(Translated by https://www.hiragana.jp/)
石敢当 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

いし敢当

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこういし敢當
いし敢当
挡煞、しょう灾、
三叉路口旁的石敢當
くらい新北しんきたうぐいすうた的石まといし敢當
其他名稱めいしょう泰山たいざんせき敢当
体系たいけいちゅう国民こくみん信仰しんこう
祭祀さいし中心ちゅうしん福建ふっけんやま

いし敢当またたたえ泰山たいざんせき敢当たて于街ちまたなかとく别是丁字ていじくちとう風水ふうすい冲处しょう为凶てき墙上,よう辟邪的石まといし石碑せきひ上刻じょうこくゆういし敢当”,ある泰山たいざんせき敢当”てきざいいしぶみ额上还常ゆう狮首、とらくびとうあさ浮雕。很多地方ちほうしょういし敢當とうさく道路どうろしん祭祀さいし

簡介

[编辑]

もとだいとうはじめ南村なんそん辍耕录ちゅう记载“こん人家じんか正門せいもん適當てきとうちまた陌橋どう冲,のりりついち小石こいしはた军,あるうえいち小石こいし,镌其じょう曰石敢當,以厭禳之。”いし敢当てきこうこう最初さいしょてき鎮壓ちんあつ不祥ふしょう」,发展いた治水ちすい防火ぼうかとめふうじょ煞、しょう灾等种功こう最後さいご甚至のうたすく官民かんみん振興しんこうめいきょう禮樂れいがくそうだい出土しゅつどてきとうだいこよみねん(770ねん的石まといし敢当上刻じょうこくゆういし敢当,镇ひゃくおに,压灾殃,官吏かんりぶく百姓ひゃくしょうやすし,风教もりれい乐昌。”文字もじ以看とう时石敢当てき作用さよう

源流げんりゅう

[编辑]
現存げんそん於福おふくしゅう于山ろう中國ちゅうごく最古さいころう的石まといし敢當
温州うんしゅうすみ池坊いけのぼう东口ゆうとら头的泰山たいざんせき敢当

いし敢當”てき文字もじさい早見はやみ西にしかんふみゆうてききゅう就章》:“猛虎もうこせき敢當,しょおかせりゅう未央みお。”とうだい颜师いにしえてき注解ちゅうかい就说:“まもるゆういしいしかいいしあくていゆういしみずのといしすわえいしせいみな爲石ためししゅうゆういしそくひとしゆういしまがえ,其後また以命ぞく。敢當,げんしょとう無敵むてき也。”如果すえ颜师いにしえてきかい释,这一段文字本身是在形容いしところりゅう4个姓てき品格ひんかく,“いし敢當”ただのう代表だいひょうじん们对于いしせい勇敢ゆうかん无畏てき评价,不能ふのう断定だんていとう时就やめ经“いし敢當”てき宗教しゅうきょう民俗みんぞく。虽然无法证石敢当てき起源きげんただしただし这段文字もじ确实对后らい的石まといし敢当风俗造成ぞうせいりょうかげ响,一些地方设立石敢当必须在“龙虎これにち”、いし敢当うえとら头”。やめ年代ねんだい最早もはやてき实物“いし敢當”ざいとうだいねん(770ねん),きたそう庆历よんねん(1044ねん)张纬ざい福建ふっけん莆田做官时候在宅ざいたくちゅう偶然ぐうぜん获得1块石铭和2块石せき铭上こくゆう:“いし敢当,镇ひゃくおに,压灾殃,官吏かんりぶく百姓ひゃくしょうやすし,风声もりれい乐昌。だいねん,县令郑押记。”现存最古さいころう的石まといし敢当也是ざい福建ふっけんふくしゅうてき於山ろうちゅう保存ほぞんいちそうこうはじめ绍兴ねん间的せき敢当,“いし敢当”3铭文为:“たてまつ佛弟子ぶつでしりん进晖,时维□□绍兴载,いのちこうみぎりいしいちじょうもとめ考妣こうひせい天界てんかい。」[1]

