第だい三さん次じ江こう陳ひね會談かいだん

第だい三さん次じ江こう陳ひね會談かいだん，大陸たいりく稱しょう作さく「第だい三さん次じ陈江会かい谈」、臺灣たいわん稱しょう作さく「第だい三さん次じ江こう陳ひね會談かいだん」，是ぜ於2009年ねん4月がつ在ざい南京なんきん舉行的てき兩りょう岸きし協商きょうしょう談判だんぱん。由ゆかり海峽かいきょう交流こうりゅう基金ききん會かい董ただし事こと長ちょう江こう丙へい坤ひつじさる率りつ領りょう代表だいひょう團だん前ぜん往南京なんきん，與あずか海峽かいきょう兩りょう岸きし關係かんけい協會きょうかい會長かいちょう陳ちん雲くも林りん舉行會談かいだん，針はり對たい共同きょうどう打擊だげき犯罪はんざい及司法ほう互助ごじょ、兩りょう岸きし定期ていき航こう班はん、兩りょう岸きし金融きんゆう合作がっさく等とう議題ぎだい進行しんこう協商きょうしょう。

会かい谈协议概要がいよう

2009年ねん4月がつ26日にち，双方そうほう在ざい南京なんきん签署《海峡かいきょう两岸金融きんゆう合作がっさく协议》《海峡かいきょう两岸空そら运补充たかし协议》《海峡かいきょう两岸共同きょうどう打だ击犯罪ざい及司法ほう互助ごじょ协议》等とう３项协议。雙方そうほう並なみ就共同どう推動陸りく資し來らい臺だい投資とうし獲え致共識。

《海峡かいきょう两岸金融きんゆう合作がっさく协议》共きょう包括ほうかつ金融きんゆう合作がっさく、交换资讯、保ほ密みつ义务、互设机つくえ构等十じゅう二に大だい项内容ないよう。包括ほうかつ相互そうご协助履行りこう金融きんゆう监督管理かんり与あずか货币管理かんり职责，加か强きょう金融きんゆう领域广泛合作がっさく，共同きょうどう维护金融きんゆう稳定；由よし两岸金融きんゆう监督管理かんり机つくえ构就两岸银行业、证券及期货业、保ほ险业分ぶん别建立こんりゅう监督管理かんり合作がっさく机つくえ制せい，确保对互设机构实施ほどこせ有效ゆうこう监管。由よし商しょう业银行ぎょう等とう适当机つくえ构，通つう过适当とう方式ほうしき办理现钞兑换、供きょう应及回流かいりゅう业务，并在现钞防ぼう伪技术等方面ほうめん开展合作がっさく，逐步建立こんりゅう两岸货币清算せいさん机つくえ制せい；就两岸がん金融きんゆう机つくえ构准入にゅう及开展てん业务等とう事ごと宜むべ进行磋商。

根ね据すえ《海峡かいきょう两岸空そら运补充たかし协议》，双方そうほう同意どうい在ざい台湾たいわん海峡かいきょう北きた线航路ろ的てき基もと础上开通南みなみ线和第だい二条北线双向直达航路，并继续磋商しょう开通其他更さら便びん捷とし的てき新しん航路こうろ。双方そうほう同意どうい可か各自かくじ指定してい两岸资本在ざい两岸登とう记注册さつ的てき航空こうくう公司こうし，在ざい本ほん协议及附件けん规定的てき航こう点てん上じょう经营分ぶん别或混合こんごう载运旅客りょかく、行李こうり、货物及邮件けん的てき定期ていき和わ不定期ふていき航空こうくう运输业务。在ざい互惠ごけい的てき基もと础上，磋商对两岸がん航空こうくう公司こうし与あずか经营活かつ动有关的设备和物あえもの品ひん，相互そうご免めん征せい关税、检验费和其他类似税ぜい费。

根ね据すえ这一《协议》及附件けん，大だい陆方面めん在原ありわら有ゆう21个客运航点てん基もと础上，新しん增ぞう合ごう肥こえ、哈尔滨、南みなみ昌あきら、贵阳、宁波、济南等とう6个客运航点てん，上述じょうじゅつ27个航点てん可か经营客きゃく运定期き航こう班はん。台湾たいわん方面ほうめん桃園ももぞの与あずか高雄たかお航こう点てん可か经营客きゃく运定期き航こう班はん。客きゃく运定期き班はん机つくえ和わ包つつみ机つくえ班はん次じ总量从每周しゅう108个往返かえし班はん次じ增ぞう长为每ごと周しゅう270个往返かえし班はん次じ。每週まいしゅう貨運定期ていき航こう班はん和わ包つつみ機き班はん次じ總量そうりょう28班はん。大だい陆方面ほうめん同意どうい上海しゃんはい浦うら东、广州航こう点てん可か经营货运定期ていき航こう班はん，台湾たいわん方面ほうめん同意どうい桃園ももぞの、高雄たかお航こう点てん可か经营货运定期ていき航こう班はん。双方そうほう同意どうい相互そうご开放客きゃく运定期き航こう班はん腹はら舱载货。

