(Translated by https://www.hiragana.jp/)
火焰之纹章if - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

火ひ焰之纹章if

这是一篇优良条目，点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
火ひ焰之紋章もんしょうif
  • ファイアーエムブレムif
  • Fire Emblem Fates
类型戰略せんりゃく角かく色しょく扮ふん演えんじ
平台ひらだい任天堂にんてんどう3DS
开发商しょうIntelligent Systems、任天堂にんてんどう企劃きかく開發かいはつ本部ほんぶ
发行商ぎょうしょう任天堂にんてんどう
总监前田まえだ耕平こうへい、橫井よこい弦つる紀き
制作せいさく人じん成なり廣通ひろみち、山上やまかみ仁志ひとし、樋口ひぐち雅みやび大だい
编剧樹林きばやし伸しん、北島きたじま行德ぎょうとく、小室こむろ菜美なみ
美び术草くさ木原きはら俊行としゆき、小崎おざき祐介ゆうすけ
音おと乐金崎かねさき猛たけし、森下もりした弘ひろし生せい、近藤こんどう嶺みね、甲田こうだ雅人まさと、馬場ばば泰久やすひさ
系列けいれつ火ひ焰之紋章もんしょう系列けいれつ
模も式しき单人、多た人ひと
发行日び
2015年ねん6月がつ25日にち
  • 白夜はくや王國おうこく、暗夜あんや王國おうこく
    • 日本にっぽん：2015年ねん6月がつ25日にち
    • 臺うてな港こう：2015年ねん11月6日にち
    • 北美きたみ：2016年ねん2月がつ19日にち
    • 欧おう洲しゅう：2016年ねん5月がつ20日はつか
    透とおる魔王まおう國こく
    • 日本にっぽん：2015年ねん7月がつ9日にち
    • 臺うてな港こう：2015年ねん11月6日にち
    • 北美きたみ：2016年ねん3月がつ10日とおか
    • 欧おう洲しゅう：2016年ねん6月がつ9日にち

《火ひ焰之紋章もんしょうif》（日にち版ばん名めい：ファイアーエムブレムif，英文えいぶん版ばん名めい：Fire Emblem Fates）是これIntelligent Systems製作せいさく、任天堂にんてんどう發行はっこう的てき戰略せんりゃく角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ。《if》是これ火ひ焰之紋章もんしょう系列けいれつ的てき第だい14款作品さくひん，也是該系列けいれつ第だい二に部ぶ適用てきよう於任天堂にんてんどう3DS的てき遊戲ゆうぎ。與あずか之これ前まえ的てき作品さくひん不同ふどう，《if》以三さん個こ版本はんぽん發行はっこう，每まい個こ版本はんぽん都會とかい以相同どう角かく色しょく為ため中心ちゅうしん但ただし展開てんかい完全かんぜん不同ふどう的てき故こ事情じじょう節ぶし：《白夜はくや王國おうこく》版ばん和わ《暗夜あんや王國おうこく》版ばん以實體じったい版本はんぽん發はつ售，《透とおる魔王まおう國こく》則のり以追加ついか下か載の內容形式けいしき（DLC）推出。

遊戲ゆうぎ故事こじ講述こうじゅつ玩家扮ふん演えんじ的てき主あるじ角かく被ひ捲めく入にゅう白夜はくや王國おうこく和わ暗夜あんや王國おうこく之の間あいだ的てき戰爭せんそう，無論むろん他た選擇せんたく支持しじ哪一勢力せいりょく，必然ひつぜん會かい受到另一方いっぽう的てき責せめ罵ののし。而在DLC中ちゅう，玩家亦また可か選擇せんたく不ふ支持しじ任にん何なに一方いっぽう的てき第だい三さん路線ろせん，直面ちょくめん引起兩國りょうこく戰爭せんそう的てき幕まく後ご黑くろ手しゅ。遊戲ゆうぎ玩法遵循系列けいれつ傳統でんとう，每まい場ば戰せん鬥都在ざい網もう格かく狀じょう地圖ちず上じょう進行しんこう，當とう玩家角かく色しょく被ひ敵てき方かた擊げき敗はい便びん會かい永久えいきゅう死亡しぼう。此外，遊戲ゆうぎ增ぞう添或沿用前作ぜんさく《火ひ焰之纹章 觉醒》不ふ少しょう功こう能のう，包括ほうかつ角かく色しょく培養ばいよう，難なん度ど級きゅう別べつ調整ちょうせい機き制せい，禁きん用よう角かく色しょく永久えいきゅう死亡しぼう的てき休きゅう閒あいだ模も式しき和わ不死鳥ふしちょう模も式しき，以及戰せん鬥期間あいだ的てき視角しかく切せつ換かわ。

在ざい《覺醒かくせい》取得しゅとく商業しょうぎょう成功せいこう後ご，任天堂にんてんどう隨ずい即そく批准ひじゅん新作しんさく開發かいはつ。不ふ少しょう曾經參與さんよ製作せいさく《覺醒かくせい》的てき開發かいはつ人員じんいん回歸かいき，同時どうじ亦また有ゆう新しん面めん孔あな加入かにゅう。團だん隊たい的てき主要しゅよう關せき注ちゅう點てん是ぜ在原ありわら有ゆう玩法上じょう改良かいりょう和わ添加てんか新しん功こう能のう，並なみ改善かいぜん受部份粉絲いと批評ひひょう的てき故事こじ。為ため此，團だん隊たい請來しょうらい曾經創作そうさく多た部ぶ漫畫まんが和わ劇げき集しゅう的てき樹林きばやし伸しん擔任たんにん編へん劇げき。為ため了りょう展示てんじ故事こじ的てき多方面たほうめん並なみ為ため玩家提供ていきょう不同ふどう的てき遊戲ゆうぎ體驗たいけん，團だん隊たい決定けってい把わ遊戲ゆうぎ拆分為ため多た個こ版本はんぽん。自じ2015年ねん起おこり，《if》陸續りくぞく在ざい日本にっぽん、臺うてな港こう、北美きたみ、歐おう洲しま開ひらく賣うり。《if》推出後ご獲得かくとく業界ぎょうかい高度こうど好評こうひょう，評論ひょうろん家か們表示ひょうじ《白夜はくや王國おうこく》對たい新しん玩家來けらい說せつ較易入口いりくち，稱讚しょうさん《暗夜あんや王國おうこく》的てき難なん度ど，並なみ指ゆび《透とおる魔王まおう國こく》是これ個こ很好的中てきちゅう間あいだ立場たちば故事こじ，玩法也在其他兩りょう版はん之の間あいだ取得しゅとく平衡へいこう。

玩法

[编辑]

《火ひ焰之紋章もんしょうif》是ぜ一款戰略角色扮演遊戲，玩家可か以在遊戲ゆうぎ內創建そうけん「個人こじん單位たんい」，並なみ能のう自じ定義ていぎ單位たんい的てき性別せいべつ、髮かみ色しょく、特徵とくちょう[1][2]。遊戲ゆうぎ設しつらえ有ゆう普通ふつう、困難こんなん、瘋狂三さん種しゅ難なん度ど選せん項こう，另設傳統でんとう、休きゅう閒あいだ、不死鳥ふしちょう三さん種しゅ遊ゆう玩模式しき[3]。傳統でんとう模も式しき下か，一旦角色單位在戰鬥時陣亡便會永久えいきゅう死亡しぼう，玩家亦また不能ふのう在ざい餘あまり下か章節しょうせつ內使用しよう相關そうかん角かく色しょく；休きゅう閒あいだ模も式しき則そく取消とりけし永久えいきゅう死亡しぼう設定せってい，即そく使つかい角かく色しょく單位たんい陣じん亡ほろび亦また可か以在下場げば戰役せんえき再度さいど參戰さんせん；而在不死鳥ふしちょう模も式しき下か，角かく色しょく單位たんい陣じん亡ほろび後便こうびん會かい在ざい下した一いち回かい合ごう復活ふっかつ[3]。不同ふどう遊戲ゆうぎ版ばん本有ほんゆう著ちょ各自かくじ的てき玩法。《白夜はくや王國おうこく》的てき玩法類似るいじ於前作さく《覺醒かくせい》，任務にんむ通關つうかん條件じょうけん大だい多た為ため全ぜん殲敵軍ぐん和わ討伐とうばつ敵てき將はた，玩家亦また可か在ざい此版本ほん參與さんよ遭遇そうぐう戰せん（甚至花はな費ひ金錢きんせん在ざい不同ふどう地點ちてん開ひらき啟けい遭遇そうぐう戰せん）來らい培つちかえ育そだて角かく色しょく和わ賺取資金しきん[4]。相そう比ひ之の下した，《暗夜あんや王國おうこく》不ふ設しつらえ遭遇そうぐう戰せん，玩家只ただ能のう透過とうか主ぬし線せん任務にんむ來らい培つちかえ育そだて角かく色しょく，而任務にんむ通關つうかん條件じょうけん則そく包括ほうかつ據點きょてん防ぼう守もり、據點きょてん鎮壓ちんあつ或ある逃脫等とう，部分ぶぶん還かえ設しつらえ回かい合あい數すう限げん制せい[4]。《透とおる魔王まおう國こく》則のり混合こんごう了りょう上述じょうじゅつ兩個りゃんこ版本はんぽん的てき元素げんそ，主おも線せん任務にんむ帶たい有ゆう各種かくしゅ條件じょうけん，但ただし同時どうじ玩家亦また可か透過とうか遭遇そうぐう戰せん來らい培つちかえ育そだて角かく色しょく和わ賺取資金しきん[5]。

遊戲ゆうぎ新しん增ぞう「我が的てき城しろ堡」功こう能のう，玩家可か以為其隊伍ご建立こんりゅう基地きち，並なみ在ざい該處建立こんりゅう商店しょうてん，購買こうばい武器ぶき和物あえもの品ひん，以及與盟友めいゆう角かく色しょく互動。玩家可か升ます級きゅう基地きち商店しょうてん來らい解かい鎖くさり更さら多可たか供きょう交易こうえき的てき物品ぶっぴん。玩家甚至可か在ざい基地きち內建設けんせつ和わ經營けいえい農場のうじょう，並なみ在ざい餐廳向こう角かく色しょく提供ていきょう飲食いんしょく，而這些食物ぶつ可能かのう為ため角かく色しょく帶たい來らい正面しょうめん或ある負まけ面めん狀態じょうたい。玩家也可招待しょうたい其他角かく色しょく至いたり個人こじん房間ふさま並なみ進行しんこう互動。另一方面ほうめん，玩家可か利用りよう瞬間しゅんかん交錯こうさく通どおり訊來與あずか其他玩家互動，例れい如到訪おとずれ基地きち、與あずか他た們的角かく色しょく隊伍たいご戰せん鬥、購買こうばい物品ぶっぴん和わ招募角かく色しょく。由よし於《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》所しょ提供ていきょう的てき遊戲ゆうぎ物品ぶっぴん不盡ふじん相しょう同どう，玩家可か藉此獲得かくとく無法むほう在ざい當とう前ぜん版本はんぽん取得しゅとく的てき道具どうぐ。[6]

戰せん鬥系統けいとう

[编辑]
遊戲ゆうぎ畫面がめん，顯示けんじ了りょう敵てき我わが雙方そうほう單位たんい的てき血ち量りょう、攻擊こうげき力りょく、命中めいちゅう率りつ等とう資料しりょう

遊戲ゆうぎ內的每ごと場じょう戰せん鬥都在ざい網もう格かく狀じょう地圖ちず上じょう進行しんこう，而戰鬥系統けいとう則そく採用さいよう回かい合ごう制せい，以玩家か單位たんい、敵てき方かた單位たんい及盟軍ぐん單位たんい的てき排はい序じょ進行しんこう[3]。戰せん鬥期間あいだ，視角しかく將しょう會かい由よし俯視戰場せんじょう切せつ換かわ到いた第三人稱だいさんにんしょう[3]。每まい張ちょう地圖ちず都と有ゆう着ぎ獨特どくとく的てき地形ちけい環境かんきょう，例れい如山脈さんみゃく、河かわ流りゅう、平原ひらはら、森林しんりん等とう[3]。遊戲ゆうぎ中ちゅう，繼承けいしょう了りょう龍りゅう之の血脈けちみゃく的てき角かく色しょく和わ每ごと個こ王國おうこく的てき王室おうしつ成員せいいん均ひとし具有ぐゆう使用しよう「龍りゅう脈みゃく」的てき力量りきりょう，玩家可か透過とうか此地圖ず機關きかん來らい改變かいへん地ち型がた，但ただし效果こうか並なみ非ひ完全かんぜん利り於玩家か一方いっぽう[7]。遊戲ゆうぎ雖然沿用武器ぶき三角系統來展示武器的優劣勢，但ただし同時どうじ在ざい其中增ぞう添新武器ぶき：長ちょう槍やり和わ暗くら器き剋劍和わ魔法まほう，劍けん和わ魔法まほう剋斧和わ弓箭きゅうせん，斧おの和わ弓箭きゅうせん剋長槍やり和わ暗くら器き[7]。遊戲ゆうぎ自じ《外傳がいでん》以來いらい再度さいど取消とりけし武器ぶき耐たい久度くど，取と而代之これ的てき是ぜ強力きょうりょく武器ぶき會かい降くだ低てい角かく色しょく能力のうりょく值[7]。以勇敢ゆうかん之の劍けん為ため例れい，這武器き雖然賦ふ予よ角かく色しょく一いち回かい合ごう攻擊こうげき兩次りょうじ的てき能力のうりょく，但ただし同時どうじ會かい降くだ低てい角かく色しょく的てき物理ぶつり防禦ぼうぎょ和わ魔法まほう防禦ぼうぎょ[8]。

遊戲ゆうぎ內約有ゆう60種しゅ職業しょくぎょう，不同ふどう職業しょくぎょう均ひとし會かい影響えいきょう角かく色しょく在ざい戰場せんじょう上じょう的てき可用かよう武器ぶき類型るいけい、攻擊こうげき力りょく和わ機動きどう性せい[3][9]。例れい如，魔術まじゅつ師し和わ弓箭きゅうせん手しゅ的てき攻擊こうげき範圍はんい和わ距離きょり比ひ近こん戰せん單位たんい更さら大だい更さら遠とお，騎乘きじょう單位たんい和わ飛行ひこう單位たんい的てき機動きどう性せい更さら強きょう等とう[9][10]。部ぶ份角色しょく更さら有ゆう着ぎ獨特どくとく職業しょくぎょう，例れい如個人こじん單位たんい神威しんい的てき職業しょくぎょう是ぜ暗夜あんや王子おうじ／暗夜あんや公主こうしゅ，而另一名女角阿庫婭的職業是歌姬[10]。《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》的てき職業しょくぎょう各かく不ふ相あい同どう，取材しゅざい於各自かくじ國家こっか的てき審美しんび觀かん[9][10]。遊戲ゆうぎ亦また廢除はいじょ了りょう以往いおう職業しょくぎょう限定げんてい性別せいべつ的てき設定せってい[3][10]。當とう角かく色しょく到達とうたつ10級きゅう後ご，玩家便びん可か利用りよう道具どうぐ「大師だいし之の證あかし」來らい把わ他た們晉升ます至上しじょう級きゅう職業しょくぎょう[11]。此時角かく色しょく的てき能力のうりょく值會有ゆう所しょ提つつみ升ます，甚至解かい鎖くさり新しん的てき武器ぶき類型るいけい[11]。玩家亦また可か使用しよう「平行へいこう之の證あかし」來らい改變かいへん他た們的職業しょくぎょう，轉職てんしょく後ご角かく色しょく等級とうきゅう、能力のうりょく值和技能ぎのう將はた獲え保留ほりゅう[11]。