一般いっぱんらい讲,せき敢当てき源流げんりゅう以分为灵石崇拜すうはい泰山たいざん崇拜すうはい部分ぶぶんゆかり于资りょう匮乏,难以肯定こうていからそう时期ぜん的石まといし敢当やめ具有ぐゆう如今普遍ふへんてき“压禁”こうのう,也无ほう确定せき敢当习俗てき具体ぐたい发祥[1]灵石崇拜すうはいゆう悠久ゆうきゅうてき历史,へんぬの于世かい各地かくち,如今てき台湾たいわんじんきゅうゆういし头公”崇拜すうはい中国ちゅうごく西部せいぶてき羌族崇拜すうはい白石しろいし。汉代《淮南ワイナン》记载“丸石まるいし于宅四隅よすみ,则鬼无能殃也”,而前文ぜんぶんひさげ及的から代石たいし敢当せい埋藏まいぞう地下ちかよう于镇たくすえ东汉应劭风俗どおり》记载,河南かなんなんじ阳彭はか头又一个石人可以治病,如今泰山たいざんあおかすみ还有两座石碑せきひすえ说触摸刻しょうじょ疾病しっぺい[2] [3]ざいいし敢当”ぜん增加ぞうか泰山たいざん”一般被认为是在明清以后,这与とう时泰山地さんちてき下降かこうゆう关。泰山たいざん就盛产山せき,并且けんだけこれしゅおにてき宗教しゅうきょう义,もとだい泰山たいざん祭祀さいし制度せいど废弛きさきあきらしん两朝泰山たいざん逐渐走进民间,关于“泰山たいざんせき敢当”てき记载也从明代あきよちゅうきさき开始现。民俗みんぞくがくかのう曾在台湾たいわんでん斯年图书馆找到过两张有“すめらぎろくねん(1146ねん)”、“泰山たいざんせき敢当”样的つぶせへんしか而这对拓へん存在そんざい时代不同ふどう相互そうご叠轧てき翻刻ほんこく,实际じょう难以判定はんてい年代ねんだい[4]目前もくぜんざい年代ねんだい确定てき文献ぶんけんちゅう最早もはや记录“泰山たいざんせき敢当”てきなり书于明朝みんちょう万历年间的温州地方掌故文献《岐海琐谈》,如今温州うんしゅう的石まといし敢当こく泰山たいざんせき敢当”ある泰山たいざんざい此”样。[5]

はやざいそうだいせき敢当就已经在こんてんてきこう地区ちく十分じゅうぶん流行りゅうこうそうじんほどこせあおしんざい《继古丛编》记载:“吴民庐舍,ぐう街衢がいくちょく冲,必设せきじんあるうえせきへん,镌‘いし敢当’以镇。”もと末明ほのかはつてきとうはじめ仪隐きょ江南えなてき松江まつえざい南村なんそん辍耕录》うつし当地とうちてき习俗:“いし敢当:こん人家じんかせい门适とうちまた陌桥どう冲,则立いち小石こいしはた军,あるうえいち小石こいし,镌其じょう曰‘いし敢当’,以厌禳之。”明代あきよちゅうきさきてききょうじゅん《岐海琐谈》描绘りょう温州うんしゅう的石まといし敢当习俗:“人家じんかせい门及きょよんほとり,适当ちまた陌、桥梁冲射,たていち石刻せっこくはた军,半身はんしんうめこれある树石こく泰山たいざんせき敢当’,为之压禳。”ずいせき敢当在民ざいみん间的流行りゅうこう,一些学者也开始探究石敢当的历史原型,いち部分ぶぶん学者がくしゃ包括ほうかつとうはじめ仪和杨慎,从颜师古说认为石敢当ほん无其じんただみん间以讹传讹罢りょう;另外一部分人认为石敢当即五代だいきさき皇帝こうてい刘知远てきさむらい从石敢,这个じんざいせい变中为保护主じょうかく而死。はやざいそうだい,《せいげんたま玑》就已经有这种说法,受此かげ响,明人あきとじょざい自己じこてき笔记ちゅう直接ちょくせつ五代的石敢称作石敢当。[1][5]

