 わ 保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 分 ぶん 别撰写 うつし ,向 こう 民 みん 众解释双方 かた 论点。在 ざい 公 おおやけ 投 とう 中 ちゅう ,共和 きょうわ 制 せい 遭受挫 くじけ 败,在 ざい 所有 しょゆう 的 てき 州都 しゅうと 没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过。
1999年 ねん 的 てき 澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 制 せい 公民 こうみん 投票 とうひょう 是 ぜ 关于两方面 めん 问题的 てき 投票 とうひょう 。第 だい 一 いち 个问题是澳大利 おおとし 亚是否 ひ 应成为一个总统由议会选出的共和国。第 だい 二 に 个问题是《澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 》是 ぜ 否 ひ 应插入 そうにゅう 一 いち 段 だん 导言。《澳大利 おおとし 亚宪法 ほう 》规定修 おさむ 宪案必须得 え 到 いた 全 ぜん 国大 こくだい 多数 たすう 选民赞成并在大 だい 多数 たすう 州 しゅう 内 ない 得 え 到 いた 大 だい 多数 たすう 选民赞成。两项议案都 と 没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过,在 ざい 第 だい 一 いち 个问题上55%的 てき 人 じん 投了 とうりょう 反 はん 对票,赞成票 ひょう 只 ただ 有 ゆう 45%,修 おさむ 宪草案 あん 在 ざい 所有 しょゆう 的 てき 州都 しゅうと 遭否决。加入 かにゅう 导言的 てき 议案也被否 ひ 决,赞成票 ひょう 只 ただ 有 ゆう 39%。事前 じぜん 的 てき 民 みん 调普遍 ふへん 认为澳大利 おおとし 亚人大 だい 多数 たすう 是 ぜ 倾向共和 きょうわ 制 せい 的 てき 。根 ね 据 すえ 分析 ぶんせき ,许多选民是 ぜ 因 いん 为不支持 しじ 提案 ていあん 中 ちゅう 的 てき 具体 ぐたい 方案 ほうあん (方案 ほうあん 中 ちゅう 所 しょ 建議 けんぎ 的 てき 總統 そうとう 僅為虛位 きょい 元首 げんしゅ ),因 いん 此情愿 すなお 保留 ほりゅう 君主 くんしゅ 制 せい 而不是 ぜ 改 あらため 到 いた 不 ふ 喜 き 欢的共和 きょうわ 制度 せいど 。
澳大利 おおとし 亚最近 さいきん 40年 ねん 中 ちゅう 执政的 てき 9位 い 总理中 ちゅう ,有 ゆう 6位 い 是 ぜ 共和 きょうわ 派 は ,只 ただ 有 ゆう 3位 い 是 ぜ 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 派 は 。當 とう 中 ちゅう 工 こう 黨 とう 全 ぜん 為 ため 共和 きょうわ 派 は ,而自由黨 じゆうとう 除 じょ 麦 むぎ 肯·腾博以外 いがい 均 ひとし 為 ため 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 派 は 。
前 ぜん 总理麦 むぎ 肯·腾博 (聯盟 れんめい 黨 とう )曾长期 き 担任 たんにん 澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 运动组织主席 しゅせき ,是 ぜ 坚定的 てき 共和 きょうわ 主 ぬし 义者。前任 ぜんにん 总理陆克文 ぶん (工 こう 黨 とう )也是一个坚定的共和主义者,他 た 在 ざい 职时曾声称 しょう “澳大利 おおとし 亚已经是时候推选自己 じこ 的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ 了 りょう ,我 わが 们已经为此等待 まち 了 りょう 太 ふとし 久太 きゅうた 久 ひさ 。”女王 じょおう 在 ざい 澳大利 おおとし 亚的前任 ぜんにん 代表 だいひょう ,总督 昆 こん 廷·布 ぬの 赖斯 也是一个共和主义者。共和 きょうわ 派 は 不 ふ 分 ぶん 党派 とうは ,但 ただし 左派 さは 的 てき 工 こう 黨 とう 和 かず 綠 みどり 黨 とう 把 わ 共和 きょうわ 議題 ぎだい 視 し 作 さく 黨 とう 纲,右派 うは 自由 じゆう 黨則 とうそく 分 ぶん 歧。
澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 运动至 いたり 今 こん 仍活跃,但 ただし 現時 げんじ 普遍 ふへん 的 てき 澳大利 おおとし 亚人民 じんみん 共 ども 識是,只 ただ 要 よう 伊 い 丽莎白 しろ 二 に 世 せい 仍在世 ざいせい ,推行共和 きょうわ 制 せい 的 てき 議題 ぎだい 將 しょう 會 かい 擱置。按照兩 りょう 位 い 前 ぜん 总理吉 きち 拉 ひしげ 德 とく 和 わ 腾博 的 てき 说法,不 ふ 少 しょう 澳大利 おおとし 亚人(包括 ほうかつ 许多共和 きょうわ 派 は 的 てき 民 みん 众)仍然尊敬 そんけい 女王 じょおう ,因 いん 此在女王 じょおう 统治结束时可能 かのう 是 ぜ 再 さい 次 つぎ 讨论共和 きょうわ 的 てき 最 さい 好 こう 时机。
