(Translated by https://www.hiragana.jp/)
岩田聰 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

岩田いわた聰さとし

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

岩田いわた聰さとし
岩田いわた聰さとし在ざい2011年ねん的てき遊戲ゆうぎ開發かいはつ者しゃ大會たいかい
第だい4任にん任天堂にんてんどう社しゃ长
任期にんき
2002年ねん5月がつ24日にち—2015年ねん7月がつ11日にち
前任ぜんにん山内やまうち溥
继任君きみ岛达己おのれ
个人资料
出生しゅっしょう(1959-12-06)1959年ねん12月6日にち
日本にっぽん北海道ほっかいどう札幌さっぽろ市し
逝世2015年ねん7月がつ11日にち(2015歲さい—07—11)（55歲さい）
日本にっぽん京都きょうと府ふ京都きょうと市し左京さきょう區く
死因しいん膽きも管かん癌がん
国籍こくせき 日本にっぽん
配偶はいぐう岩田いわた佳代子かよこ[1]
母校ぼこう東京工業大學とうきょうこうぎょうだいがく
僱主HAL研究所けんきゅうじょ（1980年ねん至いたり2000年ねん）
任天堂にんてんどう （2000年ねん至いたり2015年ねん）
代表だいひょう作さく氣球ききゅう大戰たいせん
星ほし之の卡比系列けいれつ
地球ちきゅう冒おかせ险2 基き格かく的てき逆ぎゃく袭
寶たから可か夢ゆめ系列けいれつ
任天堂にんてんどう明星みょうじょう大亂たいらん鬥系列けいれつ
签名
日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶん岩田いわた 聡さとし
假名かめいいわた さとる
平文へいぶん式しき罗马字じIwata Satoru

岩田いわた聪（日にち语：岩田いわた 聡さとし／いわた さとる Iwata Satoru，1959年ねん12月6日にち—2015年ねん7月がつ11日にち），出生しゅっしょう於日本にっぽん北海道ほっかいどう札幌さっぽろ市し的てき企業きぎょう家か與あずか遊戲ゆうぎ程ほど序じょ師し，東京工業大學とうきょうこうぎょうだいがく工學部こうがくぶ情報じょうほう工學科こうがっか畢業，前まえHAL研究所けんきゅうじょ社しゃ长，於2002年ねん至いたり2015年間ねんかん擔任たんにん任天堂にんてんどう社長しゃちょう，被ひ譽ほまれ為ため「天才てんさい程ほど式しき設計せっけい師し」[1][2]。

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん

[编辑]

岩田いわた聰さとし於1959年ねん12月6日にち出生しゅっしょう於北海道ほっかいどう札幌さっぽろ市し，父親ちちおや是ぜ前ぜん北海道ほっかいどう室蘭むろらん市し市長しちょう岩田いわた弘志ひろし[3]。他た在學ざいがく生せい時代じだい已やめ對たい電子でんし遊戲ゆうぎ產さん生せい極大きょくだい興趣きょうしゅ，在高ありだか中ちゅう時期じき曾利用りよう惠めぐみ普ひろし的てきHP-65（英えい语：HP-65）電子でんし計算けいさん機き製作せいさく一些簡單的數字遊戲，並なみ與あずか同學どうがく一いち起おこり遊ゆう玩。岩田いわた聰さとし高だか中ちゅう畢業後ご進入しんにゅう東京工業大學とうきょうこうぎょうだいがく修おさむ讀計算けいさん機き科學かがく[4]。在學ざいがく時じ他た以無薪たきぎ實習じっしゅう生せい的てき方式ほうしき加入かにゅうCommodore日本にっぽん，協きょう助じょ首席しゅせき工程こうてい師し的てき技術ぎじゅつ和わ軟件開發かいはつ任務にんむ[5]。他た同時どうじ加入かにゅう剛ごう成立せいりつ不ふ久ひさ的てきHAL研究所けんきゅうじょ當とう兼職けんしょく程ほど序じょ員いん[6]。