遊戲ゆうぎ設しつらえ有ゆう支援しえん系統けいとう，角かく色しょく們可以透過とうか對話たいわ來らい改善かいぜん他た們之間あいだ的てき關係かんけい，從したがえ而提升ます好感こうかん度ど[12]。支援しえん等級とうきゅう分ぶん為ためC至いたりS級きゅう，其中C級きゅう為ため最低さいてい，同性どうせい角かく色しょく最高さいこう可か達たちA+級きゅう，而異性せい角かく色しょく最高さいこう可か達たちS級きゅう[12]。當とう異性いせい角かく色しょく的てき支援しえん等級とうきゅう到達とうたつS級きゅう後ご將しょう會かい觸發しょくはつ戀愛れんあい和わ結婚けっこん事件じけん，玩家可か在ざい外傳がいでん章節しょうせつ內找到並なみ招募他た們的孩子，孩子們的外表そとおもて和わ能力のうりょく值因父母ちちはは而異[12]。遊戲ゆうぎ還かえ引入了りょう兩個りゃんこ特殊とくしゅ的てき職業しょくぎょう轉換てんかん道具どうぐ，適用てきよう於支援しえん等級とうきゅう分別ふんべつ達たちA+級きゅう和わS級きゅう的てき同性どうせい和わ異性いせい角かく色しょく[12]。另外，遊戲ゆうぎ亦また改良かいりょう了りょう前作ぜんさく的てき搭擋系統けいとう。玩家可か把わ兩個りゃんこ角かく色しょく組ぐみ隊たい來らい組成そせい攻おさむ陣じん或ある防ぼう陣じん[3][13]。在ざい攻おさむ陣じん內，當とう玩家操縱そうじゅう前ぜん鋒ほこさき角かく色しょく攻擊こうげき敵てき人じん後ご，後衛こうえい角かく色しょく便びん會かい發動はつどう援護えんご攻擊こうげき，但ただし傷害しょうがい會かい較原本ほん為ため低ひく[3][13]。而在防ぼう陣じん內，前ぜん鋒ほこさき角かく色しょく將しょう會かい承うけたまわ受敵方かた傷害しょうがい以及回かい擊げき，後衛こうえい角かく色しょく則そく負ふ責せめ抵擋敵てき方かた追擊ついげき[3][13]。戰せん鬥時敵てき方かた單位たんい亦また會かい組成そせい攻おさむ陣じん和わ防ぼう陣じん[3][13]。玩家也可透過とうか「救出きゅうしゅつ」指令しれい把わ相しょう鄰角色しょく拉ひしげ入にゅう另一角色的網格內來組成防陣[3][13]。

遊戲ゆうぎ具備ぐび多た人ひと連れん線せん遊戲ゆうぎ功こう能のう。玩家可か在ざい五張地圖上與指定玩家、隨ずい機き玩家或ある本地ほんじ多た人じん連れん線せん來らい對戰たいせん[14]。隨ずい機き戰せん鬥的規則きそく主要しゅよう分ぶん為ため標準ひょうじゅん規則きそく或ある設しつらえ有ゆう特殊とくしゅ限げん制せい，期間きかん戰爭せんそう迷霧めいむ效果こうか會かい被ひ移うつり除じょ，回かい合ごう限げん制せい為ため五ご分ふん鐘がね[14]。此外，遊戲ゆうぎ首くび次じ支援しえん任天堂にんてんどう發行はっこう的てき近距離きんきょり通どおり訊產品さんぴんAmiibo，四よん個こ曾經出で現在げんざい任天堂にんてんどう明星みょうじょう大亂たいらん鬥系列けいれつ的てき角かく色しょく（馬うま爾なんじ斯、艾あい克かつ、魯弗萊、露ろ琪娜）成なり為ため可か招募單位たんい[15]。當とう玩家掃瞄Amiibo後ご，這些角かく色しょく便びん會かい出で現在げんざい「我が的てき城しろ堡」內，玩家與あずか他た們對話たいわ三遍後即可戰鬥[16]。擊げき敗はい後ご，他た們將會かい成なり為ため玩家的てき盟友めいゆう並なみ出現しゅつげん在ざい主あるじ線せん任務にんむ內[16]。在ざい戰せん鬥前與あずか他た們交談だん則のり會かい獲得かくとく特殊とくしゅ物品ぶっぴん，例れい如馬爾なんじ斯的冠かんむり冕或露ろ琪娜的てき蝴蝶こちょう面めん具ぐ[16]。Amiibo功こう能のう在ざい劇げき情じょう出現しゅつげん分ぶん歧和「我が的てき城しろ堡」解かい鎖くさり後ご啟けい用よう[16]。

概要がいよう

[编辑]

背景はいけい與あずか角かく色しょく

[编辑]
遊戲ゆうぎ地圖ちず，其中紅色こうしょく部ぶ份是白夜はくや王國おうこく，紫色むらさきいろ部ぶ份是暗夜あんや王國おうこく

遊戲ゆうぎ背景はいけい主要しゅよう設しつらえ於白夜よる王國おうこく和わ暗夜あんや王國おうこく。白夜はくや王國おうこく位い於東おひがし方かた靠もたれ海うみ地區ちく，暗夜あんや王國おうこく則そく位い於西方かた內陸地區ちく，兩國りょうこく被ひ無盡むじん峽谷きょうこく分ぶん隔へだた。兩國りょうこく王族おうぞく流りゅう有ゆう遠とお古こ龍りゅう族ぞく的てき血脈けちみゃく，但ただし由よし於他們信奉しんぽう不同ふどう的てき神祖しんそ龍りゅう，因いん此兩國こく戰爭せんそう不斷ふだん。但ただし是ぜ，他た們均不知ふち道どう世上せじょう還かえ存在そんざい第だい三さん位い神祖しんそ龍りゅう：「透とおる魔ま龍りゅう」海うみ卓たく拉ひしげ。海うみ卓たく拉ひしげ是ぜ透とおる魔王まおう國こく的てき統治とうち者しゃ，該國位い於無盡むじん峽谷きょうこく底部ていぶ，大地だいち裂きれ為ため無數むすう小しょう塊かたまり並なみ漂浮在ざい天空てんくう上じょう。追加ついか地圖ちず「看み不ふ見み的てき歷史れきし」揭示けいじ，海うみ卓たく拉ひしげ本ほん是ぜ一條時常為人類解惑的善良龍族，但ただし牠最終さいしゅう無法むほう控ひかえ制せい日び益えき增長ぞうちょう的てき力量りきりょう和わ精神せいしん而墮落だらく。殺害さつがい透とおる魔王まおう國こく的てき國王こくおう後ご，牠撕裂きれ自己じこ的てき靈魂れいこん製造せいぞう了りょう人類じんるい分身ぶんしん，並なみ把わ剩餘じょうよ的てき理智りち和わ善良ぜんりょう寄よせ於其中ちゅう，希望きぼう這個分身ぶんしん能のう遏止本體ほんたい。牠亦設しつらえ下か詛のろい咒，任にん何人なんにん說せつ出で有ゆう關せき透とおる魔王まおう國こく的てき事こと便びん會かい失しつ去さ性せい命いのち。後來こうらい，人類じんるい分身ぶんしん在ざい失しつ去さ記憶きおく的てき情況じょうきょう下か四よん處しょ遊蕩ゆうとう，很快便びん遇ぐう到いた白夜はくや王國おうこく的てき水みず琴きん，兩人りょうにん墜入愛あい河かわ，最終さいしゅう誕下主ぬし角かく神威しんい。而海卓たく拉ひしげ的てき本體ほんたい則そく開始かいし組ぐみ建けん一支隱形軍隊，企圖きと毀滅人類じんるい。遊戲ゆうぎ中ちゅう只ただ有ゆう白夜はくや和わ暗夜あんや兩國りょうこく的てき國王こくおう王おう后きさき知道ともみち透とおる魔王まおう國こく的てき存在そんざい。在ざい故事こじ開始かいし前まえ數すう年ねん，白夜はくや國王こくおう皇すめらぎ在ざい和平わへい談判だんぱん期間きかん被ひ暗夜あんや國王こくおう加か隆たかし伏ふく擊げき殺害さつがい，後者こうしゃ又また綁架了りょう皇すめらぎ的てき幼子おさなご神威しんい，打算ださん培つちかえ育そだて他た來らい服務ふくむ自己じこ。與あずか此同時じ，白夜はくや王國おうこく為ため報復ほうふく神威しんい被ひ擄而拐走暗夜あんや王國おうこく公主こうしゅ阿おもね庫くら婭，而皇的てき妻子さいし水すい琴きん亦また繼つぎ任にん成なり為ため女王じょおう。[17]

遊戲ゆうぎ主ぬし角かく的てき默認もくにん名字みょうじ為ため神威しんい，他た（她）出生しゅっしょう於白夜よる王國おうこく，但ただし自じ小便しょうべん淪為暗夜あんや王國おうこく的てき人質ひとじち，繼承けいしょう了りょう神祖しんそ龍りゅう之の血ち使し其可變身へんしん為ため龍りゅう。另一位主角阿庫婭的境遇則與神威完全相反，她雖然しか是ぜ生せい於暗夜よる王國おうこく的てき公主こうしゅ，卻又在ざい白夜はくや王國おうこく以公主ぬし身分みぶん生活せいかつ。她能控ひかえ制せい水すい，無論むろん在ざい哪條故事こじ線せん都會とかい成なり為ため神威しんい的てき同伴どうはん。白夜はくや王國おうこく的てき重要じゅうよう人物じんぶつ包括ほうかつ神威しんい的てき生母せいぼ、現任げんにん女おんな王水おうすい琴きん，以及神威しんい的てき親おや兄弟きょうだい姊妹龍馬りょうま、拓海たくみ、火ひ乃香、櫻さくら。其中龍馬りょうま和わ拓海たくみ同どう是ぜ神器じんぎ的てき使用しよう者しゃ。暗夜あんや王國おうこく一方的重要人物則包括神威的導師君特，國王こくおう加か隆たかし，以及義兄弟ぎきょうだい姐あね妹いもうと馬うま克かつ斯、里さと昂のぼる、卡美拉ひしげ、艾あい麗うらら澤さわ。馬うま克かつ斯和里さと昂たかぶ亦また是ぜ神器じんぎ主人しゅじん。其他角かく色しょく還かえ包括ほうかつ前任ぜんにん白夜はくや國王こくおう皇すめらぎ和わ「透とおる魔ま龍りゅう」海うみ卓たく拉ひしげ。[17]

劇げき情じょう

[编辑]

某ぼう天てん，成年せいねん後ご的てき主あるじ角かく神威しんい被ひ暗夜あんや國王こくおう加か隆たかし命令めいれい前ぜん往無盡むじん峽谷きょうこく查察白夜はくや王國おうこく的てき要塞ようさい有ゆう否いや異樣いよう。到達とうたつ後ご，國王こくおう的てき手下てした卻三さん番ばん四よん次じ挑釁白夜はくや一方いっぽう，戰せん鬥隨即そく打だ響ひびき，神威しんい的てき導師どうし君くん特とく更さら在ざい混亂こんらん之の中ちゅう被ひ國王こくおう手下てした推落峽谷きょうこく。白夜はくや士し兵へい俘虜ふりょ了りょう神威しんい，並なみ認みとめ出で他た（她）是ぜ流落ながれおち在外ざいがい的てき白夜はくや王族おうぞく，於是把わ他た（她）帶おび往王都と面めん見み女王じょおう和わ其他王族おうぞく子こ嗣。回かい到いた王おう都みやこ後ご，神威しんい與あずか生母せいぼ和わ自己じこ真正しんせい的てき兄弟きょうだい姐あね妹いもうと們重逢，並なみ找回了りょう過去かこ被ひ擄的記憶きおく。突然とつぜん，暗夜あんや王國おうこく的てき軍隊ぐんたい攻擊こうげき王おう都と，蒙こうむ面めん刺客しかく趁亂刺殺しさつ神威しんい，女おんな王水おうすい琴きん捨身しゃしん救すくい下か神威しんい而殞命いのち。目睹もくと此事的てき神威しんい在ざい憤怒ふんぬ與あずか悲傷ひしょう下か突然とつぜん解放かいほう了りょう「龍りゅう之の力ちから」，最終さいしゅう在ざい阿おもね庫くら婭的歌聲うたごえ下か恢復かいふく正常せいじょう。事件じけん過か後ご，神威かもい獲得かくとく了りょう據よりどころ說せつ會かい自じ行くだり擇よ主おも、只ただ屬ぞく於救世きゅうせい英雄えいゆう的てき傳奇でんき神器じんぎ「夜よる刀かたな神しん」。兩國りょうこく開戰かいせん，神威かもい被ひ迫せり作出さくしゅつ選擇せんたく：在ざい《白夜はくや王國おうこく》版ばん內，神威しんい會かい支持しじ他た（她）的てき親おや兄弟きょうだい姐あね妹いもうと；而在《暗夜あんや王國おうこく》版ばん內，神威かもい則のり會かい與あずか義兄弟ぎきょうだい姐あね妹いもうと站在同どう一いち陣じん線せん。無論むろん神威しんい作出さくしゅつ怎樣選擇せんたく，都會とかい受到另一方いっぽう的てき責せめ罵ののし，漸やや漸やや被ひ迫せり與あずか之これ抗こう爭そう。[17]

在ざい《白夜はくや王國おうこく》路線ろせん，神威しんい會かい幫助他た（她）的てき親おや兄弟きょうだい姐あね妹いもうと保衛やすえ白夜はくや王國おうこく免めん受暗夜よる王國おうこく的てき入いれ侵おかせ。擊退げきたい敵てき軍ぐん後ご，神威しんい一行人得知兩位兄弟龍馬和拓海意外失蹤，他た們為了りょう確認かくにん事實じじつ而前往南部なんぶ諸國しょこく。途中とちゅう，神威かもい等ひとし人じん先後せんご找回拓海たくみ和かず龍馬りょうま，並なみ擊退げきたい前ぜん來らい阻擋他た（她）的てき暗夜あんや王國おうこく第だい一公主卡美拉和第二王子里昂。由よし於敵軍ぐん將はた至いたり，神威かもい等ひとし人じん只ただ好こう往暗夜よる王國おうこく方向ほうこう逃跑。進入しんにゅう暗夜あんや王國おうこく後ご，神威しんい意外いがい得知とくち阿おもね庫くら婭被「歌うた的てき詛のろい咒」纏まとい身み，當とう演えんじ唱具有ぐゆう特殊とくしゅ力りょく量的りょうてき歌か時じ便びん會かい被ひ詛のろい咒反噬はんぜい。後來こうらい，里さと昂のぼる再度さいど出現しゅつげん阻撓神威しんい，他た被ひ擊げき敗はい後向うしろむき神威しんい表示ひょうじ現時げんじ的てき他た（她）無法むほう戰勝せんしょう第だい一王子馬克斯，但ただし「虹にじ之の賢者けんじゃ」或ある許もと能のう給きゅう予よ幫助。完成かんせい考こう驗けん後ご，虹にじ之の賢者けんじゃ向こう神威しんい說明せつめい「火ひ焰紋章もんしょう」的てき存在そんざい，並なみ賦ふ予よ力量りきりょう至いたり他た（她）的てき武器ぶき上じょう。返かえし回かい暗夜あんや王國おうこく並なみ潛入せんにゅう王城おうじょう後ご，馬うま克かつ斯卻堵と在ざい眾人面前めんぜん，並なみ要求ようきゅう與あずか神威しんい一いち對たい一決いっけつ鬥。在ざい神威しんい即そく將はた被ひ馬うま克かつ斯斬殺ざんさつ時じ，暗夜あんや公主こうしゅ艾あい麗うらら澤さわ卻為神威しんい擋下了りょう致命ちめい一いち擊げき。兩人りょうにん繼續けいぞく戰せん鬥，而神威しんい最終さいしゅう打倒だとう馬うま克かつ斯。在ざい面めん對たい國王こくおう加か隆たかし的てき最後さいご一いち戰せん中ちゅう，神威かもい在ざい神器じんぎ「夜よる刀かたな神しん」獲得かくとく龍馬りょうま和わ拓海たくみ的てき神器じんぎ力量りきりょう加持かじ下か成功せいこう擊げき敗はい加か隆たかし。然しか而，阿おもね庫くら婭卻過度かど使用しよう力量りきりょう來らい削そぎ弱じゃく加か隆たかし，最終さいしゅう逃不過か被ひ詛のろい咒反噬はんぜい消失しょうしつ的てき命運めいうん。戰爭せんそう結束けっそく後ご，龍馬りょうま加か冕為白夜はくや國王こくおう，里さと昂のぼる則のり即位そくい暗夜あんや國王こくおう，兩國りょうこく亦また達成たっせい和解わかい並なみ宣布せんぷ往後將しょう會かい共ども建たて美好みよし未來みらい。[17]