变革理由 りゆう [ 编辑 ]
独立 どくりつ 与 あずか 元首 げんしゅ [ 编辑 ]
澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 派 は 提出 ていしゅつ 的 てき 中心 ちゅうしん 论点之 の 一是澳大利亚是独立国家,因 いん 此澳大利 おおとし 亚与英国 えいこく 共 ども 戴同一君主是不合适的。共和 きょうわ 派 は 认为现在的 てき 澳大利 おおとし 亚君主 くんしゅ 不 ふ 是 ぜ 澳大利 おおとし 亚人,而作为他国 こく 国民 こくみん 君主 くんしゅ 无法合 あい 乎人意 い 的 てき 对澳大利 おおとし 亚本身 ほんみ 以及在国 ざいこく 际上代表 だいひょう 澳大利 おおとし 亚。
[9] [14] 原 はら 联邦首席 しゅせき 大 だい 法官 ほうかん 布 ぬの 仁 じん 立 りつ (Gerard Brennan)说:“只 ただ 要 い 我 わが 们还保留 ほりゅう 现行体制 たいせい ,我 わが 们的国家 こっか 元首 げんしゅ 就基本上 ほんじょう 是 ただし 由 ゆかり 西 にし 敏 さとし 寺 てら 的 てき 国会 こっかい 代 だい 我 わが 们指定 してい 的 てき ”。[15] 如澳大利 おおとし 亚共和 きょうわ 运动组织成 なり 员弗兰克·开西狄所说:“简单来 らい 说,我 わが 们要一个居民来做总统”。("In short, we want a resident for President.")[16]
多元 たげん 文化 ぶんか 和 わ 教派 きょうは 冲突[ 编辑 ]
共和 きょうわ 派 は 将 はた 君主 くんしゅ 制度 せいど 和 わ 对英国 こく 的 てき 认同联系起 おこり 来 らい ,所以 ゆえん 他 た 们认为澳大利 おおとし 亚的人口 じんこう 构造和文 わぶん 化 か 都 と 已 やめ 经发生 せい 变化,从原先 さき 的 てき “从头到鞋带的 てき 英国 えいこく 人 じん ”("British to our bootstraps",孟 はじめ 席 せき 斯 语),到 いた 现在已 やめ 不 ふ 再 さい 如此英国 えいこく 化 か ,但 ただし 仍保留 ほりゅう “英 えい 格 かく 兰的核心 かくしん ”。[17] [18] 他 た 们特别指出 で ,对于非 ひ 英国 えいこく 裔的澳大利 おおとし 亚人,同 どう 一人同时担任澳大利亚和英国君主的概念特别奇怪。也有 やゆう 说法认为有 ゆう 一 いち 部分 ぶぶん 澳大利 おおとし 亚原住民 じゅうみん 和 わ 爱尔兰 裔澳大利 おおとし 亚人认为澳大利 おおとし 亚的君主 くんしゅ 制度 せいど 是 ぜ 英国 えいこく 帝国 ていこく 主 ぬし 义的 てき 象 ぞう 征 せい 。[19]
相 あい 对的,保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 则认为1945年 ねん 以来 いらい ,逃离不 ふ 稳定的 てき 共和 きょうわ 国家 こっか 来 らい 到 いた 澳大利 おおとし 亚的移民 いみん 欣赏澳大利 おおとし 亚在君主 くんしゅ 立 りつ 宪制下 か 的 てき 社会 しゃかい 和 わ 政治 せいじ 稳定。此外,一 いち 些原住民 じゅうみん 人士 じんし (例 れい 如参议员纳维尔·伯 はく 纳(Neville Bonner)也认为共和 きょうわ 制 せい 总统不 ふ 会 かい “对我的 てき 民族 みんぞく 多 た 一 いち 丁 ちょう 点 てん 的 てき 关怀”。[20]
另一种分析认为澳大利 おおとし 亚的保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 和 わ 共和 きょうわ 派 は 的 てき 分野 ぶんや 反映 はんえい 了 りょう 历史上 しじょう 并仍旧 きゅう 存在 そんざい 的 てき 教派 きょうは 矛盾 むじゅん 关系,基本 きほん 上 じょう 天主教 てんしゅきょう 徒 と 较倾向 こう 共和 きょうわ 派 は ,而新教 しんきょう 徒 と 较倾向 こう 保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 。[21] 这一 いち 分 ふん 歧源于19和 わ 20世 せい 纪时,澳大利 おおとし 亚的共和 きょうわ 派 は 主要 しゅよう 是 ぜ 爱尔兰天主教 しゅきょう 背景 はいけい ,而忠君 くん 的 てき 则更多 た 是 ぜ 英 えい 裔新教 きょう 背景 はいけい 。[22] 虽然这一矛盾在二战之后被大批移民冲淡,[21] 但 ただし 天主教 てんしゅきょう -新教 しんきょう 分 ぶん 歧仍被 ひ 认为是 ぜ 现代共和 きょうわ 议题中 ちゅう 的 てき 因 いん 素 もと ,包括 ほうかつ 在 ざい 1999年 ねん 的 てき 全 ぜん 民 みん 公 こう 决中也是。[21] 也有 やゆう 观点认为但 ただし 天主教 てんしゅきょう -新教 しんきょう 矛盾 むじゅん (至 いたり 少 しょう 作 さく 为爱尔兰-英国 えいこく 矛盾 むじゅん )已 やめ 经至少 しょう 在 ざい 40年 ねん 前 まえ 就消失 しょうしつ 了 りょう 。[23]