HAL研究所けんきゅうじょ時期じき

[编辑]

岩田いわた聰さとし於1982年ねん大學だいがく畢業後ご，他た正式せいしき成なり為ためHAL研究所けんきゅうじょ的てき員いん工こう[6]。1983年ねん成なり為ため公司こうし的てき軟件製作せいさく協調きょうちょう員いん。隨ずい著ちょ公司こうしHAL研究所けんきゅうじょ瀕ひん臨破產はさん邊べ緣えん，岩田いわた聰さとし於1993年ねん獲え晉すすむ升ます為ため社しゃ长，並なみ成功せいこう協きょう助じょ公司こうし穩定其財政ざいせい狀況じょうきょう[6]。他た同時どうじ亦また為ため1995年ねん成立せいりつ的てきCreatures創そう辦人之の一いち[7]。儘管當時とうじ仍未成みせい為ため任天堂にんてんどう的てき一員いちいん，岩田いわた聰さとし仍協助じょ任天堂にんてんどう開發かいはつ《寶たから可か夢ゆめ 金きん／銀ぎん》，該遊戲ゆうぎ於1999年ねん11月推出。除じょ此之外がい，岩田いわた聰さとし也創建そうけん了りょう一いち個こ用よう於《金きむ／銀ぎん》的てき壓縮あっしゅく軟件[8]。

岩田いわた聰さとし大だい部分ぶぶん時間じかん都と是ぜ在ざいHAL研究所けんきゅうじょ工作こうさく，主力しゅりょく編へん寫うつし遊戲ゆうぎ程ほど式しき。《高こう尔夫》、《氣球ききゅう大戰たいせん》、《地球ちきゅう冒險ぼうけん2》與あずか星ほし之の卡比系列けいれつ等とう都と是ぜ出自しゅつじ其手[9][10]。此外他た还主導しゅどう了りょう《勇者ゆうしゃ斗と恶龙》针对欧おう美び市し场的在地ざいち化か工作こうさく[11]。

任天堂にんてんどう時期じき

[编辑]
岩田いわた聰さとし在ざい2006年ねんE3电子娱乐展てん發布はっぷ會かい中ちゅう
在ざい我が的てき名めい片上かたがみ，我わが是ぜ一いち間あいだ公司こうし的てき總裁そうさい。在ざい我が的てき腦のう海うみ裡うら，我わが則のり是ぜ一いち個こ遊戲ゆうぎ開發かいはつ者しゃ。但ただし在ざい我わが心しん目め中ちゅう，我わが只ただ是ぜ一いち個こ遊戲ゆうぎ玩家。
岩田いわた聰さとし在ざい2005年ねん的てき遊戲ゆうぎ開發かいはつ者しゃ大會たいかい演えんじ講こう[12]

2000年ねん6月がつ，岩田いわた聰さとし被ひ招进任天堂にんてんどう本社ほんしゃ，並なみ担任たんにん经营企画きかく部ぶ的てき部ぶ长，他た在ざい进入任天堂にんてんどう后きさき便びん参与さんよ创建了りょう寶たから可か夢ゆめ公司こうし[13]。2002年ねん5月がつ31日にち，擔任たんにん任天堂にんてんどう社長しゃちょう一いち職しょく達たち52年ねん的てき山やま內溥宣告せんこく退すさ休きゅう[14]，他た委任いにん岩田いわた聰さとし為ため任天堂にんてんどう第だい四よん任にん社長しゃちょう，也是首位しゅい非ひ山やま內家族かぞく出身しゅっしん的てき任天堂にんてんどう社長しゃちょう[15]。在ざい擔任たんにん社長しゃちょう後ご，岩田いわた聰さとし仍以顧問こもん身み份留在ざいHAL研究所けんきゅうじょ。