《海峡かいきょう两岸共同きょうどう打だ击犯罪ざい及司法ほう互助ごじょ协议》的てき簽署，為ため兩りょう岸きし共同きょうどう打擊だげき犯罪はんざい建立こんりゅう制度せいど化か的てき合作がっさく平臺ひらだい，，两岸同意どうい在ざい民事みんじ、刑事けいじ领域开展协助，采さい取と措施共同きょうどう打だ击双方かた均ひとし认为涉わたる嫌いや犯罪はんざい的てき行ぎょう为，重点じゅうてん打だ击涉及绑架、枪械、毒どく品ひん、人口じんこう贩运及跨またが境さかい有ゆう组织犯罪はんざい等ひとし重大じゅうだい犯罪はんざい，以及侵おかせ占うらない、背信はいしん、诈骗、洗あらい钱、伪造或ある变造货币及有价证券けん等とう经济犯罪はんざい。相互そうご协助送おく达司法文ほうぶん书、调查取证、罪つみ赃移交，认可及执行ぎょう民事みんじ裁判さいばん与あずか仲裁ちゅうさい裁さい决，移管いかん被ひ判はん刑けい人じん。臺灣たいわん民みん眾如果はて在ざい大陸たいりく地區ちく受到拘禁こうきん，家いえ屬ぞく可か以透過とうか政府せいふ的てき協きょう助すけ，赴陸進行しんこう探さがせ視し；受刑じゅけい人じん在ざい符合ふごう雙方そうほう規定きてい且有意ゆうい願ねがい，政府せいふ也可以協助じょ接せっ返かえし，並なみ在ざい完成かんせい應おう有ゆう的てき司法しほう程ほど序じょ後ご，早はや日ひ重じゅう返かえし社會しゃかい。同時どうじ，雙方そうほう民みん眾民事みんじ私權しけん經けい裁判さいばん或ある仲裁ちゅうさい的てき權益けんえき狀態じょうたい，也可透過とうか互惠ごけい原則げんそく，予よ以認可にんか或ある執行しっこう，對たい當事とうじ人的じんてき私權しけん紛爭ふんそう，提供ていきょう更さら完かん整せい的てき司法しほう保障ほしょう。

会かい谈簽署しょ協議きょうぎ全文ぜんぶん

• 海峽かいきょう兩りょう岸きし共同きょうどう打擊だげき犯罪はんざい及司法ほう互助ごじょ協議きょうぎ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 海峽かいきょう兩りょう岸きし空そら運うん補充ほじゅう協議きょうぎ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 海峽かいきょう兩りょう岸きし金融きんゆう合作がっさく協議きょうぎ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

正面しょうめん评价

• 中國ちゅうごく大だい陆官かん方かた高度こうど赞赏此次会かい谈及成果せいか，。最高さいこう人民法院じんみんほういん出で台だい《关于人民法院じんみんほういん认可台湾たいわん地区ちく有ゆう关法院いん民事みんじ判ばん决的补充规定》落实此次会かい谈协议。

• 中国ちゅうごく大だい陆中央ちゅうおう电视台だい（CCTV）“新しん闻1+1”节目播出《陈江会かい：渐入“佳けい径みち”》，认为“陈江会かい三项协议为两岸深入合作奠定基础”，“将来しょうらい的てき海峡かいきょう两岸关系有ゆう很多期待きたい，更さら加か乐观”。

• 中国ちゅうごく大だい陆《瞭あきら望もち新しん闻周刊かん》评论认为“两岸协商和民かずたみ间交往所形成けいせい和わ积累的てき共きょう识和善意ぜんい，正せい在ざい推动两岸经贸交往从功能のう性せい合作がっさく走はし向こう制度せいど性せい合作がっさく”。

• 香港ほんこん《凤凰周しゅう刊かん》专访台湾たいわん陆委会かい主おも委い赖幸媛ひめ。赖幸媛ひめ认为，该会议成果せいか值得社会しゃかい“给予大大的だいだいてき肯定こうてい”。