在ざい《暗夜あんや王國おうこく》路線ろせん，神威しんい會かい對抗たいこう白夜はくや王國おうこく，並なみ與あずか他ほか（她）的てき義兄弟ぎきょうだい姐あね妹いもうと合作がっさく從したがえ內部改革かいかく暗夜あんや王國おうこく。擊退げきたい白夜はくや王國おうこく軍ぐん後ご，神威しんい背負せおい著ちょ「白夜はくや背叛はいはん者しゃ」的てき罪名ざいめい回かい到いた暗夜あんや王國おうこく，並なみ被ひ國王こくおう加か隆たかし質疑しつぎ是ぜ臥が底そこ。雖然在ざい兄弟きょうだい的てき勸すすむ說せつ下か免めん於一死いっし，但ただし加か隆たかし卻指派は神威しんい一いち堆うずたか不可能ふかのう的てき任務にんむ。期間きかん，神威かもい遇ぐう見み了りょう與あずか自己じこ境遇きょうぐう完全かんぜん相反あいはん的てき阿おもね庫くら婭。行軍こうぐん途中とちゅう，神威かもい先後せんご擊退げきたい白夜はくや王國おうこく第だい二王子拓海和第一公主火乃香。接せっ著ちょ，神威かもい通過つうか試煉しれん並なみ與あずか虹にじ之の賢者けんじゃ見み面めん，後者こうしゃ向こう他た道みち出で「火ひ焰紋章もんしょう」的てき秘密ひみつ和わ增強ぞうきょう神器じんぎ威力いりょく的てき法門ほうもん。離はなれ開ひらき時じ，加か隆たかし的てき貼は身み軍師ぐんし馬うま克かつ白しろ卻要求ようきゅう神威しんい處しょ死し虹にじ之の賢者けんじゃ，最終さいしゅう賢者けんじゃ不ふ忍にん看み到いた神威しんい受煎熬い而自行ぎょう了りょう斷だん。一天いってん晚ばん上じょう，神威かもい發現はつげん阿おもね庫くら婭在湖みずうみ邊べ徘徊はいかい，當とう他た（她）追つい上後うえご卻發現はつげん自己じこ被ひ傳送でんそう到いた透とおる魔王まおう國こく。此時，阿おもね庫くら婭向神威かもい透とおる露ろ加か隆たかし已やめ被ひ冒おかせ名めい頂いただき替かえ，並なみ提議ていぎ讓ゆずる加か隆たかし坐すわ上うわ具有ぐゆう映うつ照あきら真實しんじつ模樣もよう能力のうりょく的てき白夜はくや王國おうこく王座おうざ以消除じょ他た的てき偽裝ぎそう，神威かもい同意どうい。在ざい入いれ侵おかせ白夜はくや王國おうこく期間きかん，暗夜あんや軍隊ぐんたい先後せんご俘虜ふりょ了りょう公主こうしゅ櫻さくら和わ火ひ乃香，而拓海うみ則そく在ざい戰せん鬥期間あいだ從したがえ城じょう牆一躍いちやく而下。在ざい王座おうざ前まえ，神威しんい與あずか第だい一王子龍馬交手並擊敗他，但ただし加か隆たかし卻命令めいれい神威しんい除じょ掉龍馬ば，最終さいしゅう龍馬りょうま將はた一切いっさい都と託たく付づけ給きゅう神威しんい，然しか後のち切腹せっぷく自盡じじん。加か隆りゅう登のぼる上じょう王座おうざ後ご現出げんしゅつ原形げんけい，神威かもい在ざい神器じんぎ「夜よる刀かたな神しん」獲得かくとく馬うま克かつ斯和里さと昂のぼる的てき神器じんぎ力量りきりょう加持かじ下か成功せいこう擊げき敗はい他た。正當せいとう一切いっさい結束けっそく時じ，之これ前ぜん消失しょうしつ了りょう的てき拓海たくみ突然とつぜん現身うつせみ並なみ襲擊しゅうげき神威しんい等とう人じん，在ざい發現はつげん他た早はや已やめ喪も命いのち且被仇かたき恨操縱そうじゅう後ご，神威かもい最終さいしゅう擊げき敗はい他た並なみ解放かいほう其靈魂たましい。如同《白夜はくや王國おうこく》路線ろせん，阿おもね庫くら婭過度ど使用しよう力量りきりょう被ひ詛のろい咒反噬はんぜい，但ただし神威かもい未み有ゆう看み到いた她消失しょうしつ，只ただ是認ぜにん為ため她突然しか失踪しっそう。光陰こういん似に箭や，馬うま克かつ斯即位そくい暗夜あんや國王こくおう，火ひ乃香則そく成なり為ため白夜はくや的てき侯ほう任つとむ女王じょおう，兩國りょうこく亦また達成たっせい和解わかい並なみ宣せん佈往後ご將しょう會かい共同きょうどう攜手前進ぜんしん。[17]

在ざいDLC《透とおる魔王まおう國こく》路線ろせん，神威かもい拒絕きょぜつ協きょう助じょ白夜はくや和わ暗夜あんや王國おうこく，並なみ被ひ雙方そうほう痛つう斥為叛徒はんと。面めん對たい雙方そうほう的てき追おい殺ころせ，神威かもい、阿おもね庫くら婭和一名隨從自無盡峽谷一躍而下，最後さいご來らい到いた峽谷きょうこく底部ていぶ的てき透とおる魔王まおう國こく。阿おもね庫くら婭解釋かいしゃく事情じじょう真相しんそう，指ゆび現任げんにん透とおる魔王まおう國こく的てき統治とうち者しゃ海うみ卓たく拉ひしげ殺害さつがい了りょう前任ぜんにん國王こくおう，並なみ附ふ身み在ざい暗夜あんや國王こくおう加か隆たかし身上しんじょう，企圖きと毀滅人類じんるい。阿おもね庫くら婭還揭露她本是ぜ透とおる魔王まおう國こく的てき公主こうしゅ，其母帶たい著ちょ剛ごう出生しゅっしょう的てき她遠嫁よめ至いたり暗夜あんや王國おうこく，但ただし在ざい說せつ出で透とおる魔王まおう國こく的てき事後じご便びん因いん詛のろい咒而殞命。神威しんい承諾しょうだく不ふ向こう其他人たにん透とおる露ろ透とおる魔王まおう國こく的てき事こと，兩人りょうにん又また決定けってい殺ころせ死し海うみ卓たく拉ひしげ。眾人帶たい著ちょ君くん特とく回かい到いた現世げんせい，阿おもね庫くら婭指他た們必須在通どおり道みち關せき閉前說ぜんせつ服ふく雙方そうほう停止ていし爭そう鬥並站在同どう一いち陣じん線せん。神威かもい前ぜん往白夜よる和わ暗夜あんや王國おうこく，逐漸獲得かくとく親おや兄弟きょうだい姊妹和わ義兄弟ぎきょうだい姐あね妹いもうと的てき信賴しんらい。期間きかん，神威しんい還かえ得知とくち他た（她）的てき武器ぶき具有ぐゆう特殊とくしゅ力量りきりょう，當とう與あずか其他神器じんぎ結合けつごう後便こうびん會かい成なり為ため能のう夠擊敗はい海うみ卓たく拉ひしげ的てき「火ひ焰紋章もんしょう」。進入しんにゅう透とおる魔王まおう國こく後ご，眾人遇ぐう上じょう了りょう已やめ淪為海うみ卓たく拉ひしげ傀儡かいらい的てき水みず琴きん、阿おもね庫くら婭的母親ははおや萱かや玫，以及當時とうじ殺害さつがい水すい琴きん的てき蒙こうむ面めん刺客しかく皇すめらぎ。戰せん鬥期間あいだ，神威かもい得知とくち自己じこ生母せいぼ與あずか阿おもね庫くら婭的母親ははおや是ぜ姊妹關係かんけい，和わ阿おもね庫くら婭是表ひょう姊弟，自己じこ是ぜ透とおる魔王まおう國こく的てき王子おうじ，有ゆう資格しかく繼承けいしょう王位おうい。後來こうらい，君きみ特とく背叛はいはん神威しんい一いち行ぎょう人じん，但ただし最後さいご他た在ざい阿おもね庫くら婭的歌聲うたごえ下か回復かいふく清しん醒，亦また獲え神威かもい原げん諒りょう。面めん對たい海うみ卓たく拉ひしげ，神威かもい等ひとし人じん處ところ於下おした風ふう，但ただし龍馬りょうま、拓海たくみ、馬うま克かつ斯、里さと昂のぼる四人把其神器的力量注入神威手上的「夜よる刀かたな神しん」，使つかい其轉化か為ため火ひ焰紋章もんしょう。被ひ擊げき敗はい後ご瀕ひん臨死りんし亡ほろび的てき海うみ卓たく拉ひしげ召喚しょうかん並なみ吞噬了りょう加か隆たかし以恢復かいふく力量りきりょう，又また恢復かいふく本來ほんらい面貌めんぼう，但ただし最終さいしゅう仍不敵てき神威しんい的てき火ひ焰紋章もんしょう。故事こじ最後さいご，龍馬りょうま和馬かずま克かつ斯均表示ひょうじ世人せじん不ふ應おう遺忘いぼう透とおる魔王まおう國こく，於是各自かくじ割讓かつじょう部分ぶぶん領土りょうど予よ神威かもい重しげる建たて透とおる魔ま，阿おもね庫くら婭亦為ため神威かもい加か冕，三個王國迎來永恆的和平。[17]

開發かいはつ

[编辑]

因いん火ひ焰之紋章もんしょう系列けいれつ銷量持續じぞく下か滑すべり，任天堂にんてんどう在ざい前作ぜんさく《覺醒かくせい》開發かいはつ時じ曾下達たち最後さいご通牒つうちょう，若わか銷量未み如理想りそう它將會かい成なり為ため系列けいれつ最後さいご一いち作さく[18][19]。但ただし是ぜ，遊戲ゆうぎ開ひらけ賣うり後ご在ざい全ぜん球たま範圍はんい取得しゅとく極ごく佳けい成績せいせき，這促使し任天堂にんてんどう批准ひじゅん開發かいはつ新作しんさく[18][19]。一如いちにょ以往いおう，新作しんさく由よし任天堂にんてんどう企劃きかく開發かいはつ本部ほんぶ和わIntelligent Systems共同きょうどう開發かいはつ[18][19]。不ふ少しょう曾經參與さんよ製作せいさく《覺醒かくせい》的てき熟じゅく悉面孔あな回歸かいき參與さんよ新作しんさく開發かいはつ，並なみ擔任たんにん相しょう同どう職位しょくい，包括ほうかつ遊戲ゆうぎ總監そうかん前田まえだ耕こう平和へいわ橫田よこた弦つる紀き、製作せいさく人じん成なり廣通ひろみち和かず山上やまかみ仁志ひとし、美術びじゅつ總監そうかん草木くさき原はら俊行としゆき、角かく色しょく設計せっけい師し小崎おざき祐介ゆうすけ[18][19]。其中，橫田よこた弦つる紀き同時どうじ擔任たんにん另一部いちぶ遊戲ゆうぎ《異い度ど神劍しんけんX》的てき總監そうかん[18][19]。《覺醒かくせい》的てき專せん案あん經理けいり樋口ひぐち雅みやび大だい也以製作せいさく人的じんてき身み份加入團にゅうだん隊たい[18][19]。根據こんきょ開發かいはつ團だん隊たい的てき說法せっぽう，他た們認為ため《覺醒かくせい》是ぜ該系列けいれつ的てき最後さいご一部いちぶ作品さくひん，因いん此在接せっ到いた任天堂にんてんどう通知つうち開發かいはつ新作しんさく時じ感かん到いた震ふるえ驚おどろき[18][19]。在ざい開發かいはつ初期しょき，遊戲ゆうぎ曾被暫時ざんじ命名めいめい為ため《火ひ焰之紋章もんしょう3DS II》[20]。遊戲ゆうぎ過か場ば動畫どうが由よし動畫どうが公司こうしStudio Anima製作せいさく[21]，分ふん鏡きょう則そく由よしSpooky Graphic負ふ責せめ[22]。為ため了りょう製作せいさく不同ふどう版本はんぽん，開發かいはつ團だん隊たい拆分為ため數すう支ささえ小しょう組ぐみ，其中核心かくしん小しょう組ぐみ負ふ責せめ遊戲ゆうぎ的てき共ども享とおる資源しげん，而其他た小しょう組ぐみ負ふ責せめ獨立どくりつ關せき卡設計せっけい[23]。

開發かいはつ團だん隊たい打算ださん沿用《覺醒かくせい》的てき遊戲ゆうぎ玩法，並なみ再さい作さく改あらため進和しんわ擴展[18]。為ため了りょう令れい玩家能のう夠體驗たいけん與あずか角かく色しょく們一起生活並了解他們，以及增加ぞうか遊戲ゆうぎ的てき可か玩性，前田まえだ耕平こうへい於是建議けんぎ加入かにゅう「我が的てき城しろ堡」功こう能のう[18]。部分ぶぶん開發かいはつ人員じんいん更さら指ゆび這功能のう「本身ほんみ就是一場いちじょう遊戲ゆうぎ」[18]。「我が的てき城しろ堡」的てき社交しゃこう元素げんそ原本げんぽん只ただ限げん於3DS的てき瞬間しゅんかん交錯こうさく通どおり訊功能のう，但ただし為ため了りょう照あきら顧一些居於瞬間交錯通訊活躍度較低地區的玩家，團だん隊たい決定けってい添加てんか互聯網もう連接れんせつ功こう能のう[18]。前田まえだ對たい早期そうき遊戲ゆうぎ的てき一些想法也在今次成功實施，包括ほうかつ龍りゅう脈みゃく能力のうりょく和わ二代角色繼承技能的方式[18]。由よし於遊戲ゆうぎ具有ぐゆう不同ふどう版本はんぽん，地圖ちず設計せっけい比ひ預あずか期き更さら為ため繁しげる複ふく，不同ふどう版本はんぽん之の間あいだ只ただ有ゆう少量しょうりょう共通きょうつう的てき地圖ちず[18]。在ざい《覺醒かくせい》出現しゅつげん之の前ぜん，團だん隊たい經常けいじょう偏向へんこう顧及系列けいれつ忠實ちゅうじつ粉こな絲いと而忽略りゃく新しん玩家的てき訴求そきゅう，不ふ少しょう人ひと因いん為ため遊戲ゆうぎ過か於困難なん而卻步ふ[7]。雖然在ざい製作せいさく《覺醒かくせい》時じ團だん隊たい改良かいりょう了りょう遊ゆう玩模式しき，但ただし他た們仍認みとめ為ため有ゆう其他方法ほうほう可か以同時じ滿足まんぞく新舊しんきゅう玩家的てき需要じゅよう[7]。為ため此，團だん隊たい除じょ了りょう新しん增ぞう不死鳥ふしちょう模も式しき外がい，還かえ把わ遊戲ゆうぎ一いち分ふん為ため二に（《白夜はくや王國おうこく》版ばん較輕鬆す而《暗夜あんや王國おうこく》版ばん則そく較困難なん），令れい玩家可か按自身じしん的てき能力のうりょく來らい享受きょうじゅ遊戲ゆうぎ[7]。另一方面ほうめん，團だん隊たい也首次じ在ざい系列けいれつ遊戲ゆうぎ引入主ぬし角かく能のう與あずか同性どうせい角かく色しょく締結ていけつ婚姻こんいん關係かんけい的まと選せん項こう：在ざい《白夜はくや王國おうこく》版ばん，玩家操みさお控ひかえ的てき女性じょせい主ぬし角かく能のう與あずか特定とくてい的てき女性じょせい角かく色しょく成婚せいこん；在ざい《暗夜あんや王國おうこく》版ばん，玩家操みさお控ひかえ的てき男性だんせい主ぬし角かく則そく能のう與あずか特定とくてい的てき男性だんせい角かく色しょく結婚けっこん；而《透とおる魔王まおう國こく》版ばん中ちゅう玩家則そく會かい遇ぐう到いた上述じょうじゅつ兩個りゃんこ角かく色しょく[24]。任天堂にんてんどう稱しょう此舉是ぜ為ため了りょう反映はんえい玩家社しゃ群ぐん的てき多樣たよう性せい[24]。