在ざい岩田いわた聰さとし剛つよし上じょう任にん時じ，任天堂にんてんどう的てき業績ぎょうせき較其他た遊戲ゆうぎ主ぬし機き生產せいさん商しょう差さ，其最新しん版本はんぽん的てきGameCube相そう比ひ起おこり其他競爭きょうそう對たい手て的てき產品さんぴん也較為ため失しつ色しょく。岩田いわた聰さとし曾在2006年ねん表示ひょうじ遊戲ゆうぎ產業さんぎょう變へん得え太ぶと過か高こう檔，並なみ希望きぼう開發かいはつ出で能のう吸引きゅういん所有しょゆう玩家的てき遊戲ゆうぎ機き和わ遊戲ゆうぎ[3]。在ざい他た任にん內他成功せいこう將はた任天堂にんてんどう由ゆかり「紅白こうはく機き時代じだい」轉てん型がた至いたり有ゆう著ちょ各種かくしゅ先進せんしん技術ぎじゅつ的てき領りょう先さき廠しょう商しょう，其任內第一いち個こ產品さんぴん任天堂にんてんどうDS比ひ起おこりGame boy有ゆう著ちょ更さら獨特どくとく的てき外形がいけい和わ更さら高級こうきゅう的てき螢ぼたる幕まく（觸さわ控ひかえ式しき螢ぼたる幕まく）。2006年ねん，岩田いわた聰さとし還かえ推出了りょうWii，推動了りょう體感たいかん控ひかえ制せい遊戲ゆうぎ的てき發展はってん[16]。這兩個りゃんこ產品さんぴん的てき銷量非常ひじょう成功せいこう，在ざいWii的てき幫助下か2006年ねん任天堂にんてんどう的てき股また價か漲みなぎ價あたい了りょう將はた近きん一いち倍ばい[16]。岩田いわた聰さとし有ゆう著ちょ當とう過か遊戲ゆうぎ程ほど序じょ員いん的てき經驗けいけん，有ゆう助じょ於對他た的てき公司こうし做出貢獻こうけん，《時代じだい雜誌ざっし》更さら評論ひょうろん說せつ「他た在任ざいにん天堂てんどう比ひ什麼いんも都と重要じゅうよう」[17][18]。由よし於他的てき成功せいこう，《巴ともえ隆たかし周しゅう刊かん（英えい语：Barron's (newspaper)）》把わ岩田いわた聰さとし列れつ在ざい2007至いたり2009年ねん最さい成功せいこう的てき30位い企業きぎょうCEO的てき名めい單たん中ちゅう[16][19]。

在ざい岩田いわた聰さとし隨ずい後ご的てき任期にんき中ちゅう推出的てき任天堂にんてんどう3DS與あずかWii U並なみ不ふ像ぞう任天堂にんてんどうDS與あずかWii一般いっぱん如此成功せいこう，3DS游ゆう戏机失しつ利り后きさき，岩田いわた聰さとし自じ願ねがい將はた自己じこ的てき薪水しんすい減げん半はん以幫助じょ任天堂にんてんどう更さら好地こうち與あずか微ほろ軟和わ索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく競爭きょうそう[20][21]。2013年ねん6月がつ，岩田いわた聰さとし取と代がわ君島きみしま達いたる己おのれ担任たんにん美国びくに任天堂にんてんどう首席しゅせき执行官かん[22][23][24]。2015年ねん，岩田いわた聰さとし宣せん佈任天堂てんどう會かい投入とうにゅう手て機き遊戲ゆうぎ市場いちば，同時どうじ與あずか移動いどう服務ふくむ提供ていきょう商しょうDeNA建立こんりゅう合作がっさく夥おびただし伴とも關係かんけい，並なみ互相交換こうかん股また權けん，DeNA獲得かくとく任天堂にんてんどう1.24%的てき股また權けん，而任天堂てんどう則そく取得しゅとくDeNA 10%的てき股また權けん[14][25][26]，並なみ於同日び宣布せんぷ開發かいはつNX主おも機き（即そく任天堂にんてんどうSwitch），為ため最後さいご一個岩田聰有參與的遊戲主機。[27]