传播与各地かくちりゅう

[编辑]

中国ちゅうごくだい

[编辑]

からそう以前いぜん的石まといし敢当习俗以及具体ぐたい发样やめ经无ほうこう证,すえ现代调查らいいし敢当てき传播中心ちゅうしん在中ざいちゅうこくてきやま福建ふっけん两省。如前文ぜんぶんしょ说,福建ふっけん地区ちく的石まといし敢当最早もはや以追さかのぼいたとうだい,拥有やめ知和ちわ现存最古さいころう的石まといし敢当。福建ふっけん地区ちく的石まといし敢当主要しゅよう以“いし敢当”さん刻字こくじ为多,“泰山たいざんせき敢当”はん而较しょう,侧面しるし证了当地とうちせき敢当信仰しんこうてき历史悠久ゆうきゅう福建ふっけん地区ちく的石まといし敢当仅历悠久ゆうきゅうせき敢当文化ぶんか渗透いた福建ふっけんてきぜんしょう各地かくちあずか福建ふっけん本土ほんどてき宗教しゅうきょうとおるいちたいざいだい大小だいしょうしょう地方ちほうゆうかく特色とくしょくてき发展。包括ほうかつきむざい内的ないてき闽南地区ちく流行りゅうこう一种狮子造型的石敢当,厦门岛内ただ一的石敢当庙在石顶巷,人称にんしょうせき狮爷;类似厦门的石まといし狮爷,きむ门的せき敢当则与风伯结合,人称にんしょう风狮爷。莆田一带的石敢当则主要设置在佛龛之下,福建ふっけんない陆的ろう也会ざい北方ほっぽう设置せき敢当以求防火ぼうか镇灾,闽北则将せき敢当とうさく神来かみく崇拜すうはい,无论村落そんらく还是郊野以见到。[6]

やま地区ちく的石まといし敢当主要しゅようあずか泰山たいざんゆう关,いん此石敢当刻字こくじ几乎泰山たいざんせき敢当”,省内しょうない现存的石まといし敢当だいざいあかりきよし时期。泰山たいざんやま的中てきちゅう心地ごこち带,包括ほうかつばら莱芜たいやす辖区,やま东石敢当信仰しんこうてき核心かくしん区域くいき,这一地区内石敢当信仰广泛流传,并且衍生出石いずし大夫たいふいしはた军等具有ぐゆう地方ちほう特色とくしょくてき信仰しんこうゆかり于当传说せき敢当いちはた军,所以ゆえんせきはた军人ぶつ造型ぞうけいてきいし敢当とく流行りゅうこうたいやすなつ张镇ゆうやま东境ない最古さいころう的石まといし敢当,ぞく于明だい驿站てき遗物。たいやすてき桥沟むら则是当地とうち民俗みんぞく传说中石なかいし敢当てき乡,村内むらうち多数たすうきゅうみん宅内たくないゆうせき敢当。たいやす市区しくてき华侨だい厦、南湖なんごこう园、岱庙みなみ门广场中也ちゅうや建立こんりゅうりょう现代的石まといし敢当塑像そぞう。此外,ざいしょうやす、莱芜いち带还流行りゅうこうせき大夫たいふ崇拜すうはい,这是せき敢当信仰しんこうあずか东汉“いしじんのうびょう”传说てき合流ごうりゅう。此外,やま东的せき敢当还有“太山たいざんせき”、“ふとしおおやけざい此”、“泰山たいざんしん/いし敢当”とう变体。[7]