龍馬りょうま和わ阿おもね庫くら婭的設計せっけい靈感れいかん分別ふんべつ取材しゅざい自じ武田たけだ信玄しんげん和かず湖こ中ちゅう妖女ようじょ薇ぜんまい薇ぜんまい安やす

遊戲ゆうぎ內白夜よる王國おうこく和わ暗夜あんや王國おうこく的てき文化ぶんか截然せつぜん不同ふどう：白夜はくや王國おうこく的てき設計せっけい靈感れいかん源げん於封建ほうけん時代じだい的てき日本にっぽん，而暗夜よる王國おうこく則そく類似るいじ於系列けいれつ早期そうき遊戲ゆうぎ的中てきちゅう世紀せいき歐おう洲しゅう環境かんきょう[7]。這兩個りゃんこ王國おうこく在ざい許多きょた方面ほうめん形成けいせい鮮明せんめい對比たいひ，尤ゆう其在建築けんちく方面ほうめん[20]。白夜はくや王國おうこく的てき建築けんちく主要しゅよう往上空發くうはつ展てん，多た為ため明あきら亮あきら通風つうふう的てき空間くうかん，而暗夜よる王國おうこく則そく向こう下した發展はってん，以黑色しょく和わ石頭いしあたま為ため基調きちょう，甚至從したがえ古こ羅ら馬うま中ちゅう汲取くみと設計せっけい靈感れいかん[20][25]。當とう開發かいはつ工作こうさく剛ごう開始かいし時じ，團だん隊たい一致いっち決定けってい讓ゆずる前作ぜんさく《覺醒かくせい》的てき角かく色しょく設計せっけい師し小崎おざき祐介ゆうすけ回歸かいき，但ただし一度いちど憂慮ゆうりょ新作しんさく涉わたる及的角かく色しょく數量すうりょう之の多た會かい否いや成なり為ため窒礙他出たしゅつ任にん此職的てき因いん素もと[7]。白夜はくや王國おうこく角かく色しょく的てき服飾ふくしょく同樣どうよう受到日本にっぽん文化ぶんか影響えいきょう，部分ぶぶん角かく色しょく的てき設計せっけい靈感れいかん更さら源げん自じ知名ちめい人物じんぶつ。小崎おざき指ゆび龍馬りょうま的てき服裝ふくそう以侍さむらい為ため原型げんけい，取材しゅざい自じ武田たけだ信玄しんげん等とう歷史れきし人物じんぶつ，他た同時どうじ將はた獅子しし等とう動物どうぶつ圖案ずあん融とおる入にゅう服裝ふくそう內[20][26]。為ため了りょう突顯該國景觀けいかん明あきら亮あきら，小崎おざき在ざい設計せっけい服裝ふくそう和わ髮かみ色しょく時じ偏向へんこう採用さいよう明あかり亮あきら的てき色彩しきさい[20][27]。據よりどころ前田まえだ所しょ言げん，在ざい遊戲ゆうぎ設定せってい上じょう暗夜あんや王國おうこく屬ぞく於長年ねん沒ぼつ有ゆう日照ひでり的てき國家こっか，因いん此他營造えいぞう了りょう一いち種しゅ有ゆう「吸血鬼きゅうけつき味あじ道どう」的てき黑くろ暗くら奇き幻まぼろし風格ふうかく來らい突顯該國[20][28]。小崎おざき在ざい設計せっけい角かく色しょく時じ以黑色しょく、藍色あいいろ和わ紫色むらさきいろ為ため主ぬし，試ためし圖ず為ため該國角かく色しょく帶たい來らい冷ひや峻たかし統一とういつ的てき形象けいしょう[20][29]。他た設計せっけい兩りょう國王こくおう族ぞく時じ也嘗試ためし採用さいよう相しょう同どう髮かみ色しょく等とう共通きょうつう點てん來らい表示ひょうじ他た們的家庭かてい聯れん繫[20][29]。另外，他た在ざい構思姐あね姐あね角かく色しょく火ひ乃香和わ卡美拉ひしげ嘗試加入かにゅう對比たいひ元素げんそ[20]。在ざい早期そうき構思火ひ乃香時じ，他た已やめ經けい打算ださん把わ她設計けい為ため性格せいかく堅けん定てい做事直接ちょくせつ果斷かだん的てき角かく色しょく[20]。但ただし在ざい構思卡美拉ひしげ時じ則のり把わ她的性格せいかく外表そとおもて塑造成ぞうせい與あずか火ひ乃香完全かんぜん相反あいはん：留とめ著ちょ長髮ちょうはつ和わ巨乳きょにゅう，性格せいかく成熟せいじゅく，充滿じゅうまん包容ほうよう心しん[20]。主しゅ角かく神威かもい是ただし小崎おざき設計せっけい的てき首くび個こ角かく色しょく[30]。他動たどう筆ひつ時じ沒ぼつ有ゆう過多かた考慮こうりょ主ぬし角かく的てき整體せいたい外觀がいかん，但ただし會かい注ちゅう重じゅう服裝ふくそう使し其不會かい過か於偏向へんこう白夜はくや或ある暗夜あんや的てき風格ふうかく，從したがえ而在主ぬし線せん故事こじ的てき分岐ぶんき點前てまえ保持ほじ玩家的てき中立ちゅうりつ性せい[30]。當とう他た聽到有ゆう關せき主おも角かく與あずか龍りゅう有ゆう著ちょ特別とくべつ強烈きょうれつ的てき遺傳いでん聯れん繫時，隨ずい即そく產さん生せい主おも角かく可能かのう帶たい有ゆう獸性じゅうせい或ある手て腳不利ふり索さく的てき想そう法ほう，於是加入かにゅう赤あか足あし設定せってい[30]。他た同時どうじ指ゆび這個設定せってい是ぜ個こ會かい令れい玩家感かん到いた驚おどろき訝いぶか和わ困惑こんわく的てき「陷おちい阱」[30]。另外，阿おもね庫くら婭的設計せっけい靈感れいかん來き自じ亞あ瑟王傳說でんせつ的てき湖みずうみ中ちゅう妖女ようじょ薇ぜんまい薇ぜんまい安やす，小崎おざき指ゆび這兩個りゃんこ角かく色しょく是ぜ各自かくじ故事こじ中ちゅう的てき關せき鍵かぎ人物じんぶつ，為ため主ぬし角かく提供ていきょう武器ぶき[20]。遊戲ゆうぎ封ふう面めん展示てんじ了りょう兩りょう國王こくおう族ぞく，但ただし由よし於角色しょく設計せっけい矛盾むじゅん，小崎おざき稱しょう繪畫かいが過程かてい十じゅう分ふん痛苦つうく，在ざい定てい稿こう前ぜん開發かいはつ團だん隊たい更さら為ため此經歷れき漫長討論とうろん[31]。阿おもね庫くら婭未有ゆう出で現在げんざい《白夜はくや王國おうこく》或ある《暗夜あんや王國おうこく》的てき遊戲ゆうぎ封ふう面めん上じょう，但ただし她在《透とおる魔王まおう國こく》中ちゅう扮ふん演えんじ重要じゅうよう角かく色しょく，因いん此她在ざい該版本はんぽん的てき主しゅ視覺しかく圖上ずじょう更さら為ため突出とっしゅつ[31]。

劇げき本ほん

[编辑]

開發かいはつ團だん隊たい在ざい初步しょほ規ぶんまわし劃階段かいだん檢討けんとう了りょう粉こな絲いと和わ評論ひょうろん家か對たい《覺醒かくせい》的てき評價ひょうか[18]。雖然遊戲ゆうぎ玩法和わ畫面がめん備受好評こうひょう，亦また有ゆう新しん玩家稱讚しょうさん故事こじ吸引きゅういん，但ただし部ぶ份忠實ちゅうじつ粉こな絲いと卻批評ひひょう它過於簡單かんたん[18]。為ため此，團だん隊たい決定けってい撰せん寫うつし一個能吸引新舊玩家的故事[18]。故事こじ概念がいねん會かい根據こんきょ主ぬし角かく的てき立場たちば而改變かいへん[18]。這個決定けってい源げん於山上じょう仁志にし為ため首くび作さく《暗黑あんこく龍りゅう與あずか光之みつゆき劍けん》除じょ錯時的てき想そう法ほう，他た指ゆび遊戲ゆうぎ的てき其中一章可讓玩家在兩個角色之間選擇一個來加入自己的軍隊，但ただし礙於當時とうじ紅白こうはく機き遊戲ゆうぎ盒帶的てき容量ようりょう限げん制せい，玩家選擇せんたく哪個角かく色しょく均ひとし不ふ會かい改變かいへん故事こじ行進こうしん，因いん此他非常ひじょう希望きぼう可か以選擇せんたく另一いち條じょう路線ろせん來らい展開てんかい故事こじ[18]。從したがえ這個想そう法ほう散發さんぱつ開ひらけ來らい，團だん隊たい希望きぼう把わ玩家置おけ於衝突しょうとつ雙方そうほう之これ中ちゅう，同時どうじ表現ひょうげん雙方そうほう既すんで非ひ善ぜん亦また非ひ惡あく，因いん而決定けってい製作せいさく兩個りゃんこ版本はんぽん[18]。計けい劃初期き團だん隊たい的てき想そう法ほう是ぜ讓ゆずる玩家自己じこ選擇せんたく與あずかA國こく或ある者ものB國こく結盟けつめい，但ただし後來こうらい山上さんじょう再さい提出ていしゅつ不ふ與あずか任にん何なに一方いっぽう結盟けつめい的てき第だい三さん條じょう路線ろせん，最終さいしゅう改あらため為ため製作せいさく三さん版本はんぽん遊戲ゆうぎ[18]。遊戲ゆうぎ日び文ぶん標題ひょうだい「if」指ゆび玩家需要じゅよう在ざい遊戲ゆうぎ內作出で大量たいりょう選擇せんたく，而英文えいぶん標題ひょうだい「Fates」則のり指ゆび主ぬし角かく支持しじ其中一方來塑造和改變角色的命運[18]。完成かんせい創作そうさく三さん個こ故こ事情じじょう節ぶし後ご，團だん隊たい便びん需要じゅよう把わ遊戲ゆうぎ分割ぶんかつ為ため兩個りゃんこ獨立どくりつ的てき實體じったい版本はんぽん[4]。原因げんいん在ざい於遊戲ゆうぎ內容龐大，假かり若わか不ふ分ぶん拆以單たん個こ遊戲ゆうぎ推出其售價か將しょう會かい等とう同どう定價ていか較高的てき組合くみあい包つつめ，不利ふり於只想そう遊ゆう玩單個こ版本はんぽん的てき玩家[4]。採用さいよう這個方式ほうしき的てき另一いち個こ原因げんいん是ぜ團だん隊たい可か較容易たやす為ため其他版本はんぽん推出更さら便宜べんぎ的てき追加ついか下か載の內容（DLC）[4]。此做法ほう為ため玩家提供ていきょう選擇せんたく，當とう他た們到達たち故事こじ分ぶん歧點後ご，便びん可か以DLC方式ほうしき購入こうにゅう另一路線ろせん，以便他た們作出で不同ふどう抉こじ擇よ[4]。橫田よこた弦つる紀き指ゆび每ごと條じょう路線ろせん的てき遊戲ゆうぎ和わ故事こじ內容與あずか《覺醒かくせい》相あい若わか[7]。

計けい劃敲定じょう後ご，團だん隊たい意識いしき到いた不可能ふかのう在ざい內部找人撰せん寫うつし三さん條じょう故事こじ線せん，故こ打算ださん委託いたく其他人たにん創作そうさく劇げき本ほん[18]。團だん隊たい嘗試在ざい電子でんし遊戲ゆうぎ行ぎょう業ぎょう裏うら尋ひろ找適當てきとう人選じんせん，耐たい何なん苦く尋ひろ無む果はて，於是他た們轉為ため考慮こうりょ其他行たぎょう業ぎょう的てき作家さっか[18]。前田まえだ在ざい此時提出ていしゅつ邀請曾經創作そうさく多た部ぶ漫畫まんが和わ劇げき集しゅう的てき樹林きばやし伸しん擔任たんにん編へん劇げき[18]。由よし於小崎おざき和樹かずき林りん的てき責任せきにん編輯へんしゅう是ぜ同どう一いち人にん，因いん此樋口こう便びん拜はい託たく小崎おざき通過つうか編輯へんしゅう聯れん繫樹林りん[18]。2012年ねん12月，前田まえだ和かず樋口ひぐち與あずか樹林じゅりん會かい面めん，前田まえだ更さら向こう樹林じゅりん遞交他た初步しょほ撰せん寫うつし的てき劇げき本ほん[18]。工作こうさく繁多はんた的てき樹林じゅりん本ほん打算ださん推卻這份差さ事ごと，但ただし他た認みとめ為ため這次會かい面めん很有意義いぎ，因いん而向前田まえだ和かず樋口ひぐち表示ひょうじ在ざい遊ゆう玩其中ちゅう一款遊戲後他會給予答覆[18]。後來こうらい，樹林きばやし和かず他た女兒じょじ都と接觸せっしょく了りょう《覺醒かくせい》，後者こうしゃ不滿ふまん故事こじ有ゆう點てん陳ひね腔濫調ちょう的てき意見いけん更さら成なり為ため他出たしゅつ任にん編へん劇的げきてき推力すいりょく[18]。起おこり初はつ前田まえだ只ただ希望きぼう樹林じゅりん為ため每ごと個こ故事こじ各かく寫うつし作さく10頁ぺーじ情じょう節ぶし摘要てきよう，但ただし期間きかん他た漸やや漸やや喜き歡遊戲ゆうぎ角かく色しょく，認みとめ為ため自己じこ不可能ふかのう只ただ寫うつし10頁ぺーじ的てき簡短かんたん摘要てきよう，最後さいご單たん是ぜ白夜はくや王國おうこく的てき故事こじ便びん已やめ寫うつし了りょう大約たいやく500頁ぺーじ[18]。為ため了りょう創作そうさく高だか質素しっそ故事こじ，樹林きばやし在ざい完成かんせい白夜はくや王國おうこく篇へん後ご，又また馬うま不ふ停とま蹄開始かいし為ため暗夜あんや王國おうこく和かず透とおる魔王まおう國こく編へん撰せん等とう長ちょう的てき劇げき情じょう[18]。推動樹林じゅりん創作そうさく的てき因いん素もと部分ぶぶん源げん於女兒じ的てき期き望もち，最終さいしゅう他た交出的てき劇げき本ほん足あし以出版しゅっぱん兩りょう本書ほんしょ[18]。樹林じゅりん指ゆび自じ從したがえ自己じこ玩了《覺醒かくせい》之の後便こうびん能のう清楚せいそ掌握しょうあく火ひ焰之紋章もんしょう系列けいれつ的てき節奏せっそう，令れい他た更さら容易ようい編へん寫うつし故事こじ[18]。《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》的てき標題ひょうだい以日本にっぽん漢字かんじ書寫しょしゃ，而《透とおる魔王まおう國こく》則のり以片假名かたかな書寫しょしゃ，以便區分くぶん[18]。白夜はくや和わ暗夜あんや王國おうこく王族おうぞく的てき許多きょた性格せいかく特徵とくちょう都と是ぜ出自しゅつじ樹林じゅりん之の手て[23]。樹林じゅりん完成かんせい劇げき本ほん草稿そうこう後ご，便びん交由其他編へん劇げき負ふ責せめ其餘工作こうさく[32]。《透とおる魔王まおう國こく》的てき故こ事由じゆう閃亂神樂かぐら系列けいれつ編へん劇げき北島きたじま行德ぎょうとく執筆しっぴつ，而他和わ他た的てき劇げき本ほん創作そうさく公司こうしSynthese（日にち语：ジンテーゼ (企業きぎょう)）亦また負ふ責せめ為ため《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》撰せん寫うつし支援しえん對話たいわ[33]。小室こむろ菜美なみ是ぜ其中一位參與編寫三條故事線的編劇，此前她曾經けい為ため《覺醒かくせい》創作そうさく故事こじ[19][20]。