• 台湾たいわん《中国ちゅうごく时报》发表了りょう社しゃ论《迎接げいせつ两岸金融きんゆう合作がっさく新しん纪元》。文章ぶんしょう引用いんよう台湾たいわん金管きんかん会かい主おも委い陈冲的てき话说“绿灯亮あきら了りょう”，社しゃ论说，经过这么多年たねん的てき坐すわ困こま愁城，台湾たいわん金融きんゆう业者无不企くわだて盼第三次江陈会真正带来生机。“两岸金融きんゆう市し场在隔へだた绝多年ねん之の后きさき，透とおる过第三さん次じ江こう陈会，终于可か以朝向こう正常せいじょう化か发展，这是值得高だか兴的事ごと。”

• 台湾たいわん《经济日び报》认为，实现两岸间的双そう向むかい投とう资，这是正ぜせい确的方向ほうこう，也早就应该面对。该报还在话题版ばん，刊かん登のぼり台湾たいわん國立こくりつ政治せいじ大学だいがく教授きょうじゅ林りん祖そ嘉和よしかず日本にっぽん金融きんゆう专家门仓贵史的てき言げん论，分ふん别论述じゅつ“两岸签ECFA迫さこ在ざい眉まゆ睫まつげ”和かず“两岸签ECFA对台有利ゆうり”。

• 台湾たいわん《工こう商しょう时报》“政せい经观察”指出さしで：“以出口こう贸易支ささえ撑经济成长的台湾たいわん，每まい出口でぐち一いち百ひゃく元げん，其中就有四十元是卖给大陆和香港这个大客户，台湾たいわん已やめ经不能ふのう没ぼつ有ゆう大だい陆，贸易已やめ经把台湾たいわん和大かずひろ陆紧紧绑在ざい一いち起おこり。”

• 台湾たいわん《联合报》称しょう陈云林りん宣布せんぷ大だい陆将扩大对台采さい购是“送おく大礼たいれい”。该报发表对德盛安もりやす联中国ちゅうごく策略さくりゃく基金ききん经理人じん黄き廷伟的てき专访。黄き廷伟认为：“中国ちゅうごく所しょ需，财富所しょ趋。用よう这句话形容けいよう中国ちゅうごく市し场，一いち点てん也不为过。中国ちゅうごく官かん方かた对救市し的てき积极度ど高だか人じん一等いっとう。后きさき金融きんゆう海うみ啸时代だい，全ぜん球たま财富重じゅう分配ぶんぱい的てき情じょう况下，中国ちゅうごく可か望もち成なり为未来みらい十じゅう年ねん财富的てき新入しんにゅう口こう。”

• 身み处美东的侨胞也对两岸达成诸项共ども识颇为喜悦きえつ，来き自じ海峡かいきょう两岸的てき美び东华联会员召开座谈会，大だい赞“陈江会かい”为两岸がん“省しょう时、省しょう钱、增ぞう合作がっさく”。

• 大だい陆最大さいだい台だい商しょう群ぐん体からだ苏州台たい商しょう对该会かい谈成果せいか表示ひょうじ欢迎。台たい商しょう称たたえ，此次签署的てき三项协议将进一步增进两岸经贸交流，提ひさげ升ます两岸人民じんみん福祉ふくし。

• 在ざい台灣たいわん和わ大陸たいりく共同きょうどう簽訂打擊だげき犯罪はんざい及司法ほう互助ごじょ協議きょうぎ氣き氛下，頭とう號ごう毒どく犯はん黃き上うえ豐ゆたか被ひ解かい送おく回かい台だい，馬うま英えい九きゅう總統そうとう2009年ねん5月がつ1日にち對たい此表示ひょうじ，「非常ひじょう好このみ的てき事こと，這才有ゆう正義せいぎ。」

• 澳门《新しん华澳报》认为此次会かい谈推动两岸がん关系和平わへい发展进入到いた更新こうしん的てき一いち个阶段だん。

• 香港ほんこん《文ぶん汇报》认为这是两岸关系的てき新しん契ちぎり机つくえ，意い义更为明显，双方そうほう经济上じょう的てき突破とっぱ性せい合作がっさく，并非一般いっぱん的てき合作がっさく共きょう赢，更さら有ゆう着ぎ两岸抱だき团取暖だん共ども御お金融きんゆう危机的てき新内しんない涵。

• 新しん加か坡《联合早さ报》转中ちゅう评社报道，台湾たいわん陆委会かい公布こうふ最新さいしん民みん调，调查结果显示，有ゆう超ちょう过七なな成なり以上いじょう的てき民みん众支持しじ透とおる过两岸がん制度せいど化か的てき协商来らい处理两岸交流こうりゅう问题，有ゆう超ちょう过六成以上的民众满意此次“陈江会かい谈”的てき整体せいたい结果，同どう时认为所达成的てき三项协议及一项共识，对台湾たいわん的てき经济发展有ゆう好このみ的てき影かげ响。