另外,一些分析认为天主教-新教 しんきょう 分野 ぶんや 是 ぜ 和 わ 阶级矛盾 むじゅん 混 こん 杂在一 いち 起 おこり 的 てき 。[24] 传统上 じょう ,共和 きょうわ 运动最 さい 积极的 てき 支持 しじ 者 しゃ 是 ぜ 具有 ぐゆう 爱尔兰天主教 しゅきょう 背景 はいけい 的 てき 城市 じょうし 工 こう 人 じん 阶级,[25] 而保皇 すめらぎ 主義 しゅぎ 则是英国 えいこく 新教 しんきょう 背景 はいけい 以及中 ちゅう 产阶级城市 し 和 かず 乡村居 きょ 民 みん 的 てき 核心 かくしん 价值观,[21] 以致1999年 ねん 曾有呼 よび 吁应该禁止 きんし 300,000在 ざい 澳大利 おおとし 亚有投票 とうひょう 权的非 ひ 澳籍英国 えいこく 子 こ 民 みん 在 ざい 全 ぜん 民 みん 公 こう 决中投票 とうひょう ,[26] 因 いん 为他们会在 ざい 竞争激烈 げきれつ 的 てき 投票 とうひょう 中 ちゅう 成 なり 为一组统一的忠君票仓。[27]
当代 とうだい 社会 しゃかい 价值[ 编辑 ]
从一些观点上来看,一 いち 种论点 てん 是 ぜ 君主 くんしゅ 制 せい 的 てき 一些特征已不符合现代的澳大利亚价值观。[9] 这些包括 ほうかつ :君主 くんしゅ 制 せい 的 てき 世 よ 袭性与 あずか 澳大利 おおとし 亚的公平 きみひら 正義 まさよし 价值和 わ 对继承特 とく 权的反感 はんかん ;男性 だんせい 优先规则违反了 りょう 性 せい 别平等 びょうどう 原 はら 则(但 ただし 已 やめ 於2011年 ねん 修 おさむ 改 あらため 為 ため 男女 だんじょ 享 とおる 同等 どうとう 繼承 けいしょう 權 けん ),而君主 おも 与 あずか 英国 えいこく 国教 こっきょう 會 かい 之 これ 间的联系则与澳大利 おおとし 亚的宗教 しゅうきょう 自由 じゆう 、政教 せいきょう 分離 ぶんり 及世俗 せぞく 主 ぬし 义特征 せい 不 ふ 符 ふ 。[28] 在 ざい 英國 えいこく 王室 おうしつ 改革 かいかく 之 の 前 まえ ,根 ね 据 すえ 《1701年 ねん 王位 おうい 繼承 けいしょう 法令 ほうれい 》,英國 えいこく 君主 くんしゅ 不可 ふか 是 ぜ 天主 てんしゅ 教徒 きょうと ,王室 おうしつ 成員 せいいん 亦 また 不能 ふのう 嫁 よめ 娶 めと 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 。虽然澳大利 おおとし 亚的反 はん 歧视法律 ほうりつ 及宗教 きょう 自由 じゆう 原則 げんそく ,不 ふ 允 まこと 许以某 ぼう 人 じん 是 ぜ 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 为由限 げん 制 せい 其法律 ほうりつ 权利,但 ただし 作 さく 为具有 ぐゆう 宪法性 せい 质的法律 ほうりつ ,《继承法令 ほうれい 》的 てき 规定凌 しのげ 驾于反 はん 歧视法律 ほうりつ 之 の 上 うえ 。此外,近 きん 年来 ねんらい 移 うつり 居 きょ 澳洲的 てき 移民 いみん 及后代 だい 很多不 ふ 是 ぜ 从英国 こく 移民 いみん 而来,对英国 えいこく 也无归属感 かん ,他 た 们不会 かい 认同长期由 よし 另一个国家代表自己国家的国家元首,加 か 上 じょう 英国 えいこく 曾是澳洲的 てき 宗主 そうしゅ 国 こく ,英 えい 王 おう 作 さく 为国家 こっか 元首 げんしゅ 仍带保留 ほりゅう 殖民 しょくみん 统治的 てき 痕 あと 迹,代表 だいひょう 澳洲仍非完全 かんぜん 的 てき 主 しゅ 权独立 どくりつ 国家 こっか 。
關連 かんれん 項目 こうもく [ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ McKenna 1996, p. 22–26
^ Eureka – Australia's Historical Distraction . Australians for Constitutional Monarchy . 10 August 2004 [13 June 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-04-22).