岩田いわた聰さとし在ざい其任內幫助じょ任天堂にんてんどう改善かいぜん與あずか粉こな絲いと的てき公共こうきょう關係かんけい，並なみ定期ていき透過とうか社交しゃこう媒體ばいたい與あずか他た們互動どう[18]，他た設立せつりつ了りょう一いち個こ名めい叫さけべ「社長しゃちょう詢問」（Iwata Asks）的てき網もう路ろ專せん欄らん，不定期ふていき對たい遊戲ゆうぎ製作せいさく人じん進行しんこう專せん訪おとずれ與あずか回答かいとう粉こ絲いと的てき問題もんだい[17]。2011年ねん，岩田いわた聰さとし開設かいせつ了りょう一いち個こ網もう路ろ直播じきまき節目ふしめ「任天堂にんてんどう直面ちょくめん會かい」，節ふし目的もくてき主要しゅよう內容是ぜ介かい紹任天堂てんどう平台ひらだい上うえ的てき遊戲ゆうぎ新作しんさく或ある新しん遊戲ゆうぎ主ぬし機き，並なみ經常けいじょう以幽默だま生動せいどう的てき方式ほうしき製作せいさく，例れい如與美國びくに任天堂にんてんどう總裁そうさい雷かみなり吉きち·菲爾斯-埃ほこり米まい打だ模擬もぎ戰せん等とう[18]。岩田いわた聰さとし还曾在ざい2009年ねん担任たんにん中国ちゅうごく游ゆう戏开发者大会たいかい的てき荣誉顾问一いち职[28]。在ざい2013年ねん以前いぜん，任天堂にんてんどう每ごと屆とどけ電子でんし娛樂ごらく展てん都會とかい舉辦大型おおがた新聞しんぶん發布はっぷ會かい，但ただし在ざい2013年ねん岩田いわた聰さとし宣せん佈不會かい再さい在ざい電子でんし娛樂ごらく展てん舉辦大型おおがた新聞しんぶん發布はっぷ會かい，而是舉辦一些每一場都會針對特定人士的小型活動[29]。

在任ざいにん天堂てんどう中ちゅう，岩田いわた聰さとし參與さんよ製作せいさく薩爾達たち傳說でんせつ系列けいれつ、超ちょう级马力りょく欧おう系列けいれつ與あずか動物どうぶつ森友もりとも會かい系列けいれつ等とう遊戲ゆうぎ系列けいれつ[21]。另外，岩田いわた聰さとし亦また有ゆう在ざい《舞まい動どう瓦かわら利とぎ歐おう製造せいぞう》中ちゅう客きゃく串くし出場しゅつじょう[30]。

晚年ばんねん

[编辑]
岩田いわた聰さとし在任ざいにん社長しゃちょう期間きかん催生出で任天堂にんてんどうDS（左ひだり）與あずかWii，使つかい任天堂にんてんどう的てき財政ざいせい狀況じょうきょう由よし虧轉盈みつる