音樂おんがく

[编辑]
外部がいぶ视频链接
video icon 主題しゅだい曲きょく《if〜獨自どくじ沉思〜》

遊戲ゆうぎ的てき配はい樂らく由ゆかり多た位い作曲さっきょく家か譜ふ寫うつし。森下もりした弘ひろし生せい（日にち语：森下もりした弘ひろし生せい）和わ近藤こんどう嶺みね曾經負ふ責せめ為ため《覺醒かくせい》譜ふ曲きょく；金崎かねさき猛たけし和わ馬場ばば泰久やすひさ（日にち语：馬場ばば泰久やすひさ）曾參與さんよ瓦かわら力りょく欧おう制せい造づくり系列けいれつ的てき音樂おんがく創作そうさく，甲田こうだ雅人まさと（日にち语：甲田こうだ雅人まさと）則のり知名ちめい於魔物まもの獵人りょうじん系列けいれつ和わ狂きょう野の歷れき險けん系列けいれつ[34][35]。金崎かねさき、馬場ばば和かず甲田こうた三人都是首次為火焰之紋章系列作曲[34]。系列けいれつ資し深ふか作曲さっきょく家か辻つじ橫よこ由佳ゆか改あらため為ため擔任たんにん音おん效こう指導しどう[34][35]。森下もりした和かず金崎かねさき譜ふ寫うつし了りょう遊戲ゆうぎ大だい部分ぶぶん曲目きょくもく[35]。森下もりした、近藤こんどう、金崎かねさき和かず甲田こうた四よん人にん同時どうじ負ふ責せめ編曲へんきょく[35]。另外，辻つじ橫よこ為ため早期そうき系列けいれつ作品さくひん創作そうさく的てき不ふ少しょう曲目きょくもく亦また被ひ重じゅう新しん混こん音おん並なみ用よう於遊戲ゆうぎ內[35]。遊戲ゆうぎ主題しゅだい曲きょく《if〜獨自どくじ沉思〜（日にち语：if〜ひとり思おもう〜）》由ゆかり森下もりした作曲さっきょく和わ編曲へんきょく，前田まえだ填はま詞し，女おんな歌手かしゅ蓮花れんげ（日にち语：蓮花れんげ (歌手かしゅ)）演えんじ唱[34]。遊戲ゆうぎ中ちゅう女おんな主ぬし角かく阿おもね庫くら婭演唱的部分ぶぶん亦また是ぜ蓮花れんげ負ふ責せめ[36]。當時とうじ團だん隊たい正せい尋ひろ找擁有ゆう一把既純潔又神聖的嗓音、同どう時又ときまた能のう表ひょう達たち有力ゆうりょく和わ脆弱ぜいじゃく的てき歌手かしゅ，以符合ふごう女おんな主ぬし角かく的てき定位ていい[36]。試ためし鏡きょう時じ，當とう他た們聽到蓮花れんげ唱歌しょうか的てき一刻便馬上認定她就是合適人選[36]。主題しゅだい曲きょく亦また被ひ製作せいさく成なり多た個こ變奏へんそう版本はんぽん[35]。

遊戲ゆうぎ原ばら聲ごえ大だい碟於2016年ねん4月がつ27日にち發はつ售[37][38]。專せん輯的七張音樂光碟收錄了三版本遊戲合共134首しゅ配はい樂らく，並なみ附ふ有ゆう一本內含作曲家解說的小冊子[37][38]。此外專せん輯還有ゆう一いち枚まいDVD，收錄しゅうろく了りょう曾在本ほん作さく和わ舊作きゅうさく出現しゅつげん的てき曲きょく目的もくてき重じゅう混こん版本はんぽん，三個開場動畫的高清版本，以及阿庫こ婭在《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》版ばん演えんじ唱時的てき過か場ば動畫どうが[37][38]。專せん輯由八はち張ちょう唱片組成そせい，曲目きょくもく收錄しゅうろく數量すうりょう是ぜ當時とうじ系列けいれつ之の冠かんむり[39]。蓮花れんげ的てき首くび張ちょう單たん曲きょく《if〜獨自どくじ沉思〜》在ざい2015年ねん7月がつ1日にち發はつ售[36]。主題しゅだい曲きょく亦また被ひ收錄しゅうろく在ざい遊戲ゆうぎ原ばら聲ごえ大だい碟內[37][38]。

發行はっこう

[编辑]

2015年ねん1月がつ，任天堂にんてんどう在ざい網もう絡からま直播じきまき節目ふしめ任天堂にんてんどう直面ちょくめん會かい上うえ宣せん佈推出で一いち系列けいれつ3DS遊戲ゆうぎ，其中包括ほうかつ火ひ焰之紋章もんしょう系列けいれつ新作しんさく[40][41]。當時とうじ任天堂にんてんどう社長しゃちょう岩田いわた聰さとし揭露新作しんさく名稱めいしょう為ため「火ひ焰之紋章もんしょうif」[40]。在ざい同年どうねん6月がつ舉行的てき電子でんし娛樂ごらく展てん上うえ，任天堂にんてんどう披露ひろう英文えいぶん版ばん遊戲ゆうぎ定じょう名めい為ため「Fire Emblem Fates」[42]。6月25日にち，任天堂にんてんどう在ざい日本にっぽん正式せいしき發はつ售遊戲ゆうぎ的てき《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》[43]。購買こうばい任にん一實體版本的玩家可透過DLC的てき方式ほうしき，用よう較低廉ていれん的てき價格かかく增ぞう購另一いち版本はんぽん[43]。《透とおる魔王まおう國こく》在ざい遊戲ゆうぎ開ひらけ賣うり後ご兩りょう星ほし期き以DLC的てき形式けいしき於任天堂にんてんどうeShop作さく獨どく家か發布はっぷ[44]。除じょ了りょう兩個りゃんこ標準ひょうじゅん版本はんぽん外がい，任天堂にんてんどう亦また推出了りょう限げん量的りょうてき特別とくべつ版ばん套裝，內含預あずか載の了りょう三さん個こ版本はんぽん的てき遊戲ゆうぎ卡、畫集がしゅう以及其他贈おく品しな[45]。11月6日にち，任天堂にんてんどう宣布せんぷ即日そくじつ在ざい香港ほんこん和かず臺灣たいわん推出《白夜はくや王國おうこく》實體じったい版ばん，《暗夜あんや王國おうこく》和かずDLC《透とおる魔王まおう國こく》則のり可か經けいeShop下か載の[46]。任天堂にんてんどう在ざい西方せいほう世界せかい發行はっこう遊戲ゆうぎ時じ亦また參照さんしょう日本にっぽん的てき發布はっぷ模も式しき。2016年ねん2月がつ，任天堂にんてんどう在ざい北美きたみ地區ちく發行はっこう兩個りゃんこ實體じったい版本はんぽん遊戲ゆうぎ，並なみ在ざい一いち個月かげつ後ご以DLC形式けいしき推出《透とおる魔王まおう國こく》[24][47]。同年どうねん5月がつ20日はつか，遊戲ゆうぎ在ざい歐おう洲しま開ひらく賣うり，而《透とおる魔王まおう國こく》則のり於6月がつ9日にち發布はっぷ[48]。任天堂にんてんどう在ざい北きた美和みわ歐おう洲しゅう地區ちく亦また有ゆう推出特別とくべつ版ばん套裝[48][49]。2022年ねん2月がつ16日にち，任天堂にんてんどう宣布せんぷ逐步終止しゅうし任天堂にんてんどう3DS的てきeShop數すう位い內容購買こうばい服務ふくむ，而遊戲ゆうぎ所有しょゆうDLC（包括ほうかつ追加ついか下か載の地圖ちず和わ《透とおる魔王まおう國こく》）的てき購買こうばい和わ下か載の亦また將しょう會かい在ざい2023年ねん3月がつ下旬げじゅん結束けっそく[50]。

在ざい日本にっぽん，任天堂にんてんどう推出以火焰之紋章もんしょう系列けいれつ為ため題だい的てき交換こうかん卡片遊戲ゆうぎ和かず以《覺醒かくせい》為ため背景はいけい的てき漫畫まんが來らい推廣遊戲ゆうぎ[51]。卡片遊戲ゆうぎ的てき兩個りゃんこ入門にゅうもん包つつみ附ふ有ゆう代だい碼，玩家輸入ゆにゅう後便こうびん可か以DLC形式けいしき來らい使用しよう馬ば爾しか斯和露ろ琪娜這兩個りゃんこ角かく色しょく[52]。同時どうじ該遊戲ゆうぎ的てき擴張かくちょう包つつみ亦また附ふ有ゆう首くび作さく角かく色しょく米まい奈娃的てき代だい碼[52]。另外，任天堂にんてんどう還かえ推出了りょう《if》的てき特別とくべつ版ばん新任しんにん天堂てんどう3DS，以及獨立どくりつ的てき可か替かえ換かわ面めん板いた[53]。遊戲ゆうぎ於日本にっぽん發はつ售後，任天堂にんてんどう宣布せんぷ同年どうねん9月がつ會かい在ざい《月刊げっかんYoung Magazine》上じょう連載れんさい以遊戲作げさく背景はいけい的てき漫畫まんが，並なみ交由樹林じゅりん執筆しっぴつ、小崎おざき作畫さくが[54]。任天堂にんてんどう亦また在ざい2015年ねん7月がつ至いたり9月がつ期間きかん發布はっぷ了りょう多た張ちょうDLC地圖ちず，部ぶ分與ぶんよ遊戲ゆうぎ故事こじ相關そうかん，也有やゆう一些是關於其他出現在舊作的角色[55][56]。這些DLC地圖ちず在ざい北きた美和みわ歐おう洲しゅう的てき推出時間じかん分別ふんべつ是ぜ2016年ねん2月がつ至いたり4月がつ及同年どうねん5月がつ中旬ちゅうじゅん至いたり7月がつ下旬げじゅん[57][58][59]。

遊戲ゆうぎ的てき英語えいご翻譯ほんやく由よし任天堂にんてんどう（美國びくに）的てき本地ほんじ化か分ぶん支ささえ公司こうし任天堂にんてんどう樹じゅ屋や負ふ責せめ[60]。任天堂にんてんどう樹じゅ屋や在ざい負まけ責せめ本地ほんじ化か的てき同時どうじ亦また修おさむ改あらため了りょう部分ぶぶん遊戲ゆうぎ內容。在日ざいにち文ぶん版ばん遊戲ゆうぎ內，男性だんせい個人こじん單位たんい與あずか女じょ角かく索さく雷かみなり爾なんじ的てき支援しえん對話たいわ被ひ認みとめ為ため帶たい有ゆう性せい傾向けいこう治療ちりょう元素げんそ而備受批評ひひょう[47][61]。為ため了りょう避免引起爭議そうぎ，任天堂にんてんどう樹じゅ屋や在ざい英語えいご版ばん遊戲ゆうぎ內刪除じょ了りょう這類帶たい有ゆう類似るいじ元素げんそ的てき支援しえん對話たいわ[47][61]。英語えいご版本はんぽん亦また刪走了りょう玩家在ざい個人こじん房間ふさま透過とうか觸さわ控ひかえ螢ぼたる幕まく「撫なで摸」特定とくてい角かく色しょく的てき臉頰來らい增加ぞうか好感こうかん度ど的てき小しょう遊戲ゆうぎ元素げんそ，但ただし2D互動和好かずよし感度かんど提ひさげ升ます則そく獲え保留ほりゅう[62][63]。同どう遭刪除じょ的てき還かえ有ゆう曾在《覺醒かくせい》出現しゅつげん的てき日び語ご配はい音おん選せん項こう[64]。任天堂にんてんどう（美國びくに）發出はっしゅつ聲明せいめい，指ゆび必要ひつよう時じ還かえ會かい更改こうかい其他未み有ゆう指ゆび明あかり的てき內容[47]。英語えいご版ばん遊戲ゆうぎ發行はっこう後ご，粉こな絲いと把わ它與原版げんばん比ひ對たい，最終さいしゅう發現はつげん並なみ指出さしで一連いちれん串くし內容變化へんか[60][65]。此事在ざい互聯網もう上じょう引起軒のき然しか大波おおなみ，不ふ少しょう玩家因いん而直接ちょくせつ向こう任天堂にんてんどう作出さくしゅつ投とう訴[60][65]。這也促使粉こな絲いと組成そせい「Team if」團だん隊たい著ちょ手しゅ進行しんこう更さら忠ちゅう於原著ちょ的てき非ひ官かん方かた翻譯ほんやく，但ただし不ふ久ひさ後ご他た們便停止ていし所有しょゆう翻譯ほんやく工作こうさく[60]。

評價ひょうか

[编辑]
评价
汇总得分とくぶん
汇总媒体ばいたい得分とくぶん
Metacritic86/100（白夜はくや）[66]
87/100（暗夜あんや）[67]
88/100（透とおる魔ま）[68]
88/100（全ぜん版本はんぽん）[69]
评论得分とくぶん
媒体ばいたい得分とくぶん
Destructoid8.5/10（白夜はくや）[70]
9.5/10（暗夜あんや）[70]
9/10（透とおる魔ま）[71]
电子游ゆう戏月刊げっかん8/10[72]
Eurogamer推薦すいせん[73]
Game Informer9.25/10（白夜はくや）[78]
9.25/10（暗夜あんや）[79]
8/10（透とおる魔ま）[80]
GamesRadar+4/5颗星[81]
GameSpot8/10（白夜はくや）[75]
7/10（暗夜あんや）[76]
9/10（透とおる魔ま）[77]
IGN9.4/10（白夜はくや）[82]
9.5/10（暗夜あんや）[83]
9.5/10（透とおる魔ま）[5]
任天堂にんてんどう世界せかい报道9.5/10[84]
Polygon8.5/10[11]
游ゆう戏时光こう8.6/10[85]
Fami通どおり36/40（白夜はくや／暗夜あんや）[74]