^ Mark McKenna. The Captive Republic : A History of Republicanism in Australia 1788–1996 (Studies in Australian History) . 1996.
^ Flint, David; ''A White Republic''; December 9, 2006 . Norepublic.com.au. 10 December 2006 [13 June 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-04-13).
^ British Imperialism and Australian Nationalism: Manipulation, Chapter 5. Luke Trainer , 1994
^ Justice Kirby: The Australian Republican Referendum 1999 – Ten Lessons , 3 March 2000 Source (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ D.Day, Claiming a Continent , Harper Collins 1997, pp. 384–385
^ McKenna, Mark. The Traditions of Australian Republicanism . Parliament of Australia. [25 April 2014] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-19).
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Paul Keating . An Australian Republic – The Way Forward . australianpolitics.com. 7 June 1995 [2015年 ねん 12月23日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013年 ねん 10月 がつ 29日 にち ).
^ Constitutional Convention Hansard (PDF) . Parliament of Australia . 2 February 1998 [22 February 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011年 ねん 1月 がつ 8日 にち ).
^ 11.0 11.1 Vizard, Steve, Two Weeks in Lilliput: Bear Baiting and Backbiting At the Constitutional Convention (Penguin, 1998, ISBN 0-14-027983-0 )
^ Constitutional Convention- results . Australian Broadcasting Corporation . [22 February 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-12-20).
^ Malcolm Turnbull . Fighting For the Republic. HGB. 1999: 32.
^ Monarchy v Republic, P. Costello from Options editor C. Pyne . [2018-01-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-31).
^ Official Committee Hansard, Senate, Legal and Constitutional References Committee, 13 April 2004, Sydney, p21 存 そん 档副本 ふくほん (PDF) . [2008-07-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012-02-04).
^ Address by Frank Cassidy Part of "Australia Consults" community debates, Saturday 25 January 1997: Source (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Road to a republic, p5 (PDF) . [2015-12-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2011-09-25).
^ The birth of the Republic of Australia, B. Peach 6 May 2005 . [2021年 ねん 6月 がつ 24日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007年 ねん 11月7日 にち ).
^ Road to a republic, p6 (PDF) . [2015-12-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2011-09-25).
^ Neville Bonner; speech to the Constitutional Convention; 4 February 1998 . Australians for Constitutional Monarchy . 5 February 1998 [13 June 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-03-13).
^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Knightley, Philip. Australia: A Biography of a Nation. London: Vintage (2001).
^ Rickard, John. Australia: A Cultural History. London: Longman (1996)
^ Henderson, Gerard. New Life for that Old Time Sectarianism . The Sydney Morning Herald. 5 October 2004 [30 January 2011] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-05-28).
^ The Religion Report: Sectarianism Australian style . Radio National. 3 September 2003 [6 July 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008年 ねん 7月 がつ 4日 にち ).
^ Rickard. Australia (1996).
^ British Subjects Eligibility . Australian Electoral Commission. 3 August 2007 [6 July 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-04).
^ Ausflag calls for Brits to be barred from republic referendum . The World Today. 1 September 1999 [6 July 2008] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-19).
^ Road to a Republic, p5 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
章 あきら 节和条 じょう 款
修 おさむ 订其他文 ぶん 件 けん 体制 たいせい 理 り 论与学 がく 说其他主 ぬし 题