2014年ねん6月がつ，岩田いわた聪因为“身体しんたい原因げんいん”不能ふのう前ぜん往洛らく杉すぎ矶[31]。之これ后きさき任天堂にんてんどう官かん网的公告こうこく上じょう显示，他た是ぜ因いん为被发现患上早期そうき膽きも管かん癌がん而接受せつじゅ手しゅ术[32]，但ただし一いち年ねん後ご的てき2015年ねん7月がつ11日にち，岩田いわた聪仍然しか不敵ふてき癌がん魔ま而在京都きょうと大学だいがく医学部いがくぶ附属ふぞく医院いいん逝世，享年きょうねん55岁[2]。在ざい其死後ご，任天堂にんてんどう總そう部ぶ下しも半旗はんき致哀[33][34]，所有しょゆう任天堂にんてんどう分ぶん公司こうし於7月がつ13日にち均ひとし全ぜん天てん默だま哀あい，同時どうじ亦また有ゆう許多きょた名人めいじん與あずか企業きぎょう透過とうか社交しゃこう媒體ばいたい賬戶發はつ文ぶん（包括ほうかつTwitter）紀きの念ねん岩田いわた聰さとし，包括ほうかつBungie、神谷かみや英樹ひでき與あずかSmosh等ひとし[33][35]。任天堂にんてんどう官かん方かた宣せん佈在未み正式せいしき決定けってい更さら換かわ社長しゃちょう前ぜん由ゆかり宮本みやもと茂しげる與あずか竹田たけだ玄げん洋よう共同きょうどう暫代高層こうそう事務じむ[36]。索さく尼あま電腦でんのう娛樂ごらく全ぜん球たま工作こうさく室しつ董ただし事こと長ちょう吉田よしだ修平しゅうへい得とく悉岩田いわた聰さとし的てき死後しご表示ひょうじ：「他た為ため遊戲ゆうぎ產業さんぎょう的てき發展はってん做出了りょう巨大きょだい的てき貢獻こうけん，願ねがい岩田いわた先生せんせい能のう夠安息あんそく」[37]。而負責せめ宝たから可か梦系列けいれつ音おと效こう創作そうさく部分ぶぶん的てき作曲さっきょく家か增田ますだ順一じゅんいち則のり表示ひょうじ：「他た是ぜ宝たから可か梦的理解りかい者しゃ之の一いち，同時どうじ也是一いち個こ偉大いだい的てき領袖りょうしゅう。前ぜん幾いく天てん我わが探訪たんぼう他た的てき時候じこう他た還かえ很精神しん……由よし衷希望きぼう他た能のう夠安息あんそく」[38]。

在ざい岩田いわた聰さとし去さ世よ的てき隔へだた天てん，一條彩虹出現位於京都きょうと的てき任天堂にんてんどう總そう部ぶ上じょう[39]。這彩虹にじ被ひ粉こな絲いと稱しょう為ため「通つう往天堂てんどう的てき彩いろどり虹にじ之の路みち」，名字みょうじ參考さんこう自じ《瑪利歐おう賽さい車しゃ》的てき其中一いち個こ關せき卡[40]。

影かげ响

[编辑]

2015年ねん的てき金きむ摇杆奖上うえ，岩田いわた聪被追つい授“终身成就じょうじゅ奖”以纪念ねん其在游ゆう戏产业中的てき贡献[41]。2016年ねん由ゆかり互动艺术与科学かがく学会がっかい举办的てきD.I.C.E上うえ，岩田いわた聪也被ひ授予“终身成就じょうじゅ奖”[42]。

任天堂にんてんどうSwitch包含ほうがん一いち个特殊こと彩あや蛋，当とう系けい统时间为7月がつ11日にち（其逝世よ日び）、并且手持てもちJoy-Con控ひかえ制せい器き对着主ぬし界面かいめん摆出双手そうしゅ垂直すいちょく向こう前まえ的てき动作（其在Nintendo Direct节目中ちゅう招牌动作），则触发启动FC游ゆう戏《高こう尔夫》，而该游ゆう戏则是ぜ岩田いわた聪制作せいさく的てき第だい一部いちぶ游ゆう戏。该彩蛋已随ずい4.1系けい统更新しん移うつり除じょ[43][44]。