遊戲ゆうぎ普遍ふへん獲得かくとく正面しょうめん評價ひょうか。遊戲ゆうぎ評論ひょうろん網もう站Metacritic基もと於35條じょう評論ひょうろん給きゅう予よ《白夜はくや王國おうこく》86分ふん[66]，另基於40條じょう評論ひょうろん給きゅう予よ《暗夜あんや王國おうこく》87分ふん[67]。針はり對たいDLC《透とおる魔王まおう國こく》，該網站基於25條じょう評論ひょうろん而打出で88分ふん[68]。至いたり於包含ほうがん所有しょゆう版本はんぽん的てき特別とくべつ版ばん，該網則そく基もと於36條じょう評論ひょうろん而給予よ88分ふん[69]。在ざい《FAMI通どおり》四位評論家的交叉評論內，《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》在ざい40分ふん滿まん分ぶん中ちゅう獲得かくとく36分ふん[74]。評論ひょうろん家か們均稱讚しょうさん遊戲ゆうぎ故事こじ引人入いれ勝しょう、角かく色しょく吸引きゅういん，但ただし同時どうじ指出さしで兩個りゃんこ版本はんぽん的てき角かく色しょく之の間あいだ關係かんけい錯綜さくそう複雜ふくざつ，玩家假かり如只玩某一版本可能會不太滿意和明白[74]。另一方面ほうめん，他た們也指ゆび遊戲ゆうぎ界面かいめん、各種かくしゅ戰せん鬥功能のう和わ關係かんけい機き制せい清楚せいそ明瞭めいりょう和わ易えき於使用しよう，即そく使つかい「我が的てき城しろ堡」功こう能のう看み似に未完みかん善ぜん，整體せいたい遊戲ゆうぎ體驗たいけん仍令人じん滿まん意い[74]。Eurogamer的てき馬丁ばてい·羅ら賓まろうど遜へりくだ（Martin Robinson）推薦すいせん遊戲ゆうぎ，稱讚しょうさん它延續ぞく了りょう《覺醒かくせい》的てき遊戲ゆうぎ機き制せい改良かいりょう，甚至再さい向こう前ぜん邁進まいしん一いち步ほ[73]。他た留意りゅうい到いた整せい個こ遊戲ゆうぎ故事こじ和わ相關そうかん角かく色しょく有ゆう著ちょ十分奇妙且複雜的道德觀，表面ひょうめん上じょう正直しょうじき的てき白夜はくや王國おうこく發生はっせい了りょう一些黑暗的轉折，而在暗夜あんや王國おうこく的てき漆黑しっこく盔甲下か卻有光明こうみょう可か尋ひろ[73]。他た同時どうじ批評ひひょう遊戲ゆうぎ分ぶん開發かいはつ行ぎょう屬ぞく於「不ふ必要ひつよう且複雜ふくざつ」，指ゆび此舉可能かのう會かい疏遠一いち些被《覺醒かくせい》吸引きゅういん的てき粉こな絲いと[73]。他た又また指ゆび責任せきにん天堂てんどう樹じゅ屋や的てき翻譯ほんやく明あかり顯あらわ失しつ色しょく，成なり品ひん質素しっそ不ふ如由遊戲ゆうぎ本地ほんじ化か公司こうし8-4（英えい语：8-4）翻譯ほんやく的てき《覺醒かくせい》，甚至毫無技巧ぎこう地ち刪除日本にっぽん原版げんばん的てき撫なで摸機制せい[73]。遊戲ゆうぎ時じ光ひかり的てき編輯へんしゅう給きゅう予よ遊戲ゆうぎ8.6分ふん，稱讚しょうさん遊戲ゆうぎ的てき難なん度ど、角かく色しょく、系統けいとう、配はい樂らく等とう方面ほうめん，同時どうじ指出さしで畫面がめん仍有改善かいぜん空間くうかん[85]。他た總そう結ゆい時じ稱しょう開發かいはつ商しょう在ざい現今げんこん戰略せんりゃく角かく色しょく扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ日び漸やや式微しきび的てき環境かんきょう下か交出這部作品さくひん，明あきら顯あきら是ぜ以系列けいれつ傳統でんとう元素げんそ留とめ著ちょ老ろう玩家，同時どうじ嘗試加入かにゅう新しん元素げんそ吸引きゅういん新しん玩家和わ休きゅう閒あいだ玩家[85]。

Destructoid的てき克かつ里さと斯·卡特（Chris Carter）表示ひょうじ《白夜はくや王國おうこく》的てき故事こじ一いち目もく了りょう然しか，又また能のう完かん整地せいち保持ほじ複雜ふくざつ的てき角かく色しょく關係かんけい，加か上じょう各項かくこう能のう減げん輕けい玩家挫くじけ敗はい感かん的てき機き制せい，絕對ぜったい是ぜ新しん玩家的てき最さい佳けい起點きてん[70]。Game Informer刊かん登とう賈維·格かく沃爾特とく尼あま（Javy Gwaltney）的てき評論ひょうろん，稱しょう《白夜はくや王國おうこく》是これ個こ「令れい人じん驚おどろき訝いぶか的てき黑くろ暗くら故事こじ」，雖然教學きょうがく系統けいとう設計せっけい糟かす糕，但ただし他た仍讚揚あげ遊戲ゆうぎ玩法的てき改良かいりょう，整體せいたい上じょう給きゅう予よ正面しょうめん評價ひょうか[78]。他た亦また指ゆび遊戲ゆうぎ配はい樂らく很棒，背景はいけい和わ過か場ば動畫どうが令れい人じん難なん以置信しんじ，不ふ過か角かく色しょく3D模型もけい較為模糊もこ[78]。IGN的てき梅うめ根ね·沙すな利文としふみ（Meghan Sullivan）指ゆび故事こじ、音樂おんがく和わ視覺しかく效果こうか都と很棒，她非常ひじょう享受きょうじゅ遊戲ゆうぎ玩法，但ただし批評ひひょう任務にんむ重複じゅうふく而且多た人じん連れん線せん界面かいめん緩慢かんまん[82]。艾あい麗うらら莎·雷かみなり·科か里さと亞あ（Alexa Ray Corriea）在ざいGameSpot上うえ撰文せんぶん，指ゆび遊戲ゆうぎ的てき可か玩地圖ず雖然變化へんか不ふ大だい，但ただし玩法、策略さくりゃく性せい及角色しょく間あいだ的てき互動令れい人じん十じゅう分ふん著ちょ迷，她同時じ留意りゅうい到いた某ぼう些場景じょうけい角かく色しょく的てき對話たいわ充滿じゅうまん了りょう誇張こちょう的てき戲おどけ劇げき效果こうか[82]。任天堂にんてんどう世界せかい報道ほうどう的てき金きん伯はく利り·凱勒（Kimberley Keller）綜觀遊戲ゆうぎ所有しょゆう版本はんぽん，稱讚しょうさん並なみ指出さしで它們均ひとし有ゆう足あし夠的內容吸引きゅういん玩家購買こうばい，她又認みとめ為ため《白夜はくや王國おうこく》具有ぐゆう傳統でんとう火ひ焰之紋章もんしょう作品さくひん的てき玩法元素げんそ，是ぜ玩家接觸せっしょく和わ探索たんさく遊戲ゆうぎ世界せかい的てき理想りそう方式ほうしき[84]。Polygon的てき格かく里さと芬·麥むぎ克かつ羅ら伊い（Griffin McElroy）和わ阿おもね萊格拉ひしげ·法ほう蘭らん克かつ（Allegra Frank）審しん視し了りょう遊戲ゆうぎ所有しょゆう版本はんぽん，稱讚しょうさん遊戲ゆうぎ玩法和わ版本はんぽん之の間あいだ的てき相互そうご作用さよう，但ただし不滿ふまん角かく色しょく兵種へいしゅ系統けいとう過か於複雜ふくざつ[11]。他た們亦表示ひょうじ《白夜はくや王國おうこく》的てき戰役せんえき是ぜ「一場直截了當的復仇行軍，只ただ須擊敗はい整せい隊たい敵てき軍ぐん或ある其指揮しき官かん便びん能のう摘取つみと勝利しょうり果實かじつ」[11]。針はり對たい遊戲ゆうぎ玩法，GamesRadar+的てき康かん納おさむ·謝しゃ里さと丹に（Connor Sheridan）和かず《電子でんし遊戲ゆうぎ月刊げっかん》雷かみなり·卡西盧の（Ray Carsillo）與あずか其他評論ひょうろん家持いえもち相しょう同どう取と態たい並なみ給きゅう予よ好評こうひょう：謝しゃ里さと丹に指ゆび《白夜はくや王國おうこく》的てき遊戲ゆうぎ體驗たいけん與あずか其他版本はんぽん相しょう比ひ更さら為ため人じん熟じゅく悉，卡西盧の則のり表示ひょうじ它對新しん玩家來けらい說せつ較易入口いりくち[81][72]。

《暗夜あんや王國おうこく》亦また獲得かくとく大だい多た好評こうひょう。從したがえ遊戲ゆうぎ玩法的てき角度かくど來らい看み，卡特發現はつげん《暗夜あんや王國おうこく》的てき每ごと場じょう戰役せんえき皆みな有ゆう前まえ設しつらえ，玩家在ざい行軍こうぐん時じ需要じゅよう考慮こうりょ每ごと個こ戰術せんじゅつ，因いん此遊戲ゆうぎ體驗たいけん較《白夜はくや王國おうこく》艱難かんなん，但ただし同時どうじ它的故事こじ亦また比ひ《白夜はくや王國おうこく》更さら有ゆう趣おもむき[70]。格かく沃爾特とく尼あま形容けいよう《暗夜あんや王國おうこく》是ぜ一部いちぶ「充滿じゅうまん政治せいじ陰謀いんぼう的てき黑くろ暗くら奇き幻まぼろし史詩しし」，故事こじ除じょ了りょう帶出たいしゅつ一いち些棘手しゅ的てき道德どうとく問題もんだい，亦また需要じゅよう玩家勝しょう出で一系列更困難更複雜的戰役來扭轉局面，因いん此遊玩價值較高だか，所得しょとく的てき滿足まんぞく感かん和わ自じ豪ごう感かん更さら大だい[79]。至いたり於其他た元素げんそ，他た認みとめ為ため與あずか《白夜はくや王國おうこく》無む大分おおいた別べつ，配はい樂らく和わ圖形ずけい都と很棒，教學きょうがく系統けいとう設計せっけい一いち樣よう糟かす糕[79]。何なに塞ふさが·奧おく特とく羅ら（Jose Otero）為ためIGN撰文せんぶん，他た同意どうい沙すな利文としふみ讚たたえ揚あげ遊戲ゆうぎ故事こじ、音樂おんがく和わ視覺しかく效果こうか等とう觀點かんてん，亦また對たい多た人じん連れん線せん界面かいめん緩慢かんまん感かん到いた失望しつぼう[83]。唯ただ二に不同ふどう的てき是ぜ，他た認みとめ為ため《暗夜あんや王國おうこく》的てき戰役せんえき艱難かんなん而且任務にんむ目標もくひょう多樣たよう，迫さこ使つかい玩家充分じゅうぶん利用りよう各種かくしゅ戰術せんじゅつ機き制せい[83]。「我が的てき城しろ堡」亦また只ただ有ゆう少量しょうりょう建築けんちく物ぶつ外觀がいかん主題しゅだい可か選せん，最終さいしゅう令れい建築けんちく物ぶつ看み起おこり來らい一式いっしき一いち樣よう[83]。GameSpot刊かん出で彼かれ得とく·布ぬの朗ろう（Peter Brown）的てき評論ひょうろん，稱讚しょうさん玩法多樣たよう、角かく色しょく設計せっけい迷人以及巧妙こうみょう地ち把わ角かく色しょく的てき人じん際さい關係かんけい和戰わせん鬥融合ゆうごう，但ただし批評ひひょう情じょう節ぶし「相當そうとう中庸ちゅうよう」，又また不滿ふまん可か選せん的てき支線しせん任務にんむ數量すうりょう偏へん少すくな[76]。凱勒指ゆび《暗夜あんや王國おうこく》的てき玩法結構けっこう更さら難なん，同時どうじ注意ちゅうい到いた它的故事こじ基調きちょう明あかり顯あらわ偏向へんこう喜劇きげき、角かく色しょく亦また更さら為ため幽かそけ默だま，「可能かのう是ぜ為ため了りょう抵消選擇せんたく邪惡じゃあく一方いっぽう的てき罪惡ざいあく感かん」[84]。麥むぎ克かつ羅ら伊和いわ法ほう蘭らん克かつ表示ひょうじ《暗夜あんや王國おうこく》更さら具ぐ挑戰ちょうせん性せい[11]。謝しゃ里さと丹たん和かず卡西盧の亦また持もち相しょう同どう觀點かんてん，並なみ補充ほじゅう說せつ遊戲ゆうぎ不ふ會かい讓ゆずる玩家感覺かんかく自己じこ是ぜ英雄えいゆう[81][72]。羅ら賓まろうど遜へりくだ則のり指ゆび《暗夜あんや王國おうこく》的てき難なん度ど和わ角かく色しょく陣容じんよう明あかり顯あらわ較《白夜はくや王國おうこく》更さら吸引きゅういん[73]。

DLC《透とおる魔王まおう國こく》推出後ご，多た位い評論ひょうろん家か都と有ゆう不同ふどう意見いけん。卡特認とくにん為ため它是一個很好的中間立場路線，稱讚しょうさん故事こじ不ふ會かい以任何なん方式ほうしき削そぎ弱じゃく《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》的てき劇げき情じょう，玩法機き制せい結合けつごう了りょう另外兩個りゃんこ版本はんぽん的てき要素ようそ，並なみ驚おどろき訝いぶか它的故事こじ長ちょう度たび[71]。科か里さと亞あ高度こうど讚たたえ揚あげ《透とおる魔王まおう國こく》，她表示ひょうじ遊戲ゆうぎ前期ぜんき故事こじ鋪しき陳ひね牽強けんきょう甚至「寫うつし的てき懶ものぐさ散ち」，但ただし由よし此產生せい的てき對話たいわ和わ曲折きょくせつ既すんで有ゆう趣おもむき又また感かん人じん，整せい個こ故事こじ並なみ比ひ其他兩りょう版はん更さら好こう更さら令れい人じん興奮こうふん[77]。她還稱讚しょうさん遊戲ゆうぎ的てき玩法和わ多樣たよう性せい，特別とくべつ是ぜ它的地圖ちず設計せっけい錯綜さくそう複雜ふくざつ，大だい多た包含ほうがん複雜ふくざつ的てき互動元素げんそ[77]。凱勒指ゆび遊戲ゆうぎ故事こじ「讓ゆずる玩家小心しょうしん謹慎きんしん」，讚たたえ揚あげ它的玩法在ざい姊妹作中さくちゅう取得しゅとく平衡へいこう，並稱へいしょう它為姊妹作さく的てき「圓滿えんまん結局けっきょく」[81]。沙すな利文としふみ非ひ常喜じょうぎ歡《透とおる魔王まおう國こく》的てき玩法完かん美び融合ゆうごう了りょう其他版本はんぽん，但ただし她亦同意どうい科か里さと亞あ對たい於故事こじ的てき看み法ほう[5]。卡西盧の形容けいよう遊戲ゆうぎ最さい令れい人じん滿まん意い，提供ていきょう了りょう最さい全面ぜんめん的てき體驗たいけん，玩法也在其他兩りょう版はん之の間あいだ取得しゅとく平衡へいこう[72]。針はり對たい故事こじ，他稱たしょう玩家可か以在其他兩りょう作さく對たい麾下きか角かく色しょく有ゆう更さら全面ぜんめん的てき了解りょうかい，但ただし它們的てき通どおり病びょう是ぜ關せき鍵かぎ情じょう節點せってん模糊もこ不ふ清きよし，倒たおせ是ぜ《透とおる魔王まおう國こく》叙述じょじゅつ世界せかい面めん臨危險きけん和わ主ぬし角かく的てき責任せきにん，感覺かんかく上じょう「更さら像ぞう一款真正的火焰之紋章作品」[72]。格かく沃爾特とく尼あま不滿ふまん戰役せんえき和わ角かく色しょく強度きょうど失しつ衡，解釋かいしゃく指ゆび雖然前期ぜんき戰役せんえき迫はさま使し玩家使用しよう有限ゆうげん角かく色しょく來らい擊げき敗はい敵てき人的じんてき做法令れい人じん滿まん意い又また緊張きんちょう，但ただし隨ずい著ちょ故事こじ推進すいしん這種強度きょうど逐漸減ぜんげん弱じゃく，最終さいしゅう使し得とく後ご面めん的てき關せき卡幾乎沒有ゆう挑戰ちょうせん性せい[80]。針はり對たい遊戲ゆうぎ故事こじ，他た表示ひょうじ《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》的てき劇げき情じょう經過けいか精せい心しん編へん寫うつし，充滿じゅうまん毀滅性的せいてき損失そんしつ和わ悲慘ひさん時刻じこく，但ただし《透とおる魔王まおう國こく》的てき情じょう節ぶし「相當そうとう平淡へいたん和わ普通ふつう」[80]。他た在ざい總そう結ゆい時じ更さら稱しょう它是三款中最弱的版本[80]。

銷量

[编辑]

