(Translated by https://www.hiragana.jp/)
窦娥冤 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

窦娥冤

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

かんてん动地窦娥冤》,简称窦娥冤元朝がんちょう关汉きょうてき杂剧代表だいひょうさく取材しゅざい东海こうてきみん故事こじじょうぶし反映はんえいもとだいむさぼ官吏かんり無心むしん正法しょうぼう」,くさかん人命じんめい,以及百姓有冤無路訴的黑暗現實和政治弊病。

《竇娥冤》曾改へんため傳奇でんききむくさりあきら傳奇でんきちょうあいれい版本はんぽん)》及地方ちほう戲曲ぎきょくろくがつゆき》,後人こうじんつね故事こじちゅうてきろくがつしも喻冤じょう王國おうこくみとめため《竇娥冤》いちげきそくれつ于世かい大悲だいひ剧中,また无愧しょく也。”[1]

げきじょう

[编辑]

ほんげきどもよんおりいちくさび

くさび

[编辑]

おんなぬしかく竇端くもしょういん为父亲窦てんあきら无钱還さいおくいた蔡家とう媳婦(そくわらわ养媳),改名かいめい竇娥,りょう一段雖然艱苦但還算是幸福的生活。

だいいちおり

[编辑]

こんきさきいた兩年りょうねん,窦娥丈夫じょうぶ,窦娥与蔡婆しょう为命。蔡婆こうかけ十兩銀子的賽盧醫討債,成功せいこうはん而更てん勒死,恰好かっこうちょううさぎうまりょう父子ふししょすくいりょう张驴儿是無賴ぶらい,趁機搬進蔡家たけしさこばば媳與父子ふしなりおや,窦娥げんこばめ绝。

だいおり

[编辑]

张驴儿想毒死どくし蔡婆以霸佔竇娥,便びん告發こくはつ企圖きと勒死蔡婆ことおびえこうさい討來毒藥どくやくざいひつじ湯里ゆさとめんどくりょうはん而被父親ちちおやあやまかつ毒死どくしりょうちち亲。於是,ちょううさぎうま诬告窦娥杀人つみ太守たいしゅもも杌严けい逼供,竇娥にんこころばばばばれんどう受罪,便びん含冤招認毒死どくしちょうちちはん死刑しけい

だいさんおり

[编辑]

あきたかし过后,竇娥はなだい,押赴刑場けいじょうゆかり刽子しゅ斩首しめせ众。临刑まえ,窦娥为表明ひょうめい自己じこ冤屈,ゆびてんりつちかいきさきはた溅白练[2]而血沾地、ろくがつしも降雪こうせつさんしゃく掩其かばねすわえしゅうだいひでりさんねん結果けっか白練しろねりろくがつ降雪こうせつとうじょう应验。

だいよんおり

[编辑]

さんねんきさき,窦娥てき冤魂こうやめけいきむ題名だいめい擔任たんにんれん访使てきちち亲竇てんあきら控訴こうそとく以重审。竇天あきらはたさいはつはいたかしぐん,昏官もも杌被かわしょくえいじょようちょううさぎうましのげおそ,窦娥冤得以平いたいらはんぜんげき正式せいしき結束けっそく

经典名句めいく

[编辑]
  • はなゆうじゅうひらきにんさい少年しょうねん須長すなが富貴ふき安樂あんらく神仙しんせん
  • わが做官じんかち別人べつじんつげじょうらいてきよう金銀きんぎんわか上司じょうしとうすりまき在家ありいえ推病不出ふしゅつもん
  • 为善てき受贫穷更いのちたんみやつこ恶的とおるとみ贵又寿ことぶきのべ天地てんち也!做得个怕かた欺软,却原らい也这般顺すい推船。也,你不ぶんこう歹何为地!てん也,你错かん贤愚枉做てん!哎,ただ落得两泪涟涟。
  • 你道てんこう不可ふかにんこころ可憐かれん不知ふちすめらぎてん也可したがえじんねがい。做甚麽三年不見甘霖降?也只ため東海とうかい曾經こう。如今いた山陽さんようけん。這都官吏かんりごと無心むしん正法しょうぼう使つかい百姓ひゃくしょうゆうこうなんげん[3]

主要しゅようかくしょく

[编辑]
  • 窦娥:せいだん
  • 窦天あきら:冲末
  • 蔡婆:ぼく
  • 张父:孛老
  • 张驴儿:ふく
  • 赛卢:净
  • 太守たいしゅもも杌:

かげ

[编辑]

まいり

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 王国おうこく维《そうもと戏曲
  2. ^ しろ练,白色はくしょくてき绸带
  3. ^ 竇娥冤. [2019-05-13]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-12-20). 

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  • もときょくせん

外部がいぶ链接

[编辑]