參まいり見み

[编辑]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Steve Boxer. Satoru Iwata obituary. The Guardian. 2015-07-14 [2015-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-15）.  参さん数すう|newspaper=与あずか模も板ばん{{cite web}}不ふ匹ひき配はい（建けん议改用よう{{cite news}}或ある|website=） (帮助)
  2. ^ 2.0 2.1 代表だいひょう取締役とりしまりやく社長しゃちょうの逝去せいきょおよび異動いどうに関かんするお知しらせ（訃報ふほう） (PDF). Nintendo. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2015-07-12）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Martens, Todd. Nintendo's Satoru Iwata dies at 55; under him, Wii created hordes of new gamers. Los Angeles Times. 2015-07-12 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-14）. 
  4. ^ Kiyoshi Takenaka. Satoru Iwata - the man behind Nintendo's casual gaming boom. News Limited. 2008-12-09 [2012-03-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-07）. 
  5. ^ Bagnall, Brian. Chapter 15: Turning Japanese. Commodore: A Company on the Edge 2nd. Variant Press. 2010December 15, 2010. ISBN 978-0-9738649-6-0. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Szczepaniak, John. Before They Were Famous. Retro Gamer (Imagine Publishing): 76. 
  7. ^ Iwata Asks - Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version: Just Making The Last Train. Nintendo. 2015 [2015-07-12]. 
  8. ^ Iwata Asks - Pokémon HeartGold Version & SoulSilver Version: Just Being President Was A Waste!. Nintendo. 2015 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-20）. 
  9. ^ Iwata Asks: New Super Mario Bros. Wii: It All Began in 1984. [2013-11-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-24）. 
  10. ^ Iwata Asks : Special Edition Interview: Turning the Tables: Asking Iwata. [2013-11-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-24）. 
  11. ^ 社長しゃちょうが訊きく『ドラゴンクエストIX 星空ほしぞらの守まもり人じん』. 任天堂にんてんどう. [2015-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-15）. 
  12. ^ Matt Casamassina. GDC 2005: Iwata Keynote Transcript. IGN. 2005-03-10 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-08-14）. 
  13. ^ 社長しゃちょうが訊きく『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』- 3. 社長しゃちょうにしておくにはもったいない. 任天堂にんてんどう. 2009-09-04 [2016-10-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-26）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Kageyama, Yuri. Nintendo President Satoru Iwata Dies of Tumor. Associated Press. 2015-07-12 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-16）. 
  15. ^ Stack, Liam. Satoru Iwata, Nintendo Chief Executive, Dies at 55. New York Times. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-26）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Reimer, Jeremy. Nintendo boss levels up to “top 30 CEO”. Ars Technica. Condé Nast. 2007-03-28 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-12-01）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Kohler, Chris. Nintendo President Satoru Iwata Dies at 55. Wired. 2015-07-12 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-08）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Peckman, Matt. Why Nintendo President Satoru Iwata Mattered. 時代じだい雜誌ざっし. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-10-28）. 
  19. ^ The Best CEOs需要付费订阅. Barron's. 2010-03-11 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-13）. 
  20. ^ Nintendo's Satoru Iwata dies at 55. BBC. 2015-07-12 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-08）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Kreps, Daniel. Satoru Iwata, President and CEO of Nintendo, Dead at 55. Rolling Stone. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-15）. 
  22. ^ Martin, Matt. Iwata becomes CEO of Nintendo of America. GamesIndustry.biz. 2013-04-24 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-10）. 
  23. ^ Notification of Death and Personnel Change of a Representative Director (President) (PDF). Nintendo. 2015-07-12 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2015-07-13）. 