2015年ねん4月がつ，任天堂にんてんどう宣布せんぷ在ざい日本にっぽん推出特別とくべつ版ばん預あずか購，但ただし不ふ到いた一天便被搶購一空[45]。大量たいりょう粉こな絲いと在ざい互聯網もう上じょう表示ひょうじ對たい於未能のう及時預あずか購感到いた失望しつぼう，這促使し任天堂にんてんどう後來こうらい宣布せんぷ會かい在ざい開ひらき賣うり日び增加ぞうか出で貨量[45]。發行はっこう首くび週しゅう，遊戲ゆうぎ在ざい銷量榜上名めい列れつ前ぜん茅ちがや：《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》的てき初はつ始はじめ銷量總計そうけい260,675份，特別とくべつ版ばん套裝售出42,991份，合計ごうけい銷量達たち到いた303,666份[86][87]。當とう中ちゅう最さい暢とおる銷的版本はんぽん為ため《白夜はくや王國おうこく》，《暗夜あんや王國おうこく》為次ためじ[88]。遊戲ゆうぎ在ざい第だい二週蟬聯銷量榜榜首，雙そう版本はんぽん銷量合ごう共ども54,896份[89]。當とう中ちゅう《白夜はくや王國おうこく》仍然是ぜ最さい暢とおる銷的版本はんぽん，《暗夜あんや王國おうこく》則のり下か跌至第だい四よん位い[90]。到いた了りょう第だい三さん週しゅう，遊戲ゆうぎ雙そう版本はんぽん的てき排はい名めい跌至第だい四よん位い，賣出うりだし29,682份，總そう銷量達たち到いた345,253份[91]。遊戲ゆうぎ雜誌ざっし《Fami通どおり》的てき銷售預あずか測はか比ひ實際じっさい數字すうじ為ため高だか，他た們原本げんぽん預あずか期き遊戲ゆうぎ首くび週しゅう銷量會かい達たち到いた353,201份[92]。7月，編へん劇げき樹林きばやし伸しん在ざい個人こじん推特上うえ發はつ文ぶん，聲こえ稱しょう本ほん作さく是ぜ亞あ馬ば遜へりくだ日本にっぽん最さい暢とおる銷的電子でんし遊戲ゆうぎ[32]。根據こんきょ《Fami通どおり》的てき數すう據よりどころ，截至2015年ねん底そこ，遊戲ゆうぎ雙そう版本はんぽん的てき總そう銷量為ため538,669份，躍おど升ます至いたり2015年ねん遊戲ゆうぎ銷量排はい行ぎょう榜第10位い[93]。

遊戲ゆうぎ在ざい西方せいほう世界せかい的てき銷量同樣どうよう強きょう勁。發行はっこう前ぜん夕ゆう，預あずか載の了りょう三版本遊戲的特別版套裝預購量高，在ざい2015年ねん12月前便ぜんびん已やめ銷售一いち空そら[94]。由よし於電子でんし遊戲ゆうぎ零れい售商GameStop的てき訂てい購系統けいとう出現しゅつげん故障こしょう，預あずか購量到達とうたつ配はい額がく上限じょうげん後ご錯誤さくご地ち重じゅう新しん開放かいほう預あずか訂てい，以致實際じっさい出で貨量低てい於預購需求もとめ，GameStop表示ひょうじ受影響えいきょう玩家可か選擇せんたく取消とりけし訂てい單たん或ある者もの改訂かいてい另一款遊戲ゆうぎ[94]。在ざい北美きたみ發行はっこう後ご首くび個こ週末しゅうまつ，遊戲ゆうぎ銷量超過ちょうか30萬まん份，其中《白夜はくや王國おうこく》最さい為ため暢とおる銷，《暗夜あんや王國おうこく》緊隨其後[95]。電子でんし遊戲ゆうぎ新聞しんぶん網もう站GameSpot估計它是同期どうき《覺醒かくせい》首くび發はつ銷量的てき五ご倍ばい，成なり為ため系列けいれつ歷史れきし上じょう銷量最さい快かい的てき遊戲ゆうぎ[95]。根據こんきょ市場いちば調ちょう查公司こうしNPD集團しゅうだん的てき2月がつ份報告ほうこく，遊戲ゆうぎ實體じったい版ばん和わ數すう位い版ばん銷量合計ごうけい近きん40萬まん份，兩個りゃんこ版本はんぽん都と躋身遊戲ゆうぎ銷量排はい行ぎょう榜前十じゅう[96]。此外，包括ほうかつ特別とくべつ版ばん在ざい內的全ぜん版本はんぽん總そう銷量在ざい實體じったい銷量排はい行ぎょう榜位列れつ第だい三さん名めい，是ぜ《覺醒かくせい》首くび月がつ銷量的てき三さん倍ばい多おお[96]。當とう遊戲ゆうぎ實體じったい版ばん在ざい英國えいこく發行はっこう時じ，《白夜はくや王國おうこく》一如以往成為最暢銷版本，並なみ在ざい全ぜん格式かくしき排はい行ぎょう榜上位じょうい列れつ第だい五ご，次じ於PlayStation 4獨どく佔的《神秘しんぴ海域かいいき4：盗ぬすめ贼末路ろ》、多た平台ひらだい發行はっこう的てき《毀滅戰士せんし》和かず《家いえ園えん戰線せんせん：革命かくめい》等とう作品さくひん[97]。《暗夜あんや王國おうこく》則のり在ざい全ぜん格式かくしき排はい行ぎょう榜上排はい名めい第だい11位い[97]。而在特定とくてい平台ひらだい的てき銷售排はい行ぎょう榜上，《白夜はくや王國おうこく》和かず《暗夜あんや王國おうこく》分別ふんべつ位い列れつ第だい六ろく和わ第だい八はち位い[97]。在ざい2015-2016財政ざいせい年度ねんど結束けっそく後ご的てき財務ざいむ簡報會かい上じょう，任天堂にんてんどう表示ひょうじ遊戲ゆうぎ已やめ售出184萬まん份，其中日本にっぽん銷量為ため78萬まん份，海外かいがい銷量則そく是ぜ106萬まん份[98]。DLC《透とおる魔王まおう國こく》的てき銷量也很強きょう勁，它在2015-2016財政ざいせい年度ねんど任天堂にんてんどう產品さんぴん的てき「最さい暢とおる銷的五ご款DLC內容」分類ぶんるい內排名めい第だい五ご[99]。但ただし在ざい2017年ねん任天堂にんてんどう又また給きゅう出で不同ふどう的てき數すう據よりどころ，它指截至2017年ねん3月がつ底そこ遊戲ゆうぎ在ざい全ぜん球たま售出約やく160萬まん份，其中日本にっぽん佔約50萬まん份，海外かいがい銷量約やく110萬まん份，這低於較早はや前ぜん公布こうふ的てき數字すうじ[100]。而截至いたり2019年ねん12月，日本にっぽん電腦でんのう娛樂ごらく供應きょうおう商しょう協會きょうかい指ゆび遊戲ゆうぎ已やめ售出300萬まん份[101]。

獲え獎與提ひさげ名めい

[编辑]

遊戲ゆうぎ發行はっこう後ご獲得かくとく多た個こ大だい獎的獎項和わ提ひさげ名めい。在ざい2015年度ねんどFami通どおり大だい獎（日にち语：ファミ通ふぁみつうアワード）上うえ，遊戲ゆうぎ獲え頒優秀ゆうしゅう獎[102]。2016年ねん，遊戲ゆうぎ亦また獲え不ふ少しょう提ひさげ名めい。在ざい2016年ねん遊戲ゆうぎ大だい獎上うえ，遊戲ゆうぎ獲え提ひさげ名めい最さい佳けい移動いどう／掌上しょうじょう遊戲ゆうぎ和わ最さい佳けい策略さくりゃく遊戲ゆうぎ[103]。在ざいDestructoid的てき2016年度ねんど最さい佳けい中ちゅう，遊戲ゆうぎ入にゅう圍かこえ年度ねんど最さい佳よ3DS遊戲ゆうぎ[104]。在ざいIGN的てき2016年度ねんど最さい佳けい獎中，遊戲ゆうぎ獲え提ひさげ名めい年度ねんど最さい佳よ3DS遊戲ゆうぎ和わ最さい佳けい策略さくりゃく遊戲ゆうぎ[105][106]。在ざいGameSpot的てき2016年度ねんど遊戲ゆうぎ獎上，遊戲ゆうぎ入選にゅうせん最さい佳よ3DS遊戲ゆうぎ五ご強きょう[107]。而在遊戲ゆうぎ開發かいはつ者しゃ選擇せんたく獎上うえ，遊戲ゆうぎ入にゅう圍かこえ最さい佳けい移動いどう／掌上しょうじょう遊戲ゆうぎ[108]。

影響えいきょう

[编辑]