负面评价

• 台湾たいわん泛綠一致いっち認みとめ為ため馬ば政府せいふ在ざい兩りょう岸きし談判だんぱん上じょう的てき一貫態度是犧牲臺灣的主權及經濟利益，這次也一樣さま。同時どうじ也對空そら運うん談判だんぱん上じょう未み包含ほうがん延のべ遠とお權けん非常ひじょう不滿ふまん。

• 本ほん次つぎ談判だんぱん開放かいほう客きゃく機き機き腹はら載貨さいか，也談出で了りょう較佳的てき航路こうろ；但ただし在ざい其他方面ほうめん是ぜ台だい籍せき航空こうくう公司こうし吃ども虧、中ちゅう籍せき航空こうくう公司こうし獲え利り（例れい如黃金きん航こう點てん上海しゃんはい的てき分配ぶんぱい臺灣たいわん將はた吃ども虧），臺灣たいわん也又一次的失去未來談判延遠權等更佳航權的籌碼。臺灣たいわん民みん航こう界かい及藍綠みどり政治せいじ人物じんぶつ都と認みとめ為ため三さん通つう納入のうにゅう第だい五ご航こう權けん（延のべ遠とお權けん）對たい臺灣たいわん的てき航空こうくう公司こうし有ゆう相當そうとう的てき幫助。

• 針はり對たい金融きんゆう合作がっさく，泛綠表示ひょうじ此協議きょうぎ對たい臺灣たいわん最多さいた只ただ有ゆう微小びしょう助じょ益えき，但ただし風ふう險けん卻很大だい：臺灣たいわん金融きんゆう業ぎょう有ゆう被ひ中國ちゅうごく併吞或ある拖累的てき風ふう險けわし，負まけ面めん影響えいきょう包括ほうかつ中國ちゅうごく可か以輕易けいい得え到いた臺灣たいわん人的じんてき個人こじん資料しりょう、中國ちゅうごく可か以控制せい臺灣たいわん金融きんゆう業ぎょう的てき貸かし款對象たいしょう（間接かんせつ控ひかえ制せい臺灣たいわん企業きぎょう）、臺灣たいわん金融きんゆう業ぎょう難なん以在中國ちゅうごく徵ちょう信徒しんと增ぞう金融きんゆう業風ごうふう險けん等とう。

• 台灣たいわん蘋果日報にっぽう的てき蘋論指出さしで：有ゆう四種人將來可能被中國要求遣返，包括ほうかつ民みん運うん人士じんし、西藏にしくら獨立どくりつ人士じんし及支持しじ西藏とりぞう的てき人士じんし、台たい獨どく人士じんし以及法輪ほうりん功こう人士じんし；馬ば政府せいふ必須ひっす儘速聲明せいめい相關そうかん人士じんし不在ふざい遣や返かえし名めい單たん，且確實かくじつ遵守じゅんしゅ其聲明せいめい，否いや則のり將しょう會かい遺のこ臭ぐさ萬まん年ねん。

• 自由時報じゆうじほう的てき新聞しんぶん評論ひょうろん表示ひょうじ：中國ちゅうごく大だい陆要把わ全部ぜんぶ「債さい留とめ台灣たいわん、錢せん進すすむ中國ちゅうごく，而後在ざい中國ちゅうごく安居あんきょ樂らく業ぎょう」的てき經濟けいざい犯はん遣や返かえし回かい臺灣たいわん，才ざい算さん是ぜ有ゆう誠意せいい。

• 法ほう轮功主しゅ办媒体ばいたい大だい紀元きげん评论指出さしで：泛綠及反共ども人士じんし質疑しつぎ司法しほう互助ごじょ協議きょうぎ。中國ちゅうごく大陸たいりく司法しほう素質そしつ低落ていらく，在ざい承認しょうにん中國ちゅうごく大陸たいりく判決はんけつ的てき情況じょうきょう下か，台だい商しょう恐おそれ遭受二に次じ迫害はくがい，質疑しつぎ此協議きょうぎ存在そんざい重大じゅうだい危險きけん，應おう送おく台灣たいわん立法院りっぽういん審議しんぎ，拒絕きょぜつ自動じどう生せい效こう。陸りく委い會かい則のり表示法ひょうじほう院いん會かい先さき過か濾不當とう判決はんけつ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 財團ざいだん法人ほうじん海峽かいきょう交流こうりゅう基金ききん會かい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 海峡かいきょう两岸关系协会机つくえ构