  24. ^ SATORU IWATA APPOINTED NEW NINTENDO OF AMERICA CEO （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.IGN.2013-04-24.[2014-05-18].
  25. ^ Peckham, Matt. Exclusive: Nintendo CEO Reveals Plans for Smartphones. 時代じだい雜誌ざっし. Time Inc. 2015-03-18 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-23）. 
  26. ^ Nintendo is making smartphone games with Japanese mobile giant DeNA. The Verge. 2015-03-17 [2015-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-17）. 
  27. ^ 巴ともえ哈姆特とく. 任天堂にんてんどう社長しゃちょう岩田いわた聰さとし首くび度ど證しょう實じつ 全ぜん新しん遊戲ゆうぎ主ぬし機き「NX」已やめ著ちょ手しゅ開發かいはつ中ちゅう. 巴ともえ哈姆特電とくでん玩資訊站. [2024-07-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-07-29） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  28. ^ 任天堂にんてんどう总裁岩田いわた聪出任にんCGDC 荣誉顾问. 新しん浪なみ游ゆう戏. 2009-03-25 [2015-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-17）. 
  29. ^ Goldfarb, Andrew. No Nintendo Press Conference at E3 2013. IGN. Ziff Davis. 2013-04-23 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-11）. 
  30. ^ Parkin, Simon. Postscript: Satoru Iwata (1959-2015). The New Yorker. Condé Nast. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-13）. 
  31. ^ Nintendo Chief Satoru Iwata Missing E3 On Advice Of His Physician. Kotaku. 2014-06-05 [2014-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-17）. 
  32. ^ 第だい74期き 定時ていじ株主かぶぬし総会そうかい 株主かぶぬしの皆様みなさまへ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.岩田いわた 聡さとし.任天堂にんてんどう.2014-06-24.[2014-06-24].
  33. ^ 33.0 33.1 Plunkett, Luke. The Video Game Community Pays Tribute To Satoru Iwata. Kotaku. Gawker Media. 2015-07-12 [2015-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-13）. 
  34. ^ Bowman, John. Nintendo fans pay tribute to Satoru Iwata. CBC. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-14）. 
  35. ^ Saira Mueller. Gaming Industry Pays Tribute To Nintendo CEO Satoru Iwata, Dead At 55. International Business Times. 2015-07-13 [2015-07-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-14）. 
  36. ^ Riley, Charles. Nintendo President Satoru Iwata dies at 55. CNN Money. 2015-07-12 [2015-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-15）. 
  37. ^ Shuhei Yoshida [@yosp]. ゲーム業界ぎょうかいの発展はってんに多大ただいな貢献こうけんをされた岩田いわたさんのご冥福めいふくをお祈いのりします。 (推文). 2015-07-12 –通どおり过Twitter （日にち语）. 
  38. ^ Junichi Masuda [@Junichi_Masuda]. 任天堂にんてんどうの岩田いわた社長しゃちょうが逝去せいきょされました。ポケモンの理解りかい者しゃであり、素晴すばらしいリーダーでした。先日せんじつお会あいした時ときはお元気げんきだったのに。。心しんよりご冥福めいふくをお祈いのり致いたします (推文). 2015-07-12 –通どおり过Twitter （日にち语）. 
  39. ^ Sola, Katie. As The World Mourns CEO Iwata's Passing, A Rainbow Rises Over Nintendo Headquarters. Huffington Post. 2015-07-13 [2015-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-14）. 
  40. ^ Molloy, Mark. Satoru Iwata: Rainbow ‘road’ appears above Nintendo HQ after CEO’s death. The Telegraph. 2015-07-13 [2015-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-15）. 
  41. ^ Sheridan, Connor. Satoru Iwata receives the Lifetime Achievement Award at the Golden Joysticks. GamesRadar (Future plc). 2015-10-30 [2016-01-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-10-31）. 
  42. ^ Philips, Tom. Satoru Iwata to be honoured with posthumous DICE Lifetime Achievement Award. Eurogamer. 2016-01-13 [2016-01-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-15）. 
  43. ^ 网易. 以另一いち种方式しき铭记：那な些致敬けい游ゆう戏制作者さくしゃ的てき彩いろどり蛋_爱玩网. play.163.com. [2017-09-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-13）. 
  44. ^ 寻找《高こう尔夫》：任天堂にんてんどう在ざいSwitch上じょう偷偷纪念岩田いわた聪，这一秘密终于被玩家揭开全貌. 触さわ乐网. 2017-09-20 [2017-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-09-21）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：岩田いわた聰さとし
社しゃ长
產品さんぴん
服ふく务
出版しゅっぱん物ぶつ
相あい关条目め
主要しゅよう遊戲ゆうぎ
重じゅう製せい遊戲ゆうぎ與あずか合ごう輯
外傳がいでん遊戲ゆうぎ
相關そうかん人物じんぶつ
相關そうかん條目じょうもく
主要しゅよう遊戲ゆうぎ
角かく色しょく
相關そうかん遊戲ゆうぎ
相關そうかん人物じんぶつ
相關そうかん公司こうし
相關そうかん條目じょうもく
系列けいれつ作品さくひん
角かく色しょく
相關そうかん條目じょうもく
同人どうじん作品さくひん
 
国くに际
各地かくち
学がく术
艺术家か
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=岩田いわた聰さとし&oldid=83880025”