中国ちゅうごくだい陆在西藏とりぞうこれがい几乎以见到せき敢当,受到せき敢当习俗かげ最大さいだいてきぶん别为福建ふっけんしゅう边的广东浙江せっこう,以及やま东周边的北京ぺきんこう苏、河北かわきた山西さんせい、东北。广东的石まといし敢当以与闽南地区ちく紧密しょう连的しお地区ちく为主,当地とうちりゅう传两种石敢当习俗,だい一种就是石敢当即石敢论,はたてき名字みょうじこくざいいし头上就可以挡煞;だい二种则会在符纸上写“きょうふとしおおやけざい此,百事ひゃくじ无忌”,いん为他ざいふうしん榜中すなお神仙しんせんとめざいひと间为百姓ひゃくしょう挡煞。浙江せっこうてき温州うんしゅう,受到闽南风俗かげ响,せき敢当习俗也相对盛行せいこう当地とうち流行りゅうこうざい“恶向”てき墙上はまいち块镇たくせき以设おけざい墙中、门边、みちこううつし泰山たいざんせき敢当”あるものとら头、ふとし极符ごう,以此避煞破邪はじゃ北京ぺきんさく为古保留ほりゅうりょう许多あきらせいけん筑,诸如北京ぺきんだいじゅう中学ちゅうがく中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがくいん考古こうこ研究所けんきゅうじょ中央ちゅうおうおん乐学いんとうけん筑中ゆうせき敢当てきかげ,许多胡同ふーとんまとこう也会设置せき敢当。中国ちゅうごく西南せいなんてき少数しょうすう民族みんぞく受到汉族かげ响,也会设立こくゆう汉字“泰山たいざんせき敢当”的石まといし头辟よこしま,四川人称之为吞口,たとえ西南せいなんてき侗族、たけしぞく、羌族、みずぞくしろぞくつねぞく都会とかい设立いぬ头或狮子头的泰山たいざんせき敢当,四川九寨沟的九寨天堂石敢当雕像就是以此为灵感创作。[8]

みなと

[编辑]

香港ほんこんせき敢当并不见,はん而在しょううま路邊ろへん港口こうこう內外ある島嶼とうしょじょうまた豎立りょうこくじょう「喃嘸阿彌陀あみだほとけてき石碑せきひ,一般說法是以經文鎮靜意外身亡的交通意外死難者。香港ほんこん的石まといし敢當一般在新界鄉村的民居出現,ゆうかけ在外ざいがい牆上てきぱいまたゆう石刻せっこく樣式ようしきてきあおころも一屋邨的斜坡處亦有供奉石敢當大將軍。りゅうおどあたまてんきさきびょうまたゆう一塊ひとかたまり石碑せきひこくじょう澳門まかお新橋しんばしはしちまたゆう一座いちざいし當行とうこうだいけんひかりいとぐちじゅうねん(1894ねん),がいぼう用作ようさくこう議事ぎじてき地方ちほうもんじょうゆういちたいぞうあたまれんしょ:「おおやけこう創立そうりつ規模きぼたれ久遠くおん正人まさとせいおのれ協力きょうりょく同心どうしんちょう安康あんこう」。後來こうらい附近ふきん鎮守ちんじゅはちすけいてきいし敢當」碑石ひせき供奉ぐぶしんしつやややや變成へんせい現時げんじてき廟宇びょうう,以「いし敢當」ため主神しゅしんさく供奉ぐぶなみまつきょうふとしおおやけげんだん觀音かんのんせきみかどとうかみまつ以往いおうさらかいざい每年まいとしのうれき正月しょうがつはつななためいし敢當」舉行しん誕,だいくだりびょうかいなみ以神ぞうじゅんさくさかい巡遊じゅんゆう同時どうじかい飄色緊隨隊伍たいごこれ[9]

台湾たいわん

[编辑]

台湾たいわんせき敢当习俗相当そうとう普遍ふへん设置于门まえちまたこうみちこう海岸かいがん河岸かわぎしやまあし等地とうち,以邻きん福建ふっけんてき澎湖为最,1990年代ねんだいはつ澎湖县出版しゅっぱん《澎湖いし敢当》记载县内せき敢当109ねん,其中はな屿79[10]澎湖ざい島上しまがみようみち山頂さんちょう海濱かいひんみなごくため常見つねみ主因しゅいん離島りとう生活せいかつ刻苦こっく自然しぜん天災てんさい危害きがい甚鉅,いん此居みん就求しんといぼくあきら指示しじざい島上しまがみ建設けんせつかくしき的石まといし敢當,以期のう夠辟よこしまとめ煞、鎮罡,抵擋自然しぜん災害さいがい[11]臺灣たいわん最大さいだい的石まといし敢當くもはやしけん西にしにしてき西にしにし泰山たいざんせき敢當,这座せき敢当为了ぼう濁水だくすいけいみず患设りつ[12]