2016年ねん2月がつ，遊戲ゆうぎ主ぬし角かく神威しんい在ざい跨またが界さかい格かく鬥遊戲ゆうぎ《任天堂にんてんどう明星みょうじょう大亂たいらん鬥3DS/Wii U》中ちゅう以追加ついか下か載の角かく色しょく的てき身み份登場とうじょう[109]。玩家在ざい該作可か選擇せんたく男性だんせい或ある女性じょせい版本はんぽん的てき神威しんい出で戰せん[109]。在ざい該作的てき3DS版本はんぽん中ちゅう，這次的てき追加ついか下か載の內容還かえ包括ほうかつ兩りょう首くび額がく外的がいてき本ほん作さく配はい樂らく以及兩個りゃんこ獎杯[109]。另外，神威かもい在ざい其續作さく《任天堂にんてんどう明星みょうじょう大亂たいらん鬥 特別とくべつ版ばん》內同樣どうよう以可玩角色しょく登場とうじょう[110]。本ほん作さく不ふ少しょう角かく色しょく也陸續りくぞく在ざい跨またが界さかい手しゅ機き遊戲ゆうぎ《火ひ焰之紋章もんしょう 英雄えいゆう》和かず啟發けいはつ自じ無雙むそう系列けいれつ的てき砍殺遊戲ゆうぎ《聖火せいか降魔ごうま錄ろく無雙むそう》亮あきら相しょう[111][112]。2017年ねん7月がつ，任天堂にんてんどう推出了りょう以任天堂てんどう明星みょうじょう大亂たいらん鬥系列けいれつ為ため主題しゅだい的てき神威しんい雙そう性別せいべつ版本はんぽんAmiibo[113]。在ざい2017年ねん4月がつ發行はっこう的てき《火ひ焰之纹章 回かい声ごえ 另一いち位い英雄えいゆう王おう》內，玩家可か掃瞄神威しんいAmiibo，並なみ在ざい戰せん鬥中召喚しょうかん其幻影げんえい作為さくい臨時りんじ盟友めいゆう[114][115]。玩家亦また可か以在2019年ねん7月がつ發行はっこう的てき《火ひ焰之纹章 风花雪ゆき月がつ》內掃瞄Amiibo，並なみ在ざい支線しせん任務にんむ中ちゅう解かい鎖くさり本ほん作さく的てき配はい樂たのし[116]。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Sato. Fire Emblem If Adds Easier Modes, And No Longer Has Limited Weapon Usage. Siliconera. 2015-05-12 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-26） （英えい语）. 
  2. ^ Otero, Jose. Fire Emblem Fates' Refreshing Take on Choices and Family Ties. IGN. 2015-07-04 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 Nintendo. System. [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （日にち语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 箭や本もと進一しんいち. 「ファイアーエムブレム」のこれまでとこれから。ファミコン時代じだいの開発かいはつ秘話ひわから最新さいしん作さく「ファイアーエムブレムif」までを制作せいさく陣じんに聞きく. 4Gamer.net. 2015-04-28 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-21） （日にち语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Sullivan, Meghan. Fire Emblem Fates: Revelation Review. IGN. 2016-02-24 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21） （英えい语）. 
  6. ^ Sato. Fire Emblem If’s "My Castle" Feature Lets You Build Your Own Village. Siliconera. 2015-05-31 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-26） （英えい语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 ででお 編集へんしゅう部ぶ. 『ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく/暗夜あんや王国おうこく』クリエイターインタビュー完全かんぜん版ばん！. ファミ通ふぁみつう.com. 2015-05-25 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-19） （日にち语）. 
  8. ^ Sato. Fire Emblem If Introduces New Weapon Triangle System. Siliconera. 2015-05-19 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-17） （日にち语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Clay, Scott. E3 2015: Fire Emblem Fates' Classes Revealed. RPGFan. 2015-06-18 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-11） （英えい语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく/暗夜あんや王国おうこく. 週刊しゅうかんファミ通ふぁみつう. No. 1385 (enterbrain). 2015-06-18: 107–115 （日にち语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 McElroy, Griffin; Frank, Allegra. Fire Emblem Fates review. Polygon. 2016-02-17 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Sato. Fire Emblem Fates Will Have Marriage And Children. Siliconera. 2015-06-18 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-20） （英えい语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく/暗夜あんや王国おうこく. 週刊しゅうかんファミ通ふぁみつう. No. 1380 (enterbrain). 2015-05-28: 6–13 （日にち语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Romano, Sal. Fire Emblem Fates has online multiplayer. Gematsu. 2015-06-24 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-29） （英えい语）. 
  15. ^ Ward, Robert. Fire Emblem Fates amiibo Break The Fourth Wall, Talk About Super Smash Bros.. Siliconera. 2015-07-06 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-08） （英えい语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Carter, Chris. Here’s how amiibo work in Fire Emblem Fates. Destructoid. 2016-02-05 [2022-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 電撃でんげき攻略こうりゃく本ほん編集へんしゅう部ぶ. ファイアーエムブレム if ファイナルパーフェクトガイド. 日本にっぽん: ASCII Media Works. 2015. ISBN 4-04-869406-5 （日にち语）. 
  18. ^ 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15 18.16 18.17 18.18 18.19 18.20 18.21 18.22 18.23 18.24 18.25 18.26 18.27 18.28 18.29 18.30 18.31 18.32 Iwata Asks "Fire Emblem Fates". Nintendo UK. [2022-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-09） （英えい语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 『ファイアーエムブレムif』最前線さいぜんせんインタビュー. ニンテンドードリーム (徳間書店とくましょてん). 2015-07-21, (257): 5–20 （日にち语）. 
  20. ^ 20.00 20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 20.12 ニンテンドードリーム編集へんしゅう部ぶ. メイキング オブ ファイアーエムブレム 開発かいはつ秘話ひわで綴つづる25周年しゅうねん、覚醒かくせいそしてif. 日本にっぽん: 徳間書店とくましょてん. 2015: 160–236. ISBN 4-19-864056-4 （日にち语）. 
  21. ^ ニンテンドー3DS™用ようソフト「ファイアーエムブレムif」. ANIMA Inc. [2022-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-09） （日にち语）. 
  22. ^ Spooky Graphic: ファイアーエムブレムif. Spooky Graphic. 2015-08-04 [2022-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-16） –通どおり过Facebook （日にち语）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Bailey, Kat. What Fire Emblem Needs to Continue Its Mini-Renaissance. USGamer. 2016-02-16 [2022-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 McWhertor, Michael. Fire Emblem Fates will include same-sex marriage, Nintendo confirms. Polygon. 2015-06-23 [2022-02-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  25. ^ Nintendo 2016a，3:20-3:40.
  26. ^ Nintendo 2016a，5:30-5:50.
  27. ^ Nintendo 2016a，3:40-4:28.
  28. ^ Nintendo 2016b，8:25-8:40.
  29. ^ 29.0 29.1 Nintendo 2016b，2:55-3:20.
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 Nintendo 2016b，3:40-5:09.
  31. ^ 31.0 31.1 Nintendo 2016c，2:10-3:22.
  32. ^ 32.0 32.1 樹林きばやし伸しん･天てん樹じゅ征せい丸まる･亜樹あき直じき. 樹林きばやし伸しんのツイート. 2015-07-04 [2022-02-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-05） –通どおり过Twitter （日にち语）. 
  33. ^ Sahdev, Ishaan. Senran Kagura Writer Worked On Fire Emblem Fates’ Third Story Path. Silcionera. 2015-07-14 [2022-02-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-15） （英えい语）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 Greening, Chris. Fire Emblem Fates combines music from series’ veterans and newcomers. Video Game Music Online. 2015-06-28 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 森下もりした弘ひろし生せい; 近藤こんどう嶺みね; 金きむ﨑猛; 馬場ばば泰久やすひさ; 甲田こうだ雅人まさと. ファイアーエムブレム if オリジナルサウンドトラック (Liner Notes). 日本にっぽん: Tablier Communications inc. 2016-04-27. ASIN B01CNWD7PM. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 蓮花れんげ、ゲーム『ファイアーエムブレムif』テーマ曲きょくでデビュー. BARKS. 2015-05-11 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （日にち语）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 ファイアーエムブレム if オリジナルサウンドトラック. Symphony No.5. [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-05） （日にち语）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 38.3 『ファイアーエムブレム if』全ぜん134曲きょくを収録しゅうろくした7枚まい組ぐみCD＋DVDのオリジナルサウンドトラックが4月がつ27日にちに発売はつばい決定けってい！. ファミ通ふぁみつう.com. 2016-03-07 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-08） （日にち语）. 
  39. ^ Greening, Chris. Long-awaited Fire Emblem Fates soundtrack looks set to break records. Video Game Music Online. 2016-03-07 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  40. ^ 40.0 40.1 【Nintendo Directまとめ（3DS）】『FE』完全かんぜん新作しんさく、『ゼノブレイド』、『ムジュラの仮面かめん』などニンテンドー3DSの胸むね躍おどる新しん情報じょうほう総そうまとめ. ファミ通ふぁみつう.com. 2015-01-15 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-26） （日にち语）. 
  41. ^ Farokhmanesh, Megan. New Fire Emblem coming to Nintendo 3DS. Polygon. 2015-01-14 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-25） （英えい语）. 
  42. ^ Pitcher, Jenna. E3 2015: Fire Emblem: Fates Coming 2016. IGN. 2015-06-17 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  43. ^ 43.0 43.1 電撃でんげきオンライン. 『ファイアーエムブレム if 白夜はくや王国おうこく/暗夜あんや王国おうこく』の発売はつばい日びは6月がつ25日にち！. KADOKAWA Game Linkage. 2015-04-02 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-05） （日にち语）. 
  44. ^ 『ファイアーエムブレムif』 第だい3のシナリオ“インビジブルキングダム”が配信はいしん開始かいし. ファミ通ふぁみつう.com. 2015-07-09 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-31） （日にち语）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 『ファイアーエムブレムif SPECIAL EDITION』追加ついか出荷しゅっかが決定けってい…1日にち経たたずに売うり切きれが続出ぞくしゅつした限定げんてい版ばん. Excite. 2015-04-04 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-04） （日にち语）. 
  46. ^ 香港ほんこん任天堂にんてんどう宣布せんぷ《聖火せいか降魔ごうま錄ろく if》於繁體たい中ちゅう文ぶん版ばん 3DS 主ぬし機き推出. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. 2015-11-06 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-20） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 Sato. Nintendo Responds To Changes To Fire Emblem Fates’ Western Localization. Siliconera. 2016-01-21 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-22） （英えい语）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Casey. Fire Emblem Fates Is Headed To Europe On May 20. Siliconera. 2016-03-03 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-01） （英えい语）. 
  49. ^ Romano, Sal. Fire Emblem Fates launches February 19 in North America. Gematsu. 2015-11-12 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-27） （英えい语）. 
  50. ^ Liu, Stephanie. Fire Emblem Fates DLC Will Leave Nintendo 3DS eShop in 2023. Siliconera. 2022-02-16 [2022-02-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-16） （英えい语）. 
  51. ^ Sato. Fire Emblem Also Gets A New Card Game And Manga In Japan. Siliconera. 2015-01-15 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-06） （英えい语）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Sato. Marth And Lucina Are Fire Emblem If DLC Characters. Siliconera. 2015-04-14 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-26） （英えい语）. 
  53. ^ 「ファイアーエムブレムif」のきせかえプレート、New 3DSのパックが発売はつばい決定けってい. GAME Watch. 2015-04-30 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-14） （日にち语）. 
  54. ^ 『ファイアーエムブレム』コザキユースケ氏しと樹林きばやし伸しん氏しが手掛てがけるコミカライズ作品さくひんが、月刊げっかんヤングマガジンで2015年ねん9月がつより連載れんさい決定けってい. ファミ通ふぁみつう.com. 2015-07-25 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-31） （英えい语）. 
  55. ^ Sato. Fire Emblem Fates’ DLC Map Will Feature Characters From Awakening. Siliconera. 2015-07-22 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-12-22） （英えい语）. 
  56. ^ Sato. Fire Emblem Also Gets A New Card Game And Manga In Japan. Siliconera. 2015-01-15 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-06） （英えい语）. 
  57. ^ Lada, Jenni. Fire Emblem Fates DLC Schedule Released. Siliconera. 2016-01-27 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-27） （英えい语）. 
  58. ^ Lada, Jenni. Fire Emblem Fates And The Before Awakening DLC Arrive In Europe This Week. Siliconera. 2016-05-16 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-17） （英えい语）. 
  59. ^ Lada, Jenni. Europe Gets Fire Emblem Fates’ Map Pack 2 On July 21, 2016. Siliconera. 2016-06-23 [2022-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-06-24） （英えい语）. 
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 Rowen, Nic. Fire Emblem Fates fan-translation cancelled. Destructoid. 2016-03-22 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Bonds, Curtis. Fire Emblem: Fates Changes Controversial Support Conversation in Western Regions. Nintendo World Report. 2016-01-20 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  62. ^ Lada, Jenni. Western Version of Fire Emblem Fates Lacks Touching Minigame. Siliconera. 2016-01-26 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-26） （英えい语）. 
  63. ^ Frank, Allegra; Robinson, Nick. Here's how Nintendo changed 'petting' in Fire Emblem Fates. Polygon. 2016-02-04 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  64. ^ Frank, Allegra; Robinson, Nick. Fire Emblem Fates won't have Japanese voice option in Western release. Polygon. 2016-02-05 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-09） （英えい语）. 
  65. ^ 65.0 65.1 Otero first = Jose. Nintendo Terminates Fire Emblem Fates Spokesperson. IGN. 2016-03-31 [2022-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-12） （英えい语）. 
  66. ^ 66.0 66.1 Fire Emblem Fates: Birthright (3DS). Metacritic. [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-03） （英えい语）. 
  67. ^ 67.0 67.1 Fire Emblem Fates: Conquest (3DS). Metacritic. [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13） （英えい语）. 
  68. ^ 68.0 68.1 Fire Emblem Fates: Revelation (3DS). Metacritic. [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21） （英えい语）. 
  69. ^ 69.0 69.1 Fire Emblem Fates: Special Edition (3DS). Metacritic. [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 70.3 Carter, Chris. Review: Fire Emblem Fates (Birthright and Conquest). Destructoid. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  71. ^ 71.0 71.1 Carter, Chris. Review: Fire Emblem Fates: Revelation. Destructoid. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  72. ^ 72.0 72.1 72.2 72.3 72.4 Carsillo, Ray. Fire Emblem Fates Special Edition review. Electronic Gaming Monthly. 2016-02-23 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-24） （英えい语）. 
  73. ^ 73.0 73.1 73.2 73.3 73.4 73.5 Robinson, Martin. Fire Emblem Fates review – Duel of the Fates. Eurogamer. 2016-05-19 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-19） （英えい语）. 
  74. ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 ニンテンドー3DS – ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく/暗夜あんや王国おうこく. 週刊しゅうかんファミ通ふぁみつう (enterbrain). 2015-06-18, (1385) [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-16） （日にち语）. 
  75. ^ Corriea, Alexa Ray. Fire Emblem Fates: Birthright Review. GameSpot. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-16） （英えい语）. 
  76. ^ 76.0 76.1 Brown, Peter. Fire Emblem Fates: Conquest Review. GameSpot. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-16） （英えい语）. 
  77. ^ 77.0 77.1 77.2 Corriea, Alexa Ray. Fire Emblem Fates: Revelation Review. GameSpot. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  78. ^ 78.0 78.1 78.2 Gwaltney, Javy. Fire Emblem Fates: Birthright Review. Game Informer. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  79. ^ 79.0 79.1 79.2 Gwaltney, Javy. Fire Emblem Fates: Conquest Review. Game Informer. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  80. ^ 80.0 80.1 80.2 80.3 Gwaltney, Javy. Fire Emblem Fates Revelation Review. Game Informer. 2016-03-09 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  81. ^ 81.0 81.1 81.2 81.3 Sheridan, Connor. Fire Emblem Fates review. GamesRadar. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-16） （英えい语）. 
  82. ^ 82.0 82.1 82.2 Sullivan, Meghan. Fire Emblem Fates: Birthright Review. IGN. 2016-02-18 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-09） （英えい语）. 
  83. ^ 83.0 83.1 83.2 83.3 Otero, Jose. Fire Emblem Fates: Conquest Review. IGN. 2016-02-18 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  84. ^ 84.0 84.1 84.2 Keller, Kimberly. Fire Emblem Fates Review. Nintendo World Report. 2016-02-17 [2022-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21） （英えい语）. 
  85. ^ 85.0 85.1 85.2 漏も男おとこ. 继往开来：《火ひ焰纹章あきらif》评测. 遊戲ゆうぎ時じ光ひかり. 2015-06-30 [2022-02-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-17） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  86. ^ 「ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく / 暗夜あんや王国おうこく」26万まん本ほん＆「SPECIAL EDITION」4万まん2000本ほんの「ゲームソフト週間しゅうかん販売はんばいランキング＋」. 4Gamer.net. 2015-07-01 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-04） （日にち语）. 
  87. ^ Sahdev, Ishaan. This Week In Sales: Fire Emblem Fates Begins Its Conquest. Siliconera. 2015-07-01 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-03） （英えい语）. 
  88. ^ 電撃でんげきオンライン. 【週間しゅうかんソフト販売はんばいランキング TOP50】3DS『ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく』が1位いを獲得かくとく（6月がつ22～28日にち）. KADOKAWA Game Linkage. 2015-07-02 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （日にち语）. 
  89. ^ Romano, Sal. Media Create Sales: 6/29/15 – 7/5/15. Gematsu. 2015-07-08 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-05） （英えい语）. 
  90. ^ 電撃でんげきオンライン. 【週間しゅうかんソフト販売はんばいランキング TOP50】2週しゅう連続れんぞくで3DS『ファイアーエムブレムif 白夜はくや王国おうこく』が1位いを獲得かくとく（6月がつ29日にち～7月がつ5日にち）. KADOKAWA Game Linkage. 2015-07-09 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （日にち语）. 
  91. ^ Romano, Sal. Media Create Sales: 7/6/15 – 7/12/15. Gematsu. 2015-07-15 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  92. ^ ファミ通ふぁみつうが2015年ねん6月がつのゲームソフト・ハード売上うりあげランキング速報そくほうを公開こうかい、任天堂にんてんどうタイトルが1～3位いを独占どくせん. ファミ通ふぁみつう.com. 2015-07-06 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-09） （日にち语）. 
  93. ^ 2015年ねんの国内こくない家庭かてい用ようゲーム市場いちば規模きぼ速報そくほうを発表はっぴょう！　ソフト販売はんばい本数ほんすうトップは『モンスターハンタークロス』に. ファミ通ふぁみつう.com. 2016-01-06 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-29） （日にち语）. 
  94. ^ 94.0 94.1 Hanson, Kyle. Fire Emblem Fates Special Edition Pre-Orders Cancelled by Gamestop. Attack of the Fanboy. 2016-01-15 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-19） （英えい语）. 
  95. ^ 95.0 95.1 Makuch, Eddie. Fire Emblem Fates Sells 300,000 Copies at Launch, Breaking Records. GameSpot. 2016-02-24 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  96. ^ 96.0 96.1 Sato. Fire Emblem Fates Sells About 400,000 In The US, Pokémon Breaks eShop Records. Siliconera. 2016-03-11 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-08） （英えい语）. 
  97. ^ 97.0 97.1 97.2 Whitehead, Thomas. Fire Emblem Fates Makes a Double Impact on the UK Charts. Nintendo Life. 2016-05-23 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  98. ^ Supplementary Information about Earnings Release (PDF). Nintendo JP: 4. 2016-04-27 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2022-01-18） （英えい语）. 
  99. ^ Sato. Nintendo 3DS And Wii U Download Sales Have Been Doing Better Than Ever. Siliconera. 2016-04-28 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-28） （英えい语）. 
  100. ^ 任天堂にんてんどう株式会社かぶしきがいしゃ 第だい77期き（2017年ねん3月がつ期き） 経営けいえい方針ほうしん説明せつめい会かい／第だい3四半期しはんき決算けっさん説明せつめい会かい資料しりょう (PDF). 任天堂にんてんどう株式会社かぶしきがいしゃ: 11. 2017-02-01 [2022-02-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-12-17） （日にち语）. 
  101. ^ コンピュータエンターテイメント協会きょうかい. 2020CESAゲーム白書はくしょ. 日本にっぽん: コンピュータエンターテイメント協会きょうかい. 2020: 78. ISBN 978-4-902346-42-8 （日にち语）. 
  102. ^ ファミ通ふぁみつうアワード2015受賞じゅしょう式しきが開催かいさい！ ゲーム・オブ・ザ・イヤーは『Splatoon（スプラトゥーン）』が受賞じゅしょう. ファミ通ふぁみつう.com. 2016-05-10 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-05） （日にち语）. 
  103. ^ Stark, Chelsea. The Game Awards: Here’s the full winners list. Polygon. 2016-12-01 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-06） （英えい语）. 
  104. ^ Nakamura, Darren. Nominees for Destructoid’s Best 3DS Game of 2016. Destructoid. 2016-12-15 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  105. ^ 3DS Game of the Year. IGN. 2017-01-07 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  106. ^ Best Strategy Game. IGN. 2017-01-07 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  107. ^ Espineli, Matt. The Best 3DS Games of 2016. GameSpot. 2016-12-12 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  108. ^ 17th Annual Game Developers Choice Awards. Game Developers Conference. [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-10） （英えい语）. 
  109. ^ 109.0 109.1 109.2 Karklins, Andrew. Corrin Chooses to Fight in Super Smash Bros. for Wii U and 3DS. Nintendo Life. 2015-12-16 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-22） （英えい语）. 
  110. ^ D'Anastasio, Cecilia. Super Smash Bros. Ultimate Will Star Every Character From Every Smash. Kotaku. 2018-06-12 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-09） （英えい语）. 
  111. ^ Lemon, Marshall. Fire Emblem Heroes introduces a few new heroes. VG247. 2018-04-23 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
  112. ^ Lada, Jenni. Fire Emblem Warriors Adds Fire Emblem Fates Characters. Siliconera. 2017-06-13 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-20） （英えい语）. 
  113. ^ 『ゼルダの伝説でんせつ』から3種類しゅるいのリンクのamiiboが6月がつ22日にちに、『スマブラ』からクラウド、カムイ、ベヨネッタのamiiboが7月がつ22日にちに発売はつばい決定けってい！【Nintendo Direct】. ファミ通ふぁみつう.com. 2017-04-13 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-22） （日にち语）. 
  114. ^ Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia amiibo features. Nintendo. [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-13） （英えい语）. 
  115. ^ Whittington, Joshua. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia amiibo Usage Guide. Mon Amiibo. 2017-06-20 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-02-20） （英えい语）. 
  116. ^ Donaldson, Alex. Fire Emblem Three Houses amiibo unlocks: what every amiibo does at the gazebo. VG247. 2019-08-09 [2022-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-10） （英えい语）. 
影かげ音おん媒體ばいたい

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
主要しゅよう作品さくひん
衍生作品さくひん
登場とうじょう角かく色しょく
相關そうかん遊戲ゆうぎ
相あい关人物ぶつ
相あい关公司こうし

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=火ひ焰之纹章if&oldid=81930767”