日本にっぽん及其地区ちく

[编辑]

日本にっぽん列島れっとううえ的石まといし敢當だい多數たすう鹿兒島かごしまけんさかい內。1879ねん琉球りゅうきゅう王國おうこく日本にっぽん吞併大量たいりょう琉球りゅうきゅうじん遷居日本にっぽん列島れっとう,這些琉球りゅうきゅうじんざい日本にっぽん各地かくちたてゆうせき敢當,ただしざい沖繩おきなわまちてき丁字ていじこうゆう很多形状けいじょう不同ふどうこくゆうせき当字あてじ样的石碑せきひよし於當傳說でんせつちゅうてきおにマジムンゆうちょくむかいこうはしてき習慣しゅうかんいん琉球りゅうきゅうじんざいみちこう設置せっちせき敢當,以防止ぼうしおに進入しんにゅう自己じこちゅう马来西にしKampung Parit Keroma Darat, 84000 Muar, Johorてき泰山たいざん庙,马来西にし亚其ちゅう一间供奉石敢当的寺庙。当地とうち人称にんしょう为石尊大そんだいおう

いし敢当ざい不同ふどうてき地方ちほうゆう不同ふどうてき样式,ゆうあさ浮雕てきゆう圆雕てきゆうてき也刻ゆう太極たいきょく八卦はっけ图案,ゆうてきこくじょう龍馬りょうま麒麟きりん獅頭玄武げんぶとう吉祥きっしょうぶつゆうてき什么そう饰也ぼつゆうただこくゆういし敢当”ある泰山たいざんせき敢当”いく也有やゆう一些石敢當上會有「南無阿彌陀佛なむあみだぶつてきさま[13]

相關そうかんかげ作品さくひん

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 かのう涛. 泰山たいざんせき敢当源流げんりゅうこう. 民俗みんぞく研究けんきゅう. 2006, (4). 
  2. ^ 吕继さち. いし当初とうしょさがせ. 民俗みんぞく研究けんきゅう. 1989, (2). 
  3. ^ 刘锡诚. いし敢当:灵石崇拜すうはいてき遗俗. 东岳论丛. 1993, (4) [2023-08-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-08-12). 
  4. ^ ちぇ广庆. 泰山たいざんせき敢当起源きげん研究けんきゅう. 泰山たいざん学院がくいんがく报. 2012, 34 (4) [2023-08-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-08-12). 
  5. ^ 5.0 5.1 温州うんしゅう发布. ゆたか炖汤”什么汤?这本书告诉你温州うんしゅう500ねんまえてき些事さじ. 澎湃ほうはいしん闻. 2019-07-20 [2023-08-12]. (原始げんし内容ないようそん于2023-08-12). 
  6. ^ かのう涛 2007だい38-44ぺーじ.
  7. ^ かのう涛 2007だい44-68ぺーじ.
  8. ^ かのう涛 2007だい68-89ぺーじ.
  9. ^ ゆう遺蹟いせき:鎮邪かみいし敢當」. 文匯報ぶんわいほう. 2008-10-24 [2012-04-22]. (原始げんし内容ないようそん于2008-10-28). 
  10. ^ かのう涛 2007だい92ぺーじ.
  11. ^ 沿著きくとう旅行りょこう--澎湖訊網:Sports:澎湖せき敢當. [2006-12-14]. (原始げんし内容ないようそん于2007-09-28). 
  12. ^ かのう涛 2007だい93ぺーじ.
  13. ^ そん副本ふくほん. [2018-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2018-07-13). 

书籍

[编辑]

まいり

[编辑]